Je suis vraiment désolée de vous avoir donné de faux espoirs. Jamais je n'aurai cru qu'une piste éthérée puisse s'interrompre aussi net...
Nous devons nous rendre au Faubourg mhigois sans plus attendre. Maxima et les Populares venus demander asile avec lui sont en ce moment hébergés au palais royal.
Lyse a dit qu'elle avait prévenu les soldats de notre arrivée. Nous n'aurons qu'à nous adresser à l'un d'eux pour qu'il nous escorte.
J'espère que vous en apprendrez un peu plus sur le sort d'Alphinaud. De mon côté, je poursuivrai mon étude du flux éthéré pour retrouver les âmes de nos amis.
Si Maxima s'en est sorti, il n'y a pas de raison qu'Alphinaud ne soit pas sain et sauf aussi...
Bienvenue, Héritières de la Septième Aube. La commandante Hext nous a prévenus de votre arrivée. Permettez-moi de vous escorter jusqu'au palais royal.
Rejoindre les réfugiés au palais royal ?
L'Empire cherche déjà à reprendre les hostilités, alors qu'Ala Mhigo se relève à peine ! Vous devez vous rendre au plus vite en Orient, la commandante Hext nous a fait savoir que votre mission était capitale !
À peine suis-je rassurée sur le sort d'Alphinaud que la situation tourne à nouveau au vinaigre.
Et cette fois, c'est retour en Orient. Ça a de quoi donner le tournis, mais comme j'ai la bougeotte, ça me convient tout à fait. Direction le quartier enclavé de Doma !
Player, quelle agréable surprise. Comme vous pouvez le voir, nous recevons beaucoup d'invités aujourd'hui. Ce sont les représentants des différents membres de notre coalition orientale.
Je craignais pour Doma en nous imaginant faire face seuls aux difficultés qui se profilent à l'horizon. Si cette coalition se concrétise toutefois, nous pourrons mobiliser une importante force militaire si besoin est.
L'Empire s'est pas gêné pour v'nir mettre le foutoir sur la Mer de Rubis quand ça leur chantait. Il est temps qu'on leur rende la monnaie d'leur pièce.
La tyrannie de l'Empire n'a que trop duré, et les Verts ont décidé qu'il était temps qu'elle cesse pour de boooon. Si seulement les Rouges pouvaient prendre conscience de leurs erreurs et nous rejoiiiindre...
Les Oronir ont commencé à suivre un entraînement intensif depuis votre affrontement avec Magnai. Sa défaite l'a probablement blessé dans son amour-propre.
Enchanté. Je viens de Nagxia, la région limitrophe de Yanxia. Mon peuple résiste activement à l'expansion de l'Empire depuis très longtemps. La proposition de coalition du seigneur Hien est une occasion inespérée qui va nous faciliter la tâche.
Après la chute de Rabanastre, nous nous sommes terrés et avons amassé toutes les armes que nous pouvions en attendant le moment propice pour nous rebeller. Peu importe combien de fois Garlemald nous matera, nous nous relèverons toujours !
Voulez-vous entrer dans le manoir ?
Entrer dans le Kienkan ?
J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire poireauter le bon seigneur de Doma, tout de même !
J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre de la coalition orientale. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe d'Azim ont placée en moi.
C'est un plaisir de vous revoir. Comme vous pouvez le constater, j'ai réuni les représentants des membres de notre coalition. Nous étions en train de discuter de nos futurs plans.
Les pirates de la Confédération et les Kojin verts sont bien sûr représentés. Quant aux tribus de la Steppe d'Azim, elles ont tenu leur promesse de se joindre à nous, avec Cirina comme envoyée.
Des émissaires de nos voisins de Nagxia sont également présents. Quant aux rescapés de Dalmasca, ils ne pourront nous rejoindre officiellement que lorsque leurs forces auront retrouvé leur unité.
Tous ces vaillants guerriers ont accepté mon invitation dans l'espoir de protéger notre idéal de liberté commun, face à l'expansionnisme de l'Empire.
Je suis heureuse de voir que la consolidation de vos défenses est en bonne voie. Et ça tombe bien, parce que si nous sommes là, c'est pour vous demander de l'aide.
