Hé, si ce n'est pas cette brave Player ! Je vous manquais, c'est ça ?
Vous êtes bien aimable de penser à moi... pas comme un certain disciple dont le passe-temps favori est de disparaître sans crier gare et de ne plus donner signe de vie !
Pour ce qui est des nouvelles... Je peux vous parler d'Heustienne, qui s'est récemment mise à chasser les monstres de Dravania ; une façon pour elle de parfaire sa maîtrise de la lance. Orn Khai me rapporte ses exploits de temps à autre.
Tenez, quand on parle du loup... ou devrais-je dire du dragonnet !
Player, où étiez-vous passée ? Il y a des lustres que je ne vous ai vue !
Que répondez-vous ?
J'étais en train de me battre dans un autre monde.
J'étais à la poursuite d'une créature appelée Andreia.
... Quel récit extraordinaire ! À côté, mon séjour en Orient passe pour une petite excursion dérisoire !
Oui, ça dépasse l'entendement... Et que dire de l'histoire de cette héroïne illustre, dont la dépouille est devenue l'un de ces purgateurs... Condamnée à errer, esclave des remords de sa vie passée...
Voilà qui n'est pas sans rappeler le tragique destin de Nidhogg.
Tu m'enlèves les mots de la bouche. Je me souviens encore comment le pouvoir de ses yeux a transformé Estinien en vaisseau de sa rancœur...
Si j'ai bien compris, vous avez vaincu Andreia, et l'âme de la chasseuse Renda-Rae repose à présent en paix. Tant mieux.
Je me demande bien ce qu'il en est de l'âme de Nidhogg...
Bonne question... Aux yeux des Ishgardais, il incarne le mal absolu. Je doute que quiconque pleure sa mort, ce serait plutôt le contraire...
M-mais... c'est d'une cruauté sans nom !
Je te l'accorde... Nous devrions sans doute respecter davantage la mémoire de notre ancien ennemi. Après tout, sans son pouvoir, il n'y aurait pas de Dragon céleste.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire ! Player, venez avec moi ! Allons rendre hommage à Nidhogg !
Que dites-vous ?
Un adversaire aussi mémorable mérite bien une prière.
J'en fais mon devoir en tant qu'ancien Dragon céleste.
Heureux de vous l'entendre dire !
Seulement, j'ignore presque tout de Nidhogg, n'étant pas de sa lignée...
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui pourrait mettre son âme en joie. Difficile d'honorer sa mémoire dans ces conditions...
J'ai une idée, demandons à Faunehm ! Elle faisait partie de ses disciples autrefois, elle saura nous renseigner. Venez avec moi à Zénith, je vais l'inviter à nous retrouver là-bas !
L'idée de faire un geste en l'honneur de Nidhogg ne m'avait jamais effleuré l'esprit jusqu'ici. C'est le moment ou jamais de réparer cet oubli.
J'ai fait part de nos intentions à Faunehm, et elle a aussitôt accepté de nous recevoir ! Elle devrait arriver sous peu !
C'est un plaisir de vous revoir, chevalier dragon. Orn Khai m'a dit ce qui vous amène. Vous souhaitez connaître mon aïeul afin de lui rendre hommage...
Avant de répondre à vos questions, j'aimerais vous en poser une... Que représente Nidhogg à vos yeux ?
Que répondez-vous ?
L'un des plus redoutables adversaires que j'aie affrontés.
La source du pouvoir des chevaliers dragon.
Et c'est à l'évidence grâce à cet adversaire, à la force des dragons que vous lui avez empruntée, que vous avez survécu à cette guerre sanglante.
C'est exact, vous avez emprunté à Nidhogg cette force qui vous distingue du commun des mortels. Mais cela ne vous a pas rapprochés, bien au contraire...
Vous étiez en quelque sorte son meilleur ennemi, et lui le vôtre...
Si quelqu'un peut apaiser son âme, c'est bien vous. C'est pourquoi je vais tâcher de vous renseigner au mieux.
