Genbu et les autres ont besoin de notre aide au sanctuaire. Allons immédiatement les rejoindre pour empêcher la résurrection d'Ôryû !
Qu'y a-t-il, Player ? Seiryû n'est pas avec toi ?
Le cordon de sécurité autour de la shizume-ishi est en place. Il ne manque plus que Seiryû pour que l'équipe soit au complet !
Te voilà enfin, Player !
Seiryû... Tu as failli nous faire attendre !
Désolé, Genbu. Ce n'est plus la peine de vous inquiéter, puisque me voilà.
Nous sommes tous ravis de t'avoir parmi nous pour cette difficile épreuve, mais garde à l'esprit que la situation aurait pu très mal tourner. Quand on vit aussi longtemps que nous, il arrive qu'on s'écarte du droit chemin.
Tu as entièrement raison, et je tâcherai de ne pas l'oublier. Tu peux compter sur moi.
Honorable Genbu, venez vite ! Le cordon de sécurité est d'ores et déjà sur le point de lâcher !
Bien reçu, mon petit *zashiki-warashi* ! Il est plus que temps de réunir les quatre animaux sacrés pour procéder à la cérémonie du sceau. Sans elle, Ôryû nous écrasera comme de vulgaires mouches !
Quant à vous deux, je vous conseille fortement de vous éloigner de la Mer de Rubis. Notre réussite est probable, mais certainement pas garantie, et je ne voudrais surtout pas mettre vos vies en danger.
Mais qu'est-ce que vous racontez, enfin !? Vous ne pensez quand même pas que nous allons vous laisser tomber au moment crucial ! Cela enfreindrait le code d'honneur des Héritiers de la Septième Aube, dont je suis la réceptionniste attitrée, je vous le rappelle !
... Eh bien, puisque vous insistez, laissons le destin faire son travail. Il ne nous reste plus qu'à joindre nos énergies, ainsi que nos prières.
Compagnons, tenez-vous prêts à unir vos forces ! Le dragon jaune ne doit pas apporter le malheur et la désolation une nouvelle fois sur cette terre !
L'aura néfaste qui émane de la shizume-ishi est en train de s'affaibliiiir ! L'opération est un succèèèès !
C'est terrible... Même l'énergie combinée des quatre animaux sacrés n'a pas réussi à empêcher le retour d'Ôryû...
VOUÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔH !
Genbu !! Non !!
Éloignez-vous de la Mer de Rubis immédiatement ! Sans Genbu, nous ne parviendrons jamais à contenir la puissance du dragon jaune ! Sauvez-vous pendant qu'il est encore temps !
Que dites-vous à Byakko ?
Je ne peux pas vous abandonner comme ça !
Laissez-moi m'occuper d'Ôryû !
Player ! As-tu donc perdu la tête ? Quelle que soit ta force, tu n'es pas de taille face à Ôryû ! Écarte-toi, je t'en prie !
Ten... zen... C'était... donc... toi... Cet endroit... sera... ton tombeau !
Je... Je n'en crois pas mes yeux...
C'est maintenant ou jamais ! Que le sceau se referme sur le dragon jaune !
Impossible ! Sans l'énergie de Genbu, nous n'y parviendrons jamais !
S-Soroban !? Vous êtes devenu fou ou quoi ? C'est extrêmement dangereux !
Je ne le sais que trop bien, mais je ne peux pas rester planté là sans rien faiiiire !
Mais qu'est-ce qu'il fait avec ses mains !?
On dirait le même sort d'invocation... que celui qu'il a déjà lancé par erreur !
（★未使用／削除予定★）
Ça y est, j'ai compris... Soroban, tu es en train d'invoquer l'âme de Genbu dans ton propre corps ! Te rends-tu compte que ce sera au prix de la tienne ?
J'en suis tout à fait conscient, mais il n'y a pas d'autre solutioooon... Je dois me sacrifier pour le bien de touuuus. C'est mon devoir, et je l'accompliraiiii !
Adieu, mes amiiiis... Adieu, Tamamizuuuu...
SOROBAAAAAN !!!
Soroban... Ton sacrifice ne sera pas vain, je t'en fais le serment !
GOUÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔH !!!
Puisses-tu reposer pendant de nombreux millénaires, dragon jaune de malheur !
Si le dragon jaune revient parmi les vivants, nous pouvons dire adieu à notre juteuse récompense ! Sans parler des nombreux désastres que cela provoquerait, bien entendu !
Mes vieux camarades comptent sur moi. Je n'ai pas le droit de les décevoir.
Notre mission est accomplie, mes amis. Ôryû a enfin été mis hors d'état de nuire, et c'est à notre effort commun que nous le devons. Merci infiniment à tous.
M-mais... S-Soroban... (sanglote)
Soroban n'est plus parmi nous, mais son acte aura été exemplaire. Il n'a pas hésité à donner sa vie pour nous sauver, et son nom sera synonyme d'héroïsme jusqu'à la fin des temps.
Hmm ? Mais qu'est-ce que vous racontez ? Soroban est toujours vivant, je vous signale !
Dans nos cœurs, bien sûr, mais pas en chair et en os ! Pardonnez-moi, honorable Genbu, mais si vous croyiez nous consoler en disant ça, c'est raté !
Ah là là... Puisque tu ne me crois pas, mon petit *zashiki-warashi*, en voici la preuve !
Heiiiin ? Ça alors, et moi qui croyais avoir disparuuuu !
Genbu, quelle est donc cette sorcellerie ? L'âme de Soroban aurait dû être remplacée par la tienne au moment où il t'a invoqué !
(-Voix de Genbu-)Tu as raison, Seiryû, mais il y a une explication. Après l'entraînement rigoureux que Soroban a subi, son entrée en contact avec le fûsui-tamatebako a permis à son âme d'accumuler une énergie encore plus puissante que la mienne, contre laquelle le sort d'invocation ne pouvait rien.
(-Voix de Genbu-)Par conséquent, je suis au regret de vous annoncer que celui qui va bientôt vous quitter, c'est moi. Ce n'est qu'une question de temps avant que mon âme ne s'épuise totalement.
Mais c'est terrible ! La perte de Soroban était déjà insupportable, et maintenant, c'est à vous que nous devons dire adieu ?
(-Voix de Genbu-)Ne sois pas si triste, mon petit *zashiki-warashi*. Après tout, sans l'intervention de Soroban, je ne serais déjà plus là pour vous dire ces quelques mots. Et puis, je ne peux pas vous quitter sans avoir fait de lui mon héritier officiel, n'est-ce pas ?
Votre... héritier officieeeel !? Un simple Kojin comme moiiii ?
La force et le courage... Voilà les qualités indispensables pour faire partie des quatre animaux sacrés, et tu les possèdes amplement.
Cela ne fait aucun doute. Tu l'as prouvé maintes fois jusqu'à aujourd'hui. Byakko, quelle est ton opinion ?
Offrir sa vie pour sauver celle des autres est l'acte le plus noble qui soit. Soroban est digne de Tenzen, et par conséquent de nous tous.
Puisque vous êtes aussi gentils avec moi, je ne peux pas refuser votre ooooffre. Je vous promets que je ferai tout pour être à la hauteuuuur !
Une telle promesse ne doit pas être faite à la légère. Je ne doute pas que Soroban s'en montrera digne.
(-Voix de Genbu-)Puisque vous êtes tous d'accord, ma décision est prise. Et comme convenu, voici votre récompense.
Ah ! Voilà un mot qui me redonne le sourire en un éclair !
(-Voix de Genbu-)Les gardiens du sanctuaire sont en train de la préparer. Pendant ce temps, que dirais-tu de discuter un peu avec les autres animaux sacrés, Player ? Tu risques de ne pas les revoir avant longtemps.
... C'est fini, n'est-ce pas ?
