Sel pas cheeer ! Du bon sel raffiné à La Salaisonnerie ! Qui veut du sel à la peeelle ?

Hé là, ma­de­moi­sel­le, tu ne voudrais pas m'acheter une petite ponz de s... Attends un peu... Tu es Player, l'héroïne d'Ala Mhigo, la bienfaitrice de La Salaisonnerie !?

Ouah, c'est un honneur de te rencontrer ! Comme tu peux le voir, je suis un modeste marchand de sel ambulant. Je m'apprête à voyager dans tout Éorzéa afin d'y écouler mes stocks.

Avant ça, j'étais réfugié à Ul'dah comme tant d'autres. Je n'imaginais pas pouvoir rentrer dans mon pays un jour, et encore moins trouver un boulot dans la foulée ! Dis-toi bien que tout ça, c'est grâce à toi !

Ah, mais j'y pense ! Wiscar souhaitait que tu lui rendes visite à La Salaisonnerie ! Rien ne t'y oblige, bien sûr, mais je te conseille d'y aller ne serait-ce que pour constater de visu l'avancement des travaux !

Si tu as le temps, je te recommande chaudement de faire un tour à La Salaisonnerie. Tu verras qu'il y a eu pas mal de progrès là-bas !

Player, c'est toujours un plaisir ! Vous êtes venue prendre de nos nouvelles ? Dans ce cas, adressez-vous à mon petit-fils, il saura bien mieux vous renseigner que moi.

Player, quelle bonne surprise ! ... Je vois, c'est ce marchand qui t'a encouragée à faire un crochet par ici. Merci à lui.

Comme tu peux le voir, La Salaisonnerie a beaucoup changé der­niè­re­ment. Si tu as le temps, j'aimerais t'offrir une petite visite guidée. Après tout, si tu n'avais pas décidé de venir mettre ton grain de sel, nous n'en serions pas là aujourd'hui.

Ne t'inquiète pas, ce ne sera pas long. Allez, suis-moi !

Regarde un peu ça. Notre partenariat avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental nous a permis d'élargir notre marché, et la qualité de notre sel a fait le reste : résultat, tout le monde s'arrache ce nouvel or blanc, des plus grands chefs aux petits revendeurs.

D'ailleurs, nous avons adressé il y a peu une facture plutôt... salée à une jeune cuisinière miqo'te qui travaille à Limsa Lominsa, pour une commande conséquente qu'il nous a fallu transporter par-delà le détroit de Merlthor.

Heu­reu­se­ment, le réseau de dis­tri­bu­tion de la F.C.A.O. nous permet d'assurer n'importe quelle livraison, c'est grâce à cela que notre chiffre d'affaires a explosé. Bon, assez causé logistique... Et si nous allions rendre visite à nos amis sauniers ?

Le sel se cristallise na­tu­rel­le­ment au bord du lac, le travail des sauniers consiste donc simplement à le tirer avec leurs outils pour former des mulons, ces petits monticules que tu peux voir. Ceci fait, ils laissent le tout sécher na­tu­rel­le­ment au soleil pendant quelques jours.

Ensuite, le sel brut est transporté jusqu'à notre chaîne de production, où il subit toute une série d'opérations pour le débarrasser de ses impuretés. À ce stade, il est prêt à être exporté.

Comme tu peux le constater, tous nos compatriotes ont le cœur à l'ouvrage, y compris ceux qui sont revenus depuis peu. À l'évidence, l'amour qu'ils portaient à leur terre natale est resté intact, même après leur fuite forcée vers le Thanalan.

Quant à moi, j'ai à cœur de veiller sur tous ces gens, en chassant les monstres des environs. Et je dois dire que je m'en tire pas trop mal, grâce à tes conseils !

En parlant de ça... Je croise de plus en plus de soblyns ces derniers temps. Leur corps est recouvert de cristaux qui résistent à la lame de mon sabre. Tu n'aurais pas un truc pour les vaincre plus facilement ?

Comment abattre des soblyns ?

Il faut leur crever les yeux !

Il faut attaquer de toutes ses forces, comme pour tous les monstres !

