Player, je n'y irai pas par quatre chemins : je voudrais que vous m'accompagniez à Kuganeeee.
Je m'explique : j'ai mis la main il y a quelques jours sur une armure de samouraï antique, hélas en assez mauvais état ; je l'ai donc confiée aux forges de Kokajiya, à Kuganeeee. Ils m'ont fait savoir qu'ils en avaient terminé avec la restauration, et qu'il ne restait plus qu'à venir la récupéreeeer.
J'aurais pu y aller seul, mais j'ai un mauvais pressentimeeeent... Avez-vous remarqué comme les Rouges nous devancent à chaque fois que nous lorgnons un trésoooor ? D'abord à Yanxia, puis à la Steppe d'Aziiiim...
J'ai peur qu'ils ne cherchent à nous griller la politesse, cette fois encoooore...
Kabuto a raison, vous ne serez pas trop de deux pour rapporter l'armure. Prudence est mère... de... sûre... té...
L'état de Tsukumo n'a pas l'air de s'arrangeeeer... Emmenons-le quand même avec nous ; au pire, je pourrai toujours le cacher dans ma pooooche. En route pour les forges de Kokajiyaaaa !
Ah, Player. On n'at... tendait... plus... que... toi.
Player, ça faisait longtemps ! Je n'ai pas oublié tout ce que vous avez fait pour moi. Kabuto et vous, vous êtes mes héros.
Player, vous vous souvenez de mademoiselle Shihoumiiii ? Nous sommes tombés sur elle par hasaaaard.
Madame Player, c'est un plaisir de vous revoir !
Comment se porte mon ancienne propriétaire ?
I-il a parlé !?
Pas de pa... nique ! C'est l'aura mystique de la salle du trésor de Tama... mizu qui m'a permis de m'a... nimer.
Ça alors... Pour avoir étudié un peu la question, je sais qu'il existe chez les Kojin une croyance selon laquelle certains objets rares ou anciens seraient habités par des kami... Jamais je n'aurais imaginé en avoir un jour la preuve concrète.
Et pourtant, me voi... là ! Quant au pourquoi du com... ment, chacun est libre de se forger sa propre op... inion... À propos, Shihoumi, on est venus récupérer l'armure de sam... ouraï qu'on a confiée à Kokajiya. J'ai cru comprendre qu'elle était rép... arée.
Ah, c'est exact. Nous avons mis tout notre cœur à l'ouvrage ; j'espère que le résultat vous plaira. Nous avons aussi chargé un coursier de l'acheminer jusqu'au Couvercle des enfers, conformément aux instructions que vous nous avez fait parvenir.
... Des instructioooons ? Quelles instructioooons ? Je n'ai jamais rien demandé de teeeel... Argh, j'ai compriiiis ! C'est encore un coup des Roooouges !
Juste ciel... Ces consignes auraient été rédigées par des imposteurs !? Oh non, que faire...
Inutile de s'alar... mer. On n'a qu'à intercepter le coursier avant qu'il...
... Avant qu'il ? Zut, il est tombé en panne ?
... n'atteigne les Rouges.
... Ah, il remarche. Dites, le petit automate m'a l'air un chouïa défaillant... Souhaitez-vous que j'y jette de nouveau un œil ?
Bonne idéééée. Prenez soin de Tsukumo, pendant ce temps, nous tâcherons de récupérer l'armuuuure.
Tu m'ab... andonnes, espèce... d'ingrat ! Je te... retiens !
Nous sommes très probablement partis pour affronter les Roooouges. Sauf votre respect, vous ne feriez que nous gêner dans votre étaaaat.
Quelle outrecui... dance ! C'est un crime de lèse-divini... té !
Allons allons, ne vous fâchez pas pour si peu. Ce que monsieur Kabuto essaie maladroitement de vous dire, c'est qu'il préfère que vous restiez en sécurité pour l'instant. Vous aurez tout le loisir de rejoindre vos amis une fois que j'aurai identifié et corrigé la cause de votre dysfonctionnement.
Je n'aurais pas mieux diiiit. Allez, Player, assez perdu de teeeemps. Lançons-nous à la poursuite de ce fameux coursieeeer.
Je vais par... faitement bien, c'est Kabuto qui... se met martel en tête pour rien...
Tsukumo est entre de bonnes mains, ne vous inquiétez pas ! Faites ce que vous avez à faire et revenez-nous vite !
Grrr, encore une gêneeeeuse !
Par ici la belle armuuuure !
(halète) B-bien joué, Player, c'était moins uuuune... Je vais bien, allez plutôt rassurer notre ami coursieeeer.
Ouah, merci les amis ! Un peu plus et ils me faisaient la tête au carré, en plus de me piquer ma cargaison.
À propos de çaaaa... Désolé, mais la demande de transport émanait de ceux qui vous ont attaqué, les Kojin roooouges. C'était une ruse pour dérober l'armure que j'ai confiée à Kokajiyaaaa.
Enfin, plus de peur que de maaaal... Si cela ne vous dérange pas, je vais rapporter l'armure moi-mêêêême. Vous pouvez retourner à Kugane l'esprit tranquiiiille.