Si nous sommes parvenus à empêcher Ôryû de renaître de ses cendres, c'est avant tout grâce à Soroban. Comme Tenzen en son temps, son courage doit devenir un exemple pour nous tous.
Tenzen... Ça m'a fait tellement plaisir de te revoir...
Merci d'avoir apaisé mon aramitama, Player. Désormais, je continuerai à protéger ce sanctuaire en toute sérénité.
Les quatre animaux sacrés sont invincibles, hé hé hé !
Quel combat incroyable ! L'alliance des quatre animaux sacrés avec la Guerrière de la Lumière fait vraiment des étincelles !
Tamamo-no-Gozen... Reviendras-tu un jour ?
Si même ce goinfre de Kamaitachi a retrouvé sa bonne humeur, on peut dire que nos épreuves sont enfin terminées, mouaf !
Avec des gardiens comme les quatre animaux sacrés et les Zuijû, la shizume-ishi est en sécurité !
Maintenant que notre aramitama ne nous torture plus et que le sceau de la shizume-ishi s'est refermé sur le dragon jaune, il est du devoir des quatre animaux sacrés de devenir les gardiens dévoués du sanctuaire Reisen.
Sa puissance est telle qu'un jour, Ôryû tentera à nouveau de briser les murs de sa prison de pierre. Lorsque ce moment sera arrivé, Soroban devra prouver qu'il est le digne héritier de Genbu.
Mais ne parlons pas d'ores et déjà de malheur. Notre union a prouvé qu'elle était la plus forte, et une période de paix et de tranquillité s'annonce.
Quant à toi, Player, je te souhaite bonne chance pour tes futures aventures. Ta valeur égale celle de Tenzen, et comme lui, ton nom sera glorifié par les générations à venir.
J'ai connu bien des séparations au cours de ma longue vie, mais je ne m'y suis pas habitué pour autant. N'hésite pas à revenir nous voir quand tu auras envie de faire une pause au cours de tes pérégrinations. Ça me fera toujours plaisir de discuter avec toi.
Ne... Ne t'inquiète pas pour Soroban, il est entre de bonnes mains. Son potentiel est indubitable, et avec l'entraînement approprié, Byakko, Seiryû et moi allons le hisser au niveau de Genbu en un rien de temps.
... Excuse-moi, j'ai du mal à contenir mon émotion. Aujourd'hui, j'ai eu la chance de revoir Tenzen... C'était presque comme avant, quand il se tenait face à moi en chair et en os... Comme un rêve qui se réalisait enfin...
J'aurais tellement aimé lui dire... que grâce à lui, j'étais devenue fière de ce que je suis... Fière d'être l'Oiseau vermillon...
Que dites-vous à Suzaku ?
Tenzen sait déjà ce que vous ressentez.
Vos sentiments n'ont pas besoin de mots.
J'aimerais tellement que tu aies raison... Il faut dire que Tenzen n'était pas forcément le plus doué pour lire dans le cœur des gens, hé hé...
C'est souvent vrai, mais dans le cas de Tenzen, je n'en suis pas si sûre... Il faut dire qu'il n'était pas forcément le plus doué pour lire dans le cœur des gens, hé hé...
Merci de m'avoir redonné le sourire, Player. J'ai peut-être perdu l'être que j'aimais le plus au monde, mais je sais qu'au moins, j'ai trouvé en toi une amie.
N'hésite pas à venir nous voir de temps en temps. Tu seras toujours la bienvenue au sanctuaire Reisen.
Player... Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi depuis la fin de cette bataille, et je pense avoir compris pourquoi Tenzen est venu nous prêter main-forte.
Pour vaincre Ôryû, notre ami a été obligé de fusionner son âme avec le sceau de la shizume-ishi. Il savait depuis le début que le dragon jaune se libérerait tôt ou tard de ses chaînes.
Or, il ne pouvait pas non plus ignorer que son esprit ne serait jamais assez puissant pour dominer son ennemi. Aucune âme, pas même celle de Tenzen, ne peut vaincre une telle créature toute seule.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était joindre sa force à celle de la personne qui serait capable de le remplacer durant cette épreuve ô combien difficile...
Tenzen était animé d'une foi inébranlable. Il savait qu'un jour, les quatre animaux rencontreraient l'heureuse élue sur leur chemin. La Guerrière de la Lumière...
Et moi qui lui ai juré de le surpasser ! Mais comment pourrais-je atteindre une telle sagesse ? Je l'ignore, mais il ne tient qu'à moi de faire tout mon possible pour tenir ma promesse.
Peut-être que je ferais mieux de me mesurer à toi, dans un premier temps ? En tout cas, j'ai du mal à imaginer un meilleur entraînement ! Porte-toi bien, Player, et n'oublie pas de passer nous saluer de temps en temps.
(-Voix de Genbu-)Que dirais-tu de discuter un peu avec les autres animaux sacrés ? Tu risques de ne pas les revoir avant longtemps.
J'ai connu bien des séparations au cours de ma longue vie, mais je ne m'y suis pas habitué pour autant. N'hésite pas à revenir nous voir quand tu auras envie de faire une pause au cours de tes pérégrinations. Ça me fera toujours plaisir de discuter avec toi.
Pourrais-je un jour atteindre une sagesse égale à celle de Tenzen ? Je l'ignore, mais il ne tient qu'à moi de faire tout mon possible pour tenir ma promesse.
N'hésite pas à venir nous voir de temps en temps. Tu seras toujours la bienvenue au sanctuaire Reisen.
J'ai hâte de voir cette fameuse récompense !
Invincibles, je te dis !
C'est triste de te voir partir, mais tant que le soleil se lèvera le matin et se couchera le soir, tu pourras venir nous rendre visite ! On pourra même refaire une partie de cache-cache si tu veux !
Ah, toi aussi, tu pars... Comme Tamamo-no-Gozen...
Je suis vraiment content d'avoir fait ta connaissance. Tu es la preuve que tous les humains ne méritent pas une mort lente et douloureuse par envoûtement, mouaf !
En temps normal, nous ne permettons pas aux humains de venir au sanctuaire Reisen, mais nous ferons une exception pour vous avec joie ! Revenez quand vous voulez !
(-Voix de Genbu-)Player, mon petit *zashiki-warashi*, le moment que vous attendiez tous les deux est enfin arrivé. Voici votre récompense !
Ouah ! Avec tout ça, les dépenses inconsidérées d'Alphinaud seront couvertes en un rien de temps ! D'ailleurs, je ferais mieux de me taire à ce sujet en sa présence. Qui sait le genre d'idées que ça pourrait lui donner...
(-Voix de Genbu-)Ho ho ho... Je vois qu'il y a de l'ambiance chez les Héritiers ! Quoi qu'il en soit, vous l'avez bien méritée.
C'est extrêmement généreux de votre part, honorable Genbu, mais transporter une telle quantité de lingots à nous deux risque de nous causer quelques problèmes de dos...
(-Voix de Genbu-)Aucun problème ! Que diriez-vous d'une livraison à l'adresse de votre choix ?
Voilà une excellente idée ! Au Bazar de Rubis à Kugane, ce sera parfait !
(-Voix de Genbu-)C'est comme si c'était fait !
(-Voix de Genbu-)Eh bien, il ne nous reste plus qu'à nous dire au revoir, mes amis...
Soroban... Dois-je comprendre que vous ne retournerez pas à Tamamizu avec nous ?
Je suis désolé, Mademoiselle Tataru, mais mon entraînement pour devenir le quatrième animal sacré commence dès aujourd'huiiii.
(-Voix de Genbu-)Prendre ma succession ne sera pas une partie de plaisir. Soroban devra se consacrer corps et âme à cette tâche pendant une longue période. Il lui sera impossible de quitter le sanctuaire durant les cinq prochains siècles, le temps que son sort d'invocation s'estompe.