Ce que vous avez appris sur Alphinaud est rassurant, mais cette histoire de mouvements de troupes impériales l'est moins. Le spectre de la guerre menace à nouveau Ala Mhigo...
Les rapports de nos shinobi infiltrés font eux aussi état de rassemblements de troupes à l'Ouest. Garlemald a probablement décidé de concentrer son assaut sur le front éorzéen.
J'aimerais pouvoir vous dire que nous vous enverrons des renforts, mais nous devons prévenir toute attaque éclair que l'Empire pourrait lancer sur Doma. Nos défenses et notre réponse reposent donc entièrement sur l'érection de la barrière à L'Escarre.
Le champ de force allagois ?
Oui. Je l'ai baptisé la barrière de Seiryû, en référence à l'un des quatre animaux sacrés et protecteurs de l'Orient.
Les ingénieurs des Forges de Garlond viennent tout juste d'achever l'installation du générateur, et nous allions justement nous rendre sur place pour procéder à un essai.
Exact. Dis-moi, Player. À moins que je me trompe, tu as déjà vu un de ces champs de force en action. Que dirais-tu de te joindre à nous ? Tu pourrais nous dire ce qu'il vaut.
Je ne vais pas prétendre égaler l'expertise de Y'shtola en la matière, mais j'aimerais vous accompagner aussi, si vous voulez bien de moi.
J'aimerais me rendre à L'Escarre immédiatement pour procéder au test de la barrière de Seiryû le plus vite possible. En mon absence, je te laisse le soin de présider le conseil de guerre avec Hakuro.
Bien compris. Des yols et des faucons vous attendent, ils ont été préparés pour que vous vous rendiez là-bas. Vous pouvez partir dès que vous le souhaiterez.
I'm sorry I couldn't do more. I've never seen a soul's thread end so abruptly before...
I almost can't bear to hear what Maxima has to tell us...
But it can't be bad news, can it? Lyse would have said. Unless─ Agh, there's no point speculating. Lyse said she'd notified the guards of our coming, so we should head straight to the palace gate in the Ala Mhigan Quarter.
I'll be praying for good news. Learn what you can about Alphinaud's plight, and leave the search for our friends' lost souls to me.
Alphinaud will be all right. He has to be.
Greetings, Scions─the commander told me to expect you. Shall I show you in?
Enter the Royal Palace?
So the Garleans make ready to move against us, do they? Well, I would sooner die than wear shackles again... Commander Hext mentioned you carry a message for Lord Hien. May your road to the Far East be free of imperial curs.
So, Alphinaud is safe─for the present, at least. Now all we need to worry about is a full-scale imperial invasion...
I'm actually glad Lyse tasked us with visiting Lord Hien─better to be dashing from place to place than sitting around stewing over things we can't change. To the enclave!
Player. You have arrived in time to witness the beginnings of our new alliance. Our proposal struck a chord with many of our neighbors, I am pleased to say.
Alone, Doma could accomplish little against the Empire, but in concert with the allies who have gathered here today, we might do much.
The imperials have enjoyed the freedom of the Ruby Sea for long enough. 'Tis time they paid their dues.
We of the Blue Kojin will not submit to the Empire's tyranny. If only our Red brethren would awaken to their folly...
After their humbling at your hands, Magnai and his Oronir have spent every waking moment upon the training fields. Defeat does not sit well with the Sun and his children.
I am come to represent the lands of Nagxia. Long have we struggled in defiance of the Empire, waiting for just such an opportunity as this alliance presents.
The fall of Rabanastre was not the end of our nation. We who survived retreated underground, and have been gathering strength to mount a counteroffensive. Dalmasca will rise again.
I see you have tidings for Lord Hien. May I show you in?
Enter the Kienkan?
The young lord of Doma has requested my presence. I do hope my garb is fancy enough for his hall.
A war council for the alliance is about to begin, and I have been chosen as the voice of the Steppe. I shall do my utmost to represent the will of all the tribes.
Greetings, my friends. I was just discussing future endeavors with the members of our newly formed alliance.
