Bonsoir, Madame . Je suppose que vous voulez des détails sur l'Ao Ra que j'ai aperçu en ville ?
Je ne l'avais encore jamais vu. Il était affublé de vêtements étranges, un peu comme ceux d'Alghu et de Teleboge, et je crois bien qu'il cherchait quelqu'un.
Maintenant que j'y pense, notre patron porte une queue comme celle des Ao Ra... Pourrait-il y avoir un lien ?
Chef ! Chef ! Faut se planquer, vite !
Ah, vous êtes... Je veux dire... Bienvenue au Bord du gouffre !
(-Homme adarkim-)Je cherche un homme appelé Adkiragh. Je te serais reconnaissant si tu pouvais me dire où il se trouve.
Ah, ah bon ? Heu... Comment dire...
Hé ! Mais je te connais, toi ! Tu es l'aventurière qui m'a filé un coup de main dans la steppe ! Quelle coïncidence ! Je suis Bulugan, le petit frère d'Adkiragh.
J'ai fait tout ce chemin pour le ramener chez nous, mais impossible de le trouver. Pourtant, d'après la rumeur, il devrait être ici. Tu ne l'aurais pas vu, par hasard ?
J'ai trouvé cet endroit en suivant deux Adarkim qui ont essayé de quitter la steppe en catimini l'autre jour. Je ne tirerai rien de plus d'eux, malheureusement. Ils ont plaidé allégeance à mon frère et resteront muets comme des carpes.
Ah, je suis bête ! Je ne t'ai pas dit à quoi on pouvait le reconnaître !
Que dire sur mon frère... ? Pour commencer, c'est un sacré vantard.
Il sait cuisiner les buuz comme personne, aussi. Mais ça ne t'aide peut-être pas beaucoup...
Ah, et bien sûr, il a une queue recouverte d'écaille noire, tout comme moi !
Que dites-vous ?
Non, ça me dit vraiment rien, désolée.
C'est le cochonnet !
...
Hum... De ce que j'ai entendu, le gérant de cet établissement porte un masque de cochon et se fait appeler par le même nom que mon frère. J'imagine mal mon propre sang revêtir un accoutrement aussi stupide, mais...
Hé, toi. Retire ton masque deux secondes.
Non, non, non ! Attendez !
N-notre patron a une bonne raison de porter ce masque ! Il... Il... Il est défiguré ! Une blessure horrible lui traverse tout le visage ! Vous avez pas envie de voir ça ! C'est atroce, faites-moi confiance !
Désolé. C'est vrai que ma demande peut paraître déplacée, si tant est que je me trompe... Puisque c'est comme ça, je vais interroger les habitants du coin. Ils sauront sûrement ce qui se cache derrière cette tête de cochon.
Player... Ça m'embête de t'impliquer là-dedans, mais est-ce que tu pourrais le suivre et garder un œil sur lui, s'il te plaît ?
Et qui te dit que c'est pas toi qu'il a suivi, hein !?
Abruti ! Tu t'es fait filer par Bulugan !
On doit protéger le patron de ce type !
Je ne comprends pas bien le problème, Madame . Y aurait-il un souci ?
Tu te proposes de me donner un coup de main ? Merci beaucoup. La dernière fois, au Ralliement, j'aurais peut-être pu m'en sortir seul, mais ces terres-là me sont étrangères. Ton aide est la bienvenue.
Je pensais commencer par interroger ces... Gobelins. Ce sont des hommes-bêtes qui vivent avec les humains, c'est ça ? L'Occident est décidément bien étrange...
Excuse-moi. Je viens d'Orient et je cherche à retrouver mon frère qui a disparu. Le patron de votre taverne, le Bord du gouffre, ce ne serait pas un Ao Ra de la Steppe d'Azim, par hasard ?
Slowfix vous lance discrètement un coup d'œil.
Que faites-vous ?
Vous secouez la tête
Vous attirez son attention
Vous faites mine de ne pas écouter
Pshhh... Pshhh... À Idyllée, les Hommes et les Gobelins vivent ensemble sans se bagarrer ! Peu importe d'où les gens viennent, ils sont les bienvenus !
Les Gobelins connaissent bien le patron du Bord du gouffre ! Il est parti de rien, et maintenant, il gère une bonne taverne ! Pshhh !
Pshhh... Qu'est-ce que l'étranger peut bien vouloir à l'ami de ce Gobelin ?
C'est que... mon frère, il... (soupire)... Non, c'est bon, laisse tomber. Merci quand même, Gobelin.
J'ai entendu parler d'une chasseuse de trésors. De ce que j'ai compris, Idyllée lui doit son autonomie, donc elle devrait savoir tout sur tout le monde. Allons la voir.
Midnight Dew vous lance discrètement un coup d'œil.
