QuêteLe Pilier des Cieux
Genre : Le Pilier des Cieux Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 61 Zone : Mer de Rubis Quête précédente : Isari, village libéré
Résumé
Hamakaze vous regarde avec insistance.
Hamakaze vous a appris que Rasho avait quelque chose à vous demander. Allez à L'Entorse pour rencontrer Kyusei, à qui le capitaine a confié la gestion de l'affaire.
Vous avez parlé à Kyusei, qui vous a donné un point de rendez-vous pour retrouver Rasho. Attendez à l'endroit indiqué devant le Pilier des Cieux.
Kyusei et Rasho vous ont décrit ce qui a été découvert à l'intérieur du Pilier des Cieux, et les raisons pour lesquelles les pirates de la Confédération ne peuvent poursuivre eux-mêmes l'exploration. Parlez à Kyusei, qui va vous donner ses derniers conseils avant l'incursion dans la tour.
Kyusei vous a expliqué en détail les effets de la barrière magique à l'intérieur de la tour. Tout comme dans le Palais des morts, vous allez devoir vous en remettre à des substituts d'arme et d'armure pour franchir les multiples obstacles du Pilier des Cieux. Comme vous l'a demandé Kyusei, tentez dans un premier temps de franchir le trentième étage.
Objectifs
Dialogues
SYSTEM_100_000 :

Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts.

SYSTEM_100_001 :

Pour pouvoir accéder au Palais des morts, il est nécessaire de terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” au préalable.

HAMAKAZE_000_000 :

Tu es Player, hein ? Rasho te cherche.

HAMAKAZE_000_001 :

Il a quelque chose à te demander, mais je n'en sais pas plus. Il s'agit sûrement d'une affaire trop importante pour un sous-fifre comme moi...

HAMAKAZE_000_002 :

Va voir Kyusei, à L'Entorse. Le capitaine l'a chargé de s'occuper de cette histoire.

HAMAKAZE_000_010 :

Le capitaine veut que tu t'adresses à Kyusei. Il se trouve du côté de L'Entorse et c'est lui qui s'occupe de cette affaire.

RASHO_000_011 :

Salutations, camarade. Tu as parlé à Hamakaze ? Très bien. Cette affaire est d'une importance considérable, mais j'aimerais que tu t'entretiennes avec Kyusei avant de t'en dire davantage.

KYUSEI_000_020 :

Player, c'est ça ? Rasho n'est pas avare de compliments à ton sujet.

KYUSEI_000_021 :

Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais pas ici. Va donc m'attendre devant le Pilier des Cieux, je vais chercher le capitaine.

RASHO_000_030 :

Va nous attendre au Pilier des Cieux. Nous serons plus tranquilles pour parler, là-bas.

KYUSEI_000_031 :

J'ai beaucoup de choses à te raconter... mais pas ici. Va m'attendre au Pilier des Cieux pendant que je vais chercher Rasho.

RASHO_100_040 :

Im­pres­sionnant, n'est-ce pas ? Mais comme tu t'en doutes, nous ne t'avons pas fait venir ici juste pour admirer le paysage.

RASHO_000_040 :

Je vais être direct. Nous aimerions que tu nous aides à explorer le Pilier des Cieux.

RASHO_000_042 :

Je vais laisser Kyusei t'expliquer de quoi il retourne, puisque c'est lui qui maîtrise le mieux le sujet.

KYUSEI_000_043 :

Il y a quelques soleils, alors que je mettais de l'ordre dans une des réserves, j'ai découvert une trappe que je n'avais jamais remarquée jusqu'ici. En l'ouvrant, j'ai trouvé un passage souterrain.

KYUSEI_000_044 :

Le tunnel m'a mené jusqu'à une pièce remplie de machines étranges. Curieux comme je suis, j'ai tripoté quelques boutons... quand tout à coup, j'ai été aveuglé par une lueur intense.

KYUSEI_000_045 :

Je me suis alors retrouvé dans un réseau de couloirs richement décorés... et infestés de monstres menaçants qui ne ressemblaient à rien de ce que je connaissais.

KYUSEI_000_046 :

Tout espoir semblait perdu et ma seule chance était de courir aussi vite que je pouvais. C'est alors que j'ai aperçu un orbe lumineux. Je me suis jeté dessus, et j'ai à nouveau été plongé dans une lueur éblouissante.

RASHO_000_047 :

Nous l'avons retrouvé inconscient, dans le passage sous la réserve. Lorsque nous avons examiné les machines au bout du tunnel, nous avons découvert qu'elles activaient un portail menant à l'intérieur du Pilier des Cieux. Et c'est là le problème...

KYUSEI_000_048 :

Venant d'Éorzéa, tu ignores sans doute que cette tour et l'île sur laquelle elle se trouve sont considérées comme sacrées.

KYUSEI_000_049 :

On raconte que les kami ont créé Onokoro lorsqu'ils ont visité la Mer de Rubis pour la première fois, le Pilier des Cieux servant de passage jusqu'à chez eux, au-dessus des nuages.

RASHO_000_050 :

Rares sont ceux qui osent poser le pied sur Onokoro, de peur de provoquer la colère des kami. Pour les plus croyants, s'aventurer dans la tour relève même de l'hérésie...