En effet, ce n'est pas pour demaiiiin... Transmettez mes salutations à Bunchin, et dites-lui qu'il peut toujours venir me rendre visite si le cœur lui en diiiit.
Attendez une petite minute, honorable Genbuuuu... Ça veut dire que nous allons partager le même corps pendant les cinq cents prochaines annéééées !? Et moi qui croyais que vous étiez sur le point de nous quitteeeer !
(-Voix de Genbu-)Et alors ? Dis tout de suite que je te dérange, espèce de tortue ingrate !
Et vous, vous êtes une sacrée tortue sans-gêêêêne !
Une dispute avec soi-même... Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'assister à un tel spectacle.
Je crois que nous ferions mieux de le... enfin, de les laisser tranquilles.
(-Voix de Genbu-)Player, Tataru, merci infiniment pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Vous revoilà enfiiiin ! Je dois dire que je commençais à trouver le temps loooong. Au fait, où est Sorobaaaan ?
S-S-Soroban va prendre la place de Genbu au sanctuaire Reiseeeen !? C'est une plaisanterie, j'espèèèère !
Votre air sérieux prouve que vous dites la véritéééé... Je n'arrive pas à croire que je ne le verrai plus arpenter Tamamizu comme avaaaant...
Soroban en a vu des vertes et des pas mûres depuis son arrivée au sanctuaire. Il a même été transformé en tortue géante ! Ça n'a vraiment pas été facile tous les jours pour lui.
Malgré cela, il a accepté de devenir le successeur de l'un des quatre animaux sacrés, ce qui risque d'être une épreuve bien plus grande encore. Il a besoin du soutien de tous les Verts, en particulier du vôtre !
J'en suis tout à fait conscieeeent. Ce n'est pas tous les jours qu'un Kojin reçoit un tel honneur, après touuuut. Je ne manquerai pas d'aller encourager Soroban au sanctuaire dès que j'en aurai l'occasioooon.
J'organiserai également une cérémonie en son honneur à Tamamizuuuu. Tous les Verts y participeront et prieront pour sa réussiiiite. Je suis certain que cela l'aidera énormémeeeent.
Merci infiniment à vous d'être restées auprès de lui durant tout ce périiiiple. Je ne doute pas qu'il vous doit en partie son succèèèès.
Oh, dans le cas de Soroban, nous n'y sommes pas pour grand-chose, je vous assure. Au contraire, c'est plutôt nous qui devrions lui être reconnaissantes. Grâce à lui, nous allons pouvoir renflouer les caisses des Héritiers de la Septième Aube !
Je ne sais pas très bien de quoi vous parlez, mais si vous êtes satisfaites, tant mieuuuux ! J'espère que vous irez rendre visite à Soroban dès que vous le pourrez, vous aussiiii. Peut-être même que nous nous croiserons au sanctuaire, qui saiiiit ?
Bien sûr, comptez sur nous !
À ce propos, Player, nous ferions probablement mieux de rester discrètes sur ce que nous venons de vivre... Certaines personnes pourraient avoir envie de nous envoyer dans un asile de fous si nous leur racontons que nous nous sommes liées d'amitié avec des animaux qui parlent !
Une chose est sûre, je retournerai au sanctuaire dès que possible. Vous viendrez avec moi, n'est-ce pas ?
Transmettez mes salutations à Bunchin, et dites-lui qu'il peut toujours venir me rendre visite si le cœur lui en diiiit.
If Genbu left without us, then it can only mean that Koryu's return is imminent. Come, we must rejoin the others at Reisen Temple!
Oh, you are returned? But where is Seiryu?
I told you, Player─we have everything under control! For now. Don't come back until you've set Seiryu straight.
You are, as ever, a welcome sight, Player.
And you, Seiryu...
Forgive me, Genbu. I have been a great fool.
As have we all many times before, and doubtless will be again.
Nevertheless, forgive me.
The wards are at their limit! You've got to come right away!
Then it is well that Seiryu has returned to the fold, for now we Four Lords may bring our united powers to bear against our foe!
Your part in this is finished, my friends. Now, you must go! Should we fail in this final endeavor, then the temple─nay, the whole of the Ruby Sea may be consumed by Koryu's wrathful fires!
Don't be stupid! We came to see this through to the end, and we'll do just that! That's the Scion way─right, Player?
...If that is your will, so be it. Join us, then, and stand as witness to our deeds this day which will determine the fate of all that we hold dear!
Hold nothing in reserve! Summon all your strength! Only then can we hope to triumph over our mad brother!
It worked, I can feel it! The wards are mended, strengthened...
No, no, no! Even now, after everything we have endured, everything that has made us stronger─how can we fail!?
ALL SHALL BUUUUUURN!!!
Genbu? Genbu!?
'Twill be impossible for us three alone to bind him, but we can hold him at bay for a time. Flee this place!
What will you say?
We cannot─we *will* not!
Maybe you cannot bind him, but together we can defeat him!
Fool! A hero you may be, but Koryu is an opponent none can defeat!
YOU... YOU! I KILLED YOU ONCE BEFORE, SAMURAI! I WILL KILL YOU AGAIN!
Ten...Tenzen!?
Brother, Sister! Now is our chance to restore the wards!
How!? Even in his weakened state, without Genbu, we do not stand a chance!
Soroban!? Come away from there, before you get hurt!
If I do not act, then our lives are forfeit anyway. Ours and everyone else in the Ruby Sea...
What is he doing!?
This is...this is the ritual he performed incorrectly before! When he summoned a great tortoise kami into his body...
I see it now! He offers himself to Genbu! I can feel his presence returning...but if Soroban does this, then his own soul will be...
I would rather you not say it aloud, otherwise I might have second thoughts! Believe me, I know the consequences, and I accept them...
Farewell, my friends, and please look after Tamamizu...
Soroban!
Worry not, Soroban. We will not let it be for nothing.
BUUURN! BUUUUUURN! ALL SHALL BUUUUUUUUURN!!!
Perhaps one day, many thousands of years from now. But not this day. Begone!
You know what the worst part would be if Koryu broke free? I mean, aside from the catastrophic destruction and loss of life? We'd not get the treasure that was promised to us, that's what!
How long has it been since we four came together as one? Too long indeed...
Koryu shall not threaten us for many millennia yet. Let us rejoice in this hard-won victory─nearly lost were it not for your courage and strength, Player.
But...but Soroban...
Tragic though his sacrifice was, it was not in vain. Let us not mourn his death, but honor his memory.
Death? Memory? What in the world are you on about? Soroban yet lives.
Let me guess: in our hearts or some such? Honestly, if you're going to try and comfort us, you could at least do better than offer trite clichés!
Hmph. I am simply making a statement of fact. But I see words alone will not serve to communicate my point...
Huh? But I was...but I should be... Huh!?
I...I do not understand. The ritual the Kojin performed, he... When one summons the soul of an immensely powerful entity into one's own body, it is understood─nay, expected that the summoner's soul is extinguished in the process...
(-Genbu-)That is true─when the summoned entity's soul is of surpassing strength relative to one's own. Soroban's, however, has grown remarkably robust, owing to his intense training─and his prolonged exposure to the magicks of the tamate-bako of geomancy!
(-Genbu-)His soul now eclipses mine in spiritual potency, which is why it holds fast to this vessel. And so, when the enchantment fades ere long, mine will depart and fade as before.
And just when we were getting used to having you around again...
(-Genbu-)Koryu's aim was true, as you saw, and in my final moments I was filled with regrets, but no longer! With my remaining time, I will attend to my affairs, and train dear Soroban to succeed me as the next Genbu!
W-Wait, me? The next Genbu!?
The Four Lords are ever needed. You have both the strength of will and character to succeed our elder brother. Would you all not agree?