Que faites-vous ?
Vous secouez la tête
Vous lui faites un clin d'œil
Vous ne faites rien
Je cherche un Adarkim du nom d'Adkiragh. Ça te dit quelque chose ? On m'a dit qu'il était le gérant du Bord du gouffre.
Un quoi ? Un Adarkim ? Ça ne me parle pas... Le tenancier du Bord du gouffre, lui par contre, je le connais bien. Il peut paraître bizarre avec son accoutrement, mais il est tout à fait compétent.
Il nous accueille toujours avec de bons plats chauds lorsqu'on revient éreintés de nos longues chasses au trésor. Il sait même prêter une oreille attentive quand on casse du sucre sur le dos de quelqu'un, c'est un plus.
Idyllée ne serait pas la même sans lui. Après, est-ce que c'est celui que vous cherchez, ça je ne peux pas vous dire.
Je vois...
Toi aussi, tu te ranges du côté de mon frère ? Je ne te jette pas la pierre, il a un don pour se lier d'amitié avec les gens. Je lui ai toujours envié cette qualité.
Je cherche un Adarkim du nom d'Adkiragh. Ça te dit quelque chose ? On m'a dit qu'il était le gérant du Bord du gouffre.
Un quoi ? Un Adarkim ? Ça ne me parle pas... Le tenancier du Bord du gouffre, lui par contre, je le connais bien. Il peut paraître bizarre avec son accoutrement, mais il est tout à fait compétent.
Il nous accueille toujours avec de bons plats chauds quand on revient éreintés de nos longues chasses au trésor. Il sait même prêter une oreille attentive quand on casse du sucre sur le dos de quelqu'un, c'est un plus.
Idyllée ne serait pas la même sans lui. Après, est-ce que c'est celui que vous cherchez, ça je ne peux pas vous dire.
Je vois...
Ce n'est pas moi que tu protèges en restant à mes côtés comme ça, hein ? Je ne t'en veux pas. Mon frère a un vrai don pour se lier d'amitié avec les gens et les ranger de son côté. J'ai toujours rêvé d'être comme lui.
Ce que je ne lui envie pas en revanche, c'est les attentats sur sa personne ! J'en ai ma claque d'être pris pour cible ! Je n'ai rien demandé, moi !
Ah, une enfant. Si j'en crois l'adage, je vais enfin obtenir une réponse sincère. Salut, petite. Dis-moi, tu connais Adkiragh du Bord du gouffre ?
Bien sûr que je le connais ! Il nous raconte tout le temps des super histoirrres !
Comme les fois où il a failli se faire assassiner, ou les fois où ses copines voulaient se marrrier avec pour lui chaparder son argent !
Ah ! Et il nous a aussi parlé de son petit frrrère ! Il l'admire plus que personne ! Le meilleur frère du monde, qu'il dit toujours !
J'espère qu'un jour ma sœur dira pareil de moi. Je vais tout faire pour la rendre fièrrre !
...
C'est lui, aucun doute... Je vais retourner au Bord du gouffre. J'aimerais que tu sois présente, alors je t'attendrai là-bas.
On est mal ! Bulugan rapplique !
C'est pas compliqué ! On reste aux côtés du chef, un point c'est tout !
Hors de question qu'il touche à un cheveu du patron !
Ah, vous êtes de retour avec cet homme... Peut-être devrions-nous les laisser seuls. Qu'en pensez-vous ?
(soupire)... Tu parles d'une vie. Tout ce que je voulais, c'était qu'on me laisse tranquille ! Le destin est décidément bien mal fait...
On peut soit y faire face en dépit des risques, soit tenter de se tracer une nouvelle voie. Dans un cas comme dans l'autre, tout commence par un choix. Voilà ce que je retiens de ma venue ici.
Et maintenant, c'est à mon tour de prendre une décision.
Je dirai aux membres de la tribu que l'Adkiragh d'Idyllée était un imposteur.
Bulugan, attends...
J'ai enfin trouvé quelque chose que je veux défendre à tout prix, mais je suis certain que tu en feras autant. Et si un jour tu te sens au bord du gouffre, eh bien... tu pourras toujours venir ici prendre un verre pour oublier tes soucis.
C'est incroyable ! Alors comme ça, vous étiez prétendant au titre de chef de votre tribu !?
Patron ! Vous allez pouvoir rester ici ! Quelle joie !
Hé hé ! Tout est bien qui finit bien !
Bulugan est un chic type, en fait...
Ça va, vous n'avez pas eu trop peur ? Ah ah, un peu plus et le Bord du gouffre se retrouvait privé de son patron fétiche ! J'imagine qu'on va me laisser en paix pour un temps, après cette petite frayeur.