Leur crever les yeux ? Aïe, ça risque de ne pas être beau à voir... Mais tu dois avoir raison, c'est la partie de leur corps la plus exposée. Allez, la prochaine fois, j'essaie ! Ça va saigner !

C'est bien ce que je pensais. Si je cogne dessus comme un sourd, leurs cristaux finiront bien par lâcher !

Bien, je crois qu'on a fait le tour. Rentrons au village, mon grand-père voudra sûrement te dire un mot avant que tu partes.

Ne pars pas avant d'avoir salué mon grand-père.

Ah, accordez-moi un instant, je suis sur le point de conclure une importante transaction...

... Voilà, je suis à vous. Alors, mon petit-fils vous a montré le nouveau visage de La Salaisonnerie ? Comprenez bien que tout ceci est le fruit des in­ves­tis­se­ments que vous avez encouragés.

Au fait, vous n'êtes pas notre seule invitée aujourd'hui. Nous recevons également la visite d'une marchande uldienne qui a tenu à découvrir nos ins­tal­la­tions. Tenez, quand on parle du loup...

Merci pour votre accueil. J'ai beaucoup appris sur la récolte et le raffinage du sel, c'était vraiment passionnant.

Que dites-vous ?

Dame Nanamo, qu'est-ce que vous faites là ?

Dame Lilira, comme on se retrouve !

V-vous faites erreur, je m'appelle Lilira ! D-d'ailleurs, je ne vous connais pas !

Haha, Player, quel boute-en-train vous faites ! Dame Nanamo a beau être le mécène derrière le renouveau de La Salaisonnerie, vous pensez vraiment qu'une souveraine de son rang irait traîner ses guêtres dans un hameau perdu comme le nôtre ?

O-oui, réfléchissez un peu, que diable...

... Hein ? Ah, oui ! Vous êtes cette aventurière que nous... euh, que j'ai rencontrée il y a quelque temps. Si je m'attendais à vous recroiser ici...

Player, vous connaissez dame Lilira ? Quelle coïncidence. Quoique, j'imagine que vous devez jouir d'une certaine notoriété, vous qui avez voyagé aux quatre coins d'Éorzéa.

Je disais donc, merci encore pour cette visite très instructive. Mention spéciale à la dégustation de poisson saumuré... J'en ai encore les papilles toutes émoustillées.

Héhé, ravi que ça vous ait plu. La Salaisonnerie était autrefois célèbre non seulement pour son sel, mais aussi pour ses spécialités salées. Nous serions ravis que les Uldiens puissent eux aussi y goûter.

Et moi donc ! Soyez-en sûr, je ferai en sorte que ma compagnie étudie votre proposition avec la plus grande attention.

À propos, j'ai cru comprendre que vous aviez délégué une grande partie de la logistique à la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Rassurez-moi, ils ne vous ont pas imposé de clauses léonines ?

Hum... Vous pouvez répéter la question ?

Ahem ! Dame Lilira vous demande simplement si les profits sont répartis équi­ta­ble­ment entre la F.C.A.O. et vous.

Eh bien, notre accord de partenariat a été relu en détail et validé par un membre des Héritiers de la Septième Aube, un jeune homme du nom d'Alphinaud. Je ne me fais donc pas trop de souci de ce côté-là. Pardonnez mon indiscrétion, mais pourquoi cette question ?

Oh, simple curiosité pro­fes­sion­nelle... Ravie de constater en tout cas que vos affaires sont au beau fixe. “Tout trempe dans l'huile”, comme on dit.

Dans l'intérêt d'Ala Mhigo en général, et celui des anciens réfugiés en particulier, j'espère que vous poursuivrez sur cette belle lancée. Nous... Je vous souhaite bon courage pour la suite.

Ah... Merci bien...

Eh ben, ses paroles et ses manières étaient drôlement dignes pour une simple marchande... Je me demande si elle n'est pas issue d'une famille noble ?

Player, ne partez pas tout de suite. Je vais réunir nos employés. Je tiens à ce qu'ils sachent qui vous êtes et ce que vous avez fait pour nous.