I think he more than proved himself when he stood his ground against Koryu. Still, it should be a unanimous decision. Byakko?
As you say, he faced certain death without hesitation and embraced sacrifice for the sake of others. I should be glad to welcome him to our fellowship.
If that is how you all feel, then I am certainly in no position to refuse. I will do my best to live up to your expectations.
Give an ilm and they'll take a malm, I swear...
(-Genbu-)Do not think I have forgotten our bargain, little urchin. Great feats demand consummate rewards, and we are auspices of our word.
It's about time! Did you hear that, Player!? It's treasure time!
(-Genbu-)While we see to the preparations, perhaps you could spare a moment for my dearest comrades? With our troubles at an end, we may be parting ways soon, and so this might be the last opportunity you have to speak with them for quite some time.
Is it over? We're not going to die?
Soroban saved us all, but at a terrible cost...
Oh, my beloved Tenzen...
What a fool I was to think I could have bested that demon with the aramitama...
Now that's something you don't see every day! Gosh!
Well done, you! And the Four Lords! That was bona fide hero stuff!
Ever shall I wait for her return.
I gather the danger has passed? Since Kamaitachi has not fled, that is.
Our duty remains unchanged. So long as the sacred crystal and the wards remain, we will stand guard.
With Koryu imprisoned once more, my comrades and I are free to watch over these lands as before. As is our duty.
And when the wards falter once more, we shall again gather our strength and beat back our mad brother's assault, together with noble Soroban─a worthy successor to the fallen Genbu.
For now, however, we may enjoy a welcome respite. A peace we owe as much to you as anyone else, I should think.
I see many battles ahead of you, for like Tenzen, you are not one to rest on your laurels. This much is plain. I wish you good fortune in the wars to come.
Ah, but I ramble─do not deny it. When one has lived as long as I, it is all too easy to lose track of time. Go, go. Should ever you crave the company of we curious beasts, you will find us here.
Worry not for Soroban. We will guide him in his journey and help him to reach his true potential. As Tenzen once guided us...
I...I had long since given up on ever seeing him again. And then he was there, shining paragon of strength and virtue. A...a memory made manifest.
But if he had been more than that, I would have told him─this body I once cursed, I have come to cherish. This I owe to him and his love.
What will you say?
I think he already knows.
Somehow I doubt there's a need.
Oh? Well...that would be wonderful if true. For all his virtues, he could be remarkably oblivious at times.
Because he already knew? Hmm, I wonder... For all his virtues, he could be remarkably oblivious at times.
But though he taught me to love and accept myself, it was you who helped me to remember. Who helped me to smile again.
For that, Player, you will always hold a special place in my heart. Please come and visit us in the future.
At first I thought he was a figment of my imagination, but he was real enough. How or why I know not, but a possibility springs to mind.
When Tenzen was mortally wounded by Koryu, he used the last of his strength to seal him within the sacred crystal. The original wards were born of his flesh, his very essence─an act of desperation, I once believed, but now I wonder: was it in preparation for this very day?
But even if it had been part of an elaborate plan to preserve his soul as a final defense, his strength alone would have never sufficed.
Nay, he needed another warrior possessed of tremendous potential, like himself─one blessed with a singular power to whom he could bequeath his own.
He knew another would come, you see. Another hero the likes of which the world so rarely sees. Thousands and thousands of years ago, he foresaw your coming...
Bah! Clever bastard. Putting me to shame with his strength and wisdom both. And still he denies me my rematch.
But at least I still have you, Player. Live long, for I am not finished with you yet. We will fight again, and I will win. Without turning to the aramitama, you may be assured.
(-Genbu-)You have waited this long for your treasure, have you not? Then surely it will not pain you to wait a moment longer?
Beings such as we have all the time in the world, which is perhaps why it is so easy for us to succumb to melancholy. For my sake, I hope you visit us again.
You too should endeavor to hone your skills for our coming rematch. I would take little joy in my victory if it were due to your complacency.
You will always be welcome here, Player. Visit us any time.
Treasure time!♪ Treasure time!♪ Trololololo～lololo～♪
Thanks for saving the world! Or at least our little corner of it!
Guess this means you'll be on your way, huh? That's a shame...though I suppose there's always a chance we'll meet again, eh? And maybe the two of us can have ourselves another match for old times' sake? You can even bring your friends like before─I don't mind!
I understand. Our lives lead us where they may, and yours leads you elsewhere. So it was with Tamamo Gozen. I shall remember you fondly.
Before you came, I bore man a terrible grudge. Less so, now, for I am comforted to know that there are good and honorable ones such as you. Live well, and teach others to do the same, that I might never need resume my hunt.
We may go to greater lengths to conceal the temple's existence from outsiders in the future. However, you will always be welcome to come and go as you like.
(-Genbu-)Come and claim your reward, honored friends!
It's...it's beautiful! It's so beautiful! More than enough to make up for a thousand thousand of Alphinaud's reckless purchases!
(-Genbu-)A fitting reward for saviors of the Ruby Sea.
To be honest, I was half expecting another terrible joke, but you really followed through. Hmm... Getting this home is going to be no easy task...
(-Genbu-)If transportation is a concern, we would be happy to deliver it to a destination of your choosing.
Really? Just like that? Um, in that case...the Ruby Bazaar in Kugane? If it's no trouble, that is...
(-Genbu-)None whatsoever. Every member of the collective should be glad to lend a hand.
(-Genbu-)...And with that, I take my leave.
So...Soroban? Will you really stay here and not return to Tamamizu?
Well...I did agree to become the next Genbu...
(-Genbu-)For the duration of his training, I would have him remain here. It will be a long, hard road, believe you me, and I intend to spend my remaining years guiding him. All five hundred or so.
And there you have it. I hope I can impose upon you to deliver Bunchin the news...
Wait─five hundred years? As in, you will be here for another five centuries!? I thought you said the enchantment would fade “ere long”!
(-Genbu-)Th-These things are relative! And what's with that tone of yours, anyway? You should be honored to be the beneficiary of my sage tutelage. Foolish turtle!
You're a turtle too! An old...tiny...crabby ghost turtle! Get out of my head!
There's something a little frightening about watching him...them...fight with themselves. Ugh...
Maybe we should leave them alone for a while...
(-Genbu-)Ahem. Thank you for everything, Player. Tataru. Safe travels.
Hmm... I sense you have reasons other than the usual for this particular visit. Might it have something to do with Soroban?
I beg your pardon? Soroban is to become the next Genbu?
I will not feign understanding. However this extraordinary state of affairs came about is utterly beyond my ken. As unbelievable as I yet find it, though, I have no doubt that you speak true.
Soroban's had an incredible string of bad luck. Succumbing to the aramitama, becoming a giant tortoise, and now this.
On the other hand, he could have refused, and instead agreed to take on this responsibility. So we may as well support him, don't you think?
Indeed. Though it pains me to imagine Tamamizu without our Soroban, it fills me with pride to know that a Kojin of the Blue has been granted this great honor.
We shall pray for him, that he may rise to the occasion and serve as a benevolent guardian to all who call the Ruby Sea home.
Thank you for helping him to find his true calling, my friends.
Oh no, the pleasure was all ours─and the profit!
I am not sure I take your meaning, but I appreciate the sentiment. But if I might ask a final favor: would you be so kind as to look in on him from time to time? Just to see that he is getting on all right?
Of course!
It's not every day you make friends with a secret collective of talking animals, after all! Even if Soroban hadn't decided to remain at Reisen Temple, I wouldn't have wanted to stay away.
You can be sure I'll head there from time to time. You're welcome to join me when I do, of course!
I know I must have asked you this a thousand times before, but would you please go and let Bunchin know that I am alive and well? Or alive, at least?
