Ne perdons pas plus de temps et allons retrouver J'olhmyn et M'zhet Tia à l'auberge du Bokairoooo !
Partez devant, je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer avec Seigetsu !
（★未使用／削除予定★）
Vous voilà !
J'olhmyn, pouvez-vous nous mettre au courant des dernières avancéééées ?
Après notre dernière conversation via linkperrrle, nous sommes rentrés en vitesse à Kugane et comme nous l'espérions, nous avons devancé Nhaza'a.
Il est arrivé sur une petite barque de laquelle nous l'avons vu décharger un tonneau et un grrros sac de jute.
Le tonneau, c'est celui dans lequel il a enfermé Gyoreiiii. Dans ce cas, le sac de juuuute...
Oui, c'était sûrrrement Alpa. Nous savons qu'il les a ensuite fait transporter à bord d'un gros navire de commerce qui mouille du côté de la jetée n°1.
C'est certainement le Kuroboro Maruuuu ! Les Kuganiens en ont beaucoup parlé lorsqu'il a été racheté par Kageyama, un marchand tristement célèbre dans la régioooon.
Qu'est-ce qui a valu sa sinistrrre réputation à ce Kageyama ?
C'est un marchand véreux qui a fomenté la prise du Château de Kugane à la tête d'un groupe d'isolationniiiistes. Il a toujours clamé avoir été victime d'un coup monté et sans son énorme fortune, il croupirait encore en prisoooon.
Je ne connais pas les détails, mais j'ai entendu dire que c'était un marchand véreux qui résolvait tous ses problèmes à coups de giiiils...
Si sa fortune est aussi immense qu'on le dit, cela ne doit pas être un problème pour luiiii. Il paraît qu'il en consacre la plus grande partie aux feeeemmes... Toujours célibataire, il est désespérement à la recherche de celle qui acceptera de l'épouseeeer.
Un riche homme d'affaires prrrêt à tout pour se marier !? Et si ce Kageyama s'était attaché les services de Nhaza'a pour obtenir les trois trésors et demander sa main à la jeune fille noble ?
(-Voix de M'zhet Tia-)Maître, c'est moi ! M'zhet Tia, futur Nunh de la tribu des M et bientôt entourrré de femmes prêtes à répondre au moindre de mes désirrrs !
(-Voix de M'zhet Tia-)Mais qu'est-ce que je raconte, moi !? L'heure est grrrave !
(-Voix de M'zhet Tia-)Alors que je montais la garde devant le Kuroboro Maru comme J'olhmyn me l'avait demandé, j'ai vu Nhaza'a emmener de forrrce Alpa et une Namazu sur le pont du bateau.
(-Voix de M'zhet Tia-)Si on ne fait rien, notre capitaine va vérrritablement finir en chair de sirène ! Venez vite !
C'était M'zhet ?
Quooooi !? Il n'y a pas une seconde à peeeerdre ! Allons vite le rejoindre près du Kuroboro Maruuuu !
Attendons J'olhmyn ici, elle ne devrait pas tardeeeer.
Maître ! Merrrci d'avoir fait si vite !
Alpa représente tant pour moi... Il est horrrs de question que je l'abandonne à la merci d'un pervers dégoûtant ! Dès que J'olhmyn et Kabuto seront là, nous allons nous occuper de son cas.
De la chair de sirène...
... une nageoire de sage...
... et un joyau habité.
Avec ça, je vais enfin pouvoir demander ma princesse en mariage ! Rien que de m'imaginer en train d'apprécier les plaisirs de la vie avec elle, j'en ai l'eau à la bouche. Hmmm...
Si c'est le genre de chose qui te mène à l'exaltation, tant mieux pour toi... mais merrrci de m'épargner les détails.
Bon, je n'ai plus qu'à découper un peu de viande surrr celle-là et c'est mission accomplie...
Il faudra d'abord me passer sur le corrrps !
Enfin, te voilà ! Voyons voir si tu arrives à me prrrocurer un peu d'exaltation, pour une fois !
J'olhmyn !
Espèce de...
Hé hé hé... Approchez, n'ayez pas peurrr !
Rends-moi Tsukumo immédiatemeeeent !
(-???-)Je vous trouve enfin !
Oh hisse ! Compagnons, à l'attaaaque !!!
Aaaaah !!!
Le Sekiseigumi !
Tsk, des gêneurs... Heurrreusement, j'avais tout prévu.
Ha ha ha, ces hommes-bêtes sont tellement *divertissants*, à défaut d'être exaltants ! Ne vous en faites pas, on se retrrrouvera !
Tu crois que tu vas t'en tirrrer si facilement après ce que tu as fait à J'olhmyn ? Je ne le permettrai pas !
Voilà qui t'apprendra à trrraiter une demoiselle convenablement !
Hein !?
... La poudre a été retirrrée !?
Ha ha ha ! On dirrrait que ton plan est tombé à l'eau !
Je goûte l'exaltation, mais beaucoup moins les explosions... J'ai déjà donné, et ça m'a bien suffi !
Voilà un voyou de puni, au tour de son compliiiice. Rattrapons ce pervers de Kageyama et laissons-le s'expliquer avec le Sekiseigumiiii !
Au fait, où est-il passé !?
On dirait qu'il s'enfuit vers Kogane-doriiii ! Player, suivons-leeee !
Maître, je compte sur vous ! Je vais rester ici pour m'occuper des blessés. Retrouvons-nous à l'auberge du Bokairo lorsque vous en aurrrez terminé, d'accord ?