Merci Faunehm ! Pour commencer, j'aimerais savoir quel genre de dragon était Nidhogg.
... Sa personnalité ne saurait être résumée en quelques mots. Je peux simplement vous dire qu'il était convaincu de sa supériorité sur ses pairs, et de ce fait assez solitaire.
Il ne le criait pas sur tous les toits, mais j'ai ouï dire qu'il se préparait secrètement à repousser l'entité qui a détruit la planète des dragons, reprenant en quelque sorte le flambeau de Midgardsormr.
Il ne le criait pas sur tous les toits, mais j'ai ouï dire qu'il cherchait en réalité à défendre cette planète contre certaines menaces, reprenant en quelque sorte le flambeau de Midgardsormr.
Il ne jurait que par la force, aussi avait-il tendance à dédaigner les hommes et leurs vies frêles et éphémères, y compris durant la période de paix amenée par le grand Hraesvelgr...
En vérité, il n'avait guère d'estime que pour les autres dragons anciens, et notamment Ratatosk, son unique confidente.
Ratatosk était avant tout une mélomane dans l'âme. Son chant s'adressait aussi bien aux dragons qu'aux humains.
Un jour, on l'invita à se produire devant le roi Thordan. Or, si elle excellait dans l'art de composer de belles mélodies, elle n'avait en revanche jamais appris à enjoliver la réalité...
Ce qui devait arriver arriva. Devant l'assemblée, elle répéta mot pour mot ce que lui avait confié Nidhogg : que les humains étaient des êtres faibles et sans valeur, et que les enfants de Midgardsormr étaient les seuls dignes de protéger cette planète.
Mais alors... cette bévue serait à l'origine de la trahison du roi d'Ishgard !?
Exactement. Thordan crut à tort que les dragons méprisaient les humains et entendaient s'emparer de la planète. Dès lors, il se mit à convoiter notre pouvoir, ourdissant en coulisses l'assassinat de Ratatosk.
Et c'est ainsi qu'une série de malentendus aboutit à l'une des plus grandes tragédies de notre temps. Alors même qu'aucun camp ne pensait à mal au départ...
Le destin avait puni Nidhogg pour avoir indirectement semé les graines de la discorde. Endeuillé par le meurtre de sa sœur tant aimée, incapable de pardonner, il jura de se venger.
À bien y repenser, mon ancêtre était aussi fort qu'il était vulnérable...
(larmoie) Cette histoire me fend le cœur... Si seulement... Si seulement les uns et les autres avaient fait l'effort de se comprendre !
J'ai tourné le dos à Nidhogg et refusé de prendre part à sa guerre, car j'étais intimement convaincue que personne n'en sortirait gagnant.
Chevalier dragon... Vous qui avez mis fin à ce conflit insensé, et vous êtes liée d'amitié avec le jeune Orn Khai... puissiez-vous rappeler à tous, dragons et humains, que nous contemplons le même ciel et foulons la même terre.
Message reçu, Faunehm ! Je resterai pour toujours l'ami de Player... et si par malheur elle vient à rendre l'âme, je veillerai sur ses enfants !
Excellente résolution. Racontez donc à vos descendants l'histoire de ce grand dragon noir fier et solitaire qui prit sur lui de défendre cette planète.
Et si vous ne savez pas quoi lui offrir, cueillez-lui . Il affectionnait le parfum de ces fleurs autrefois.
C'est exactement ce que nous voulions savoir. Merci infiniment, Faunehm !
Les lys dravaniens poussent à Ohl Tahn. Allons en cueillir !
Il devrait y avoir des lys dravaniens par ici... Vous m'aidez à en trouver ?
... Vous avez les fleurs, déjà !? Zut alors, vous êtes trop rapide pour moi !
Il ne nous reste plus qu'à les déposer à l'endroit où Nidhogg s'est éteint... Vous savez où c'est ?
... Si je résume, ses yeux ont servi à invoquer Shinryu, que vous avez vaincu sur le toit du palais royal d'Ala Mhigo.