Nan, mais c'est quoi cette réaction !? Allez, approchez ! J'ai une belle bouille, pas vrai ?
Merci pour ton aide, Player. Ça aurait pu se passer différemment sans toi.
Quoi ? Tu t'inquiètes pour Bulugan ?
T'en fais pas, va. Mon frère fera la fierté des Adarkim. Il a tout d'un grand chef, à commencer par une attitude posée. J'ai toujours rêvé d'être comme lui.
Je lui apporterai une bonne bouteille quand ma tribu le nommera chef, tiens. Tu es invitée à la fête, bien sûr ! J'ai hâte de te faire découvrir le quotidien des Adarkim !
On dirait que je vais enfin pouvoir m'installer pour de bon à Idyllée !
Allez, on va pouvoir se remettre au travail ! Faudrait pas perdre les bonnes habitudes !
En plus, le Bord du gouffre est déjà remonté dans le vert grâce à tes efforts ! Mais ne me lâche pas maintenant, ma pote, d'accord ? J'ai encore besoin de tes services !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Greetings, Player. Is there aught you require? ...Hm? You wish to know about the Xaela man whom I saw? Of course.
His garb was outlandish, not unlike those worn by Alghu and Teleboge, and he seemed to be searching for something. Or someone.
You don't suppose he could be connected to Master Adkiragh in some way?
Chief! W-We may have a problem!
(That's him─the visitor!) ...W-Welcome to the Hard Place!
(-Adarkim Man-)Beg pardons. I am searching for a man named Adkiragh. If any of you know him, I ask that you point me in his direction.
I...er...
(-Adarkim Man-)Well, if it isn't the adventurer from Reunion! The fates are kind to bring us together once more. Lest you have forgotten, you fetched me purbol flowers. Only after we went our separate ways did it occur to me that I had failed to introduce myself. That oversight, I shall now rectify.
I am Bulugan of the Adarkim, and the man I seek, Adkiragh, is my older brother, whom you may recall has gone into hiding. I had come upon rumors of his whereabouts, and thus did I set out to find him and bring him home.
These two, I know for minions of Adkiragh, and they likewise vanished from the tribe. I chanced to spot them in Reunion and decided to shadow their steps. They refuse to reveal the truth to me, but I have every reason to believe that I am come to the right place.
Ah, but perhaps it would help if I described my brother.
First, Adkiragh is a proud man and can oft be heard referring to himself as illustrious.
Next, he is extremely fond of buuz and is skilled in its preparation besides.
Last─and not to insult your intelligence─he is obviously a Xaela like me. This point I emphasize only because there cannot be many of our kind who dwell in these parts.
What will you say?
I haven't seen such a person.
This piggy here is your brother.
...
Hmmm... The Adkiragh I know would not lower himself by dressing as livestock. And yet the man who claims the selfsame name, the proprietor of this establishment, is said to wear a swine's mask.
You there, take off that mask. I would behold your face.
W-Wait!
The chief, he's...er, disfigured. Yes, disfigured! Hideously so! That's why he wears the mask! He can't bear having his face seen!
Is that so...? Well, perhaps I misspoke. I am but a stranger here, and it is not my place to make such demands. Very well, I shall take my inquiries to the other residents of this town.
Player, I must ask a favor. Loath though I am to drag you into my tribe's dilemmas, will you keep an eye on Bulugan?
*My* fault? You were there too!
It's your fault Bulugan spotted us!
Whatever happens, we must protect the chief!
Something seems to be afoot...though I am not quite sure what. Need I be worried?
You are offering to join me? I would be heartened for your company. I am a stranger, and this is a strange land. Yes, very strange indeed...
When first I arrived, I thought my eyes were playing tricks. To think that a place exists where man and beastman abide together in peace! I should very much like to meet these creatures you call goblins. Let us begin by speaking with one of them.
Hail to you, friend. I am a wayfarer come far from the east in search of my lost brother. The proprietor of the Hard Place─know you if he is a Xaela like me, and a native of the Azim Steppe?
Slowfix steals a glance at you. Will you gesture something to him?
What will you do?
Shake your head.
Motion to yourself.
Avert your gaze.
Pshhh... Shkohhh... Idyllshire is free nation. Birth, race, faith─such things not matter here. One and all are welcome, provided one is willing to sweatwork for good of all.
And owner of the Hard Place sweatworks muchly. He is highstanding citizen of Idyllshire, has earned highview of gobbieflock. A true gobbiefriend.
So, Slowfix asks: what business does uplander have with gobbiefriend? Does uplander mean good...or does uplander mean ill?
W-Well, I wish only to see my brother back to─ ...Nay, never mind. My thanks for your time.
Next, I will try approaching the treasure hunters. I understand they have a hand in the running of the settlement. It stands to reason that they would know about its residents.