（★未使用／削除予定★）
N'en faites pas trop, Alpaaaa ! Vous avez passé un bon bout de temps ligotée, vous devez encore être toute engourdiiiie !
Ne vous en faites pas pour moi. En tant que capitaine des garde-frontières de la Velodyna, j'en ai vu d'autres ! Ssss !
Regardez, là-baaaas !
Q-quoi !? Ne me dites pas qu'ils m'ont suivi ! Voyons voir ce qu'ils vont dire de *ça*...
Hé, les miséreux ! Regardez un peu par ici !
(-Passants excités-)Ooooh ! Il pleut de l'argent !
Laissez-nous passer ou ce criminel va s'échappeeeer !
Ils ne vous entendent même pas... Vous ne pouvez rien contre le pouvoir de l'argent, ha ha ha !
Puisque c'est comme ça... Ssss...
Qu'est-ce que tu comptes faire !? Tu perds ton temps !
Hein !? Quelle est cette sorcellerie ?
(-Passants désabusés-)Oh non ! Où est passé l'argent !?
... Au fait, pourquoi un Namazuuuu ?
Je ne sais pas, l'arrivée de Gyoshin sur son drôle d'engin un peu plus tôt a dû me marquer... Ssss...
(-Passants désabusés-)Pfff, quelle perte de temps... Allez, on rentre.
C'est le moment de payer pour tes méfaits, Kageyamaaaa.
Je commence à en avoir marre de courir à travers les rues de la ville... Messieurs du Sekiseigumi, vous savez ce qu'il vous reste à faire, n'est-ce pas ?
N-non... Alors que j'étais si prêt du but, d'une vie de rêve avec ma princesse... Nooooooon !!!
Je suis content de savoir que cet affreux personnage va retrouver la place qu'il mérite : derrière les barreaux d'une prisoooon ! Allons apprendre la bonne nouvelle à nos amis qui nous attendent à l'auberge du Bokairoooo.
Y a eu un sacré raffut tantôt, du coté du Kuroboro Maru !
（★未使用／削除予定★）
D'après le médecin que le propriétaire du Bokairo a eu la gentillesse de faire venir, tout le monde devrait s'en tirer avec de simples égratignures. Ssss...
Au fait, il paraît que les propriétés curatives des sources locales ont depuis longtemps fait leurs preuves ! Que diriez-vous de prendre un bon bain, tous ensemble ? Ssss...
Entrer dans le bain sans vous changer ?
Aaaah, un bon bain ! Ça va nous faire un bien fou ! Ssss...
Alpa, je suis vrrraiment désolée pour tout ce qui est arrivé...
Je crois bien que c'est la première fois que tu emploies un ton pareil avec moi... Ne t'en fais pas, voyons, tu n'y es pour rien ! Ssss...
Je suis censée te protéger, et pourtant je n'ai absolument rrrien pu faire lorsque Nhaza'a t'a enlevée. J'ai piteusement échoué dans ma seule mission...
Mais tu as remué ciel et terre pour me retrouver, n'est-ce pas ? Je sais que je peux toujours compter sur toi, et c'est ce qu'il y a de plus important. Tu dois avoir confiance en toi ! Ssss...
Alpa...
À vrai dire, c'est vous tous que je dois remercier. Player, Kabuto, Gyoshin et M'zhet Tia... Sans vous, je ne serais plus de ce monde. Ssss...
Tiens, où est passé M'zhet ? Ssss...
Il est peut-être reparrrti se changer ?
KYAAAAAAH !!!
C'est moi, enfin ! J'ai récupéré le drôle de masque de Nhaza'a, lorsqu'il a coulé à pic. Tu trrrouves qu'il me va bien ?
Espèce de... Tu verras s'il te va bien une fois que je te l'aurrrai fait mangeeer !!!
Moi qui pensais qu'il était devenu plus sérrrieux et avait enfin décidé de faire face à ses responsabilités... Décidément, il ne changerrra jamais !
Au fait, Gyoshiiiin. Comment as-tu su que nous étions à bord du Kuroboro Maruuuu ?
Mais c'est très simple ! Nous vous avons aperçus en survolant Kugane !
Votre petite machine volante a l'air trrrès spéciale. J'aurais aimé pouvoir admirer votre entrée en scène de mes propres yeux ! Mais le principal, c'est que Gyorei soit saine et sauve.
Je vous suis tellement reconnaissante ! J'ai eu la peur de ma vie, mais maintenant que je prends un bain salvateur en votre compagnie, je me dis que ça valait le coup !
C'est ce qu'on appelle se sentir comme un poisson dans l'eau, hé héééé.
Dites, Kabuto. Quelle est cette magnifique pierre précieuse qui orne votre casque ?
C'est le joyau habité par Tsukumo que Nhaza'a Jaab m'avait dérobéééé. J'y tiens beaucoup, et il a pour moi plus de valeur que tous les trésors du moooonde.
Ça a été très dur d'en être séparéééé... Grâce à votre aide, nous sommes à nouveau réunis, et je ne me suis jamais porté aussi bieeeen !
Nhaza'a Jaab nous a fait beaucoup de mal, mais il nous a aussi permis de nous rencontreeeer. Puisque nous venons tous d'horizons bien différents, je suis convaincu que nous avons beaucoup à apprendre les uns des aaaautres.
Vous avez raison ! Dorénavant, si nous avons l'honneur de recevoir des visiteurs kojin ou anantas lors de nos festivals, nous les accueillerons comme il se doit !