RASHO_000_051 :

Nous autres de la Confédération, en revanche, n'avons jamais craint cette île. Ce n'était pas quelques histoires folkloriques qui allaient nous effrayer... Nous avons donc fini par nous approprier l'endroit et nous y installer.

RASHO_000_052 :

Ce qui s'est révélé être une très bonne idée... jusqu'à aujourd'hui. Que vont penser les gens s'ils apprennent que nous avons mis le nez dans le Pilier des Cieux ? Ou si nous révélons que l'endroit grouille de monstres ?

KYUSEI_000_053 :

Les pirates de la Confédération seraient considérés comme hérétiques, et on nous pourchasserait jusqu'au dernier. Une fois que ces fanatiques se sont mis quelque chose en tête, je t'assure que rien ne les arrête...

RASHO_000_054 :

Mais nous ne pouvons pas ignorer la menace que re­pré­sen­tent les créatures vivant à l'intérieur. Si Kyusei a réussi à sortir de la tour, qu'est-ce qui les empêche d'en faire de même ?

RASHO_000_055 :

Nous pourrions lancer un assaut de grande envergure, mais notre absence se ferait vite remarquer. En revanche, tu n'attirerais pas l'attention en y allant toute seule... Et en action, tu vaux bien tout un bataillon !

RASHO_000_056 :

Cependant, je dois te mettre en garde. L'intérieur du Pilier des Cieux est protégé par une sorte de barrière magique qui neutralise la puissance combative de quiconque s'y engouffre. Mais ce n'est pas ce genre de détail qui t'effraie, n'est-ce pas ?

KYUSEI_000_057 :

Si ça peut t'aider, on sera là pour t'assister quoi qu'il arrive durant l'ascension de la tour. Tu peux compter sur nous !

RASHO_000_058 :

Kyusei est loin de t'arriver à la cheville, mais ses con­nais­san­ces du Pilier des Cieux te seront cer­tai­ne­ment utiles.

KYUSEI_000_059 :

Je m'occuperai d'activer le système de téléportation pour que tu puisses pénétrer dans la tour. Fais-moi signe dès que tu seras prête !

RASHO_000_060 :

Une combattante aguerrie comme toi ne devrait pas connaître le même destin que Kyusei dans le Pilier des Cieux. Et ne t'en fais pas trop à propos de ce qu'il a raconté, il a toujours tendance à exagérer.

KYUSEI_000_070 :

Ça y est, tu as fini de te préparer ? Avant de te laisser entrer dans le Pilier des Cieux, je dois t'en dire plus au sujet de ce qui t'attend.

KYUSEI_000_071 :

Les éclaireurs que nous avons envoyés à l'intérieur ont senti leur énergie éthérée s'évaporer et leurs armes perdre leur puissance. Même leurs coups les plus violents ont à peine égratigné leurs ennemis.

KYUSEI_000_072 :

... Hein ? Ça te dit quelque chose ?

Q1_000_000 :

Que répondez-vous ?

A1_000_001 :

J'ai déjà fait l'expérience d'un tel phénomène.

A1_000_002 :

...

KYUSEI_000_080 :

Vraiment !? C'est incroyable !

KYUSEI_000_081 :

Si ce genre de barrière affaiblissante est présente à plusieurs endroits, ça prouve l'existence de... Hum ! Excuse-moi, j'ai tendance à divaguer, parfois.

KYUSEI_000_090 :

Je vois, inutile d'en dire plus... Bah, avec tout ce que Rasho m'a raconté à ton sujet, j'imagine que tu sais ce que tu fais.

KYUSEI_000_100 :

Quoi qu'il en soit, nous avons dével... euh, *découvert* un moyen de contourner les effets de cette barrière. Tiens, prends ce “substrat magique”.

KYUSEI_000_101 :

Il permet de canaliser l'énergie éthérée de son possesseur pour former une épée, un grimoire ou toute autre sorte d'arme. Mieux encore, plus il est utilisé longtemps, plus il devient puissant !

KYUSEI_000_102 :

Attention. Même avec un substrat magique, l'exploration du Pilier des Cieux sera tout sauf une partie de plaisir. Tu vas devoir gravir une infinité de niveaux qui seront tous très bien gardés.

KYUSEI_000_103 :

Au vu des dangers qui t'attendent, nous allons restreindre l'accès aux premiers étages pour le moment. Quand tu auras franchi le trentième, viens me faire part de tes découvertes et on discutera de la suite avec Rasho.

KYUSEI_000_104 :

Pour les raisons déjà évoquées, la Confédération ne peut pas envoyer d'hommes avec toi à l'intérieur, mais sache qu'on est là si tu as besoin de quoi que ce soit !

SYSTEM_000_110 :

Vous avez désormais accès au Pilier des Cieux. Il s'agit d'une mission pour 1 à 4 joueurs dont l'objectif est d'explorer une tour si haute que son sommet est perdu dans les nuages.

SYSTEM_000_111 :

Pour y accéder, il faut s'adresser au PNJ “Kyusei”, puis choisir l'une des deux options qui s'offrent à vous : **Pénétrer en équipe fixe** ou **Pénétrer en équipe formée par groupement**.