Midnight Dew looks over at you. Will you gesture something to her?
What will you do?
Shake your head.
Give a knowing wink.
Nothing.
Beg pardons, but I wish to inquire about an Adarkim man named Adkiragh. I believe he is the proprietor of the Hard Place.
Adar...kim? Can't say I know what that is, but I do know Adkiragh. We all do.
Peculiar choice of outfit aside, he's always got hot meals ready for us hunters after a hard day's work. An' he'll lend an ear to our ventin' till our throats are hoarse.
Reckon I speak for all hunters when I say Idyllshire wouldn't be the same without him an' his place. An' that's the Adkiragh I know. I couldn't speak to this Adar-whatsit, though.
Hmmm...
I see you are determined to take my brother's side. I am not blind, my friend. Adkiragh always had a way of winning people over. Growing up, I wished I could be more like him.
Beg pardons, but I wish to inquire about an Adarkim man named Adkiragh. I believe he is the proprietor of the Hard Place.
Adar...kim? Can't say I know what that is, but I do know Adkiragh. We all do.
Peculiar choice of outfit aside, he's always got hot meals ready for us hunters after a hard day's work. An' he'll lend an ear to our gossipin' an' ventin' till our throats are hoarse.
Reckon I speak for all hunters when I say Idyllshire wouldn't be the same without him an' his place. An' that's the Adkiragh I know. I couldn't speak to this Adar-whatsit, though.
Hmmm...
I appreciate your kindness, my friend, but I am not blind. Adkiragh always had a way of winning people over. Growing up, I wished I could be more like him.
But I am not my brother, nor will I ever be. And there are only so many assassination attempts a man can endure in his sibling's stead.
Perhaps a child will prove more forthcoming... Excuse me, little one. Do you know Adkiragh, the owner of the Hard Place?
Uncle Adkiragh? Of course Khloe knows him! He always has exciting stories to share with Khloe and her friends!
Lots of people were trying to kill him! Or kidnap him! Or marry him! Sometimes all of these things at once!
Oh, and he has a little brother back at home! Someone named Boo...er, Boogaloo! Yes, that's his name! He's very dependable and Uncle Adkiragh admires him very much!
Khloe's never met Boogaloo, but Khloe likes him already! Khloe must work hard so Zhloe can admire her like Uncle Adkiragh admires Boogaloo!
...
Well, if there was ever any doubt, there is none now. The owner of the Hard Place is Adkiragh, my brother. There is much and more I would say to him. Player, may I ask you to be present?
H-He's back! What do we do!?
Come what may, we stand with the chief!
I'm not letting anyone take the chief away!
Oh, you are returned! Er...should I serve some refreshments?
All I have ever wanted was to live my life in peace, away from the burdens of succession. But that was denied to me.
I felt trapped, deprived of choice. And so I chose nothing. Yet that may be the worst choice of all.
Whether I embrace my fate or seek another path to walk, unless I take control of my own life, it will forever be under another's control. This journey has taught me that.
Your secret is safe with me. I will say that it was not my brother that I found here, but another man. Fare you well.
Wait.
As I have here, one day you will find your own purpose─something that you will want to protect, no matter the cost. But the road is long, with many a winding turn. Whenever you need a rest on your journey, know that you will always be welcome here.
My! To think that Master Adkiragh was once a candidate to lead his tribe!
He's not leaving us! Oh, thank the heavens!
It's over! We can finally rest easy!
Bulugan is a good man. I wish him well.
I apologize for the recent uncertainty, but it's safe to say no more of my kinsmen will come after me. The Hard Place need not go without her illustrious proprietor.
What? I finally reveal my beautiful face, and all you can do is stare? Come now, a compliment or two is surely in order!
Permit me to thank you again, Player.
Lest you worry for my brother, you need not.
Bulugan is a born leader. Where I am brazen, he is restrained. Where I am impulsive, he is measured. Often did I wish that I could be more like him.
He will make a fine khan. And when the day comes, I will go to pay my respects. You should join me─I would show you my homeland.
Of course, my home is here now. And here I shall put down my roots─with an easy heart.
But enough talk! We have a business to run!
Thanks to your contributions, we are close to being profitable once more. Now, I believe, is a good time to shift our focus to outfitting the place with new furnishings. Go forth, my friend, and procure for us these things!
Hallo, Player! Was führt dich zu mir? Hast du schon den fremden Au Ra Xaela bemerkt? Er ist noch nicht lange in Frohehalde.
Er trägt eine fremdländische Kleidung, ähnlich wie Alghu und Teleboge, und er scheint hier irgendetwas zu suchen, oder irgendjemanden.
Könnte sein Besuch etwas mit Adkiragh zu tun haben?
E-Es gibt ein Problem!