Dire qu'hier encore, cet endroit n'était qu'un champ de ruines fumantes, laissé à l'abandon par les Impériaux...

Regardez aujourd'hui : La Salaisonnerie déborde de vie, entre nos compatriotes fraîchement retournés au pays, et les marchands qui affluent de toutes parts.

Permettez-moi de me joindre à mes camarades pour vous exprimer nos plus sincères re­mer­cie­ments, à vous ainsi qu'à la sultane Nanamo, pour avoir permis ce nouvel essor.

Bien sûr, les plaies de la guerre sont encore loin d'être refermées. Inutile de promener son regard bien loin pour constater que de nombreux bâtiments sont toujours à l'état de décombres.

Pour l'heure, nous n'avons restauré que les ins­tal­la­tions strictement nécessaires à la production de sel. Il faudra encore du temps avant que La Salaisonnerie retrouve véritablement son visage d'antan...

Je suis confiant que nous y arriverons. Tous ensemble, nous montrerons à la Sultane qu'elle a eu raison de croire en nous. Et nous serons fiers d'avoir apporté notre pierre à la réédification d'Ala Mhigo !

Salt! Get yer salt! Gourmet quality, fresh from the Saltery!

Here now, aren't you Player Player, the hero of the revolution!? They say you played a big part in reviving the Saltery's operations!

It's an honor, miss, a true honor! And good timing, too─I'm soon to head back across the border, and do my part in reminding Eorzea's markets what proper salt tastes like.

I was living in Ul'dah before, you see, in one of those refugee tent camps. Never thought I'd set foot in Ala Mhigo again, let alone be handed a job when I got there. And it's all thanks to you!

Come to think of it, Wiscar was wondering if I'd spot you here in Rhalgr's Reach. If I saw you, he said I was to ask you to visit the Saltery whenever you have the time. I'm sure he's eager to share how far they've come with the rebuilding!

Any plans to head to the Saltery? You deserve to see firsthand how the town has come alive!

Ah, you're young Wiscar's friend. Welcome. Has my grandson finished showing you around the sights of our newborn Saltery?

We might need to move those cranes a bit to the─ Oh, Player, you came! Our trader spied you in Rhalgr's Reach, did he?

As you can see, the Saltery's restoration is coming along nicely. Care to have a closer look at what we've accomplished so far?

You should witness the success you've helped achieve, and I promise I won't take too much of your time.

Can you believe it? Our partners in the East Aldenard Trading Company have been busy promoting our produce, and it's brought all these merchants and chefs with coin to spend.

There was one Miqo'te lass─a culinarian from Limsa Lominsa, she said she was─who ordered a whole wagonful of salt to be shipped back across the sea.

Thanks to Lord Lolorito's connections, we have the folk in place to transport huge orders damn near anywhere, and our profits have been soaring! ...Right, um, let's head over to the heart of the operation, shall we?

As I understand it, masses of salt crystals build up in the shallows of the lochs. We rake it all together into those little hills you see here, and let it bake in the sun for a few days.

Once it's good and dried out, off to the factory it goes. That's where any unwanted rubbish is sieved out, and we end up with pure Saltery salt.

The brothers and sisters who've returned to us have taken to the work with a passion─though they fled into Thanalan so long ago, the love for their homeland still burns bright...

And my job is to make certain no loch-dwelling beast ruins what we've reclaimed together. I patrol the shores every day, and put the advice you gave me to good use!

In fact, I could use more monster-slaying wisdom if you've any to share. It's the bloody soblyns, you see. Their numbers have been on the rise of late, and getting a blade through their ore-bound hides is a chore to say the least. Any pointers on how to deal with them?

Any pointers?

The eyes! Go for the eyes!

Hit them as hard as you can, of course! Really hard.

The eyes, you say... That seems a bit tricky, but they certainly are exposed compared to the rest of it. I'll give it a shot!

Ah... Aye! When in doubt, double your efforts!

Hmmm, well I think you've seen all the changes around here. It's time we went to speak with Grandad.

You remember Watt, my grandfather? He's been waiting to speak with you.