Wohlan, wir haben keine Zeit zu verlieren! Genbu braucht am Reisen-Schrein unsere Hilfe. Ich werde nicht zulassen, dass Koryu in diese Welt zurückkehrt und abermals großes Leid verursacht!
Da bist du ja wieder, Player! Doch wo steckt Seiryu?
Mein Strohseil für das Bannsiegel ist fertig! Jetzt fehlt nur noch Seiryu!
Player, du bist zurück!
Und du auch, Seiryu.
Was ich auf Bekko gesagt habe, tut mir leid, Genbu. Es war töricht und gefährlich zugleich.
Aber nicht doch, Seiryu. Jeder macht mal Fehler. Und je länger wir auf unseren Pfaden wandeln, desto eher laufen wir Gefahr, vom rechten Weg abzukommen. Diesmal hat es eben dich getroffen.
Danke, Genbu.
Das Strohseil! Ich glaube, es reißt gleich!
Dann wollen wir das Siegel schnell erneuern. Die Stunde der Tierheiligen hat geschlagen!
Jetzt sind wir an der Reihe. Player, Tataru, ihr müsst mir versprechen, diesen Ort augenblicklich zu verlassen. Selbst für den Fall, dass wir versagen sollten, dürft ihr keinesfalls zurückkehren.
Papperlapapp! Was der Bund der Morgenröte einmal angefangen hat, das bringt er auch zu Ende. So wahr ich Tataru heiße!
Also gut, dann wohnt unserer Zeremonie bei. Möge das Glück uns hold sein.
Leiht mir eure Kraft, oh Freunde! Der liederliche Drache soll diese Welt nicht noch einmal ins Unheil stürzen!
Die Aura um den Bannstein ist erloschen! Die Erneuerung des Siegels ist ...... geglückt!
Unsere vereinten Kräfte haben nicht gereicht? Wie ist das möglich?
Grrrooooooooooaaaaaaaaarrr!
Genbuuu!
Ohne Genbu ist alles verloren! Flieht, Freunde! Wenigstens dazu wollen wir euch Zeit verschaffen!
Was antwortest du Byakko?
Ich lasse euch niemals im Stich!
Ich werde Koryu hier und jetzt vernichten!
Nein, Player! Nicht einmal du bist ihm gewachsen!
TENZEN ... DU ELENDER WURM! WIE KANNST DU ES ... WAGEN? WAR DIR EIN TOD NICHT GENUG?!
Tenzen?! Wie kann das sein?
Das ist unsere Chance! Lasst uns das Siegel erneuern!
Ohne Genbu? Unmöglich!
Soroban, bleib weg da! Das ist gefährlich!
Ich weiß. Aber ich kann nicht tatenlos dabei zusehen, wie dieses Ungeheuer meine Freunde ...... vernichtet.
Was hat er vor?
Er vollführt das Beschwörungsritual, mit dem er neulich die Schildkrötenseele in seinen Körper rief.
（★未使用／削除予定★）
Er will doch nicht etwa ...?! Doch, das muss es sein! Er will Genbus Seele in sich aufnehmen! Nur: Dessen Aura ist viel zu stark. Von Soroban würde nichts übrigbleiben!
Ist das so? Oh ...... weh. Aber etwas anderes bleibt mir nicht übrig. Ich glaube, es war mir von Anfang an bestimmt.
Lebt wohl, meine Freunde. Es war mir eine große ...... Ehre.
Sorobaaan!
Soroban, du gütige Seele. Dein Opfer soll nicht umsonst sein!
Grrrooooooaaarrr!
Kehr zurück in dein Verlies, du Ausgeburt von Leid und Schmerz!
Wenn Koryu zurückkommt, wird die Rubinsee im Chaos versinken! Und die Belohnung können wir uns dann auch abschminken! Das darfst du auf keinen Fall zulassen!
Ich habe mich töricht verhalten. Doch jetzt gilt es, den Blick nach vorne zu richten. Durch Koryus Bannung will ich meinen Fehler wenigstens teilweise wiedergutmachen.
Dies ist ein großer Tag für die Rubinsee: Das Bannsiegel ist erneuert. Ohne euch hätten wir das nicht geschafft. Habt vielen Dank.
Ja, aber Soroban ...
Er hat sich für die Rubinsee geopfert ... Die Welt hat einen wahren Helden verloren.
So ein Unsinn! Soroban lebt doch noch.
Wo denn? In unseren Herzen? Diesen tröstenden Quatsch kannst du dir sparen, der bringt ihn auch nicht zurück!
Du glaubst mir nicht? Dann schau mal her!
Nanu? Ich dachte, ich wäre ...... tot.
Wie ist das möglich? Wenn die gerufene Seele stärker als die des Wirtes ist, löst Letztere sich doch normalerweise auf.
(-Genbus Stimme-)Ganz recht. Und das kann im Umkehrschluss nur eines bedeuten: Sorobans Seele ist stärker als meine. Durch sein hartes Training und die Schatulle der rinnenden Zeit hat sich seine Zauberkraft über die meine erhoben.
(-Genbus Stimme-)Nicht seine, sondern meine Seele wird sich auflösen, sobald der Zauber verfliegt. Mein Ende ist abzusehen.
Vom Regen in die Traufe also. Das ist wirklich nicht fair ...
(-Genbus Stimme-)Sei nicht traurig, Zwerglein. Eigentlich war ich schließlich schon tot. Die Zeit, die mir geschenkt wurde, will ich nun dazu nutzen, Soroban zu meinem Nachfolger auszubilden.
Ich soll ...... dein Nachfolger werden?!
Wieso nicht? Einen Tierheiligen zeichnet aus, dass er gewillt und auch dazu imstande ist, die östlichen Gefilde zu schützen.
Und du hast bewiesen, dass du beides kannst. Ich habe keine Einwände. Was meinst du, Byakko?
Sorobans Selbstlosigkeit sucht ihresgleichen. Er ist wahrlich ein Held und es wäre eine Ehre, ihn in unseren Reihen zu wissen.
So viel Lob, da kann ich wohl kaum noch ...... ablehnen. Also gut, ich werde mein Bestes geben.
Der gute, alte Soroban. Immer für eine Überraschung gut, was?
(-Genbus Stimme-)Das Schicksal dieses Kojin ist wirklich so unberechenbar wie die Strömungen der Rubinsee. Eines steht jedoch fest: Koryu ist gebannt und der Bund hat somit seine Aufgabe erfüllt. Ihr sollt nun eure Belohnung erhalten.
Guter Punkt! Ich dachte schon, du hättest es vergessen!
(-Genbus Stimme-)Aber nicht doch, ich werde mich sofort darum kümmern. Redet doch in der Zwischenzeit mit den anderen Tierheiligen. Sie wollen sich sicher bei euch bedanken.
Wir haben es wirklich geschafft, was?
Koryu ist wieder gebannt. Doch Sorobans Opfer dämpft meine Freude über unseren Sieg.
Ich habe die ganze Zeit gespürt, dass Tenzen noch irgendwo da draußen ist.
Ich mag für eine Weile vom rechten Weg abgekommen sein, doch nun gleite ich wieder über den Boden der Tatsachen.
Was für ein Kampf! Der war an Dramatik schwer zu überbieten!
Unglaublich, was du und die Tierheiligen da geleistet habt! Ihr seid die größten Helden dieses Planeten!
Tamamo no Gozen ... Ich werde hier ewig deiner Rückkehr harren.
Der Angsthase Kamaitachi kann wieder lächeln, und das kann eigentlich nur eins bedeuten: Die Sache mit Koryu ist wirklich ausgestanden, hm?
Wir werden weiterhin über den Bannstein wachen.
Jetzt, wo unsere Aramitama besänftigt sind und Koryu keine Gefahr mehr darstellt, werden wir das tun, was wir seit jeher getan haben: über diese Region und ihre Bewohner wachen.