S'il vous arrive de voyager en Éorzéa, n'hésitez pas à passer par Ala Mhigo. Nous autres garde-frontières de la Velodyna ferons tout notre possible pour que vous profitiez à fond de votre séjour ! Ssss...
Vous êtes à présent une amie précieuse des Kojin, des Anantas et des Namazu. Vous avez atteint le rang “Allié” avec ces trois peuples d'hommes-bêtes !
Les vendeurs Shikitahe, Madhura et Gyosho, vous proposent maintenant les objets correspondant au rang “Allié”.
Vous avez appris l'emote *Charité chafouine* !
Grâce à vous, les quatre principaux peuples vivant à Ala Mhigo et en Orient ont réussi à atteindre un meilleur niveau d'entente et pourront peut-être tisser des liens plus profonds à l'avenir. Merci d'avoir persévéré par le biais des quêtes quotidiennes.
J'ai rendu une visite éclair à Shihoumi pour qu'elle fixe de nouveau Tsukumo sur mon caaaasque. Sans lui, je me sentais tout nuuuu !
It might serve us to have a clearer idea of Seigetsu the Enlightened's plan, but we can wait no longer to depart. Come, we should hasten to the Bokairo Inn.
Maybe I should pack *two* hammers after all. Yes, yes...
（★未使用／削除予定★）
You two made good time! We left for Kugane just after I spoke with you, and only arrived a short while ago ourselves.
Have you been able to learn anything of Nhaza'a?
We were successful in returning to Kugane ahead of him, though not by much. He's already made port.
We saw dockworkers hauling a large barrel and squirming sack from his skiff─under his close watch, unfortunately─so whatever his plans are, they're likely already in motion.
The prisoners! Where has he sent them?
There's a large vessel docked at Pier #1─it seems Alpa and Gyorei have been taken aboard. I have M'zhet keeping an eye on the situation.
I saw that ship when we arrived. It's unmistakably the *Kuroboro Maru*. If I recall correctly, the merchant Kageyama purchased it for a hefty sum some time ago.
Kageyama, you say? And who might that be?
A man easily as vile as Nhaza'a Jaab himself. He once conspired to take Kugane Castle, holding the bugyo hostage as he made ludicrous demands. Though thwarted, he used his wealth and influence to escape justice.
I am not familiar with the details, but according to rumor, he has a history of using wealth to make each and every one of his problems disappear.
He has taken to using this tactic recently, it is said, in pursuit of a bride, spending more gil than most will ever see in his attempt to snare the perfect woman.
A bride, hmm? Well, I think we've found Nhaza'a Jaab's esteemed employer.
(-M'zhet-)Hello, Player? It is I! You know─your favorite Miqo'te? Dashing good looks, ladies' man, future nunh of the M tribe?
(-M'zhet-)Yes, well, I'm afraid that we have a problem. One that requires your immediate attention─that's why I contacted you. It's vital that you hear this as soon as possible.
(-M'zhet-)I've been dutifully keeping watch by the *Kuroboro Maru*, and Alpa and the Namazu have just been brought out on deck. We don't have much longer until our “mermaid” becomes “mermaid's flesh”!
(-M'zhet-)I would love to continue this little chat we're having, but I rather think you should come to the harbor right away!
Was that M'zhet?
This is our last chance, then. We must stop Nhaza'a once and for all!
The others should have arrived before we did. I assume that they have occupied themselves by gathering information throughout the city in the meantime.
There you are! We must hurry!
Alpa is a dear friend, and I won't have her turned into mince by some scheming─and rather unattractive, I must say─villain!
Merflesh...
The Philosopher's Fin...
And the Jewel of Fair Souls.
With this, she can no longer deny me! And what a pretty thing she will be, beside me at our matrimonial feast. I can taste it now...
I couldn't possibly care less about what you intend to do with the goods, so long as I am fairly compensated. And speaking of payment, I think it's time that we finish up here.
I need only carve the meat...
Not a chance!
Finally caught up, have you? Though I doubt you have much more to offer this time around!
J'olhmyn!
That was dirty! What, afraid you couldn't defeat her in a fair fight?
I merely prefer to spend my time on foes that are actually worthy─or at least suitably entertaining. But if any of you believe you will present a greater challenge, then by all means...
Very well. I will defeat you myself, and have you return Tsukumo here and now.
(-???-)I see them! They are most visible!
Ramming speed, yes, yeeeeees!
Hurk!
That whistle─it's the Sekiseigumi!
Pity. I was just beginning to feel a twinge of excitement, but I see I must take my leave.
Ahahahahaha! Farewell, Eastern beastmen! This little chase has been *most* amusing. Perhaps you may entertain me again someday.
Not this time... As the future nunh, and a friend to J'olhmyn and Alpa both, I cannot let these crimes go unanswered!
Trust me, sometimes you have to learn the hard way... How to treat a lady!
Seven hells!
Oh, *now* we find the one with no powder.
Gwahahahahahaha! So much for your parlor trick!
Gwahahahahahaha! As if explosives would save the adventurer's gaggle of misfits *yet again*.
Now we only need ensure that Kageyama meets with justice at the hands of the Sekiseigumi.
That...may pose a problem. Where has that eel slipped off to?
He makes for Kogane Dori! Player, with me!
We can meet at the Bokairo Inn afterward─I will carry the wounded there. We're counting on you!
（★未使用／削除予定★）
You need not push yourself, Alpa. You have only just been freed from what must have been a very trying ordeal.
I'll be fine. As captain of the Velodyna Gatekeepers, I can't let evil go unpunished!
There!