SYSTEM_000_112 :

L'incursion commence au premier étage du Pilier des Cieux en étant niveau 61 et votre équipement est remplacé par deux **substrats magiques**, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure.

SYSTEM_000_113 :

Vous pourrez obtenir plus de détails sur le Pilier des Cieux en vous adressant à Kyusei.

RASHO_000_041 :

(★未使用/削除予定★)

SYSTEM_100_111 :

Seuls les combattants et les mages de niveau 61 ou plus peuvent s'aventurer dans le Pilier des Cieux.

Genre : Heaven-on-High Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 61 Zone : The Ruby Sea Previous quest : Tide Goes in, Imperials Go Out
Summary
Hamakaze has been asked to keep an eye out for you.
Hamakaze, Confederate dogsbody, has been tasked with finding you, although it seems he had made little progress in his inquiries until you appeared unannounced in the Crick. Being the low-ranking deckswab that he is, his superior Rasho shared next to no information with him, other than to direct you to someone called Kyusei. Although the name rings no bells, there seems little harm in pursuing the matter further.
Although Kyusei gives the impression of being courteous and well-mannered, he is reluctant to speak openly. He requests that you meet him and Rasho at the base of Heaven–on–High, presumably in order to be out of earshot of the less discreet members of the local pirating community.
Kyusei recounts a tale in which he stumbled across a previously hidden chamber full of bizarre machinery, with which he accidentally teleported himself to the inner reaches of Heaven–on–High. Once inside, he discovered the tower was crawling with hellish beasts and was lucky to escape with his life. Rasho adds that he is keen to investigate the denizens of the tower before they find a way outside. However, the tower is considered sacred ground by the people of the Ruby Sea, and any attempts to enter it would be seen as an affront. The Confederacy can ill afford any further damage to their already questionable reputation, so Rasho asks that you, as an outsider, infiltrate the tower in secret.
Kyusei stands guarding the hidden passage to the teleportation devices, waiting for you to begin your foray into Heaven–on–High. Before he grants you entry, he explains the magical field that permeates the tower, which threatens to stifle your strength in battle. Fortunately, this can be circumvented with the use of specially prepared empyrean aetherpool equipment, allowing the user to channel their aether rather than having it slowly drained. Armed with the tools and knowledge necessary, you are finally ready to explore the many levels of Heaven–on–High.
Objectives
Dialogues
SYSTEM_100_000 :

In order to undertake this quest, you must first clear floor 50 of the Palace of the Dead.

SYSTEM_100_001 :

To gain access to the Palace of the Dead, you must complete the quest “The House That Death Built.”

HAMAKAZE_000_000 :

You're Player, correct? The one Rasho is looking for, if I'm not mistaken.

HAMAKAZE_000_001 :

He told me that if you showed up, I should send you to Kyusei in Crick.

HAMAKAZE_000_002 :

Why? Buggered if I know! Nobody tells me anything around here. You'd be better off asking Kyusei himself.

HAMAKAZE_000_010 :

That Kyusei fellow is usually guarding a little wooden shack by the aetheryte, although I can't see why. As far as I know, there's not much in it worth pilfering.

RASHO_000_011 :

Greetings, friend. So you have spoken with Hamakaze? Very good. This is a matter of considerable import. Once you have made yourself known to Kyusei, we shall explain.

KYUSEI_000_020 :

Ah, you must be Player Player. Rasho speaks very highly of you.

KYUSEI_000_021 :

In fact, there is something that we should like to discuss. All will be revealed in due course, but I feel a change of venue is in order. Pray, wait for us at the foot of Heaven–on–High.

RASHO_000_030 :

I will meet you at Heaven–on–High shortly.

KYUSEI_000_031 :

There is much I would tell you...but not here. Rasho and I shall meet you anon.

RASHO_100_040 :

Magnificent, is it not? But as you may have guessed, we did not call you here to admire the view.

RASHO_000_040 :

Rather, we would like you to help us explore Heaven–on–High.

RASHO_000_042 :

Perhaps it is best we explain from the beginning. Kyusei, if you would be so kind.

KYUSEI_000_043 :

A few nights past, while I was rearranging supplies in one of the storerooms, I happened across a trapdoor that I had never noticed before. Upon opening it, I found a tunnel leading underground.

KYUSEI_000_044 :

The passage led to a chamber lined with an array of bizarre machinery, all glowing and humming. Against my better judgment, I reached out and touched one of the devices, and was enveloped by a blinding light.

KYUSEI_000_045 :

The next thing I knew, I found myself in a series of ornate hallways─and I was not alone. There were hideous fiends with gnashing fangs and grasping claws everywhere I looked.

KYUSEI_000_046 :

It was all I could do to run for my very life, until I chanced across a shining orb. As I approached it, I was once more blinded by light.

RASHO_000_047 :

We found him sprawled out in the hidden room below the storage shed. After he came to and shared his experiences, we examined these machines he found. It turns out they are a form of gateway that leads inside Heaven–on–High. And therein lies the problem.