Mince alors... Je n'étais pas du tout au courant. Je ne fais que mon métier, vous savez. Bon, eh bien, merci à tous les deux alors. Et si vous avez besoin d'un coursier à l'avenir, appelez-moi !
Voilà une bonne chose de faaaaite.
Par contre, ce qui vient de se passer confirme mes craaaaintes. Il y a définitivement quelque chose qui clooooche...
(-Voix sévère-)Tsk, il faut tout faire soi-même iciiii... C'est la dernière fois que je fais confiance à cette bande d'incapaaaables !
Oh, mais c'est le pleutre au casque baroque et son amie hyuuuure. Comme on se retroooouve... Vous vous souvenez de moi, j'espère : officier Hirumaki, pour vous serviiiir !
Grrr... Encore tooooi !? Si c'est l'armure que tu veux, tu peux te brosser la carapaaaace ! C'est nous qui l'avons trouvée les premiers, il n'y a pas de raison qu'on vous la doooonne !
Niark niark, je n'ai que faire de ton armure crasseeeeuse ! Non, c'est un trésor bien plus précieux qui nous attiiiire. Indice : ce trésor abrite un kamiiii...
C'est drôle, le plan de l'officier Hirumaki était de vous attirer ici pour vous l'arracher de foooorce. Qui aurait cru que vous nous épargneriez cette peine en le laissant sans défense à Kuganeeee ?
J'espère que vous avez dit adieu à votre précieux automate parlant, car vous ne risquez pas de le revoir de sitôôôôt, niark niark !
Noooon... Ce n'est pas vraaaai... Tsukumoooo...
Voilà le marché : convaincs les tiens de nous jurer allégeance et nous vous ouvrirons de nouveau les portes de notre salle du trésoooor. Tu pourras même passer de temps à autre saluer ton cher Tsukumoooo.
Des cloooous ! Nous n'avons aucune intention de nous associer à des brutes qui arrivent à leurs fins par la violence et la perfidiiiie. La chasse au trésor doit aussi servir à nouer des amitiés avec d'autres peeeeuples !
Je commence à en avoir assez de ton prêchi-prêcha de faaaaible... Si tu penses qu'il vaut mieux avoir des amis que d'être le plus fort, essaie donc de me reprendre ton trésoooor... Moi, Shaugi, t'offrirai un aller simple pour le royaume des kamiiii !
Vous êtes libres de venir sur l'île de Zekki quand bon vous sembleraaaa. Nous verrons bien s'il y a un tant soit peu de courage sous ce casque ridicuuuule, niark niark !
Gardons la tête frooooide... Il peut s'agir d'une énième ruse de leur paaaart. D'un autre côté, si ce n'est pas le cas, alors il y a de quoi s'inquiéter pour mademoiselle Shihoumi et les autres employés de Kokajiyaaaa. Que faaaaire...
Pas le choix, nous devons nous sépareeeer. Player, allez prendre des nouvelles de nos amis à Kuganeeee. Laissez l'armure, je m'en occuperaaaai... En même temps que je pourchasserai Hirumakiiii.
Player, allez prendre des nouvelles de nos amis à Kuganeeee. Laissez l'armure, je m'en occuperaaaai... En même temps que je pourchasserai Hirumakiiii.
Madame Player, c-c'est terrible... J-je suis sincèrement navrée...
Que demandez-vous ?
Les Rouges ont enlevé Tsukumo ?
Tout le monde va bien à Kokajiya ?
Alors vous êtes au courant... Ça s'est passé peu après votre départ. Des Kojin rouges ont surgi de nulle part et nous ont encerclés ; puis ils ont menacé de nous tuer si nous ne leur livrions pas Tsukumo.
Par chance, il n'y a aucun blessé. Mais nous avons eu si peur...
Ça s'est passé peu après votre départ. Des Kojin rouges ont surgi de nulle part et nous ont encerclés ; puis ils ont menacé de nous tuer si nous ne leur livrions pas Tsukumo.
Je m'en veux terriblement de ne pas avoir su défendre votre précieux ami mécanique, alors que monsieur Kabuto et vous m'avez protégée au péril de vos vies...
(-Voix de Kabuto-)Mademoiselle Shihoumi, vous n'avez rien à vous reprocheeeer. Les employés de Kokajiya sont sains et saufs, c'est le principaaaal. J'ai même rapporté l'armure de samouraï que les Rouges espéraient nous voleeeer.
Monsieur Kabuto ! D-désolée, nous avons été pris de court... Contente de voir que vous avez l'armure. Et... Tsukumo ?
Hirumaki a filé avec pendant que ses sbires me barraient la rooooute...
Mais je sais où ils l'ont emmené : dans leur fief, sur l'île de Zekkiiii. N'ayez crainte, Mademoiselle Shihoumi ; je vais me battre jusqu'au bout pour le ramener sain et sauf, même si je dois remuer ciel et teeeerre !