What? How did you─ Well, no matter. You may have followed me this far, but no further!
Paupers of Kugane! Behold my loose change!
(-Eager Townsperson-)Oooh, free money!
Pardon me, sir, but if you could move a bit to the left... Ma'am, it is imperative that we capture this villain... They're not listening.
Hahaha! Just look at them, scrounging at my feet! It pays to be wealthy!
Please, leave thisss to me.
You're wasting your time, little mermaid! I'm a master of monetary manipulation, and no one is easier to control than coin-starved commoners!
What is the meaning of this!?
(-Disappointed Townsperson-)Oh, cruel fate, why do you mock me?
Well done. But why a fish?
I saw one on the Namazu's strange contraption earlier. It was so cute, I just couldn't stop thinking about it.
(-Disappointed Townsperson-)I don't even *like* fish.
I believe it's time that you accepted your fate.
Yes, I think that's quite enough escape attempts for one day. You've made it perfectly clear who the villain here is. Right, my Sekiseigumi friends?
You can't do this to me! I have a woman to coerce! A matrimonial banquet to consume!
It seems that the matter is resolved at last. Shall we go and inform the others?
That was quite the ruckus earlier. And where did all the Namazu come from?
（★未使用／削除予定★）
The innkeep was kind enough to call a doctor, but it ssseems that no one has more than minor injuries.
And apparently, there's no better treatment for scrapes and bruises than the Bokaisen Hot Springs! I guess we'll just have to visit them again!
Enter the hot springs in your current garb?
Let's continue where we left off before we were so rudely interrupted, shall we?
I'm so sorry, Alpa.
What? You have absolutely nothing to apologize for! Not now, not ever!
It's my duty to protect you, and I failed utterly. Then it took so long to free you...and I couldn't even manage that without help.
Maybe not, but the rescue wouldn't have succeeded without your leadership─not to mention how you saved me from being sliced in two. You may not be able to do everything yourself, but I couldn't ask for a better sssecond-in-command.
Alpa, I... Thank you.
I'm grateful to everyone else too, of course. Player, Kabuto, Gyoshin, M'zh─
Hold on, where's M'zhet?
Maybe he's still changing?
Augh!
Never fear, it is I, M'zhet! I discovered this floating in the sea after Nhaza'a disappeared. How do I look? Rakish?
I'm throwing that back in the sea, and you along with it!
Just when you think he's learned something...
If I may ask, Gyoshin, how did you know to find us on the *Kuroboro Maru*?
It was easy to spot you from above! I knew that stuffing the mikoshi with all of the cloudsbreath in our stores was the right choice, yes, yes.
My, how convenient. And I'm glad that you made it out safely too, Gyorei.
Thanks to all of you! Being trapped in a barrel was harrowing, and fraught with splintery peril, yes, yes. But it was worth it for a chance to enjoy these hot springs together!
...If you say so.
What is that gem in your helmet? It is most unusual. Quite unique!
This is the soul of my dear friend Tsukumo, more valuable than any treasure in the whole of the Ruby Sea.
He is what Nhaza'a stole from me, and I am truly grateful to you for helping me retrieve him.
As Gyorei said, despite our tribulations, I feel fortunate to have met you all. I hope that we can continue to strengthen our friendship now that we're all safe and sound.
Then please come to our festival, yes, yes! We can strengthen our friendship and all of our assorted limbs by carrying a mikoshi together!
And if you're ever in Eorzea, come to Ala Mhigo! The Velodyna Gatekeepers will give you the grand tour, and you can stay at the cassstellum...
You have achieved **Allied** reputation with the Kojin, the Vira, and the Namazu.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from Shikitahe, Madhura, and Gyosho.
You have learned the emote **Gratuity**!
Through your efforts, your allies of all shapes and sizes across Ala Mhigo and the Far East have forged bonds of friendship that promise to remain strong through the years. You are truly a hero to societies across many realms!
I paid visit to Shihoumi. Thankfully, she was able to place Tsukumo back where he belongs.
Es wäre hilfreich, wenn wir eine genauere Vorstellung von Seigetsus Plan hätten, doch wir können nicht länger warten. Also los, wir sollten zum Badehaus Bokairo ...... eilen.
Vielleicht hätte ich doch *zwei* Hämmer einpacken sollen ...
（★未使用／削除予定★）
Ihr wart ja richtig schnell! Wir sind direkt nach Kugane aufgebrochen, nachdem ich mit dir gesprochen hatte, und selber vor kurzem erst angekommen.
Konntet ihr etwas über den Verbleib von Nhaza'a ...... herausfinden?
Wir haben es geschafft, vor ihm in Kugane einzutreffen, aber nur so gerade eben. Er hat bereits am Hafen angelegt.
Wir haben gesehen, wie Hafenarbeiter ein großes Fass und einen zuckenden Sack von seinem Boot gebracht haben. Was immer er auch vorhat, es ist bereits in vollem Gange.
Die Gefangenen! Wo hat er sie ...... hinbringen lassen?
Am Pier 1 liegt ein großes Schiff vor Anker. Anscheinend wurden Alpa und Gyorei dort an Bord gebracht. Ich habe M'zhet gebeten, die Lage im Auge zu behalten.
Ich habe das Schiff bei unserer Ankunft gesehen. Es ist zweifelsohne die ...... *Kuroboro-maru*. Wenn ich mich recht erinnere, hat ein Händler namens Kageyama sie vor einiger Zeit für ein ordentliches Sümmchen ...... erworben.
Kageyama, sagst du? Und wer soll das sein?