Und wenn nach vielen, vielen Jahrtausenden das Siegel abermals brechen und Koryu sich erneut aus seinem Gefängnis befreien sollte, werden wir ihm ein weiteres Mal Einhalt gebieten - mit Soroban an unserer Seite.
Doch jetzt sollten wir uns erst einmal an unserem wiedergewonnenen Frieden erfreuen. Ein Frieden, den wir alle gemeinsam erkämpft haben: Soroban, Tenzen, die Tierheiligen und du.
Der Mut, den du bei deinem Kampf für die Rubinsee bewiesen hast, wird in Legenden fortleben, da bin ich mir sicher. So, wie man sich auch heute noch Geschichten von Tenzens Heldentaten erzählt, werden die Leute dich in Liedern und Gedichten preisen ... Doch entschuldige, ich rede schon wieder viel zu viel.
Egal, wie lange ich auch lebe, an eines werde ich mich nie gewöhnen: das Abschiednehmen. Ich habe dich wohl in mein Herz geschlossen, Player, also wisse: Du bist uns hier stets ein gern gesehener Gast. Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht.
Mach dir um Soroban bitte keine Sorgen. Wir werden ihm dabei helfen, die schwere Bürde, die Genbu ihm aufgetragen hat, zu schultern.
Das war alles so unwirklich, meinst du nicht auch? Dass ich Tenzen noch einmal mit eigenen Augen sehen würde, hätte ich mir nie erträumt.
Wie gerne hätte ich ihm mitgeteilt, dass ich gelernt habe, mich so zu akzeptieren, wie ich bin. Dass ich meine Ähnlichkeit zum Feuervogel nicht länger verfluche. Das hätte ihn sicher gefreut.
Was antwortest du?
Er hat es mit Sicherheit gespürt.
Dafür besteht keine Notwendigkeit.
Meinst du? Hoffentlich hast du Recht. Tenzen war ein aufrichtiger Mann, aber manchmal konnte er ein wenig, nun ja, begriffsstutzig sein, haha.
Du meinst, er hat es auch so gespürt? Hoffentlich hast du Recht. Tenzen war ein aufrichtiger Mann, aber manchmal konnte er ein wenig, nun ja, begriffsstutzig sein, haha.
Wie auch immer, ich bin sehr froh, dich getroffen zu haben. Denn du hast die Freude zurück in mein Leben gebracht.
Dafür werde ich dir ewig dankbar sein, Player. Und es wäre mir eine große Freude, wenn du uns von nun an öfter besuchen kommst.
Hast du dich auch gefragt, wieso Tenzen so urplötzlich in unseren Kampf eingreifen konnte? Ich habe seit jenem Moment an nichts anderes mehr gedacht ...
Ich glaube, er hat seine Seele in den Bannstein transferiert, als er bei dem Sieg über Koryu zu Boden ging. Um an jenem Tag zur Stelle zu sein, an dem Koryu sich aus seinem Gefängnis befreien würde.
Doch warum? Allein seine Seele kann den Drachen nicht bannen. Das muss auch er gewusst haben.
Alles, was er sich erhoffen konnte, war, seine Energie auf jemanden zu übertragen, der über dieselben Kräfte verfügt wie er ...
Vermutlich hat er fest darauf vertraut, dass wir einst eine Heldin wie dich finden würden. Schon tausende Jahre, bevor es geschah. Was für ein Teufelskerl ...
Ich bin noch weit davon entfernt, ihm gewachsen zu sein. Doch eines Tages werde ich Tenzen übertreffen, so wahr ich hier stehe. Das hab ich ihm schließlich geschworen.
Aber erst einmal gilt es, dich zu übertreffen. Ganz ohne irgendwelche Aramitama-Tricks natürlich, keine Sorge. Versprich mir also eins: Stirb mir bloß nicht weg, bevor ich so weit bin!
(-Genbus Stimme-)Ich werde mich um alles kümmern. Rede doch in der Zwischenzeit mit den anderen Tierheiligen. Sie wollen sich sicher bei dir bedanken.
Egal, wie lange ich auch lebe, an eines werde ich mich nie gewöhnen: das Abschiednehmen. Ich habe dich wohl in mein Herz geschlossen, Player, also wisse: Du bist uns hier stets ein gern gesehener Gast. Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht.
Ich bin noch weit davon entfernt, Tenzen gewachsen zu sein. Doch eines Tages werde ich ihn übertreffen, so wahr ich hier stehe. Das hab ich ihm schließlich geschworen.
Ich werde dir ewig dankbar sein, Player. Und es wäre mir eine große Freude, wenn du uns von nun an öfter mal besuchen kommst.
Das gibt bestimmt 'ne saftige Belohnung!
Ihr seid echt die Besten!
Hoffentlich sehen wir uns bald wieder ... Ich vermisse euch jetzt schon.
Ihr werdet also auch gehen, so wie Tamamo no Gozen es tat. Lebt wohl!
Ich habe euch verflucht, aber ich wusste ja nicht, was für gute Seelen ihr seid. Dank euch bin ich nun klüger.
Dies hier ist der Reisen-Schrein und wir hüten das Siegel, mit dem Koryu gehalten wird. Normalerweise haben Sterbliche keinen Zugang, aber ihr seid hier immer willkommen.
(-Genbus Stimme-)So, liebes Zwerglein. Wir haben alles zusammengekratzt, was die Schreinkasse hergab. Hier ist also eure Belohnung. Tut mir leid, dass sie so mickrig ausgefallen ist.
S-So viel?! Da bleibt ja noch ein riesiger Haufen übrig, selbst nachdem ich das Loch gestopft habe, das Alphinauds verschwenderische Exzesse in unsere Kasse gerissen haben.
(-Genbus Stimme-)Hohoho! Nehmt es nur, ihr habt es euch redlich verdient.
Vielen Dank! Aber wie soll ich das alles tragen?
(-Genbus Stimme-)Guter Einwand. Wir könnten euch helfen. Wo sollen die Kisten denn hin?
Zum Ostaldenard-Handelshaus in Kugane. Vielen Dank, das wäre wirklich sehr nett!
(-Genbus Stimme-)In Ordnung, wir kümmern uns darum.
(-Genbus Stimme-)Ich fürchte, die Zeit des Abschieds ist nun gekommen.
Bist du dir sicher, dass du nicht nach Tamamizu zurückkehren möchtest, Soroban?
Das würde ich gerne, doch die Rubinsee braucht ...... mich.
(-Genbus Stimme-)In der Tat! Deine Ausbildung zu meinem Nachfolger wird lang und beschwerlich sein. Vermutlich wirst du die nächste Zeit nicht einmal diesen Schrein verlassen können. Aber tröste dich, es sind ja nur fünfhundert Jahre, dann bist du mich wieder los!
Ihr habt ihn gehört. Könntet ihr Bunchin bitte ausrichten, dass es noch *etwas* ...... dauern wird?
Sag mal, stimmt das wirklich, Genbu? Noch fünfhundert Jahre?! Ich dachte, die Beschwörung deiner Seele würde höchstens ein paar Monde ...... halten!
(-Genbus Stimme-)Was soll das heißen? Bin ich etwa als Gast nicht erwünscht? Was bildest du dir ein, du ungehobelte Schildkröte?!
Wenn hier einer eine Schildkröte ist, dann ja wohl du!
Wenn man von der Sache mit Genbu nichts wüsste, würde man denken, dass bei Soroban ein paar Schrauben locker sind.
Na ja, sollen die zwei sich mal streiten. Ich muss jetzt heim, Schätze zählen!
(-Genbus Stimme-)Vielen Dank für alles, ihr beiden. Wir werden euch nie vergessen.
Ah, da seid ihr ja wieder. Bringt ihr Kunde von ...... Soroban?
Unser Soroban soll zu einem Tierheiligen werden?