Oje, der Fremde ... Äh, willkommen im Klippenhänger!
(-Adarkim-Mann-)Entschuldigung, ich suche einen Mann namens Adkiragh. Kennt ihr ihn vielleicht und könnt mich zu ihm führen?
Ich ... äh ...
(-Adarkim-Mann-)Ha, die Abenteurerin, die uns in Reunion geholfen hat. Was für ein glücklicher Zufall!
Ich bin Bulugan vom Stamm der Adarkim. Ich suche Adkiragh, meinen älteren Bruder. Ich weiß, er hält sich versteckt, aber ich möchte ihn zur Rückkehr überreden.
In der Azim-Steppe sah ich zwei Gefolgsleute von Adkiragh und folgte ihnen unauffällig hierher. Ich bin mir sicher, mein Bruder steckt auch hier, aber sie haben ihm die Treue geschworen und werden ihn bestimmt nicht verraten.
Vielleicht sollte ich euch meinen Bruder beschreiben.
Adkiragh ist ein stolzer Mann, der viel Wert auf sein Aussehen und sein Auftreten legt.
Seine Spezialität sind Buuds.
Und selbstverständlich ist er ein Au Ra Xaela wie ich, und als solcher fällt er sicher auf. Es gibt nicht viele von uns in dieser Gegend.
Was sagst du?
Ich habe niemanden gesehen, auf den die Beschreibung passt.
Hinter dieser Schweinemaske steckt dein Bruder!
...
Hmmm ... Der Adkiragh, den ich kenne, würde sich niemals als Schwein verkleiden. Doch ich habe Gerüchte gehört, der Wirt des Klippenhängers würde den Namen meines Bruders tragen und sein Gesicht mit einer Schweinemaske verdecken.
Wärst du so freundlich, deine Maske abzunehmen? Ich möchte dein Gesicht sehen.
W-Warte!
Unser Chef hat ... eine Narbe. Ja genau, eine schreckliche Narbe im Gesicht! Deshalb trägt er die Maske. Er möchte anderen nicht den fürchterlichen Anblick zumuten.
Nun, wenn das so ist, steht es mir als Fremder natürlich nicht zu, auf eine Demaskierung zu bestehen. Bitte entschuldigt mich. Ich werde mich weiter im Ort umhören.
Player, darf ich dich um einen Gefallen bitten? Könntest du Bulugan im Auge behalten?
A-Aber ich hatte Hunger!
Das ist alles deine Schuld! Wärst du nicht so gierig auf Buuds gewesen, hätte Bulugan uns nicht entdeckt!
Jetzt müssen wir dafür sorgen, dass Bulugan die Biege macht!
Ich verstehe nicht ganz, was der Aufruhr soll, aber es riecht nach Ärger. Muss ich mir Sorgen machen?
Willst du mir helfen? Nach allem, was du in Reunion für uns getan hast, vertraue ich dir, und ich kann deine Hilfe gut gebrauchen, denn ich bin fremd hier in diesem Land.
Bei meiner Ankunft war ich sehr überrascht, dass ihr hier mit einem Wilden Stamm in Frieden lebt. Diese Goblins sind ein seltsames Volk, und ich bin gespannt, mehr über sie zu erfahren.
Hallo, ich komme aus dem Fernen Osten. Kannst du mir sagen, ob der Wirt des Klippenhängers aus der Azim-Steppe stammt und ein Au Ra Xaela ist wie ich?
Schlafix guckt verstohlen zu dir herüber. Gibst du ihm ein Zeichen?
Was tust du?
Deinen Kopf schütteln.
Auf dich aufmerksam machen.
So tun, als hättest du nichts bemerkt.
Pshhh ... Shkohhh ... Frohehalde ist Freiestadt. Glaube, Herkunft, alles egal wie Pupseluft. Alle sind willkommen, solange sie mithelfen bei Aufbau von Freiestadt.
Und Besitzer von Klippenhänger arbeitet hart, sehr hart wie Stein. Er sein guter Bürger von Freiestadt und echter Goblinfreund.
Schlafix will wissen, was du Fremder wollen von Goblinfreund? Willzu helfen ... oder Ärger machen?
N-Nun, ich glaube, der Wirt könnte mein Bruder sein, und ich möchte ... Ach, schon gut. Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit.
Hoffentlich habe ich bei den Schatzjägern mehr Glück. Ich habe gehört, dass sie an der Selbstverwaltung von Frohehalde beteiligt sind. Sicher kennen sie alle Bewohner.
Nächtlicher Tau schaut unauffällig zu dir. Willst du ihr ein Zeichen geben?
Was tust du?
Deinen Kopf schütteln.
Ihr zuzwinkern.
Nichts.
Verzeihung, ich suche einen Adarkim namens Adkiragh. Könnte es sein, dass er den Klippenhänger betreibt?