... Ça ne sert à rien d'essayer de vous en dissuader, je suppose... Mais si vous comptez aller au-devant du danger, laissez-moi au moins vous fournir une armure solide !
J'allais justement vous le demandeeeer. Ma race n'a que peu d'affinités avec la forge ; le feu n'est pas vraiment notre élément, comme vous vous en douteeeez... Accepteriez-vous de travailler pour ma tribuuuu ?
Mais avec plaisir ! Vous verrez, vous ne serez pas déçus. Et lorsque vous aurez secouru Tsukumo, je m'occuperai personnellement de le remettre à neuf, c'est promis !
Vous êtes bien bonne, Mademoiselle Shihoumiiii.
Bien, Player, nous n'avons plus rien à faire iciiii. Rentrons à Tamamizuuuu.
Une fois que monsieur Kabuto aura sauvé Tsukumo – bientôt, je l'espère – je le réparerai moi-même. Il sera comme neuf, vous verrez !
Player, il faut que je vous avooooue... J'ai essayé de rester optimiste devant mademoiselle Shihoumiiii... mais savoir où Tsukumo est retenu prisonnier ne suffira pas à le libéreeeer...
Pour ne rien arranger, les Rouges sont plus nombreux et mieux entraînés que noooous... En l'état, je nous vois mal mener l'assaut sur leur territooooire. Que devrions-nous faire à votre aviiiis ?
Que proposez-vous ?
On y va quand même, et advienne que pourra !
On doit régler son compte à Hirumaki !
F-facile à diiiire...
(-Voix courroucée-)Qu'est-ce que j'apprends, Kabutoooo ? Alors comme ça, tu as laissé les Rouges te prendre le vénérable Tsukumoooo ? Qu'as-tu à dire pour ta défeeeense ?
R-rieeeen... Mais Player et moi, nous étions justement en train de mettre au point un plan de sauvetaaaage... Il faudrait, euh... que l'un de nous, euh... se faufile dans la salle du trésor de l'île de Zekki et...
Kabuto, je te sens fébriiiile... Ressaisis-toi, bon saaaang ! Si le chef perd les pédales, c'est toute son équipe qui est compromiiiise.
M-maaaais...
Tsukumo est sur l'île de Zekki, c'est çaaaa ? Le repaire des Roooouges... Tu pourrais le prendre d'assaut, avec des renforts conséqueeeents.
Voilà ce que tu vas faire : touches-en un mot non seulement à ton équipe, mais aussi à nos autres camaraaaades. Essaie de lever un petit peloton de guerriers et on en repaaaarle.
Oh là là, c'est bien la première fois qu'on me demande de mobiliser des trooooupes. Avec mon éloquence digne d'une carpe, ça risque d'être cotoooon...
N-non, je ne dois pas baisser les bras avant d'avoir essayéééé ! Je vais d'abord en discuter avec Shikitahe et les auuuutres. Désolé pour ce léger contreteeeemps...
Vous avez tissé un lien entre Kokajiya et les Kojin verts, et contribué à remplir un peu plus la salle du trésor de Tamamizu.
Votre réputation auprès des Verts est passée à “Émérite”. Vos exploits en compagnie des Verts solidaires ont fait nombre d'émules.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin.
De plus, trois quêtes supplémentaires vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
Zukin vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
En outre, Shikitahe vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”.
Player. Might I ask a favor of you?
I recently acquired a suit of armor. It was heavily worn and thus required repairs. I have entrusted a smith in Kugane with its restoration.
I would go alone to retrieve it, but I worry about the voyage. Twice now the Red Kojin have interfered in our plans.
I fear they will strike again.
If they do, he nEeDs YoUr HeLp.
His condition has yet to improve, but we can discuss that later. Come, let us make for Kugane.
Good, yOu ArE hErE.
Player! It's so good see you. Thank you again for your help in the Ruby Sea.
Good, you're here. It would seem the forge has entrusted Shihoumi with my armor. A curious twist of fate, no?
Player! My, what a pleasant surprise. It's so good to see you again.
And a pleasure to sEe YoU aGaIn aS wElL.
Oh my word! It talked!
Ah, of course. We have not been pRoPeRlY iNtRoDuCeD. I am TsUkUmO, a kami called forth from the tReAsUrE vAuLt In TaMaMiZu.
I have read everything I could about the Kojin and their beliefs since we parted ways. The texts spoke of kami that inhabit the treasures in their keep, but I never imagined them to be real.
Well, as you can see, they are mOrE tHaN mErE sToRiEs... Ahem. But that is not why we are here. We've come to InQuIrE aBoUt ThE aRmOr We EnTrUsTeD tO yOu FoR rEpAiRs.
Yes, of course. As a fledgling craftsman I pour my heart into all my work, and this armor was no exception. But I've already delivered it to Hells' Lid as instructed in your letter.
Letter!? We sent no letter... This must be the work of the Red Kojin!
Oh no! Is there anything we can do?
No need to fear. We NeEd OnLy StOp ThEm BeFoRe ThEy─
Oh dear. He seems to have stopped.
MuSt... ReTrIeVe... ArMoR...