KYUSEI_000_048 :

Being from Eorzea, you may not be aware that this tower and the island on which it stands are regarded as sacred.

KYUSEI_000_049 :

It is believed that when the kami first came to the Ruby Sea, they created Onokoro, and built Heaven–on–High as a stairway connecting the earth and their home high above the clouds.

RASHO_000_050 :

The devout are loath to set foot on Onokoro for fear of incurring the wrath of the kami. To enter into the tower would be an even greater blasphemy.

RASHO_000_051 :

We Confederates, on the other hand, come and go as we please. Since no one else had settled on this island, we claimed it for ourselves. It takes more than a few silly folktales to scare us, after all.

RASHO_000_052 :

But imagine what might happen if people who do set store by such tales learned we had been poking around in Heaven–on–High─if they heard we were claiming that this “holy ground” was in fact filled with hellish beasts.

KYUSEI_000_053 :

At best, they may never trade with us again. And the most fanatical among them might be so bold as to come here with anger in their hearts and murder in their eyes.

RASHO_000_054 :

However, we dare not ignore the threat posed by the denizens of the tower. If Kyusei could escape, what's to stop those creatures from doing the same? Therefore I would conduct an investigation─quietly.

RASHO_000_055 :

If we dedicate large numbers of Confederates to storming the tower, it won't be long before people start asking questions. On the other hand, few would notice the absence of an outsider such as yourself. And when the fighting starts, you alone are worth a dozen or more of my best men.

RASHO_000_056 :

One more thing. Strange magicks govern the tower, suppressing the strength of all who enter. But if anyone can overcome such hindrances, it is you.

KYUSEI_000_057 :

For what it is worth, I shall be on hand to provide what little assistance I can. I will leave the exploration of the tower in your capable hands.

RASHO_000_058 :

Kyusei may not be the fighting sort, but his knowledge of Heaven–on–High should prove useful.

KYUSEI_000_059 :

I will also be operating the teleportation device to provide entry to the tower. Thankfully, you will be much better prepared than I was to face the horrors that lurk within. When you are ready, come and find me by the storeroom.

RASHO_000_060 :

An accomplished warrior such as you should fare rather better in the tower than Kyusei did. Be not cowed by his tales. He has a flair for the dramatic.

KYUSEI_000_070 :

I take it your preparations are complete? Before you enter Heaven–on–High, I should tell you more about the magicks that Rasho mentioned.

KYUSEI_000_071 :

The scouts that we sent inside all claimed they could feel their very aether being sapped, and that their weapons were somehow robbed of their potency. Even their most forceful blows did little more than graze their enemies.

KYUSEI_000_072 :

Hmm? You are familiar with such a phenomenon?

Q1_000_000 :

What will you say?

A1_000_001 :

Intimately.

A1_000_002 :

Me? I don't know nothing about no strange phenomenon.

KYUSEI_000_080 :

Is that so? How strange...

KYUSEI_000_081 :

This kind of enfeebling magick can only have been by activated by─ Ahem! Excuse me, I have a tendency to ramble. This is hardly the time for me to start hypothesizing.

KYUSEI_000_090 :

Was that a...triple negative? So, you *do* know? Or perhaps not? I shall attempt to decipher your fanciful wordplay at some other time. After all, I am sure that the Warrior of─ I mean, an experienced adventurer such as yourself would prefer to address more immediate concerns.

KYUSEI_000_100 :

Luckily, there is a way to circumvent the tower's magical field to some degree. Please, take this with you. It will allow you to wield what is known as an “empyrean aetherpool weapon.”

KYUSEI_000_101 :

It was devel─discovered inside the tower and slowly channels a person's aether into the form of a blade, spellcasting tome, or what have you. The longer an empyrean aetherpool weapon is used, the more powerful it becomes.

KYUSEI_000_102 :

I must stress, however, that even with one of these weapons, progress from one floor to the next will be far from easy. Exploration will largely involve traveling upwards using the teleportation devices inside, which are likely to be heavily guarded.

KYUSEI_000_103 :

Considering the dangers you will face, we have decided to restrict the investigation to the lower levels for the time being. Once you've reached the thirtieth floor, please report your findings to Rasho and myself. We shall then discuss whether it is safe to continue past that point.

KYUSEI_000_104 :

Although we shan't be joining you on the expedition, we Confederates are eager to lend you our support. If there is anything you need, do not hesitate to ask.

SYSTEM_000_110 :

You now have access to Heaven–on–High. You may enter solo or in a party of up to four players.

SYSTEM_000_111 :

When speaking with Kyusei, you will be given the option to enter with either a fixed party or a matched party via the matching system.

SYSTEM_000_112 :

Players will start at level 61 regardless of their current class or job level. Furthermore, only empyrean aetherpool arms and armor specific to Heaven–on–High may be used.

SYSTEM_000_113 :

Further details can be had by speaking with Kyusei.

SYSTEM_100_111 :

You must be a Disciple of War or Magic of level 61 or above to participate.