Adar...kim? Noch nie gehört. Aber ich kenne Adkiragh. Alle hier kennen ihn.
Seine Kleidung ist etwas merkwürdig, aber er hat immer eine warme Mahlzeit für unsere knurrenden Mägen und ein offenes Ohr für unsere Sorgen.
*Unser* Adkiragh und sein Klippenhänger machen Frohehalde erst zu dem, was es ist. Aber Adarkim sagt mir nichts.
Hm ...
Versuchst du, meinen Bruder zu decken? Glaube nicht, dass ich blind bin. Adkiragh verstand sich schon immer gut darin, andere für sich zu gewinnen. Oft habe ich mir gewünscht, wie er zu sein.
Verzeihung, ich suche einen Adarkim namens Adkiragh. Könnte es sein, dass er den Klippenhänger betreibt?
Adar...? Noch nie gehört. Aber ich kenne Adkiragh. Alle hier kennen ihn.
Seine Kleidung ist etwas merkwürdig, aber er hat immer eine warme Mahlzeit für unsere knurrenden Mägen und ein offenes Ohr für unsere Sorgen.
*Unser* Adkiragh und sein Klippenhänger machen Frohehalde erst zu dem, was es ist. Aber Adar-Dingsbums oder so sagt mir nichts.
Hm ...
Danke, dass du dich zurückgehalten hast, aber ich bin nicht blind. Adkiragh verstand sich schon immer gut darin, andere für sich zu gewinnen. Oft habe ich mir gewünscht, wie er zu sein.
Aber ich bin nicht wie mein Bruder und werde es nie sein. Doch das hilft mir auch nichts, wenn mir das nächste Mal wieder ein Meuchelmörder im Glauben auflauert, den zukünftigen Khan der Adarkim vor sich zu sehen.
Ein Kind spricht bestimmt die Wahrheit ... Verzeih, Mädchen. Kennst du Adkiragh, den Wirt des Klippenhängers?
Onkel Adkiragh? Na klar kenn' ich ihn! Er erzählt mir und meinen Freunden immer so spannende Geschichten!
Geschichten darüber, wie er umgebracht werden sollte! Oder entführt! Oder verheiratet!
Oh, und er hat einen Bruder, der irgendwo ganz weit weg lebt. Auf den konnte sich Onkel Adkiragh immer verlassen und er liebt ihn über alles.
Ich hab den Bruder nie getroffen, aber ich mag ihn schon jetzt! Ich will mich ganz doll anstrengen, damit Zhloe mich auch so bewundert wie Onkel Adkiragh seinen Bruder.
...
Es besteht kein Zweifel mehr. Der Adkiragh aus dem Klippenhänger ist mein Bruder. Ich muss mit ihm reden. Player, kommst du bitte mit?
Da ist er wieder!
Was auch immer passiert, wir halten zu Adkiragh.
Adkiragh gehört zu uns und ich lass nicht zu, dass ihm auch nur ein Haar gekrümmt wird!
Oh, da bist du ja wieder. Darf ich dir etwas zu trinken anbieten?
Ich wollte immer nur in Frieden leben, losgelöst von der Last der Erbfolge, den Dolchen in der Nacht, den Schwertern im Tageslicht.
Lange Zeit haderte ich mit meinem Schicksal. Ich fühlte mich gefangen und hilflos. Ich fand nicht den Mut, aus eigener Kraft etwas zu ändern.
Erst auf meiner Reise hierher ist mir klar geworden, dass es an mir liegt, eine Entscheidung zu treffen. Füge ich mich meinem Schicksal oder suche ich meinen eigenen Weg? Darin liegt die Freiheit, die ich mir so lange ersehnt habe.
Dein Geheimnis ist sicher. Ich werde zu Hause berichten, dass sich das Gerücht über Adkiragh in Frohehalde nicht bestätigt hat. Leb wohl, Bruder!
Warte.
Ich bin froh, dass ich etwas gefunden habe, was ich bewahren möchte. Suche nach dem, was dir wirklich am Herzen liegt. Und falls dir die Last der Verantwortung zu schwer wird, bist du hier jederzeit willkommen.
Du solltest Anführer deines Stammes werden, Adkiragh? Das wusste ich ja noch gar nicht!
Bin ich froh, dass wir dich nicht verloren haben.
So, jetzt kehrt hier endlich wieder Ruhe ein!
Was wird jetzt wohl aus Bulugan?
Entschuldigt bitte den Aufruhr. Ich versichere euch, ich würde niemals einfach so weggehen und euch hier im Stich lassen.
He! Was starrt ihr mich so an? Wo bleiben die Komplimente? Gefällt euch mein Gesicht etwa nicht?!