Ein Mann, der mindestens genauso verschlagen ist wie Nhaza'a Jaab selbst. Er war an der Besetzung von Schloss Kugane beteiligt und hielt den obersten Magistrat als Geisel, während er aberwitzige Forderungen ...... stellte. Doch als er gefasst wurde, hat er sich als das Opfer hingestellt und entging seiner gerechten Strafe durch eine freizügige Verteilung von ...... klingender Münze.
So genau weiß ich das auch nicht, aber Gerüchten zufolge setzt er seinen Reichtum gerne dazu ein, all seine Probleme einfach verschwinden ...... zu lassen.
In letzter Zeit soll er auch bei der Suche nach einer Braut auf diese Taktik gesetzt haben. Anscheinend verwendet er mehr Gil, als die meisten Leute in ihrem Leben sehen werden, darauf, sich die perfekte Frau ...... zu angeln.
Eine Braut, hmm? Nun, ich denke, damit hätten wir Nhaza'a Jaabs ehrenwerten Auftraggeber gefunden.
(-M'zhet-)Hallo, Player? Ich bin's! Du weißt schon - dein Lieblings-Miqo'te? Unverschämt gutaussehend, Schwarm aller Frauen, zukünftiger Nunh des Stammes der M?
(-M'zhet-)Nun, ich fürchte, wir haben ein Problem, das deine sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Darum habe ich mich mit dir in Verbindung gesetzt. Es ist äußerst wichtig, dass du sofort davon erfährst.
(-M'zhet-)Ich habe wie von J'olhmyn befohlen bei der *Kuroboro-maru* Wache gehalten, und Alpa und der Namazuo wurden gerade an Deck gebracht. Ich fürchte, es dauert nicht mehr lange, bis aus unserer „Meerjungfrau“ das „Fleisch einer Meerjungfrau“ wird!
(-M'zhet-)Ich würde mich ja gerne noch länger mit dir unterhalten, aber es wäre wohl besser, wenn ihr direkt zum Hafen kommen würdet!
War das M'zhet?
Dann ist das unsere letzte Chance. Wir müssen Nhaza'a ein für alle Mal ...... aufhalten!
Die anderen müssten schon vor uns eingetroffen sein. Ich nehme an, sie waren damit beschäftigt, in der Zwischenzeit Informationen in der Stadt ...... zu sammeln.
Da bist du ja! Wir müssen uns beeilen!
Alpa liegt mir sehr am Herzen und ich werde nicht zulassen, dass sie von einem intriganten - und übrigens reichlich unattraktiven - Schurken zu Hackfleisch verarbeitet wird!
Das Fleisch einer Meerjungfrau ...
Die Flosse des Philosophen ...
Und der Juwel der Holden Seelen.
Damit kann sie mich nicht länger abwimmeln! Sie wird bezaubernd an meiner Seite aussehen, beim Bankett unserer Hochzeitsfeier. Ich kann es mir bildhaft vorstellen ...
Es ist mir ziemlich gleich, was du mit den Waren vorhast, solange ich angemessen entlohnt werde. Und wo wir schon von der Bezahlung sprechen ... Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir den Handel hier abschließen.
Ich muss nur noch ein Stück Fleisch herausschneiden ...
Vergiss es!
Ah, du bist also auch endlich hier!? Mal sehen, ob du diesmal mehr auf Lager hast!
J'olhmyn!
Das war ein mieser Trick! Hattest du etwa Angst, sie in einem fairen Kampf nicht besiegen zu können?
Ich ziehe es lediglich vor, meine Zeit mit Gegnern zu verbringen, die eine Herausforderung darstellen - oder zumindest unterhaltsam sind. Aber wenn jemand von euch der Meinung ist, er könne es mit mir aufnehmen, dann haltet euch nicht zurück ...
Na schön. Ich werde dich selbst erledigen und Tsukumo hier und jetzt ...... zurückholen.
Ziel erfffasst!
Achtung, fertig ... looos!
Argh!
Diese Pfeife - das ist die Sekiseigumi!
Wie schade. Die Sache fing gerade an, ein bisschen interessant zu werden, aber jetzt muss ich los.
Hahahaha! Macht's gut, ihr Wilden des Ostens! Diese kleine Jagd war äußerst amüsant. Vielleicht könnt ihr mich ja ein andermal wieder unterhalten.
Diesmal entkommt er mir nicht ... Als zukünftiger Nunh und Freund von J'olhmyn und Alpa kann ich diese Verbrechen nicht ungesühnt lassen!
Manchmal muss man auf die harte Tour lernen ... wie man eine Dame behandelt!
Bei den Sieben Höllen!
Oh, *jetzt* finden wir also endlich eine ohne Schwarzpulver.
Hahahaha! So viel zu deinen billigen Taschenspielertricks!
Hahahaha! Als ob Sprengstoff die kümmerliche Bande der Abenteurerin ein zweites Mal retten würde.
Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass Kageyama seine gerechte Strafe durch die Sekiseigumi ...... widerfährt.
Das ... könnte ein Problem sein. Wohin hat sich dieser miese Wurm verzogen?
Er läuft zur ...... Kogane-dori! Player, mir nach!
Wir treffen uns dann später im Bokaisen-Bad. Dort werde ich die Verwundeten hinbringen. Wir zählen auf euch!
（★未使用／削除予定★）
Du solltest dich schonen, Alpa. Du hast doch gerade erst so einiges ...... durchmachen müssen.