Décidément... face à vous, même les plus féroces dragons tombent comme des mouches.
Blague à part, un hommage à Nidhogg sur les lieux de cet ultime combat me semble tout à fait approprié. J'ai une idée : faisons la course jusque là-bas ! Le dernier arrivé au Faubourg mhigois est un dragon mal léché !
Hahaaa ! J'ai été plus rapide que vous ! Vous n'êtes pas trop décue, j'espère ?
Bon, assez plaisanté. Je vais agiter vigoureusement mes petites ailes et m'envoler jusqu'au toit du palais. Vous, prenez les escaliers !
C'est donc ici que l'éther de Nidhogg s'est évanoui pour de bon...
Moi qui ne l'ai jamais rencontré, je ne peux qu'imaginer l'étendue de sa puissance...
Que dites-vous à Nidhogg ?
Je ne vous oublierai pas.
Je perpétuerai votre souvenir.
Il était une fois, un dragon aux ailes de jais. Il était né et avait grandi sur une terre qui n'était pas la sienne, car son père avait fui son lointain foyer en emportant avec lui sa couvée.
Devenu adulte, il lui succéda en tant que gardien de sa planète d'adoption. Hélas, il fut trahi par les hommes, qui lui ôtèrent ses yeux, source de pouvoir. Mille ans plus tard, deux chevaliers héritèrent de sa force.
Notre dragon finit par les croiser sur le champ de bataille. Un combat acharné s'ensuivit, au terme duquel il fut défait. Ainsi s'éteignirent son indicible rage, son désir de vengeance ainsi que son amour des siens...
Toutefois, ses deux bourreaux prirent sa relève en devenant des Dragons écarlates, protecteurs de la planète. Ils parvinrent même à anéantir Oméga, la menace qu'il redoutait tant. Aujourd'hui encore, leur combat continue...
Toutefois, ses deux bourreaux prirent sa relève en devenant des Dragons écarlates, protecteurs de la planète. Aujourd'hui encore, leur combat continue...
Player... Ce voyage n'a pas été bien long, mais il nous aura donné matière à réfléchir.
J'ignore ce que l'avenir nous réserve... mais j'espère que j'aurai encore moult occasions de voleter à vos côtés !
Bien, il est temps d'y aller. Je vais raconter ce que nous venons de vivre à mon père. Faites-en de même avec Alberic, et saluez-le de ma part.
Ah, vous voilà de retour. Votre hommage à Nidhogg s'est bien passé ?
Incroyable... La trahison du roi Thordan serait donc née d'un malentendu ?
Je vais en parler aux templiers dès que possible. La vérité historique doit être rétablie, il en va de notre entente avec les Dravaniens.
Nous ne pourrons pas effacer d'un geste un millénaire de conflit, mais nous pouvons nous battre pour bâtir et préserver notre avenir en commun. C'est précisément le rôle des chevaliers dragon de maintenir ce cap.
L'ancien Dragon céleste que je suis vous remercie, Player. Vous êtes véritablement un exemple à suivre.
Ah, Player. It has been too long since last we spoke.
Your visits are far more frequent than those of another former student of mine, however. It would seem he still prefers to keep his own company.
The same could be said of Heustienne, who has made quite the name for herself as a hunter in Dravania, according to Orn Khai.
Ah, what fortunate timing! Speak of the dragon and he shall appear.
Greetings! Would I be correct in guessing you have returned fresh from one of your adventures?
What will you say?
I traveled to a world beyond our own.
I laid to rest the dreaded Andreia in a land known as Norvrandt.
To think that such a place could truly exist!
And that you have fought such terrifying foes. To fall so far from grace... 'Tis a tragic tale, if ever I heard one.
One similar to that of Nidhogg.
Aye, though nothing will ever compare to his malice. Even death could not quell his thirst for vengeance.
At least Andreia was not nearly so consumed by hate. I doubt not that Renda-Rae's soul is at peace.
Peace... I wonder if Nidhogg ever found it...
I fear his soul yet lingers, doomed to wander endlessly.