Hmmm. Has Tsukumo always behaved so strangely?
Only for the past few moons. Do you think you can fix him? I would rather he stay with you when Player and I face the Red Kojin.
YoU...uNgRaTeFuL...
To face them is to face death. You would only slow us down.
ArRoGaNt...ThIcK-sHeLlEd...
Please, calm yourself, Tsukumo. Kabuto means only to keep you from harm. By the time he returns, I promise you will be good as new.
Come, Player. We must hurry to Hells' Lid and intercept the delivery before it reaches the Red.
I'm...FiNe...
Please take care out there. I will do my best to have Tsukumo repaired by the time you return.
Reinforcements!?
Surrender the armor!
My apologies. I shouldn't have rushed ahead.
Thank the gods you came when you did. Those red-shelled bastards nearly made off with this here package.
I'm afraid this delivery was a trap of their creation. This armor is mine, you see, and I made no request to have it delivered. Only to have it repaired by the armorer in Kugane.
But as it is here, and repairs are complete, I would be more than happy to relieve you of your duty.
You're kidding? Well, if it means I don't have to lug this crate back, by all means. I wouldn't stay around here long, though; those Red Kojin could show up again at any moment.
For a blessing we have foiled their plans, and the courier was unharmed.
Still, I find it strange the Red Kojin knew of this armor.
(-Dreadfully Familiar Voice-)Incompetent, the lot of them. I suppose I'll have to handle this myself.
Well, well, if it isn't the cowardly Kojin from Yanxia. Have you come to beg, then?
You cannot have this armor, Hirumaki─it belongs to the Blue!
Hmph. Why would I concern myself with that pile of scrap when you've already given us so much?
Defeating you here and taking it would have been simple enough. We never dreamed you would leave it in Kugane for us.
Yes, truly a gift of the divine.
Tsukumo? But how!?
If you would have the doll returned, the Blue Kojin *will* serve. Your obedience may even grant you access to the vault.
You would have us debase ourselves for you? Barter with blood and blade as you do? Never!
I suppose you mean to take this back with a fair trade? Hah! Your pretty words will buy naught but a quick death.
We will be waiting for you on the Isle of Zekki. Come to serve, or to die. The choice is yours.
The Red often deal in lies and deception. That vase was likely empty. But if what they say is true, Shihoumi may have come to harm.
Would you go and check on her? I will deliver this armor home, then see to the truth of Hirumaki's threats.
Don't worry about me. Shihoumi's safety must come first.
Oh Player. If only you had returned sooner.
What will you say?
So it's true, then? The Red Kojin have Tsukumo?
Are you hurt?
I am afraid so. They came not long after you left. There was nothing I could do.
I'm fine, thank you, but...
Shortly after you left the Red Kojin came and took Tsukumo. There was nothing I could do.
I know how much it meant to Kabuto, and yet I failed him when he needed me most.
(-Familiar Voice-)You needn't worry. All that matters is you are safe. What's more, we recovered the armor.
Kabuto! I'm sorry to have caused you so much worry. Were you able to save Tsukumo?
Unfortunately, no. Hirumaki's forces overwhelmed me as he made his escape.
But we know where they are keeping him. I promise you: we will get him back.
If you would stand against them, I will furnish you with any arms and armor you require. It's the least I can do.
I would be honored, as would my brothers if you would have the Blue Kojin as patrons henceforth.
Yes, of course! I only wish I was able to repair poor Tsukumo. When he is safely returned, I promise to do all I can to fix him.
Thank you, Shihoumi.
Player, meet me in Tamamizu. I would discuss strategy with you.
I pray the kami see Tsukumo back to you safely.
I told Shihoumi what she needed to hear, but I know you understand the hardships before us.
My people know little of the ways of war, and our numbers are few. Failure is assured if we face the Red head-on.
What will you say?
We at least have to try.
Hirumaki must pay for what he's done.
Easier said than done, my friend.
(-Angry Voice-)Kabuto! I heard from the others. How could you let them take Tsukumo away from you!?
Elder! We were just planning a strategy to rescue him. I thought it best if Player and I sneak in and─
And say nothing to the rest of the Divine Circle? To those who look to you for guidance?
Well, I...
Now is not the time for false bravado. If you would go to the Isle of Zekki and face the Red, you will not do so alone.
You must speak with the Divine Circle─no, with all of the Blue. Sound a call to arms, and lead them into battle.
Lead the Blue to battle?
If that is the elder's wish, then I fear I have no other choice.
The forge in Kugane has accepted the Blue Kojin as patrons, and has repaired the armor that now rests in the treasure vault.
You have achieved **Honored** reputation with the Kojin.
New Kojin society daily quests are now available from Zukin at Tamamizu.
Furthermore, you will be able to undertake three additional quests from Zukin as a reputation bonus. This bonus is available until the daily reset time for allied society quests.
These additional quests will become available after accepting all current daily quests from Zukin. Please be advised that you cannot undertake these quests if you have no remaining allowances.
You now have access to a wider selection of wares from Shikitahe.
Kannst du mich begleiten?