Esss geht schon wieder. Alsss Hauptmann der Grenzwache Velodyna kann ich nicht zulassen, dass Verbrechen direkt vor meinen Augen ungesühnt bleiben!
Dort drüben!
Was? Wie habt ihr ...?! Nun, das spielt auch keine Rolle. Bis hierhin mögt ihr mir gefolgt sein, aber jetzt ist Schluss damit!
Ihr Armen von Kugane! Labt euch an meinem Kleingeld!
(-Eifriger Bürger-)Ohhh, da liegt ja Geld auf der Straße!
Verzeiht, mein Herr, aber wenn Ihr ein wenig nach links gehen könntet ...... Fräulein, es ist dringend notwendig, dass wir diesen Schurken ...... fangen. Sie hören mir nicht ...... zu.
Hahaha! Seht sie euch an, wie sie mir zu Füßen liegen! Es macht sich bezahlt, reich zu sein!
Bitte, überlasst dasss mir.
Du verschwendest deine Zeit, kleine Meerjungfrau! Ich bin ein Meister der monetären Manipulation und niemand ist leichter zu kontrollieren als der bettelnde Pöbel!
Was hat das zu bedeuten?!
(-Enttäuschter Bürger-)Neeeeeiiiiin! Mein schönes Geeeeeld!!
Gute Arbeit! Aber warum denn ein ...... Fisch?
Ich habe vorhin eine seltsame Verzierung an dem Gefährt der Namazuo gesehen. Die fand ich so süß, dasss ich ständig darüber nachdenken mussste.
(-Enttäuschter Bürger-)Das wird mir hier alles zu fischig ...
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Schicksal ...... akzeptierst.
Ja, ich glaube, für heute reicht es mit den Fluchtversuchen. Es ist mehr als deutlich, wer hier der Bösewicht ist, der einer Bestrafung für die Verbrechen, die er definitiv begangen hat, entgehen möchte. Wie seht Ihr das, meine Freunde von der Sekiseigumi?
Das könnt ihr nicht machen! Ich muss doch eine Frau für mich gewinnen! Und mich an einem Hochzeitsbankett erfreuen!
Anscheinend ist die Angelegenheit damit endlich erledigt. Sollen wir den anderen ...... Bescheid geben?
Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin. Und wo sind all die Namazuo hergekommen?
（★未使用／削除予定★）
Der Besitzer desss Bades war so nett, einen Heiler zu kontaktieren, aber esss sieht aus, alsss hätte niemand ernsthafte Verletzungen davongetragen.
Und anscheinend gibt esss keine bessere Behandlungen für Kratzer und Prellungen alsss die heißen Quellen im Bokaisen-Bad! Ich denke, wir werden mal wieder hier vorbeischauen müssen!
Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?
Dann lasst unsss mal da weitermachen, wo wir zuvor so unsanft unterbrochen wurden, oder?
Es tut mir so leid, Alpa.
Wie bitte? Esss gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest! Weder jetzt noch in Zukunft!
Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, und dabei habe ich völlig versagt. Dann hat es auch noch ewig gedauert, dich wieder zu befreien ... und selbst das habe ich nicht ohne Hilfe zustande gebracht.
Das mag zwar so sein, aber ohne deine Führung wäre die Rettung nicht geglückt - ganz zu schweigen davon, dass du mich davor bewahrt hast, in Stücke geschnitten zu werden. Du kannssst nicht immer allesss alleine machen, doch ich könnte mir keine bessere Adjutantin alsss dich wünschen.
Alpa, ich ... Danke schön.
Ich bin natürlich auch allen anderen dankbar. Player, Kabuto, Gyoshin, M'zh...
Moment mal, wo steckt denn M'zhet?
Vielleicht zieht er sich noch um?
Waaaaah!
Keine Angst, ich bin's! M'zhet! Zukünftiger Nunh und so. Die Maske habe ich im Meer treibend entdeckt, nachdem Nhaza'a verschwunden war. Wie sehe ich aus? Verwegen?
Die schmeiße ich ins Meer zurück, und dich gleich mit!
Dabei dachte ich gerade, er hätte was dazugelernt ...
Wenn mir die Frage gestattet sei, Gyoshin: Woher hast du denn gewusst, dass wir auf der ...... *Kuroboro-maru* sind?
Oh, das war einfffach! Von oben wart ihr ganz leicht zu sehen! Ich wusste doch, dass es eine gute Entscheidung war, den Mikoshi mit all den Pustewolken aus unseren Speichern zu fffüllen.
Das hat bestens funktioniert. Und ich bin froh, dass auch du es gut überstanden hast, Gyorei.
Das verdanke ich euch allen! In einem Fffass gefangen zu sein war grauenvoll! Wer auch immer gesagt hat, dass ein Fffisch im Fass besser ist als ein Hai in der Bucht, hat ja keine Ahnung! Aber die Tortur war es wert, fffür die Gelegenheit, diese heißen Quellen gemeinsam genießen zu dürfffen!
Das ist eine ...... interessante Variante des Sprichworts.
Was ist denn das für ein Juwel in deinem Helm? Äußerst ungewöhnlich. Ziemlich einzigartig!
Das ist die Seele meines treuen Freundes Tsukumo. Sie ist seltener und wertvoller als alle Schätze in der ...... Rubinsee.
Nhaza'a hatte sie mir gestohlen und ich bin euch zutiefst dankbar, dass ihr mir geholfen habt, sie ...... wiederzuerlangen.