That is too cruel a fate, even for him!
I share your sentiments. For as the Azure Dragoon, I once gazed into his heart, as he gazed into mine. Such rage... Such sorrow...
I will not accept this! That none should mark his passing is more than I can bear. What say you, Player?
What will you say?
Perhaps we could honor who he once was, if not what he became.
I, too, was an Azure Dragoon. Alberic speaks true.
Then we are in agreement!
Though I must admit that as part of Hraesvelgr's brood, I have little knowledge of Nidhogg.
A deeper insight is needed if I am to properly pay my respects.
Hmm... Faunehm is of his brood. If anyone would know, it is her. Let us make haste for Zenith!
For better or worse, I am who I am because of Nidhogg. While others rejoiced at his death, I cannot deny that a part of myself died that day.
Faunehm is come.
Welcome, noble dragoon. Orn Khai has explained all.
Pray tell, what was Nidhogg to you?
What will you say?
A relentless adversary.
The wellspring of my strength.
And much more. For through his power, you are forever joined.
And yet you were enemies, each sworn to slay the other.
Two souls, entwined by fate.
Though you have faced Nidhogg's wrath and sensed his pain, you cannot know him as we dragons once did.
We would fain hear his tale.
Nidhogg was without equal, even among our kind.
Destined was he to guard this world from the catastrophe that befell the Dragonstar, in place of his sire.
Destined was he to guard this world from catastrophe, in place of his sire.
He valued strength above all else, and considered the affairs of mortals beneath his notice.
Only the seven great wyrms were worthy of his attention. And among them, none but Ratatoskr truly understood him.
Her song was beautiful indeed, and she graced both dragon and man with her wisdom.
She was invited by Thordan, king of men, to speak on our behalf. Ratatoskr expressed our desire to live in harmony. However, it was known that Nidhogg did not share these views.
When the king asked her how her brother saw mankind, she did not hide the truth. He believed that such frail creatures were incapable of protecting this star, that the task must be entrusted to the seven great wyrms alone.
And that is why Thordan slew her!?
Ratatoskr had no intention of sowing discord, but the king could not countenance that his kind would be treated with such contempt, that we dragons would seek to claim this star as our own.
He turned on Ratatoskr, taking not only her eyes, but her life.
When Nidhogg discovered that King Thordan had murdered his beloved, his fury was beyond reckoning.
For all his strength, he could not master his own rage. It utterly consumed him.
Dragons, men─we are all the same. Slaves to our emotion, subservient to our hearts.
Yet there are those who would seek another path, as I once did. I turned my back on my father and his quest for vengeance.
Valiant dragoon, by your strength was the Dragonsong War ended, and by your compassion was a new alliance forged.
Player and I are living proof that we can live side by side. We shall speak the message of peace to man and dragon alike. And when we are gone, our descendants will do the same!
Tell them of Nidhogg. His strength, his weakness, his love, his hate. Tell them the truth.
Orn Khai, you wish to commemorate Nidhogg's passing, yes? As my father once enjoyed the fragrance of mist lilies, perhaps they would make a suitable offering.
What a splendid idea! Thank you, Faunehm!
I have often seen such flowers blooming in Ohl Tahn. Follow me!
I distinctly recall seeing mist lilies in this very spot. What could have happened to them?
So there were mist lilies here after all? Then it would appear my memory served me correctly. A pity that the same cannot be said of my eyes...
It is of no matter. There is one thing that concerns me, however. In your funerary rites, the offering of flowers and such occurs at a grave or place of significance, I believe. But where should we choose for Nidhogg?
Gyr Abania... Yes, that could be considered his final resting place, if that was where you fought the primal born of his eyes.
Although I must say, Player, you seem rather adept at putting down dragons. And primals that resemble dragons. It makes me glad that we are not enemies!
Ahem. To matters at hand, then. I shall go on ahead and meet you in Gyr Abania.
What a relief to have found you at last! I had become rather lost, you see.
Perhaps we had best hurry on to the Royal Menagerie before I lose my way again.