Ich habe eine alte, edle Rüstung erworben. Aber sie benötigt Reparaturen. Also habe ich sie an eine Schmiedewerkstatt in Kugane geschickt. Jetzt will ich das Stück ...... abholen.
Die Rotpanzer sind auf dem Kriegspfad. Sogar in der Azim-Steppe sind wir auf sie ...... gestoßen.
Werden sie mir die Rüstung abnehmen wollen? Ich weiß es ...... nicht. Aber es ist möglich. Lasst uns zusammen reisen.
Er hat ganz Recht. Lasst uns zusammenenenen ... reisenenenen ...
Tsukumos Zustand hat sich nicht gebessert. Wenn er stehenbleibt, nehme ich ihn wieder in meiner Tasche mit. Jetzt aber schnell zu der ...... Schmiedewerkstatt.
Da bist du ja!
Guten Abend, die Frau ... Ach, das ist ja Frau Player!
Sieh. Das Mädchen, das von den Rotpanzern überfallen wurde.
Schön, dich und den mutigen Herrn Kabuto wiederzusehen! Was bringt euch denn nach Kugane?
Auch schön, *dich* wiederzusehen. Kennst du mich nicht mehr?
Was? Wer? Hat *der* da gerade gesprochen?
Ja, die Puppe spricht. Aber erst, seit ich in der Schatzkammer von Tamamizuzuzuzu ... wararararar ...
Ich habe mich seit dem letzten Zwischenfall etwas über die Kojin informiert. Sie glauben, dass alte und kostbare Gegenstände von Kami, also Göttern, bewohnt werden. Stimmt das? Bist du so ein Kami?
Ja, Wahnsinn, oder? Wir sind übrigens hier, um Kabutos Rüstung abzuholen, die er dir zur Reparatur geschickt hat.
Die Rüstung ist längst fertig. Ich habe sie per Kurier zum Höllenspund geschickt, so wie es im Brief stand.
Brief? Ich habe keinen Brief ...... geschrieben.
Wie bitte? Was hat das zu bedeuten? Wer hat den Brief denn dann geschrieben?
Das werden wir bald heraus... bald heraus bald heraus bald herausausaus... babababa... lll... ddd...
Nanu? Ist er stehengeblieben?
... bald herausgefunden haben.
Jetzt geht er wieder! Hm, er scheint irgendeinen Defekt zu haben.
Kannst du ihn ...... reparieren? Wir holen in der Zwischenzeit meine Rüstung zurück.
Willst du mich hier ... mich hier mich hier mich hier ... mmmmmmmm ... zurücklassen?
Wenn die Rotpanzer dahinterstecken, wird es zum Kampf kommen. Und wenn du dann stehenbleibst, kann ich dir nicht ...... helfen.
Ich kann alleileileine auf mich auf mich auf ... mmmmmmich aufpassen auf ... auf ...
Besser, ich seh mir die Marionette mal genauer an, bevor sie noch ganz kaputtgeht.
（★未使用／削除予定★）
Player. Ich gehe zum Höllenspund. Der Rüstungsdieb wird mich kennenlernen. Komm nach, wenn du ...... willst.
Jetzt geht er schon wieder alleine los leine los leine los!
Pass auf, dass Herr Kabuto nicht wieder in einen Hinterhalt rennt. Ich kümmere mich in der Zwischenzeit um die Kojin-Marionette.
Verschwinde, Panzerlose!
Die Rüstung nehmen wir mit!
Lass ... Mir geht es gut. Kümmere dich um den Kurier ...
Danke! Ihr habt mir das Leben gerettet! Ich hätte wissen sollen, dass Lieferungen zum Höllenspund nicht gut enden können. Fast hätten die roten Kojin mir mein Paket weggenommen.
Die Rüstung in dem Paket gehört ...... mir.
Ich nehme sie an mich. Du kannst nach Kugane zurückkehren.
Mir soll's recht sein. Dann mach ich jetzt mal die Fliege. Einen schönen Abend noch.
Der Kurier ist unverletzt. Die Rüstung ist noch da. Alles ist ...... gut.
Aber diese Rotpanzer sind eine Plage. Was können wir tun?
(-Räuberische Stimme-)Grrr ... Der Blaue lebt ja noch.
Weichling! Knie nieder vor Wellengeneral Hirumaki!
Die Rüstung gehört mir! Wenn du sie haben willst, dann komm und ...... hol sie dir doch!
Ha ha ha! Was interessiert mich deine Rüstung! Weich wie ein ...... Schwamm ist die! Ich spreche von eurem *Schatz*! Der, in dem der Kami wohnt.
Der Wellengeneral hat euch hierhin gelockt, um ihn euch hier abzunehmen. Aber ihr Hohlmuscheln habt ihn ja in Kugane zurückgelassen! Noch einfacher konntet ihr es uns nicht ...... machen.
Ja. Jetzt haben wir, was wir wollten. Die bewohnte ...... Kojin-Puppe!
Tsukumo.