I'll be with you in a moment, young'un. Just let me finish up here...

Welcome, welcome! As you can see, the Saltery is back in business.

We've even got the daughter of an Ul'dahn merchant house come to inspect our operations. Ah, speaking of the lass...

We have observed the method of your salt production, Master Watt, and I must say the process is quite fascinating...

What will you say?

Your Grace...?

Lady Lilira!

Wh-Why would you address me in such a fashion? I am but a merchant's daughter. Our house may be palatial, but 'tis for certain no palace!

Ahahaha, now there's a pretty picture! Can you imagine the sultana herself trudging through malms of dusty countryside just to visit our humble village?

Indeed. The very idea is ridiculous...

Y-Yes, 'tis I, Lilira. What strange coincidence that our paths should cross in this unlikely place...

Oh, you know each other, then? I s'pose an adventurer meets all sorts of folk, trudging from one end of the realm to the other.

Yes, well... Ahem, Master Watt, I must compliment you on your salted fish. The dish we sampled was exquisite!

Thank you, miss. The Saltery was once famous not only for its salt, but also the goods we seasoned with its produce. We hoped you might take a reminder of that taste back to the people of Ul'dah.

Yes, I will certainly discuss the potential for bringing such wares to market with our partners.

And whilst we are on the subject of partners, Master Watt, I understand you run the Saltery with the assistance of the East Aldenard Trading Company. Are the profits of your joint venture being properly apportioned?

I'm not sure I follow, miss...

I-I believe Mistress Lilira wishes to know whether or not the East Aldenard Trading Company is claiming an unfair share of the coin.

Ah, well, we had a bright young man by the name of Alphinaud draft us a watertight contract to avoid that sort of problem. Do you know of any reason we should worry...?

Nay, my good man, no reason. Carry on as you were.

Pray continue these fine efforts to support your countrymen's return, and restore the glory of Ala Mhigo.

Y-Yes, miss, I will...

She was a bit full of herself, wasn't she? The way she spoke, you'd think she was bloody royalty or something...

Seeing as our young hero's come to visit, what say we gather everyone to mark the occasion?

The battle with the Empire took its toll, and left our Saltery in ruins. We were left to squat in the rubble of our livelihood.

But look now: our kin return to us from Ul'dah, and our village is alive again with peddlers and traders.

We had neither the coin nor the might to remake our home, until you and the sultana took our cause as your own. For that, we are truly thankful.

We've rebuilt what was needed to get things running, aye, but war's talons gouged deep.

Many buildings still lie broken, and it'll take time to put it all back the way it was.

But we won't let your boon go to waste. Day by day, we'll keep adding to this foundation you've laid, and bring lasting prosperity for all of Ala Mhigo!

Saaalz! Frisches Saaalz! Bestes Salz aus dem Salzgarten!

Oh? Bist du nicht Player Player, die Heldin des Widerstands? Du hast uns doch dabei geholfen, den Salzgarten wieder in Betrieb zu nehmen.

Welch überaus große Ehre! Ich bin gerade dabei, das frisch gewonnene Salz unters Volk zu bringen, zunächst hier in Rhalgrs Wacht, doch schon bald auch über die Landesgrenzen hinaus.

Wenn ich an mein erbärmliches Leben als Flüchtling in Ul'dah zurückdenke, kann ich es kaum glauben, dass ich nun wieder einer anständigen Arbeit in meiner Heimat nachgehe. Du hast das Unmögliche möglich gemacht!

Wiscar hat mir von dir erzählt. Er hofft, dass du bald mal wieder im Salzgarten vorbeischaust und siehst, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist.

Wenn du Zeit hast, dann schau doch mal bei Wiscar im Salzgarten vorbei. Er möchte dir gerne zeigen, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist.

Ah, mein liebes Mädchen, wie schön dich zu sehen! Mit deiner Hilfe haben wir hier alles auf Vordermann gebracht. Wiscar wird dich gerne herumführen.

Player! Hast du unseren Salzhändler getroffen?

Die Salzgewinnung läuft auf Hochtouren, und der Handel kommt langsam aber sicher auch wieder in Schwung. Wenn du magst, führe ich dich gerne herum.

Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten, dir die Früchte unserer Arbeit zu präsentieren. Komm mit!

Schau mal! Seit die Ostaldenard-Handelsgesellschaft die Vermarktung unserer Produkte übernommen hat, ist unser Salz in aller Munde. Immer mehr Händler und Gourmets kommen von weit her, um das Salz direkt an der Quelle zu kaufen.

Neulich war eine junge Miqo'te-Köchin hier und hat eine große Menge Salz bestellt.

Über das Vertriebsnetz der Ostaldenard-Handelsgesellschaft können wir auch den Großhandel beliefern, was die Absatzzahlen in die Höhe schießen lässt. Zum Glück können wir genug produzieren. Komm, ich will dir gerne unser Salzfeld zeigen.

Hier sieben wir die Salzkristalle aus dem Wasser des Seldsees und häufen sie auf, um sie in der Sonne trocknen zu lassen.

Nach ein paar Tagen bringen wir das getrocknete Salz ins Lager und reinigen es. Das ist auch schon das ganze Geheimnis unseres weißen Goldes.

Wir können von Glück reden, dass unsere vor den Garlearn nach Thanalan geflohenen Landsleute zurückgekehrt sind und so kräftig mit anpacken. Sonst könnten wir die Arbeit gar nicht bewältigen.

Meine Aufgabe ist es, sie vor den Bestien des Seldsees zu beschützen. Die Ratschläge, die ich von dir bekommen habe, helfen mir dabei sehr!

Da fällt mir ein: In letzter Zeit haben sich hier in der Umgebung ganz schön viele Sobalosse ausgebreitet. Deren harte Steinschalen sind schwer zu knacken. Wie würdest du sie bekämpfen?

Wie besiegt man einen Sobalos?

Ziel auf ihre Augen!

Immer feste draufhauen!

Auf die Augen? Na klar! Warum ist mir das nicht selbst eingefallen? Das probiere ich beim nächsten Mal aus!

Na klar, immer feste drauf! Was auch sonst?! Beim nächsten Mal knack ich sie!

Also gut, das war es, was ich dir zeigen wollte. Aber bitte melde dich noch bei dem alten Watt, bevor du gehst. Er vermisst dich.

Watt freut sich schon darauf, mit dir zu sprechen. Also los - keine Schüchternheit vortäuschen!

Einen Moment bitte, ich bin gleich für dich da ...

Mein liebes Mädchen, dank deiner Hilfe ist der Salzgarten aufgeblüht und unsere Geschäfte laufen prächtig.

Gerade heute ist eine Lalafell-Dame aus Ul'dah angereist, um unser Salz in Augenschein zu nehmen. Ah, da ist sie ja ...

Vielen Dank, dass ich mir die Salzgewinnung ansehen durfte. Wirklich sehr interessant ...

Was sagst du?

Sultana Nanamo ...?!

Hallo, Lilira!

W-Was sagst du denn da? Ich bin Lilira, eine Händlerin aus Ul'dah.

Haha, ein guter Scherz! So gut laufen unsere Geschäfte nun auch wieder nicht, dass die Sultana von Ul'dah uns persönlich besuchen würde.

G-Genau, was für ein abwegiger Gedanke ...

J-Ja, genau, Lilira. Wie schön, dass du dich an mich erinnerst, Abenteurerin. Ich hatte nicht damit gerechnet, dich hier zu treffen.

Ihr kennt euch? Nun, das sollte mich wohl nicht überraschen. Player kommt viel herum.

Aber zurück zum Geschäftlichen. Auch die Geschmacksprobe hat mich tiefst beeindruckt: Der gepökelte Fisch, den ich probieren durfte, war einfach köstlich!

Ah, das freut mich. Unser Salz verleiht Fleisch, Fisch und eingelegtem Gemüse einen ganz besonderen Geschmack. In Ul'dah werden unsere Produkte sicher reißenden Absatz finden.

Ganz bestimmt. Ich werde meinem Handelshaus empfehlen, sie in unser Angebot aufzunehmen.