Player, dir möchte ich noch einmal von ganzem Herzen danken.
Machst du dir Sorgen um meinen Bruder?
Das brauchst du nicht. Bulugan ist der geborene Anführer. Ich bin laut und impulsiv, doch er ist ruhig und rücksichtsvoll.
Aus ihm wird ein guter Khan. Und wenn der Tag seiner Ernennung kommt, werde ich ihm Respekt erweisen. Es wäre mir eine Freude, mit dir zusammen in meine Heimat zu reisen.
Bis dahin rechne ich nicht damit, dass mich hier noch einmal jemand aufspürt. Nun kann ich mich voll und ganz auf mein neues Leben in Frohehalde konzentrieren.
Endlich kehrt hier wieder Ruhe ein!
Doch genug geredet. Wir haben ein Geschäft zu führen! Ich hoffe, du kannst uns noch mehr von den Sachen besorgen, die wir brauchen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あら、Playerさん、こんにちは。 街で見かけたアウラ・ゼラの男性についてですか？
ええ、初めて見るアウラ族の方で、珍しい服装をしていました。 ちょうど、アルグさんやテレボゲちゃんたちのような……。 それに、誰かを探しているように見えましたわ。
そういえば、店長にもアウラ族のような尻尾がありますが、 何かご関係があるのかしら……？
親分！ 大変でやんす～！
あっ、先ほどの方……。 い、いらっしゃいませ！
(-アダルキム族の男-)アドキラーという男を探しているのだが、 知っていたら、どこにいるか教えていただきたい。
ええっと……？
アンタはあの時世話になった冒険者……！ こんなところで再会できるとは！ 俺の名はブルガン、アドキラーの弟だ。
兄貴の噂を聞き、連れ戻すためにはるばるやって来たのだが、 アドキラーを見かけなかっただろうか？
先日、一族から失踪したふたり組をアジムステップで見かけてな、 後を付けてきたので、この場所で間違いないと思うのだが……。 彼らは兄貴に忠誠を誓った身ゆえ、俺に真実は語るまい。
ああ、兄貴の特徴を伝えていなかったな！
兄貴は、そうだな。 自分のことを「我」と言い……
ボーズ作りが得意で……
俺と同じアウラ・ゼラゆえに、 黒い鱗の尻尾があるな！
何と言う？
知らないなぁ？
このポーキーがアドキラーだ！
…………
兄貴が家畜のような格好をするはずもないだろうが……。 噂が真実であれば、崖っぷち亭の店主をやっているという男は、 豚のマスクを被っており、兄貴の名前を名乗っているという。
……そこのアンタ、マスクを外してもらおうか？
待ってください……！
て、店長は……そのっ、えっと…… 顔にひどい傷があって、マスクを被っているのです！ だから、マスクは外せません……！
たしかに、初対面の人に素顔を見せろというのは、無礼であった。 ならば、この街の住人に話を聞けば、 崖っぷち亭の店主とやらの素性もわかるはずだな。
Playerよ……。 我が部族の問題に巻き込んでしまってすまぬが、 「ブルガン」の様子を見に行ってもらえぬだろうか？
付けられたのはオイラじゃないでやんすよ～！
テレボゲ！ お前ブルガンさんに付けられやがって！
みんなで店長を守らないと……！
なんだか、大変なことになっている……のかしら？
ほう、再会の市に続き、 ここでもまた、俺を手助けしてくれるというのか？ ありがたい……未知の土地ゆえ、心強いというものだ。
まずは、この街のゴブリン族とやらの話を聞いてみるとしよう。 それにしても、人と獣人がかくも協力し合っているとは。 西方にも、不思議な土地はあるものだな。
俺は東方から失踪した兄を連れ戻しにきた者だ。 ときに、ここの崖っぷち亭の店主は、 アジムステップ出身のアウラ・ゼラだろうか？
スローフィクスと視線が合った。 何か合図を送るべきだろうか……。
どうする？
首を横に振る
アピールする
聞いていないフリをする
シュコォ……シュコォ…… イディルシャイアは新興都市 ヒトとゴブリン 仲良く暮らす！ 出身 種族 関係なし みんな大切 仲間ゴブ！