Mein Angebot steht übrigens noch. Wenn die Blauen sich uns unterwerfen und dienen wollen, werden wir über eure Schwäche hinwegsehen und euch als unsere Untertanen ...... aufnehmen. Vielleicht gestatten wir es euren Kindern auch eines Tages, wieder die wahre Schatzkammer der Kojin zu betreten.
Albernes ...... Geschwätz. Wir verzichten auf euren geraubten Plunder. Wir knüpfen Bande der Freundschaft und verdienen uns unsere Schätze auf ehrliche Weise. Die Blaupanzer können stolz sein auf ihre neue Schatzkammer.
Ha ha ha ha ha haaa! Hört den Weichling sprechen! Dann knüpf doch ein Regenbogenglitzerband der Freundschaft und hol dir deine sprechende Puppe zurück. Aber pass auf, dass du dich nicht darin ...... verhedderst!
Wir erwarten dich auf Zekki. Komm als unser ...... Diener. Oder komm, um deinen Schatz zurückzuholen - und stirb!
Eine Finte? Oder haben sie Tsukumo ...... wirklich?
Ich verfolge den Wellengeneral. Du kehrst zurück nach Kugane und siehst nach dem ...... Mädchen.
Kehre nach Kugane zurück und sieh nach dem Mädchen. Ich verfolge den ...... Wellengeneral.
E-Es tut mir so leid. Ich konnte es nicht verhindern ...
Was sagst du?
Die Rotpanzer haben Tsukumo mitgenommen?
Bist du unverletzt?
Ja. Kaum wart ihr weg, sind sie über uns hergefallen. Sie müssen uns beobachtet haben. Ich hatte solche Angst.
Danke, dass du fragst. Mir haben sie nichts getan.
Aber die Rotpanzer ... Sie haben Tsukumo mitgenommen! Ob sie uns beobachtet haben? Ich hatte solche Angst.
Die Marionette hat euch so viel bedeutet. Euch, meinen Rettern. Es tut mir so leid, dass ich Tsukumo nicht beschützen konnte.
Sorge dich nicht um Tsukumo. Hauptsache, du bist ...... unverletzt.
Herr Kabuto! Was ist mit Tsukumo? Hast du ihn aus den Klauen der Rotpanzer retten können?
Leider nicht. Es waren zu ...... viele.
Ich habe sie verfolgt. Sie haben Tsukumo nach Zekki gebracht. Wir werden ihn ...... retten.
Ich will helfen! Ich werde so viele Waffen schmieden, wie ich nur kann!
Danke. Die Schmieden sind zu heiß für uns Kojin. Moderne Waffen können wir nur durch Handel ...... erwerben.
Keine Sorge, Herr Kabuto! Und sobald Herr Tsukumo wieder hier ist, kümmere ich mich auch um ihn.
Ich stehe tief in deiner Schuld.
Player. Wir kehren nach Tamamizu ...... zurück.
Hoffentlich kommt Herr Tsukumo bald wieder. Herr Kabuto macht irgendwie einen traurigen Eindruck.
Du bist da. Lass uns über Tsukumo sprechen. Wir sollten ihn nicht den Rotpanzern ...... überlassen.
Nur wenige meiner Blaupanzer-Brüder und -Schwestern sind gute Krieger. Und wir sind nicht viele. Einen offenen Kampf verlieren ...... wir. Aber irgendwie müssen wir Tsukumo zurückholen.
Wie willst du Tsukumo zurückholen?
Wir überfallen das Lager der Rotpanzer auf Zekki!
Wellengeneral Hirumaki - er muss dran glauben!
Leichter gesagt als ...... getan.
Kabuto! Stimmt es, dass der Tsukumo-Kami den Roten in die Krallen gefallen ...... ist?
Ja, Ältester. Player und ich werden ihn zurückholen.
Das will ich doch hoffen! Du bist als Kopf des Zirkels für unsere Schatzkammer ...... verantwortlich.
Ja, Ältester.
Aber versuch es nicht wieder alleine. Du wirst die Hilfe vieler Kojin ...... benötigen.
Wer weiß, vielleicht kommt es zum Kampf. Sprich mit unseren Brüdern und Schwestern, und bereite sie auf den Ernstfall ...... vor. Und finde geeignete Krieger, die dir helfen ...... können.
Ich soll mit allen Blaupanzern hier in Tamamizu ...... sprechen? Ich soll sie überzeugen? Ich soll Freiwillige um mich scharen? Lieber nehme ich es mit eintausend Roten auf einmal auf.
Nein, der Älteste hat Recht. Ich werde mit meinen Brüdern und Schwestern ...... sprechen.
Du hast ein Band der Freundschaft zu Shihomi in Kugane geknüpft und einen weiteren würdigen Schatz für die Schatzkammer von Tamamizu beschafft!
Dein Verhältnis zu den Blaupanzern ist auf „Geachtet“ gestiegen.