Bitte gestattet mir eine Frage. Ich habe gehört, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft den Vertrieb für euch übernommen hat. Gibt sie euch einen angemessenen Anteil an den Gewinnen?

Wie bitte?

Nun, die Ostaldenard-Handelsgesellschaft ist bekannt dafür, ihre Geschäftspartner über den Tisch zu ziehen. Wir möchten uns bloß vergewissern, dass sie sich nicht auf eure Kosten bereichert.

Nun ja, äh ... ich hoffe, dass unser Vertrag einwandfrei ist. Der junge Herr Alphinaud hat ihn vor der Unterzeichnung genau geprüft. Habt ihr denn einen konkreten Hinweis auf Unregel­mäßig­keiten?

Nein, sei unbesorgt. Es scheint ja alles in bester Ordnung zu sein. Nichts für ungut!

Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg. Mit eurer Arbeit tragt ihr maßgeblich zum Wohl der zurückgekehrten Flüchtlinge und zum Wieder­aufbau von Ala Mhigo bei.

Ja ... vielen Dank.

Merkwürdig ... wie eine Händlerin hat sie nicht gerade auf mich gewirkt, aber was soll's ...

Bevor du gehst, will ich allen die Gelegenheit geben, sich bei dir zu bedanken.

Die Garlear hatten den Salzgarten zugrunde gerichtet. Hier lag alles brach.

Doch jetzt kommen sogar schon Händler aus Ul'dah, um mit uns Geschäfte zu machen.

Ohne dich und Sultana Nanamo wäre es nicht so weit gekommen. Euch gilt unser ergebenster Dank!

Allerdings wird es noch eine Weile dauern, bis die Narben des Krieges restlos verheilt sind.

Wir konnten noch nicht alle Gebäude instand setzen. Es gibt noch viel zu tun.

Wir werden uns weiter anstrengen, um Ala Mhigo zu neuer Blüte zu verhelfen!

お～塩ぉ～、塩っ、おっ塩ぉ～。 おいしぃ～、ソルトリーの塩はいらんかねぇ～。

おや？　アナタはもしかして…… 解放の英雄にして、ソルトリーの復興にも一役買った、 Playerさんでは！？

いやぁ～、お会いできるなんて光栄です！ 実はアタシ、かの村の塩をエオルゼア中に広めようと、 これから国境を越えて、行商に出発するつもりなんです。

以前は、ウルダハで難民生活をしていたのですが、 祖国に戻れたうえに、仕事まで得ることができるなんて、 それもこれも、アナタのおかげです……！

そうそう、ウィスカーさんから、もしアナタを見かけたら、 ソルトリーに来るよう伝えてくれと頼まれていたんでした。 時間があるときにでも、村の復興を見にいってやってください！