Den widrigen Umständen, die uns zusammengeführt haben, zum Trotz, bin ich sehr glücklich darüber, euch alle getroffen ...... zu haben. Ich hoffe, dass wir unsere Freundschaft weiter vertiefen können, nun, da wir alle in Sicherheit ...... sind.
Dann kommt doch zu unserem Fffest! Wir können unsere Fffreundschaffft und unsere Muskeln stärken, indem wir zusammen einen Mikoshi tragen!
Und wenn ihr jemalsss in Eorzea seid, kommt nach Ala Mhigo! Die Grenzwache Velodyna wird euch gerne ein wenig herumführen, und ihr könnt natürlich im Castellum absteigen ...
Dein Verhältnis zu den Blaupanzern, den Ananta der Grenzwacht und den Namazuo hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an.
Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist.
Du hast das Emote „Spendierhose“ gelernt!
Dank dir sind nun die wichtigsten Freundesvölker von Ala Mhigo und des Fernen Ostens durch ein festes Band der Freundschaft verbunden. Gut gemacht!
Ich habe Shihomi einen Besuch abgestattet. Zum Glück war sie in der Lage, Tsukumo wieder dort einzusetzen, wo er ...... hingehört.
では、急ぎクガネへと戻り、 「望海楼」でジャ・オルミン殿と合流するとしよう～。
オイラたちも準備を整えてから、 クガネに向かうっぺよ！
（★未使用／削除予定★）
待たせたね、ふたりとも。
オルミン殿、早速、状況についてお聞かせ願いたい～。
ああ。 通信を終えた後、オレたちは急ぎクガネへと戻り、 ナザの先回りをすることに成功したんだ。
小舟に乗ってクガネに入港してきたナザは、 大きな樽と麻袋を、労働者に運ばせていたよ。
まさか、その中にぃ～……？
おそらく、中身はアルパとギョレイとやらだろうねぇ。 樽と麻袋が、第一波止場に停泊している、 大きな船に運び入れられるところまで確認している。
その船は、ひんがしの国の商船「黒母衣丸」に違いない～。 以前、カゲヤマという豪商に買収されたと聞いている～。
そのカゲヤマってのは、どんなヤツなんだい？
以前、クガネ城の乗っ取りを目論見、逆賊として捕縛された悪人～。 その後、自身も被害者であると言い張りながら、 莫大な保釈金を用立てて釈放されたと聞いている～。
詳しくは知らぬが、 如何なることも金で解決しようとする噂の大富豪だとかぁ～。
あとは、そうだなぁ～…… 独り身で、嫁を探すのにも大金を費やすことで有名らしい～。
嫁探し……なるほどねぇ。 そのカゲヤマとやらが、ナザの依頼人で、 三種の至宝を集めさせている首魁ってわけかい。
(-メ・ゼトの声-)師匠、オレです！ 将来メ族のヌンとなり、女たちを侍らすであろうメ・ゼトです！
(-メ・ゼトの声-)とにかく、大変なんです！ 無駄口を叩いている場合じゃないんですよ！
(-メ・ゼトの声-)オルミンに言われて黒母衣丸を見張っていたんですけど、 アルパとナマズが甲板に運び出されて…… このままだと本当に「人魚の肉」にされてしまうかもしれないっす！
(-メ・ゼトの声-)とにかく、急いで黒母衣丸の近くまで来てください！
メ・ゼトからかい？
なんとぉ～！？ こうしてはいられぬ、 急ぎ黒母衣丸に向かい、「メ・ゼト・ティア」殿と合流しよう～！
オルミン殿が到着されるまで、しばし待とう～。
師匠、お待ちしていました！
アルパは、オレのかけがえのない友達…… あんなモテなさそうな野郎の好きにさせてたまるか！ オルミンたちが到着したら、すぐに乗り込みましょう！
人魚の肉……
賢者のヒレ……
そして、魂宿る宝玉……
これで姫への求婚の準備は整った。 あの白百合のように麗しい姫との酒池肉林を想像すると…… グフフフフフ……涎が止まらんわい……。
それが、お前の「熱狂」だと言うなら好きにすればいいさ。 ともかくこちらは、残された仕事をこなすだけだ。
さて、肉を捌くとするか……。
やらせてたまるか！
遅かったな、待ちくたびれたぞ！ さあ、早くこの俺を「熱狂」させてみろ！
おい！ 大丈夫か、オルミン！
てめえよくも……！
クックック……。 誰からでも構わん、かかってこい。
……ツクモは返してもらうぞぉ～。
(-？？？？-)見つけたっぺな！
うぺぺぺぺぺ……！ 突撃っぺよぉぉぉぉぉぉぉ！
ぐあああぁぁぁ！！