ゴブたち知ってる よく知ってる！ 崖っぷち亭 マスターちゃん 一文無しから努力して とうとう立派な お店 構えた！
いったいぜんたい お前さん ゴブの仲間を どうする気ゴブ～？
俺はただ兄貴を……。 い、いや……失礼する。
次は、トレジャーハンターに話を聞いてみるか……。 この街の自治も担っていると聞いたから知らないことはないだろう。
ミッドナイト・デューと視線が合った。 何か合図を送るべきだろうか……。
どうする？
首を横に振る
ウィンクする
何もしない
アドキラーというアダルキム族の男を知らないだろうか？ 崖っぷち亭の店主をやっていると聞いたのだが。
アダルキム族？ ……さぁねえ？ 崖っぷち亭のマスターのことだったら、よく知ってるよ。 ヘンテコな格好してるけど、いいマスターでね。
アタシらトレジャーハンターが疲れて帰って来た日には、 あったかい料理で迎えてくれてさ。 愚痴だっていくらでも付き合ってくれる。
この街には欠かせないマスターだよ。 アンタが探してるアダル……なんとかっていう奴かどうかは、 アタシは知らないねぇ？
ううむ……。
アンタも、兄貴の肩を持つのかい？ わかっているさ、昔から兄貴の周りには仲間が大勢いた。 誰からも慕われる彼のようになりたいと思ったものだ。
アドキラーというアダルキム族の男を知らないだろうか？ 崖っぷち亭の店主をやっていると聞いたのだが。
アダルキム族？ ……さぁねえ？ 崖っぷち亭のマスターのことだったら、よく知ってるよ。 ヘンテコな格好してるけど、いいマスターでね。
アタシらトレジャーハンターが疲れて帰って来た日には、 あったかい料理で迎えてくれてさ。 愚痴だっていくらでも付き合ってくれる。
この街には欠かせないマスターだよ。 アンタが探してるアダル……なんとかっていう奴かどうかは、 アタシは知らないねぇ？
ううむ……。
アンタ、もしかして俺を見守ってくれているのか？ わかっているさ、昔から兄貴の周りには仲間が大勢いた。 誰からも慕われる彼のようになりたいと思ったものだ。
だが、俺は兄貴じゃない……！ 兄貴の代わりに命を狙われ続けるなんて、まっぴらさ！！
はぁ……子供なら正直に話してくれるだろう。 お嬢ちゃん、崖っぷち亭のアドキラーを知っているかい？
アドキラーおじちゃん、知ってるよ！ いつも私とお友達に楽しいお話を聞かせてくれるの！
たくさんアンサツされそうになったこととか、 たくさんケッコンサギにあったこととか！
それから、それからね！ おじちゃんの故郷には、すっごく頼りになる弟がいて、 すっごく尊敬してるんだって！
私もお姉ちゃんにそう思って貰えるように、頑張らなきゃ！
………………。
崖っぷち亭のアドキラーは兄貴で間違いないようだな。 俺は「崖っぷち亭」に戻るとするよ。 ……アンタも、よかったら見届けてくれ。
げげっ！ 戻って来たでやんす！
どうなろうと、親分に付いていくだけさァ！
店長は、ぜーったいに渡さないんだから！
あら、戻ってこられたのですね。 えっと、何かお出しした方がよろしいかしら……？
まったく、俺はただ静かに暮らしたいだけだというのに、 理不尽な運命だぜ。
だが……腹を括り自分の運命と向き合うか、 運命に抗い別の道を模索するか、 どちらも自ら行動を起こさない限りは、何も変わらないのだな。
この地へ来てそれがよくわかった。 俺も、覚悟を決めなければな。
イディルシャイアのアドキラーは偽者だったと、 一族の者たちに伝えるとしよう。
……待ちたまえ。
我がすべてを賭けても守りたいものを見付けたように、 貴様も貴様にしか守れないものが、きっとあるだろう。 崖っぷちな人生に疲れた時は、いつでも杯を傾けに来るがよいぞ。
それにしても、店長が族長候補だったなんて、 驚いてしまいましたわ！
て、店長ぉ～～～！！！ 連れていかれないで良かったよ～～！
これで、一件落着でやんすね！
ブルガンさん……。
貴様らにも、いろいろと心配かけたな！ 崖っぷち亭が店主不在となる危機は免れた！ 一族の連中が我を連れ戻しに来ることは、当分無いであろう。
な、なんだ貴様ら、眺めてばかりで！ 何か言ったらどうだ！ 素顔の我は、ダンディーだろうにッ！
改めて礼を言うぞ、Playerよ！
……うん？ ブルガンが気になるか？
心配はいらぬ。 奴は上に立つ者として才のある、誇り高きアダルキム族の男。 いつも冷静沈着な奴のようになりたいと、幾度となく思ったものだ。
あいつが族長に就任した日には、祝い酒でも持っていくとしよう。 その時は、貴様にも我の故郷を紹介したいものだなぁ！
うむ、何はともあれ！ これで、我も堂々とこの地に腰を据えることができる！
さあ、今日からまた、いつもの「崖っぷち亭」に戻るぞ！
貴様のおかげで、黒字化まであと僅かなのだ。 そこで、今度は店の備品の調達を手伝って貰いたい！ 「崖っぷち亭の備品」の調達を頼んだぞ、我が相棒よ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）