Genre : Himmelssäule Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 61 Zone : Rubinsee Vorherige Quest : Die Befreier von Isari
Zusammenfassung
Hamakaze winkt dich zu einem Piratenschwätzchen an der frischen Seeluft herbei.
Hamakaze offenbart dir, dass er bereits nach dir Ausschau gehalten hat. Angeblich hat Rasho einen Auftrag für dich. Hamakaze weiß nicht, worum es sich handelt, doch er bittet dich, an der Halskehre auf Onokoro mit einem Mann namens Kyusei zu sprechen.
Warte am Eingang zur Himmelssäule auf Kyusei und Rasho.
Rasho und Kyusei haben dir die Einzelheiten des Auftrags erklärt. Die Himmelssäule zu erkunden wird kein leichtes Unterfangen. Wenn du dich nicht abschrecken lässt, triff Kyusei vor der Hütte am Strand, damit er dich zur Transportvorrichtung führt.
Deiner Erkundung der Himmelssäule steht nichts mehr im Wege. Was erwartet dich in ihrem Inneren? Wirst du es bis auf die oberste Ebene schaffen? Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
Ziele
Dialoge
SYSTEM_100_000 :

Um den Nebenauftrag „Tief im Inneren der Himmelssäule“ anzunehmen, muss Ebene 50 des Palasts der Toten abgeschlossen sein.

SYSTEM_100_001 :

Um den Palast der Toten freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Hinab in die Tiefe“ abgeschlossen sein.

HAMAKAZE_000_000 :

Ahoi! Du bist doch Player Player, nich' wahr? Ich soll dir sagen, dass Rasho nach dir sucht.

HAMAKAZE_000_001 :

Frag mich aber nich', was er von dir will, denn er hat es uns nich' gesagt. Vielleicht ist's auch nich' so wichtig.

HAMAKAZE_000_002 :

Du kennst doch die Himmelssäule auf Onokoro? Der schwankende Turm, bei dem man schon beim Angucken Nackenschmerzen bekommt. In der Nähe des Ätheryten bewacht 'n Mann namens Kyusei eine kleine Hütte. Sprich mit ihm und er wird dir alles erzähl'n.

HAMAKAZE_000_010 :

An der Himmelssäule auf Onokoro findest du 'nen Kerl namens Kyusei. Er bewacht 'ne schäbige Hütte, gleich vor dem Ätheryten. Er wird dir sagen, was Rasho von dir will.

RASHO_000_011 :

Willkommen auf Onokoro, Player. Ich freue mich, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Aber sprich doch bitte zuerst mit Kyusei. Er weiß am besten über die Angelegenheit Bescheid.

KYUSEI_000_020 :

Einen schönen guten Abend, Player Player. Danke, dass du Rashos Aufruf gefolgt bist.

KYUSEI_000_021 :

Er sollte dabei sein, wenn wir über die ... Angelegenheit sprechen. Würdest du bitte vor dem Eingang zur Himmelssäule auf uns warten? Danke.

RASHO_000_030 :

Du hast schon mit Kyusei gesprochen, nicht wahr? Dann geh schon mal zur Himmelssäule. Wir treffen uns direkt vor dem Eingang.

KYUSEI_000_031 :

Geh nur vor. Sobald Rasho am Eingang zur Himmelssäule eingetroffen ist, werden wir dir alles erklären.

RASHO_100_040 :

Gewaltig, nicht wahr? Die Spitze scheint im Himmel zu verschwinden.

RASHO_000_040 :

Ich habe dich aber nicht hierher gebeten, um dir die Himmelssäule zu zeigen. Nein, wir wollen, dass du auf Erkundungstour gehst.

RASHO_000_042 :

Es ist aber keine nebelumhangene Insel und auch keine verborgene Meeresenge, die erkundet werden soll. Es geht um einen Ort, der so gefährlich und fremdartig ist, dass die Konföderation damit ... überfordert ist. Am besten erzählt dir der Entdecker des Ortes selbst, was er gefunden hat.

KYUSEI_000_043 :

Es war vor ein paar Tagen. Ich hatte Wachdienst und patrouillierte am Außenbezirk von Halskehre, als plötzlich ein Schwarm Ungeheuer über mich herfiel. Ungeheuer, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.

KYUSEI_000_044 :

Ich konnte sie nur mit Mühe und Not abwehren, und hätten die Kami mir nicht geholfen, würde ich jetzt nicht vor dir stehen. Ich verfolgte die Spuren der Ungeheuer bis zu einer kleinen Hütte, in der ich eine verborgene Falltür fand. In dem kleinen Kellerraum darunter stand eine wundersame Vorrichtung.

KYUSEI_000_045 :

Das alleine war schon rätselhaft genug, doch jetzt beginnt das Mysterium erst. In meiner Neugierde berührte ich die Vorrichtung und siehe da, sie transportierte mich in ein Gewölbe voller Bestien und Dämonen!

KYUSEI_000_046 :

Ich wusste, dass ich mich nicht wieder auf das Wohlwollen der Kami verlassen konnte, also floh ich so schnell ich konnte aus diesem Höllengewölbe. Und lief direkt zu Rasho, um ihm von dieser Gefahr zu berichten.