Nidhogg, we are come to honor your memory!
Though now that we are here, I am at a loss for words... Player, is there anything you wish to say?
What will you say?
You will be remembered.
Your legacy will live on in the songs of your people.
From distant star, a Father bore seven eggs. Great wyrms rose forth, powerful and wise. On blackened wings, one soared on high with a roar that set the world atremble. Guarding their home in the Father's stead, he was fearsome yet just.
Man, wicked and vain, betrayed the wyrm and his kin, slaying his beloved and plucking out his eyes. Thenceforth, he lived only for vengeance, his wrath irrepressible.
A thousand years hence, two champions of mankind were granted great strength by the stolen eyes. Destined were they to face the wyrm, who had risen once more to wage war on his sworn enemy. At the end of their struggle, the wayward son fell silent.
These guardians and their comrades continue to watch over the star, their heroic deeds recounted by minstrels and storytellers far and wide. Even the ancient foe from which the Father of Dragons once fled could not withstand their might.
These guardians continue to watch over the star, their heroic deeds recounted by minstrels and storytellers far and wide.
Player, I am not blind to the sins Nidhogg committed. I mourn the loss of what he once was, what he may have become had he been dealt a kinder fate.
Although this was but a small gesture, I am sure that our thoughts have reached him.
I have much to ponder on the return journey, and I expect that Alberic will wish to hear what we have learned from Faunehm. Perhaps you could visit him in Coerthas?
Were you able to pay your respects?
I see... This is the first time I have heard such a detailed account of King Thordan's acts. A betrayal in the moment, but a betrayal nonetheless. A pity he is far beyond the reach of justice.
Though it may be hard to come to terms with the crimes of our forebears, we must accept the past for what it is.
Of course, I shall be sharing this information with the rest of the Temple Knights. No doubt they will be keen to speak with other members of Nidhogg's brood to verify this version of events.
In the meantime, there is still much to be done in building relations between man and dragon. We will aim to follow the example set by you and Orn Khai, and work together for the good of all. May the Fury guide you both.
Wenn das nicht Player ist! Du ehrst mich mit deinem Besuch.
Das freut mich ungemein. Dein lobenswerter Besuch steht im starken Kontrast zu einem gewissen anderen Schüler, der mir stillschweigend den Rücken kehrt und keinerlei Kunde seines Verbleibs schickt.
Doch wo wir schon von Estinien sprechen ... Ich hörte von einem Jäger in Dravania, der sein Werk mit einer Lanze verrichtet. Orn Khai trägt mir dann und wann solche Geschichten zu.
Ah, wenn man vom Drachen spricht.
Oh, Player! Wie schön, dich zu sehen. Wo hast du die ganze Zeit gesteckt?
Was antwortest du?
Ich war in einer anderen Welt unterwegs.
Ich war Andreia jagen.
Das klingt nach haufenweise Abenteuern! Mir kam die Reise in den Fernen Osten schon sehr weit vor, aber du schreckst nicht einmal vor einer anderen Welt zurück.
Was für eine Geschichte, Player! Diese aus gefallenen Helden geborenen Monster, umherirrend und gefesselt von den Erinnerungen an ihr einstiges Selbst ...
Das lässt mich doch sehr an Nidhogg denken.
Er ist mir tatsächlich auch sofort in den Sinn gekommen. Selbst im Tod vermochte es die magische Kraft in seinem Auge, Estinien seines Körpers zu berauben und ihn zu einer Gestalt des Hasses zu machen, die nur auf Rache sinnt.
Aber du, Player, konntest Andreia bezwingen. Ich bin mir sicher, dass die Seele Renda-Raes letztlich Frieden gefunden hat.
Sagt ... Hat Nidhoggs Seele wohl denselben Frieden gefunden?
Gute Frage. Der Tod von Nidhogg und seiner Brut wird von den Ishgardern gefeiert, nicht betrauert.
Das ... ist eigentlich sehr traurig.