The Kojin and the Confederacy you already know, and it was your own strength of arms that won us the cooperation of the Steppe tribes.
We have also been joined by our neighbors from Nagxia, and the indomitable citizens of Dalmasca...though the scattered nature of the latter's resistance will somewhat delay their official induction.
These proud peoples have united under a single purpose: to stand against the tyranny of the Garlean Empire.
I am glad to see your alliance is coming together so swiftly. As things stand, I fear we shall soon have need of your strength...
I thank you for bringing me news of Alphinaud. His fate is never far from my thoughts─and not only because he is our emissary. As for this sudden deployment of imperial forces, I agree that Ala Mhigo would be wise to shore up its borders with all haste.
Every report we receive from our shinobi indicates a massing of troops in the western provinces. It seems all but certain that the Empire is poised to bring its fist down upon Eorzea.
And I would help deflect that blow. But I cannot risk sending reinforcements just yet. We will remain vulnerable to airborne assault until our wall in the Burn is in place.
The all-important Allagan energy barrier.
The...energy barrier, yes. I thought to call it something more auspicious. A name drawn from the Four Lords of legend, perhaps─“Seiryu's Aegis” or some such. Well, just a thought.
The Ironworks engineers report that they have finished calibrating the generators, and are ready to proceed to the testing stage.
Have you time to attend the first test? You've seen the field which protected Azys Lla firsthand, and I would be interested to hear how you think ours compares.
I will come too, if you don't mind. Though I am no Y'shtola, I may be able to offer some insight.
Of course. Time being of the essence, it would be best if we made directly for the Burn. Yugiri, I leave you and Hakuro to bring the war council to a close.
Understood. Your mounts are saddled and ready, my lord. Ware the storms.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr herausfinden konnte. Ich kann mir einfach nicht erklären, wie eine Seele spurlos verschwinden kann.
Ich bin gespannt, was Maxima uns zu sagen hat, und gleichzeitig habe ich Angst davor ...
Er und die anderen Popularen haben im Palast von Ala Mhigo Zuflucht gefunden. Lyse hat die Wache am Eingang im mhigischen Wohnviertel angewiesen, uns einzulassen.
Hoffentlich ist Alphinaud wohlauf! Beeilt euch! Ich suche weiter nach den verschollenen Seelen unserer Freunde.
Alphinaud geht es gut ... Ganz bestimmt ...
Seid gegrüßt, Mitglieder des Bundes der Morgenröte. Ihr werdet bereits im Palast erwartet.
Den Palast betreten?
Kaum haben wir unsere Freiheit errungen, plant das Garleische Kaiserreich schon wieder unsere Unterwerfung! Kommandantin Lyse hat mich informiert, dass ihr eine Botschaft an König Hien überbringen wollt. Ich wünsche euch eine gute Reise in den Fernen Osten!
Ich bin natürlich heilfroh, dass Alphinaud vorerst in Sicherheit ist, aber die Invasionspläne der Garlear machen mir Angst.
Die Reise in den Fernen Osten bringt mich hoffentlich auf andere Gedanken. Unser Ziel ist das Kienkan in der domanischen Enklave!
Player, du kommst zur rechten Zeit, um Zeugin unserer neuen Allianz zu werden. Unsere Verhandlungen haben einen guten Verlauf genommen.
Allein könnte Doma dem Garleischen Kaiserreich nicht widerstehen, aber zusammen mit unseren neuen Verbündeten, die wir heute hier versammelt haben, werden wir eine mächtige Armee aufstellen.
Die Garlear haben sich schon viel zu lange als Herren der Rubinsee aufgeführt. Es wird Zeit, dass sie den Rubinzoll bezahlen und verschwinden.
Wir Blaupanzer werden uns niemals den Garlearn unterwerfen. Ich wünschte bloß, die Rotpanzer würden ihren Irrtum ...... erkennen.
Seit ihrer Blamage haben Magnai und seine Oronir Tag und Nacht wie besessen trainiert. Solch eine Niederlage können sie offensichtlich nur schwer verkraften.
Ich vertrete das Volk von Nagxia. Schon lange widersetzen wir uns den Garlearn. Diese Allianz ist genau das, worauf wir gehofft hatten.