RASHO_000_047 :

Tja, vielleicht war es die herrlich kühle Morgenluft, die meinen Tatendrang entfachte ... Jedenfalls war ich leichtsinnig genug, selber mal nachzusehen. Kaum hatte mich die Vorrichtung versetzt, erkannte ich das Gewölbe: Es war das Innere der Himmelssäule! Ich verlor fast den Verstand.

KYUSEI_000_048 :

Als Eorzäerin kannst du es eigentlich nicht wissen, aber die Himmelssäule ist ein heiliger Ort.

KYUSEI_000_049 :

Als die Kami zum ersten Mal das Firmament verließen und die Rubinsee betraten, schufen sie Onokoro und errichteten darauf die Himmelssäule. Über sie können die Kami zwischen Himmel und Erde wandeln.

RASHO_000_050 :

Aus diesem Grund wurde Onokoro lange Zeit gemieden. Kein Schiff legte an ihrer Küste an und niemand setzte einen Fuß auf die Insel.

RASHO_000_051 :

Ein idealer Stützpunkt für uns Piraten also. Wir haben keine Angst vor den Kami. Das Einzige, was Piraten fürchten, ist, keinen Wind in den Segeln und keinen Rum in den Bechern zu haben.

RASHO_000_052 :

Und jetzt sieht es so aus, als hätten wir unseren Stützpunkt rund um die größte Brutstätte für Ungeheuer angelegt, die die Rubinsee je gesehen hat! Das bedeutet nicht nur ein unkalkulierbares Risiko. Nein, auch bei dem Gedanken an all die Abenteurer und Forscher, die hier aufkreuzen werden, bekomme ich mächtig schlechte Laune.

KYUSEI_000_053 :

Du verstehst, warum wir die Sache nicht publik machen wollen. Aber wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben.

RASHO_000_054 :

Wir wollen, dass du reingehst. Du sollst die Himmelssäule für uns erkunden.

RASHO_000_055 :

Stelle einen kleinen Trupp zusammen, wenn es sein muss. Aber nur Leute, denen du vertrauen kannst. Wir wollen nicht, dass die Geschichte die Runde macht.

RASHO_000_056 :

Eins musst du noch wissen: Die Himmelssäule liegt in einem Bannkreis, der dich gewisser Fä­hig­kei­ten beraubt. Einmal drin, wirst du dir deine vertrauten Kampftechniken wieder neu aneignen müssen.

KYUSEI_000_057 :

Bitte, hilf uns. Ich werde dir helfen, wo ich nur kann. Aber es wird nicht leicht werden, so viel steht fest.

RASHO_000_058 :

Ich wusste, dass du uns nicht im Stich lassen würdest. Kyusei wird alles Weitere mit dir besprechen. Wir sehen uns später.

KYUSEI_000_059 :

Ich zeige dir zuerst die Vorrichtung, die ich in der kleinen Hütte gefunden habe. Es ist die Hütte, an der wir uns getroffen haben. Ich werde dort auf dich warten.

RASHO_000_060 :

Danke, dass du die Himmelssäule für uns erkunden willst. Ich werde etwas ruhiger schlafen können.

KYUSEI_000_070 :

Bist du bereit, die Himmelssäule zu betreten? Vorher will ich dir noch etwas über den Bannkreis erzählen, den Rasho erwähnt hat.

KYUSEI_000_071 :

Der Bannkreis ist ein wirklich eigenartiges Phänomen. Mir ist so etwas noch nie begegnet. Irgendwie scheint er zu bewirken, dass gewöhnliche Aus­rüstungs­gegen­stände keinerlei Wirkung haben, weder Rüstungen noch Waffen.

KYUSEI_000_072 :

Deswegen ist die Erkundung auch so gefährlich ... Was ist? Hast du etwas?

Q1_000_000 :

Was sagst du?

A1_000_001 :

Ich war schon einmal an so einem Ort.

A1_000_002 :

Ach, nicht so wichtig.

KYUSEI_000_080 :

E-Es gibt noch andere Orte wie diesen? Bei den Kami, kennst du denn jedes Geheimnis, das diese Welt zu bieten hat?

KYUSEI_000_081 :

Aber gut, was wundere ich mich? Ich selbst habe die Rubinsee nur ein halbes Dutzend Mal verlassen. Bestimmt hast du schon ganz andere Orte gesehen, von denen ich nicht einmal träumen kann.

KYUSEI_000_090 :

Das alles scheint dich nicht sonderlich zu beeindrucken. Aber gut. Bestimmt hast du schon ganz andere Orte gesehen, von denen ich nicht einmal träumen kann.

KYUSEI_000_100 :

Dann will ich meine Erklärungen auf das Nötigste beschränken. Geh, und sieh selbst, was im Inneren der Himmelssäule auf dich wartet. Aber nimm dies hier mit.

KYUSEI_000_101 :

Die Waffe ist eine ... Spe­zial­an­fer­ti­gung. Sie ist die einzige Waffe, mit der du in der Himmelssäule kämpfen kannst. Und auch wenn sie am Anfang noch nicht viel hermacht, wird sie genährt von deinem Äther immer mächtiger werden.

KYUSEI_000_102 :

Die Erkundung der Himmelssäule wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Du siehst ja selbst, wie hoch sie ist.