この笛の音……赤誠組か！？
チッ……小賢しいマネを……。 だが、邪魔が入っては「熱狂」は望めない…… また機会を改めさせてもらうぞ！
フハハハハ！ なかなか面白かったぞ、異国の蛮族ども！ いずれまた会おう、さらなる「熱狂」の中でなっ！
よくもオルミンの顔を蹴りやがって…… 未来のヌンとして、てめえの所業を許すわけにはいかねえ！
てめえもミコッテの男なら！ 同族の女には優しくしろ！！
なにっ！？
くそっ、火薬が抜けていたのか！？
フハハハハハハハハハ！ 目論見が外れたな！
フハハハハハハハハハ！ このナザ・ア・ジャーブ、 そう何度も爆破されるほど愚かではない！
さて、あとは諸悪の根源である、 カゲヤマを赤誠組に突き出すだけだぁ～。
って、肝心のカゲヤマの姿が見えねえぞ！ あの野郎、どこに逃げやがった！？
小金通りの方へ向かったようだぁ～！ Player殿、ともに追いかけようぞぉ～！
任せましたよ、師匠！ けが人はオレが運んでおきます！ すべてが終わったら、望海楼に戻ってきてください！
（★未使用／削除予定★）
アルパ殿、先ほどまで敵に捕まっていたのだから、 あまり無理はせぬほうがぁ～。
しゅ～……何のこれしきじゃ！ 国境警備隊の警備隊長を務める者として、 悪を見逃すわけにはいかぬ！
やや、あれはぁ～！？
げげっ！？ ワシを追ってきおったのか！ しつこい連中じゃ……ならば！
ほ～れ、銭じゃ銭じゃ！ 貧乏人ども、拾えええ～い！
(-興奮した様子の町人-)うおおお、銭だ、銭だぁぁ！
道をあけてくれぇ～！ 早く追わなければ、悪人が逃げてしまうのだぁ～！
貧乏人たちが這いつくばっておるわ！ 実に良い眺めじゃなぁ、がっはっはっは！ やはり金の力は偉大よのう！
しゅ～……ここはわらわに任せてほしいのじゃ。
んん～？ 何をするつもりか知らぬが、無駄なことよ！
な、な、な……なんじゃとぉ～～～！？
(-失望した様子の町人-)ああっ！ 俺たちの小判が、ゴミに変わっちまった！
……なぜ、ナマズのような形なのだぁ～？
しゅ～…… 先ほどギョシンとやらの御輿についていた飾りが、 あまりに可愛くて、つい……のう。
(-失望した様子の町人-)ちぇ、こんなもんいらねえよ。 行こうぜ。
さあ、観念してもらうぞぉ～。
おおっと、これ以上の追いかけっこは勘弁デ～ス！ さあ、赤誠組のみなさん、 悪人が誰かは、一目瞭然のようデスヨ？
そ、そんな、馬鹿なぁ～！！ 姫との婚姻が……ワシの酒池肉林がぁ～！！
どうやら一件落着のようだなぁ～。 皆の待つ「望海楼」に向かうとするかぁ～。
ずいぶん派手にドンパチやってたみたいだな。
（★未使用／削除予定★）
しゅ～……望海楼の主人が手配してくれた医者によれば、 皆、軽傷で済んだようじゃ。
ときに、ここの温泉は傷にも効くらしいのう。 皆で入ろうではないか！
現在の装備でカットシーンを進行しますか？
しゅ～……わらわたちも湯に浸かるとするのじゃ。
アルパ、ごめん。
しゅしゅしゅ！？ オルミンがわらわに対して謝意を示すなど、 天変地異の前触れなのじゃ！
オレの仕事は、隊長であるアンタを守ることだ。 なのに、みすみす連れ去られちまうなんて……。
しゅ～……よいのじゃ、オルミン。 おぬしは、わらわを取り戻そうと懸命に動いてくれたではないか。 かように頼もしい隊士がいて、わらわは幸せじゃ。
アルパ……。
しゅ～……皆も、ありがとうなのじゃ。 Player、カブト、ギョシン、 それに、メ・ゼト……
む？ メ・ゼトはどこじゃ？
まだ着替えてるんじゃないのかい？
うわぁ～～～～～～～～～～！！！
おいおい、オレだよ、未来の偉大なるヌン、メ・ゼトだよ。 ヤツが海に消えた後、水面に浮かんでたのを拾っておいたんだ。 どうだ、似合ってるか？
アンタも沈めてやるよ！！！！！！
まったく……。 ちょっと見直したと思ったら、これだよ……。
ときに、なぜギョシン殿は、 拙者たちが黒母衣丸にいるとわかったのだぁ～？
そんなの、簡単なことだっぺな。 空からだと、姐さんたちがよく見えたっぺよ！
なるほど、便利なもんだねぇ。 ギョレイも無事で良かったよ。
皆、助けてくれてありがとうっぺよ。 怖い思いもしたけど、こうして仲良く温泉に浸かれるなんて、 まさに「百害あって一利なし」だっぺな。
その使い方は間違っているのではぁ～……？
そういえば、カブトの兜についてる玉は何だっぺな？
これは、ナザに奪われたツクモの宝玉～。 拙者にとって、ツクモは如何なるお宝よりも大切な存在～。
無事に取り戻すことができて、 皆には何と感謝して良いかわからない～……。 口下手は克服したつもりだったのだがぁ～……。
拙者たちは、ナザによって繋がれた奇妙な関係だが、 今後とも、皆と結んだ縁を大切にしていきたい～。
それはステキなことだっぺな！ 是非ともオイラたちの祭りにも遊びに来てほしいっぺよ！
しゅ～……エオルゼアを訪れる際は、 是非アラミゴにも立ち寄ってほしいのじゃ。 我ら国境警備隊が、安全安心な旅を提供しよう、なのじゃ。
「コウジン族」「アナンタ族」「ナマズオ族」…… すべての種族との友好関係が「盟友」になりました！
これにより、各種族の拠点にいる、 「シキタヘ」「マドゥラ」「ギョショウ」から、 「友好関係：盟友」の商品の購入ができるようになります。
エモートアクション「心づけ」を覚えた！
冒険者の活躍により、アラミゴと東方の主要4種族は、 これからも固く深い絆によって共存していくことでしょう！ 「友好部族デイリークエスト」、大変おつかれさまでした！
シホウミのもとを訪ねて、 ツクモを着け直してもらったぁ～。 やはり、これが落ち着く～。