Zukin wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Zukin nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Kojin-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
Außerdem kannst du bei Shikitahe neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player殿……待っていたぁ……。 折り入って相談がある……。
先日、取引にて古き甲冑を手に入れたのだが、 酷く損傷していたため、修繕を依頼したぁ……。 これより、クガネに引き取りに行くため、同行を願いたい……。
実は拙者、ひとつの疑念を抱いている……。 ヤンサにアジムステップ……我らの行くところに、 立て続けに紅甲羅が現れ、お宝が強奪されている……。
此度もまた、お宝の甲冑を狙い、 紅甲羅が妨害してくるやもしれぬ……。
カブトの指導も兼ねて…… よろし……く……頼む……ぞよ……。
相変わらず、ツクモは不調……。 いざというときは、拙者の懐に忍ばせる……。 では、クガネの小鍛冶屋に向かおうぞぉ……。
……おお……来たか……。
まあ、Player様……！？ 先日は、危ないところを助けていただき、 ありがとうございました。
Player殿……！ ツクモを贈ってくれたシホウミ殿がぁ……！
まあ、Player様……！？ またお会いできるなんて！！
お主と再会できるとは……喜ばしい……。
しゃ、しゃべった！？
驚くのも……無理はない……。 わしは……碧のタマミズの宝物殿にて……力を得た……。
あれから、コウジン族について、あれこれ調べましたが……。 「古き物や逸品に神が宿る」という碧甲羅の伝承は、 真実だったのですね……！？
解釈は……好きにせい……。 ところで……わしらは、修繕に出していた…… 碧甲羅の甲冑を……受け取りに来たのだが……
はい、甲冑は心をこめて修繕しました。 そして、先日、受け取った文に書かれていたとおり、 獄之蓋へ届けるよう、逞しい飛脚に託したところです。
配送を指示する文だとぉ……！？ そんなもの、拙者どもは出しておらぬ……！ まさか、紅甲羅の仕業かぁ……！？
なんと、あの文はニセモノでしたか！？ ああ、いったいどうしたら……！？
気に病む……必要は……ない……。 連中の手に……渡る前に……
……おや、止まってしまいました！？
……取り戻さなければ。
わわ、動いた！ ツクモは、どこか調子が悪いようですね？ 不具合でもあるのでしょうか……？
……シホウミ殿、ツクモの修繕を頼めぬだろうかぁ……？ 拙者どもは、甲冑を取り戻しにむかうゆえ、 その間だけでも、ツクモを預かってもらいたく……。
カブト……わしを……置き去りに……するのか……！？ 罰を……当てる…………ぞ！
相手は紅甲羅……遭遇すれば戦いは必至……。 まともに動けぬツクモは、足手まとい……！
なんと不遜な……物言いじゃ……！
まあ、まあ、そう怒らずに。 口は悪いですが、ツクモを想ってのことでしょう。 ひとまず私が預かり、不調の原因を探っておきます。
（★未使用／削除予定★）
かたじけない……。 では、Player殿、 獄之蓋に向かった「逞しい飛脚」を捜すとしよう……。
カブトめ……心配………………しすぎ……じゃ……。
お気をつけて！ おふたりが戻るまでに、ツクモの不調の原因を探ります。
増援かァー！
甲冑をよこせェー！
Player殿、かたじけない……。 拙者は何ともないので、先に飛脚を見てやってくれぇ……。
ありがとうございました。 危うく、配送を依頼された甲冑を奪われるところでした。
拙者らは、その甲冑の修繕を依頼した者……。 対立する紅甲羅たちが甲冑を奪うために、 偽の文を小鍛冶屋に送り、ここに運ばせたのだぁ……。
甲冑は、確かに拙者が受け取ったぁ……。 ゆえに貴殿は、このままクガネに戻るがいい……。
そうでしたか……。 何から、何までありがとうございます。 では、おふたりとも、お達者で！
飛脚にも怪我がなく、甲冑が戻って、なにより……。
それにしても、紅甲羅どもめ……。 予想どおり、妨害してきたかぁ……。
(-残忍そうな声-)役立たずどもが……しくじりおったかァー！ 無能、無能、無能がァー！
水兵大将ヒルマキ、参上なりィー！ ヤンサ以来か、不相応なる兜飾りの碧甲羅よォー！！
くっ……また、貴様かぁ……！？ この甲冑は、もとから我らのお宝……。 貴様ら紅甲羅には、けっして渡さぬ……！
キィーヒッヒッ！ そのようなみすぼらしい甲冑なぞ、元より眼中にないわァー！ 我らの狙いは、神が宿りし真なる至宝ぞォー！
ヒルマキ様の策では、ここ獄之蓋で奪うはずであったが、 まさか、クガネに置き去りにしているとはなァァー！ おかげで、易々と至宝を得たりィィー！
そう……貴様が後生大事に抱えていた、 しゃべるカラクリ人形をなァー！ キィーヒッヒッ！！
も、もしやツクモ……！？