Rabanastre ist gefallen, aber zum Glück haben viele unserer Getreuen überlebt. Seitdem leben wir im Untergrund und sammeln unsere Kräfte für einen Gegenschlag. Dalmasca wird sich gegen seine Besatzer erheben!
Tritt ein, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen.
Das Kienkan betreten?
König Hien hat mich zu einem Treffen in der domanischen Enklave eingeladen. Ich mache mich gleich auf den Weg.
Ich werde als Vertreterin der Steppe an dem Treffen der Allianz teilnehmen.
Wie schön, euch zu sehen! Ich habe unsere Verbündeten hierher eingeladen, um über die Zukunft unserer Allianz zu sprechen.
Mit der Konföderation und den Kojin seid ihr ja bereits vertraut, und ihr habt maßgeblich dazu beigetragen, dass auch die Steppenvölker vertreten sind.
Außerdem haben sich Nagxia und Dalmasca unserer Allianz angeschlossen. Dalmasca allerdings unter Vorbehalt. Ihre Widerstandskraft ist gebrochen und sie müssen sich zuerst wieder sammeln, ehe sie uns tatkräftig unterstützen können.
Wir sind hier versammelt, weil uns ein gemeinsames Ziel eint: Die Verteidigung unserer Freiheit gegen die Garlear!
Es freut mich sehr, dass eure Allianz zustande gekommen ist. Und es sieht ganz danach aus, als könnten wir schon bald eure Hilfe gebrauchen.
Es ist gut, endlich Neuigkeiten über Alphinauds Verbleib zu hören. Das Schicksal von Domas Gesandten beschäftigt mich immer noch sehr. Und was euer Misstrauen gegenüber dem Garleischen Kaiserreich betrifft, so halte ich es für berechtigt.
Alisaies Bericht bestätigt, was wir bereits von unseren Spähern wissen. Die Garlear ziehen ihre Truppen in den westlichen Provinzen zusammen. Alles deutet darauf hin, dass das Kaiserreich einen Schlag gegen Eorzea vorbereitet.
Ich möchte euch gerne helfen, die Garlear zurückzuschlagen, aber ich kann noch keine Verstärkung schicken. Solange unsere Barriere im Kargland nicht einsatzbereit ist, bleiben wir gegen Angriffe aus der Luft verwundbar.
Ah, die allagische Energiebarriere.
Ja. Wir haben sie die Seiryu-Barriere getauft, nach einem der vier Tierheiligen, der als Beschützer des Fernen Ostens gilt.
Die Techniker der Garlond-Metallwerke haben berichtet, dass die Kalibrierung der Generatoren abgeschlossen ist. Der nächste Schritt ist ein Versuch, die Barriere hochzufahren.
Wollt ihr den Feldversuch beobachten? Player, du hast das Schutzfeld von Azys Lla mit eigenen Augen gesehen und kannst daher am besten die Kraft unserer Barriere einschätzen.
Ich kenne mich mit solchen Dingen zwar nicht so gut aus wie Y'shtola, aber hoffentlich kann ich mit meinem Wissen trotzdem etwas beitragen.
Gut, lasst uns gleich ins Kargland aufbrechen. Yugiri, den Abschluss der Konferenz überlasse ich dir und Hakuro.
Zu Befehl. Eure Reittiere sind zum Abflug bereit. Hütet Euch vor den Stürmen über dem Kargland!