Das ist es in der Tat. Er mag unser Feind gewesen sein, aber der Azur-Drachenreiter bediente sich dennoch seiner Macht. Dem gefallenen Nidhogg den angemessenen Respekt zu zollen, sollte eine Selbstverständlichkeit sein.
Dann ist es beschlossene Sache. Nidhogg verdient eine letzte Ehrung. Player, lass uns seiner gemeinsam gedenken.
Was antwortest du?
Ich will für meinen einstigen Feind beten.
Es ist meine Pflicht als einstige Azur-Drachenreiterin.
Ich wusste, auf dich ist Verlass!
Allerdings muss ich gestehen, dass ich als Drache aus Hraesvelgrs Sippe nur wenig über Nidhogg weiß.
Was mochte er, was war ihm wichtig? Ohne dieses Wissen können wir seiner nicht angemessen gedenken.
Aber Faunehm gehört seiner Brut an. Sie kennt ihn sicherlich gut. Rufen wir sie am Kreidetempel herbei und fragen sie nach ihm.
Ich hätte niemals gedacht, dass ich für Nidhogg eine Gedenkfeier ausrichten würde. Aber vielleicht ist es ein Schritt nach vorne.
Als Faunehm von unserem Vorhaben erfuhr, kam sie ohne zu Zögern. Sprechen wir mit ihr.
Ah, die Sterbliche, die mich von meinem Hass befreite. Orn Khai hat mir euer Vorhaben bereits geschildert. Du willst also über meinen Vater Nidhogg sprechen?
Beantworte mir eine Frage, bevor ich dir von ihm erzähle. Was für ein Wesen ist Nidhogg in deinen Augen, Drachenreiterin?
Wer ist Nidhogg?
Er war ein mehr als würdiger Gegner.
Er ist der Quell der Macht der Drachenreiter.
Das mag er wohl gewesen sein. Aber du gingst als Siegerin eures Konflikts hervor und machtest dir seine Kraft zu eigen.
Diese Macht, die dich von anderen Sterblichen absetzt, stammt in der Tat von Nidhogg. Allerdings waren deinesgleichen und er niemals Vertraute, niemals Freunde. Sondern erbitterte Feinde, die sich bis zum Tod bekämpften.
Was für ein starkes, verworrenes Band euch nur verbindet ...
Du, gefesselt von diesem Band, willst nun um seine Seele trauern. Dafür werde ich dir gewillt Rede und Antwort stehen.
Großartig! Was für ein Drache war Nidhogg?
Jemand wie er lässt sich nur schwerlich mit einem Wort beschreiben. Nidhogg zog die Einsamkeit vor, in der er fortwährend bestrebt war, alle anderen Drachen in Macht und Stärke zu übertreffen.
Auch wenn er kaum darüber sprach, so schien er doch stets gerüstet für jene Gefahr, die seine Heimat - den Drachenstern - ausgelöscht hat. Nidhogg sträubte sich gegen das Bild der entmachteten Drachen und strebte dem genauen Gegenteil entgegen. Eine starke, unbezwingbare Kraft.
Auch wenn er kaum darüber sprach, so schien er sich gegen eine unvorstellbare Gewalt zu rüsten. Nidhogg sträubte sich gegen das Bild der machtlosen Drachen und strebte das genaue Gegenteil an. Eine starke, unbezwingbare Kraft.
Als ein derart mächtiges Wesen hatte Nidhogg die Angewohnheit, euch Sterbliche geringzuschätzen. In seinen Augen erschient ihr schwach mit euren kurzen, kleinen Leben.
Für Nidhogg wirkten wohl bloß die sieben Hohen Drachen wie tatsächliche Freunde und Verbündete. Und auch unter ihnen war es ausschließlich Ratatoskr, der er sich anvertraute.
Ratatoskr liebte die Drachenlieder. Es kümmerte sie dabei nicht, ob sie für einen anderen Drachen oder einen Sterblichen sang.
Eines Tages stieg Ratatoskr vom Himmel hinab und besuchte einen König der Sterblichen. Sie sang für ihn. Und obwohl sie die wunderschönste Poesie singen konnte, war ihr das Lügen gänzlich fremd.