KYUSEI_000_103 :

Ich schlage vor, du erstattest nach dreißig Etagen Bericht. Dann werden wir mit Rasho das weitere Vorgehen besprechen.

KYUSEI_000_104 :

Ich werde weiterhin sehen, was ich für dich tun kann. Auf gutes Gelingen!

SYSTEM_000_110 :

Du kannst nun das Tiefe Gewölbe „Himmelssäule“ betreten. Dieser Inhalt ist eine immer höher führende Dungeon-Erkundung für eine Gruppe von ein bis vier Spielern.

SYSTEM_000_111 :

Sprich Kyusei an, um den Inhalt mit einer bestehenden oder einer zufälligen Gruppe zu betreten.

SYSTEM_000_112 :

Wenn du das Gewölbe zum ersten Mal betrittst, wird dein Charakter auf Stufe 61 gesetzt und kann die entsprechenden Kommandos benutzen. Deine Ausrüstung wird durch eine spezielle Empyreum-Ausrüstung nur für diesen Inhalt ersetzt.

SYSTEM_000_113 :

Sprich Kyusei noch einmal an, um weitere Einzelheiten zu erfahren.

RASHO_000_041 :

(★未使用/削除予定★)

SYSTEM_100_111 :

Um die Himmelssäule betreten zu können, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein und mindestens Stufe 61 erreicht haben.

ジャンル : アメノミハシラ ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 61 エリア : 紅玉海 前のクエスト : ひとときの凪
概要
イサリ村のハマカゼは、伝えたいことがあるようだ。
ハマカゼと話した。なんでも、依頼したいことがあるらしく、ラショウが冒険者を探しているらしい。まずは担当者だという、紅玉海の筋違砦にいる「キュウセイ」と話そう。
キュウセイと話した。アメノミハシラ付近の「」で待機しよう。
やって来たラショウとキュウセイから話を聞いた。冒険者に頼みたいのは、アメノミハシラの探索だという。入口となる転送装置まで案内してもらうため、筋違砦の「キュウセイ」と話そう。
キュウセイと話した。かつて攻略した地下迷宮と同様の特異性を持つ、魔物はびこるアメノミハシラの探索を始めよう!
目標
ダイアログ
SYSTEM_100_000 :

クエスト「深淵なるはアメノミハシラ」を受注するには、 ディープダンジョン「死者の宮殿」の、 「B50」を踏破している必要があります。

SYSTEM_100_001 :

なお、「死者の宮殿」を開放するには、 クエスト「奇異なる地下迷宮」をコンプリートする必要があります。

HAMAKAZE_000_000 :

あんた、Playerだよな? うちの頭領、ラショウさんが探していたぜ。

HAMAKAZE_000_001 :

なんか頼みごとがあるみたいだったが、 内容までは聞いてねえ。 たぶん、下っ端には教えられねえ重要な話なんだろ。

HAMAKAZE_000_002 :

筋違砦の「キュウセイ」ってのが、 この件について取り仕切ってるから、 まずはそいつから話を聞いてくれ。

HAMAKAZE_000_010 :

筋違砦の「キュウセイ」から、話を聞いてくれ。 頭領があんたを探している件について、 そいつが取り仕切ってるらしいからよ。

RASHO_000_011 :

……お前か、よく来てくれた。 俺の用件については、「キュウセイ」に任せている。 まずは奴に声をかけてくれ。

KYUSEI_000_020 :

これはこれは。 お待ちしておりました、殿。

KYUSEI_000_021 :

ただいま、頭領を呼んでまいります。 詳しい事情をご説明しますので、申し訳ありませんが、 アメノミハシラの前で、少々お待ちいただけますか?

RASHO_000_030 :

キュウセイとはもう話したようだな。 なら、アメノミハシラの前で待っててくれ。 ここで詳しい話をするには、問題があってな……。

KYUSEI_000_031 :

詳しい事情の説明をしますので、 アメノミハシラの前で、少々お待ちください。 頭領とともに、すぐ向かいますので。

RASHO_100_040 :

その柱……アメノミハシラが気になるか? なら、話をするのにちょうどいい。

RASHO_000_040 :

呼びかけに応じてくれたこと、感謝する。 お前を頼ったのは他でもない。 秘密裏に、「ある場所」の探索を頼みたいのだ。

RASHO_000_042 :

俺たちが探索するには、差し障りがある場所でな……。 詳しくは、発見した本人に話させよう。

KYUSEI_000_043 :

数日前のこと、私が当番だったもので、 筋違砦の周辺を見回りしていたのですが…… その際、見たこともない魔物の群れに、襲撃されたのです。

KYUSEI_000_044 :

なんとか撃退したのち、周辺の捜索を行いましたところ、 物置小屋の床に、見知らぬ隠し戸が開いているじゃありませんか。 驚いて調べると、地下に奇妙な装置が設置されていたのです。

KYUSEI_000_045 :

さらに驚くべきは、装置に触れるや否や、 私は、魔物ひしめく伏魔殿へと転移されたこと……。

KYUSEI_000_046 :

私ごときの技量では、探索はあまりにも無謀と判断。 命からがら魔物の巣窟より逃げ帰り、 頭領へ報告した次第です。

RASHO_000_047 :