結局、お役に立てなくてごめんなさい。 まさか、意思の痕跡が消えてしまっているなんて……。
さあ、亡命してきたマキシマ大使のもとへ急ぎましょう。 難民たちはアラミゴ王宮に保護されているそうだから、 行き先はアラミガン・クォーターね。
リセが話を通してくれているから、 アラミゴ解放軍の衛兵に声をかければ、案内してくれるそうよ。
アルフィノくんの安否が掴めるといいわね。 それじゃあ、私は引き続き魂の行方を調査してみるわ。
アルフィノは……きっと無事よね……。
これは「暁」のお二方、リセ様より話は伺っております。 アラミゴ王宮へ向かわれますか？
保護された難民のもとへ向かいますか？
帝国軍の再侵攻がこんなにも早いとは……！ 「暁」のお二方は、火急に東方への伝達を、 と、リセ様より言付かっております。
アルフィノの件で、ひと安心できたと思ったら、 大変な事態になってきたわね。
今度は東方だなんて、目まぐるしいものだけど、 じっとしていられないタチの私には、これくらいが丁度いいわ。 一刻も早く、ドマ町人地の帰燕館へ急ぎましょう！
これは、Player殿。 彼らは、東方連合に加わった各組織の代表たちだ。 交渉の甲斐あって、こんなにも多くの勢力が集まってくれた。
ドマ一国では心許なかったが、これだけの勢力が結束すれば、 かなりの戦力が期待できるだろう。
帝国は俺たちの紅玉海を、さんざ荒らしまわってくれたからな。 そろそろ、ツケを払わせたいところだぜ。
私ら碧甲羅としてもぉ～。 帝国の横暴には我慢ならないんだよねぇ～。 紅甲羅にも早く目を覚ましてほしいもんだよぉ～。
マグナイさんたちオロニル族は、 あの戦いの後、厳しい訓練を続けているようです。 勝負に敗れたのが、よほど悔しかったのでしょうね。
ヤンサに隣接するナグサの地より、参上つかまつった。 長らく帝国に対する抵抗活動を続けてきた我らにとって、 今回の連合結成の打診は、まさに渡りに船であった。
ラバナスタが陥落してから、我ら生き残った者たちは地下に潜り、 次なる反撃に向けて力を蓄えていたのだ。 ダルマスカの民は、何度でも立ち上がるぞ。
ヒエン様の館「帰燕館」へ入られますか？
「帰燕館」へ入りますか？
ドマの殿様からお呼ばれされてるもんでな。 これからドマへ向かうところだ。
東方連合の軍議に私が出ることになりました。 草原の民の代表として、精一杯務めを果たします。
おお、そなたらか。 東方連合に加わった各組織の代表たちに集まってもらい、 今後のことについて、話し合いを行っていたところだ。
周知の、海賊衆と碧甲羅。 そなたの尽力によって説得できた、アジムステップの遊牧民……。
そして、隣人であるナグサの諸派と、不屈なるダルマスカの民……。 ただ、ダルマスカの抵抗勢力は現在、分裂してしまっているので、 連合への正式な加入は連帯を取り戻してからとなっている……。
勇猛果敢な猛者たちが、連合の名のもとに集まってくれた。 自由を脅かす帝国には徹底抗戦するということで、 皆の意見は一致している。
東方連合の準備が順調そうでよかった。 実は、その戦力も借りたい事態になったの……。
アルフィノの行方について、多少なりとも情報が得られたことは、 喜ばしい限りだが、帝国の動きがこうも早いとは……。 アラミゴ攻めも、そう遠くないといったところか。
属州に潜伏している忍びたちからの報告も、 帝国軍が西方に集結しつつあることを裏付けるものばかり。 おそらく、東方ではなく、エオルゼアに狙いを絞ったのかと……。
そうとなれば、我らも援軍を派遣したいところだが…… それも、永久焦土地帯に防壁を築けるか否かにかかっておる。 飛空戦艦での侵攻を防げぬ限り、奇襲の危険は残り続けるのでな。
例のアラグの防御フィールドね。
ああ、わしは東方に古来より伝わる四聖獣の一角、 東方の守護者とされる存在にあやかり、「青龍壁」と名付けた。
ガーロンド社の技術者による発生器の設置も完了したので、 この後に、起動実験を行う手筈であった。
よければ、そなたらも起動実験に立ち会ってもらえぬか？ 魔大陸へと赴いたことのあるPlayerに、 その効果の程を、見極めてもらいたいのだ。
わかったわ。 ヤ・シュトラの代わりというわけにはいかないけど、 私も同行させてもらうわね。
ユウギリ、わしは永久焦土地帯へと向かい、 「青龍壁」の展開を急ぐ。 各代表との軍議の詰めは、そなたとハクロウに任せるぞ。
承知……。 ヨルと大隼はすでに、手配させてありますので、 どうか、お気をつけて。