Also sang Ratatoskr von Nidhogg, als die Sterblichen nach ihm fragten. Einer Hoher Drache, der Sohn eines Phantoms, der Wächter unseres Heimatsterns ... aber auch der Verächter der schwachen, kurzlebigen Sterblichen.
Dieser König ... Er ist jener, der sie verriet, nicht wahr?
Die Drachen sind die mächtigen Herrscher der Sterne. Herrscher, die die Sterblichen verachten ... Dies hat wohl König Thordan geglaubt und Ratatoskrs Lied über Nidhogg missverstanden. Daher kam seine Gier nach der Macht der Drachen, die seine Hände mit dem Blut des Verrats tränkte.
Absolutes Böses gibt es in dieser Geschichte nicht. Jener schreckliche Verrat beruht auf einem Missverständnis nach dem anderen, nicht aber auf grundschlechtem Willen.
Wörter pflanzten den Samen, der zu tiefem Misstrauen heranwuchs. Nidhogg hat dadurch seine Ratatoskr verloren. Diejenige, die ihm so lieb und teuer war wie kein Drache sonst. Dieses Wissen trieb ihn zu ewiger Rachsucht, die keinen Raum für Vergebung ließ.
Mein Vater Nidhogg ... Ein Drache vieler Stärken, ein Drache vieler Schwächen.
Welch traurige Geschichte. Hätte es nur ein wenig mehr gegenseitiges Verständnis gegeben ...
Ich floh vor dem Konflikt, der das Leben meines Vaters in eisernem Griff gefangen hielt. Aber ich erkannte auch die tiefe Trauer und das bittere Leid, das darin steckte.
Du, Drachenreiterin, die den Drachenkrieg zu einem Ende geführt hat. Orn Khai, mein junger Sohn. Ihr teilt euch denselben Stern. Lernt euch kennen, sprecht miteinander, hört einander zu ... Für ein von Frieden bestimmtes Zusammenleben.
Das werden wir, ehrenwerte Faunehm. Player und ich werden ein Leben als Freunde führen, und auch ihren Nachkommen werde ich stets als vertraute Seele zur Seite stehen.
Was freut es mich, diese Worte zu vernehmen. Auf dass unsere Kinder diesen Stern Seite an Seite schützen werden. Auf dass sie sich an jenen Drachen erinnern, der unsagbare Traurigkeit im Herzen trug.
Eine Sache noch. Folgt ihr noch immer dem Wunsch, Nidhoggs zu gedenken, solltet ihr nach dravanischen Lilien suchen. Er liebte ihren Duft wie den keiner anderen Blume.
Ich danke dir vielmals, Faunehm.
Diese Lilienart finden wir in Ohl Tahn. Wollen wir, Player?
Nidhogg, einsamer Beschützer unseres Sterns. Ratatoskr, tragische Sängerin, die das Lügen nicht kannte. Und zuletzt der König der Sterblichen, der in dem Glauben, sein Volk zu schützen, seine Hände mit Verrat befleckte.
Die Lilien sollten in dieser Gegend wachsen. Suchen wir gemeinsam nach ihnen, Player.
Du hast schon ? Ich war mir sicher, dass ich schneller sein würde.
Jetzt fehlt nur noch der passende Ort. Der von Nidhoggs Fall ... Wo trug er seinen finalen Kampf aus?
Nidhoggs Auge wurde also für die Beschwörung Shinryus benutzt, der in Ala Mhigo schließlich besiegt wurde.
Player, dir blieb wirklich kein Konflikt erspart, nicht wahr?
Wie dem auch sei, die Blumen sollten wir am Ort dieser letzten Auseinandersetzung beilegen. Treffen wir uns also im mhigischen Wohnviertel in Gyr Abania. Wie wäre es mit einem kleinen Wettrennen?
Diesmal warst du wohl zu langsam!