Playerさん。 ぜひ、時間があるときにでも、 ソルトリーの復興を見にいってやってください！

よく来てくれた、お若いの。 まずはウィスカーに、復興した村を案内してもらってくだされ。

おお、Playerさんじゃないか！ そうか、行商から聞いて顔を出してくれたんだな……。

見てのとおり、ソルトリーも随分と変わっただろう。 よかったら、俺に村を案内させてくれないか？

世話になったアンタに、復興ぶりを見てもらいたいんだ。 ちょっとの間でいいから、俺に付き合ってくれよ。

ほら見てくれよ。 東アルデナード商会が大々的に売り出してくれたおかげで、 評判を聞きつけた商人や料理人が買い付けにきてるんだ。

この前は、海向こうのリムサ・ロミンサから、 若いミコッテ族の調理師がやってきて、大量に注文していったぜ？

共同事業主である、東アルデナード商会の流通網のおかげで、 大口注文の輸送も安定していて、業績はうなぎ登りさ。 よし、次は肝心の塩の採集場を見てもらおう。

ロッホ・セル湖の湖畔には結晶化した塩が溜まっている。 それを、あんなふうに小山のように積んで、 数日間、天日干しにするんだ。

そして、乾燥したものを工房に運んで、不純物を取り除けば、 ソルトリーの塩のできあがりだ。

見てのとおり、戻ってきた同胞たちは本当によく働いてくれている。 皆、帝国侵攻時にザナラーンへと避難した者たちだが、 祖国への想いは決して忘れてなかったのさ……。

俺はそんな彼らを、魔物から護る警護をしている。 アンタのアドバイスが役に立ってるぜ！

ところで、最近この辺りに棲む魔物、ソブランの数が増えている。 鉱石で覆われた殻が頑丈で手を焼いているんだが、 何かいい倒し方はないものだろうか？

ソブランを倒すには？

目だ！　目を狙え！

もちろん気合だ！

目を狙うのか……何だか姑息な気がしてならないが、 確かに剥き出しの目は弱点かもしれないな。 よし、今度からそこを狙ってみよう！

お、おう……。 間違いないな、気合があれば何でもできる！ そんな気がしてきたぜ……！

さて、これで一通り見てもらったわけだが、 最後にワット祖父さんにも声をかけてやってくれよな。

さあ、ワット祖父さんに声をかけてやってくれ。 アンタが来るのを心待ちにしていたんだぜ。

よく来てくれた、お若いの。 もうすぐで商談が終わるんで、ちょいと待っとくれ。

ウィスカーに村を案内してもらったようじゃな。 おかげさまでこのとおり、ソルトリーの製塩業は復興しましたぞ。

今日もウルダハの商家の娘さんが、視察に来ておってな。 おや、噂をすれば……

製塩業の過程を一通り見せてもらった。 実に興味深いのう……

何と言う？

ナナモ様……？

リリラお嬢様ではありませんか

な、何を申しておる？ わらわは商家の娘、リリラであるぞ……。

ハッハッハ、冗談が上手いのう！ じゃが、いくら復興事業の発起人とはいえ、ウルダハの女王様が、 このような辺ぴな村まで、足を運ぶわけがなかろう？

そ、そうじゃ、おかしなことを申すでない……。

う、うむ、わら……私の名はリリラ。 そなたは、いつぞやの冒険者ではないか。 こんなところで出くわすとは、奇遇じゃのう……。

なんとまあ、お知り合いでしたか。 お若いのも、世界を旅しているだけに顔が広いのう……。

それにしても、工房の中で試食させてもらった魚の塩漬けは、 すこぶる美味であった。

はい、ソルトリーは塩だけでなく、 採れた塩を使った加工品もひとつの産業でした。 村の名物を、ぜひウルダハの人々にも食べていただきたい。

う、うむ、わらわの商会でも取り扱うことを、 前向きに検討してみよう……。

ときにご主人、このソルトリーの事業には、 東アルデナード商会が関わっているらしいが…… その、利益の配分はうまくいっておるのか？

は？　なんですと……？

お、お嬢様は、東アルデナード商会に、 不当に利益を持っていかれてないかと、お聞きになりたいのです。

は、はあ……その点につきましては、アルフィノという少年が、 契約書を細かく確認してくれましたので、問題ないかと。 しかし、何でまたそんなことを……？

い、いや、気にするな。 それならよいのじゃ、苦しゅうない。

これからも、帰還した難民のため、 そしてアラミゴの復興のために、良きにはからえ。

は……はい……。

やけに偉そうな商人だったが、どことなく気品があったな……。

せっかく、お若いのが来てくれたのだから、 皆を集めて礼を言わせてもらおうかの。

ソルトリーは帝国との戦闘で完膚なきまでに破壊され、 廃墟同然となった村じゃった。

だが、いまはウルダハから同胞が戻ってきて、 商人も訪れるようになって、こんなにも賑わいを見せておる。

これも、ひとえにお若いのや、ウルダハの女王様のおかげじゃ。 一同感謝しておる、どうもありがとう。

しかし、戦争の爪痕は簡単には消せない。 製塩業のために必要なものを突貫工事で直したにすぎん。

多くの建物はまだ手つかずのまま。 完全に復興させるには、まだまだ時間がかかるじゃろう……。

だが、この恩に報いるためにも、 アラミゴの復興、皆で必ず成し遂げてみせるぞい！