Das geht mir jetzt alles etwas zu ...... schnell. Bist du dir sicher? Nun ja, du hättest wohl keinen Grund, mich anzuflunkern. Verrückt.
Erst verlor der arme Kerl die Sinne, dann war er auf einmal eine riesige Schildkröte. Immer schien es, als würde das Schicksal sich einen Spaß mit ihm erlauben.
Doch die Beschwörung von Genbus Seele war sein eigener Entschluss. Und die Tierheiligen haben ihn als einen der ihren akzeptiert!
Das freut mich. Obwohl ich natürlich traurig bin, einen guten Kameraden zu ...... verlieren.
Jedenfalls werden wir beten, dass ihm die Sache ...... gelingt.
Euch möchte ich danken, dass ihr Soroban die ganze Zeit ...... beigestanden habt.
Aber nicht doch, wir haben zu danken! Dank Soroban haben wir schließlich die Kassen des Bundes wieder aufgefüllt!
Ist das so? Nun, wenn er euch helfen konnte, bin ich ...... froh. Sicher wird seine Ausbildung hart. Vielleicht könnt ihr ihn ja zwischendurch einmal besuchen, um ihn etwas aufzumuntern.
Ehrensache!
Was für eine wundersame Geschichte, nicht wahr? Ein Schrein, der von Tieren bewohnt wird, die unsere Sprache sprechen! Das glaubt uns sicher keiner!
Wenn ich den Kassensturz gemacht habe, werde ich bestimmt mal wieder vorbeischauen. Vielleicht gehen wir einfach zusammen hin. Was meinst du?
Ich bin untröstlich, aber könntest du Bunchin bitte ausrichten, dass sich meine Rückkehr noch ein wenig verzögern wird. So um etwa ...... fünfhundert Jahre?
さあ、醴泉神社に戻って「玄武」の手助けをしなくては！ なんとしても黄龍復活を阻止してみせる！
戻ったか、Player。 青龍は一緒ではないのか？
封印に使う注連縄ができたのでっす！ あとは青龍さんのお帰りを待つだけなのでっす！
おお、戻ったか、Player！
それに……青龍、おぬしも。
ああ……迷惑かけたね、玄武。
長く生きていれば道を踏み外すこともある。 たまたま、今回はおぬしの番であっただけのこと。
……すまない……。
大変でっす！ 注連縄の封印が今にも破れようとしているでっす！
よし、ただちに再封印の儀を執り行う！ 今こそ、四聖獣の力を解放する時じゃ！
これよりは我らの役目！ おぬしらは紅玉海から離れるのじゃ！ 万が一ということがないとも限らぬ！
引き受けた仕事を途中で投げ出すのは、 「暁の血盟」受付の信念に反するのでっす！
ええい、ならば一蓮托生じゃ！ 紅玉海の存亡を懸けた儀式、おぬしらにも見届けてもらうぞ！
皆の者、あらん限りの力を以て、 平穏を脅かさんとする黄龍を封じるのじゃ！
鎮石の妖力が弱まっていくよぉ～。 再封印は成功だぁ～！
そんな……黄龍が復活するなんて…… 四聖獣の力を束ねてもなお、 奴を再封印するには足りないというのか！？
オオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ！！
玄武さん！？
四聖獣がひとり欠けては、再封印は諦めるほかない！ 急ぎ紅玉海から離れよ！ お前たちが逃げる時間ぐらいは稼いでみせよう！
白虎になんと言う？
そんなことできない！
黄龍はここで倒す！
よせ、Player！ いくらお前でも、復活した黄龍が相手では！！
……オノ……レ…………テ……ゼ……ン………！！ ……ヨ……クモ……コロ………スゥ…………！！
そんな……まさか……テンゼン！！
好機だ！ 再封印の術を！
無理だ！ 玄武が欠けていては、術は発動しない！！
ソロバンさん、何を！？ 危ないでっすよ！！
危険は承知の上だよぉ～。 でも、戦う力があるのに、 黙って見ているなんてできないよぉ～。
いったい何をするつもりだ！？
あれは……以前、祝詞を読み間違えたソロバンが、 誤って発動させた降霊術……！
（★未使用／削除予定★）
まさか……玄武の魂を降ろそうというのですか……！？ ですが、玄武ほどの力ある霊を身に宿せば、ソロバンの自我は……！
それを聞いたら、ちょっとやめたくなるなぁ～。 でも、そういうわけにもいかないよぉ～。 きっとこれはオイラにしかできないことだからさぁ～。
さよなら、みんなぁ～。 碧のタマミズのみんなに、よろしく伝えてよぉ～。
ソロバンさんっ！！
……ソロバン、おぬしの想い、決して無駄にはせんぞ！
グオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ！！！！！
黄龍よ、また数千年後に相まみえようぞ。
もし黄龍が復活してしまったら、 高額の報酬が……もらえないのでっす！ なんとしてもそれだけは避けなければならないのでっす！！
四聖獣の皆には、ずいぶんと迷惑をかけてしまった。 黄龍を再封印することで、少しでも報いてみせるよ。
幾星霜を経て、黄龍封印という悲願がようやく叶った。 これもおぬしらが力を貸してくれたおかげじゃ。
……でも、その代わりにソロバンさんが……。
己が消失することも顧みず、黄龍封印のために犠牲になるとは…… 紅玉海は、真の漢を失ってしまったようだ……。
おぬしら何を言っておるのじゃ？ ソロバンは生きておるぞ？
こんな時に、形ばかりの慰めの言葉はやめてほしいのでっす……。
ひどい言われようじゃ……。 ならば証拠を見せようではないか。
あれぇ～？ オイラ、消えたはずじゃぁ～？
……これはいったいどういうことだい？ 術者よりも大きな魂を降ろそうとした場合、 元の魂は消滅してしまうのが降霊術の代償だろう。
(-玄武の声-)ワシの魂よりもソロバンの魂のほうが大きかっただけのことじゃ。 厳しい修行に、風水玉手箱を用いた裏返りを経て、 ワシを上回るほどの強大な妖力が備わっていたのじゃろう。
(-玄武の声-)ゆえに、降霊術の効果が切れればワシの魂も消えよう。 残された時間も、そう長くはあるまい。
そんな……ソロバンさんが助かったと思ったら、 今度は玄武さんが消えちゃうのでっすか……。
(-玄武の声-)気にするでない、一度は黄龍に殺された身じゃ。 じゃが消え行く前に、やり残したことを片付けねばならぬ。 ソロバンを次代の玄武として育てる、というな。
オ、オイラが……次の玄武様ぁ～！？
四聖獣に求められる素養は、 東方の地を守らんとする心と力……。 そうでしょう？
ああ、そのどちらも備えていることを、たった今、示してくれた。 僕に異存はないけど、白虎はどうだい？