報告を受けた後、俺の方でも調べてみたんだが、 転送先はアメノミハシラの内部のようだ。 ……それが、この話の厄介な点でな。

KYUSEI_000_048 :

エオルゼアからいらした殿が、 疑問に思うのも当然でしょう。 アメノミハシラは、いわゆる聖地なのです。

KYUSEI_000_049 :

神代の時代、最初に紅玉海へと降り立った神々は、 オノコロ島を創り、そこにアメノミハシラを築いたのだとか……。 一説には、天から地へ神々を導く階段だとも言われております。

RASHO_000_050 :

ともかく、神々が創ったものであるからと、 オノコロ島とアメノミハシラは、長らく禁足地とされてきた。

RASHO_000_051 :

だが、俺たちは神をも恐れぬ海賊衆。 誰も足を踏み入れぬならばと、この島に陣取り、 砦を築いて、自分たちの拠点としてきたのだ。

RASHO_000_052 :

そんな俺たちが、アメノミハシラは魔物の巣窟だったと騒げば…… いや、騒がずとも、あの柱の探索を大々的に始めれば、 どうなると思う?

KYUSEI_000_053 :

人々の海賊衆に対する感情は、間違いなく悪化するでしょう。 信心深い者たちが、実力行使に出るかもしれません。

RASHO_000_054 :

だからといって、拠点にある魔物の巣窟を放置するわけにもいかん。 ……ゆえに、お前には転送装置を使ってアメノミハシラへ侵入し、 秘密裏に内部を探索してもらいたいのだ。

RASHO_000_055 :

外部の者ならば、その存在を隠し通すことも容易だ。 それにお前の実力なら、隠密性を重視した少人数での探索も、 難しくはないだろう。

RASHO_000_056 :

内部には、怪しげな「結界」が張られており、 普段の実力を発揮できぬ有様だが…… アメノミハシラの探索、引き受けてはもらえないか?

KYUSEI_000_057 :

私からもお願いいたします。 もちろん、できうる限りの支援はいたしますので……。

RASHO_000_058 :

……助かる。 後のことは、キュウセイに任せてあるから、 こき使ってやってくれ。

KYUSEI_000_059 :

では、入口となる転送装置まで案内いたしましょう。 物置小屋……最初にお会いした小屋の前でお待ちしています。 用意が整いましたら、声をおかけください。

RASHO_000_060 :

アメノミハシラの探索、よろしく頼む。 なに、お前であれば軽くこなせるはずだ。

KYUSEI_000_070 :

お待ちしておりました。 では、転送装置までご案内する前に、 アメノミハシラ内部について、もう少し詳しくご説明しましょう。

KYUSEI_000_071 :

頭領が言いましたとおり、内部には特殊な「結界」が張られ、 普段どおりの力が出せない上、持ち込んだ武器が使用できません。

KYUSEI_000_072 :

なので、非常に危険な…… おや、何か気がついたことでも?

Q1_000_000 :

何と言う?

A1_000_001 :

似た場所を知っている

A1_000_002 :

…………

KYUSEI_000_080 :

似た場所が、他にもあるのですか!? まさか……そんなはずは……。

KYUSEI_000_081 :

いえ、「結界」自体は……。 ならば、存在しうる、ですか。 容易には信じがたいことですが……。

KYUSEI_000_090 :

もしや、説明は不要、ということでしょうか? なるほど、ご自分の身で確かめると。 さすが、エオルゼアの……。

KYUSEI_000_100 :

ともかく、そういうことでしたら、説明は不要でしょう。 では、これをお使いください。

KYUSEI_000_101 :

アメノミハシラ内部で発見した「魔器」です。 自分のエーテルを具現化し、武器とすることができます。 これを使えば、内部でも戦えるはず。

KYUSEI_000_102 :

ただ、この「魔器」を持ってしても、 アメノミハシラの探索は、長期戦になるでしょう。 なにせ、最上階が見えないほど高い柱ですから。

KYUSEI_000_103 :

ですから、30層をひとつの区切りとして、 おおまかな報告をお願いできますか? それ以降は、頭領も交えて方針を相談いたしましょう。

KYUSEI_000_104 :

私も、直属の部下とともに、 微力ではありますが支援いたしますので、 アメノミハシラの探索、よろしくお願いします。

SYSTEM_000_110 :

ディープダンジョン「アメノミハシラ」に、 挑戦可能となりました。

SYSTEM_000_111 :

再度「キュウセイ」に話しかけ、 「アメノミハシラに挑戦する」を選ぶことで、 コンテンツを開始することができます。

SYSTEM_000_112 :

アメノミハシラは、レベル「61」以上の、 ファイターもしくはソーサラーでのみ挑戦が可能です。 初めて挑戦する際には、レベル61での開始となります。

SYSTEM_000_113 :

その他の詳しい説明も「キュウセイ」から聞いておくと、 攻略の助けになるかもしれません。 準備を整え、天高く伸びる柱の内部を探索しましょう!

RASHO_000_041 :

(★未使用/削除予定★)

SYSTEM_100_111 :

(★未使用/削除予定★)