取り戻したくば、我ら紅甲羅の軍門に降ることだァー！ さすれば、ゼッキ島の宝物殿はふたたび解放されようゥー！
戯言をっ……！ 碧甲羅は、縁を結び商いによりお宝を求める…… 刃と血でお宝を奪おうとする、紅甲羅になど与するものかぁ……！
軟弱者が、よく吠えるゥゥー！ なれば、縁とやらの力で、この至宝を取り戻してみせィィー！ 拙者シャウギが、即刻、神に供してやるゥゥー！！
いつでも、ゼッキ島へ乗り込んでくるがいィー！ 大層な兜飾りに見合うだけの、気概があるならばなァー！？ キィーヒッヒッ！！
くっ……。 ツクモを見せぬあたり、ハッタリの可能性もぉ……。 だが、真実だった場合、襲われた小鍛冶屋が気がかり……。
Player殿は、 小鍛冶屋の確認を頼みたい……！ 拙者は甲冑を携え、ヒルマキを追ってツクモを奪還する……！
小鍛冶屋の確認を頼む……！ 拙者はこの甲冑を携え、ヒルマキを追い、 ツクモの奪還を試みるゆえ……！
Player様！？ 申し訳ございません……！！ どうか……どうか、お許しくださいっ！
何と言う？
ツクモが紅甲羅に奪われたのか？
小鍛冶屋は無事だったか？
左様でございます。 おふたりが出立して、しばらくしたところ、 紅い甲羅のコウジン族が押しかけてきて、脅されまして……。
お心遣い、感謝します。 私や小鍛冶屋は、無事です。
ですが、おふたりが出立して、しばらくしたところ、 紅い甲羅のコウジン族が押しかけてきて、 ツクモを奪い去ったのです！
恩人のおふたりの宝でしたのに…… なんとお詫びしたらよいのか……。
(-カブトの声-)ツクモのことは、心配無用……。 小鍛冶屋の皆が無事であり、なにより……。 甲冑も無事に取り戻せたぁ……！
カブト様……！ 御心配おかけしました。 ツクモは、取り戻せたのですか！？
残念ながら……。 雑兵に足止めされ、敵将は取り逃したぁ……。
しかし、ツクモの行方は、わかっている……。 紅甲羅の拠点たるゼッキ島……。 必ずや取り戻すゆえ、シホウミ殿は気になさらぬよう……。
そんな……。 では、荒事になるというのなら、 せめて、武具を納めさせてください！
それは、願ってもない申し出……。 火を用いる鍛冶仕事は、我らコウジン族は不得手ゆえに、 ぜひ、今後も取引を願いたい……！
はい、喜んで！ そして何より、ツクモの手直しが手付かずのまま……。 カブト様の元に戻ったなら、必ずや私が修繕いたします！
重ね重ね感謝する……。
では、Player殿、 碧のタマミズへと戻ろうぞぉ……。
早くツクモが、カブト様のもとに戻れますように……。 そのときは、必ずや私が修繕いたします！
Player殿、戻られたかぁ……。 シホウミ殿には、あのように言ったが、 ツクモの居所がわかっていようと、奪還は容易でなし……。
碧甲羅は戦いを得意とせず、数においても劣る……。 紅甲羅の根拠地に、今すぐ乗り込むことなどできぬ……。 どうすれば、ツクモを奪還できるだろうかぁ……？
ツクモをどう取り戻す？
ゼッキ島に乗り込むしかない！
ヒルマキを倒す！
確かに……。 とはいえ、言うは易く、行うは難き……。
(-怒っている声-)カブト、紅甲羅の策略により、 ツクモ様が奪われたそうじゃなぁ～！？
長老……いかにも……。 今、いかに奪還すべきか思案していたところ……。 こうなったら、ゼッキ島の宝物殿に忍び込むしか……。
焦るでない、うつけ者ぉ～！ お前は碧の宝探衆のお頭なのだぞぉ～！ どっしり構えて、皆を安心させんかぁ～！
し、しかし……。
ツクモ様が連れ去られたゼッキ島は、紅甲羅の根拠地…… ここに挑むとなれば、多くの者の協力が不可欠ぞぉ～。
ゆえにカブトよぉ～。 宝探衆はもちろん、すべての碧甲羅に声をかけて説得し、 ゼッキ島攻めの協力者を集めるのじゃ～！
すべての碧甲羅を説得し、協力者を募る……。 そんなことが、果たして、拙者に可能なのだろうかぁ……？
いいや、やらねばならぬ……！ これより拙者は、宝探衆の皆と相談する所存…… どうか、どうか、出陣の準備が整うまで、待ってもらいたい……！
クガネの小鍛冶との縁が結ばれました。 碧の宝探衆の活躍で、宝物殿にお宝が増えましたが…… ……ほどけかけた仲間の縁は、再び結ばれるのでしょうか？
「コウジン族：碧甲羅」との友好関係が、 「名誉」になりました。 新たな縁を結んだことで、誇れる存在となったようです。
これ以降、碧のタマミズにいる「ズキン」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
なお、友好ランクが上がった当日に限り、 「ズキン」から受注できるデイリークエストの数が、 ボーナスとして、3つ追加されています。
友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、 すべて受注するとボーナス分が発行され、 受注権のある限り、これを受注することができます。
また、「シキタヘ」より、 「友好関係：名誉」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）