他者の命を救うため、自らの命をなげうつことなど、 そうそうできることではない。 ひとりの漢として認めよう。
……そう言われちゃ断りにくいなぁ～～。 どこまでやれるかわからないけど、オイラやってみるよぉ～。
どうでもいいでっすけど、 いつもいつも安請け合いしすぎじゃないでっすか……。
(-玄武の声-)さて、これにておぬしらへの依頼も完了した。 約定に従い、報酬を支払うぞい。
報酬！ まさに私がずっと聞きたかった言葉なのでっす！
(-玄武の声-)社の者に用意させるゆえ、 白虎たちと話でもしながら待っておれ。 もうしばらく会うこともないじゃろうしな。
……終わった……んでっすよね……？
黄龍の復活は阻止することができた。 ソロバンという尊い犠牲のおかげでな……。
テンゼン、あなたは……。
一時は道を踏み外しもしたが、 今はここにいられてよかったと思うよ。
いやぁ～、どえらかったぁ～。
あっぱれなご活躍！ さすがは四聖獣とPlayer殿だ。 そなたらこそ、真の英雄と呼ぶに相応しい！
ああ、玉藻御前様…… 私は、いつまでもあなたの帰りをお待ちしています……。
クソ雑魚カマイタチが元気になってきたということは、 どうやら本当に終わったようだワン。
鎮石を守るという我らの役目は、これからも続いていく。
アラミタマの呪縛から解かれ、黄龍の再封印も成したとなれば、 我らはこれまでのように、この地の平穏を見守るだけよ。
長き年月を経て、ふたたび封印にほころびが生じようとも、 その時は二代目玄武たるソロバンが役目を果たしてくれよう。
……が、今は束の間の平和に浸ろうではないか。 ソロバンが、テンゼンが、我ら四聖獣が…… そしてお前が守った、この平穏な時にな。
庇護すべきモノのために戦い続けるお前の勇気は、 テンゼンのように、後の世にも語り継がれていくことだろうな。 ……っと、長話になってしまったな。
いかに長く生きようとも、別れというのは慣れるものではない。 人語を操る奇天烈な獣どもが見たくなったなら、 また社を訪れるがよい。
ソロバンのことは心配いりませんよ。 彼が立派に次代の玄武となれるよう、 私たちが手助けを行っていきますから。
それにしても…… 再びテンゼンの姿をこの目で見る日が来ようとは、 夢にも思っていませんでした。
願わくば、一言だけ彼に伝えたかった。 鳳凰に似て生まれたことを呪いながら生きてきましたが、 今は、この身を愛おしく思えるようになった、と。
朱雀になんと言う？
伝わってるよ
その必要はない
そうですか……そうだといいですね。 フフフ、彼はまっすぐなヒトですが、少々鈍感ですから。
言わずとも気づいてくれていると？ そうだといいですね……。 フフフ、彼はまっすぐなヒトですが、少々鈍感ですから。
いずれにせよ、あなたと出会わなければ、 このように笑い合うこともできなかったことでしょう。
感謝していますよ、Player。 たまには社に遊びに来てくださいね。
あの時現れたテンゼンがなんだったのか、 僕なりに考えてみたんだ。
……テンゼンは、過去の戦いで黄龍と相打ちになった時に、 自らの魂を鎮石に封印していたんだろう。 いつか封印が解かれ、黄龍が顕現する日に備えてね。
しかし、なんのために……？ 魂だけの存在になってしまっては、 黄龍を再封印することはできないのに。
せいぜい彼にできるのは、 同じ力を持つ者に力を分け与えることぐらいしか…………
……そうか、テンゼンは信じていたんだ。 僕たちが、いつかキミのような英雄を連れてくることを…… 数千年も前から、ずっと……。
……はあ、やっぱりテンゼンにはかなわないな。 だけど、いつか絶対に超えてみせるよ。 それが彼との誓いだからね。
その前に、まずはキミを超えないとだな。 もちろん、アラミタマの力には頼らずにね。 だから、それまで長生きしてくれよ。
(-玄武の声-)社の者に用意させるゆえ、 白虎たちと話でもしながら待っておれ。 もうしばらく会うこともないじゃろうしな。
いかに長く生きようとも、別れというのは慣れるものではない。 人語を操る奇天烈な獣どもが見たくなったなら、 また社を訪れるがよい。
……はあ、やっぱりテンゼンにはかなわないな。 だけど、いつか絶対に超えてみせるよ。 それが彼との誓いだからね。
感謝していますよ、Player。 たまには社に遊びに来てくださいね。
報酬～報酬～楽しみなのでっす～♪
いや～、お前たち、どえらいなぁ～。
そなたらと別れるのは惜しい……が、 同じ空の下にいる限り、いつか再会する日も来よう。 その時は、再度お手合わせ願えるだろうか？
玉藻御前様のように、 あなた方もこの社を去ってしまわれるのですね……。 では送り出しましょう、晴れやかな気持ちで……うぅ……。
ずっとヒトを呪い殺し続けてきたけど、 キミたちのようなヒトもいると知ることができて、安心したワン。 どうか呪われることなく元気でいてくれワン。
ここは醴泉神社、黄龍の封印を守る瑞獣たちが集う社。 唯一、ヒトの身で立ち入りを許された例外が、汝らだ。 いつでも好きな時に訪れてくれ。
(-玄武の声-)さあ、此度の報酬を受け取るがよい！
こ、こんなにたくさん！？ これなら、アルフィノさんが無駄遣いした分を補填しても、 山ほどお釣りがくるのでっす！
(-玄武の声-)ほっほっほ。 おぬしらはそれだけの働きをしたということじゃ。
しかし、これを私たちだけで運ぶとなると、 なかなか骨が折れるのでっす……。
(-玄武の声-)ならば、指定の場所まで届けさせよう。 どこがいいかのう？
助かりまっす！ では、クガネのウルダハ商館までお願いするのでっす！
(-玄武の声-)心得た。 早速、社の者に運ばせよう。
(-玄武の声-)さて、これでおぬしらともお別れじゃな。
ソロバンさん、本当に碧のタマミズに帰らないのでっすか？
次の玄武様になるって、約束しちゃったからねぇ～。
(-玄武の声-)玄武襲名のための修行は、長く辛いものとなろう。 しばらくは社を出ることすら叶わぬと思え。 いくら、降霊術の効果が切れるまで五百年はあるとはいえな。
そうだねぇ～。 じゃあ悪いけど、まだまだ帰れないって、 「ブンチン」様に伝えておいてくれるかなぁ～？
って、玄武さまぁ～！！ あと五百年もオイラの中にいる気なのぉ～！？ てっきりすぐ消えるのかと思ってたよぉ～！！！
(-玄武の声-)なんじゃとぉ！？ ワシがおったら迷惑だとでも言う気か！ このノロマな亀め！
自分だって亀じゃないかぁ～！
端から見ていると、 ひとりでケンカしているみたいで気持ち悪いのでっす……。
もうほっといて帰るのでっす……。
(-玄武の声-)世話になったな。 Player、タタル。
おや、よくぞいらっしゃいましたなぁ～。 ソロバンの様子はいかがでしたかなぁ～？
あのソロバンが、二代目玄武様ですとぉ～？
…………話がシマエイのように飛躍しすぎておって、 何がなんだか理解できませんぞぉ～。 しかし、お客人が仰るのであれば、嘘ではないのでしょうなぁ～。
暴走したり、亀にされたり、 いつもソロバンさんは貧乏くじを引かされてばかりだったのでっす。
……でも、玄武さんの後を継ぐことは、 ソロバンさんが自ら決めたことなのでっす。 碧甲羅の皆さんも応援してあげてほしいのでっす！
碧のタマミズから仲間が減ることは寂しいですが、 そのような偉大な役目に就いたあやつを、応援しますぞぉ～。
ソロバンが立派な玄武様になれるよう、 仲間たちとともに、祝詞を上げねばなりませんなぁ～。
お客人方、これまでソロバンの助けとなってくれたこと、 改めてお礼を申し上げますぞぉ～。
私たちもソロバンさんに感謝しているのでっす。 おかげで、暁の財政危機が救われたのでっすから！
よくわかりませぬが、あやつがお役に立ったようで何よりぃ～。 玄武襲名の修行は、これまで以上に辛く厳しいものになりましょう、 時折、顔を見に行ってやってくだされぇ～。
もちろんなのでっす！
思えば、不思議な体験をしたのでっす。 ヒトの言葉を操る獣たちが暮らす神社があるなんて、 他の人には信じてもらえないかもしれないでっすね。
でも、必ずまた遊びに行くのでっす。 もちろん、Playerさんも一緒に！
悪いけど、まだまだ帰れないって、 「ブンチン」様に伝えておいてくれるかなぁ～？