Jetzt aber wieder zur eigentlichen Sache. Das Gedenken sollten wir in dem Dachgarten des Palastes abhalten. Geh voraus, du kennst dich hier besser aus als ich.
Hier fand einer der sieben Hohen Drachen sein Ende. Hier vereinte sich sein Äther wieder mit dem Strom und Nidhogg starb.
Ich durfte ihn nie kennenlernen, aber ... Ich gedenke ihm als starken, stolzen Drachen.
Was sagst du über Nidhogg?
Wir werden dich nie vergessen, Nidhogg.
Wir werden dein Andenken in die Zukunft tragen, Nidhogg.
Einst lebte ein Hoher Drache auf diesem Stern. Er entstammte einem mächtigen Phantom von weit her. Doch es war dieser Planet, auf dem er das Licht erblickte, zum ersten Mal seine schwarzen Flügel streckte, und schließlich selbst zu einer lebenden Legende wurde.
Als Hüter dieses Sterns trat er an den Platz des mächtigen Phantoms. Doch nach bitterem Verrat und blutigen Kämpfen verlor er seine Augen an die Sterblichen. Nach tausend Jahren erst floss seine Kraft in einen Helden und eine Heldin.
Letztlich standen sich der Hohe Drache und die Azur-Drachenreiter auf dem Schlachtfeld gegenüber. Stetig schwelender Hass, die lodernden Feuer der Rache, der starke Wunsch, das Leben eines Freundes zu bewahren - dieser Gewalt war der Drache nicht gewachsen.
Der blaue Himmel war von Blut getränkt und die Rubin-Drachenreiter als die neuen Hüter des Sterns geboren. Ihnen offenbarte sich Omega, der kosmische Schrecken und Erzfeind der Hohen Drachen. Hüter, bleibt wachsam. Stellt euch wacker jeder Bedrohung, ohne Aussicht auf ein Ende.
Der blaue Himmel war von Blut getränkt und die Rubin-Drachenreiter waren als die neuen Hüter des Sterns geboren. Wacker stellen sie sich einer Bedrohung nach der anderen, ohne Aussicht auf ein Ende.
Player ... Wir teilten uns bislang nur ein kurzes Stück unseres noch langen Weges. Aber ich lernte so viel Neues, dachte über so vieles nach. Ich möchte dir danken.
Es wäre mir eine Freude, bald wieder ein kleines Stück mit dir gehen zu dürfen.
Wollen wir diesen Ort verlassen? Ich möchte meinem Vater gerne von dieser Erfahrung erzählen. Alberic wartet sicher auch schon auf Neuigkeiten.
Du bist wieder da, Player. Konntet ihr eine Gedenkzeremonie für Nidhogg abhalten?
Das war also der Hintergrund für den Verrat König Thordans ...
Dies müssen wir sofort dem Orden der Tempelritter berichten. Es ist ein wichtiger Teil dessen, was sich tatsächlich zugetragen hat. Unser künftiges Zusammenleben mit den Drachen muss auf der tatsächlichen Geschichte fußen.
Tausend Jahre voller Leid und Feindschaft lassen sich nicht auslöschen, aber einer gemeinsamen Zukunft stehen sie nicht im Weg. Diese Zukunft, dieses Streben zu verteidigen ... Womöglich ist das die neue Aufgabe der Drachenreiter.
Ich bin dir zu Dank verpflichtet, Player. Als ehemaliger Azur-Drachenreiter blicke auch ich einer solchen Zukunft hoffnungsvoll entgegen.
おや、Playerじゃないか！ 顔を見せに来てくれたのか？
嬉しく思うぞ。 黙って姿を消したきり、ろくに便りも送ってこない、 どこかの弟子に比べたら、なんと義理深いことか！
そうそう、近況と言えばウスティエヌのことだが…… ドラヴァニアの地で、槍の腕を活かして猟師をしているらしいぞ。 時折、オーン・カイが様子を知らせに来てくれているのだ。
むっ、噂をすれば…………
あっ、Playerじゃないか！ 今までどこに行ってたんだよ～！
何と答える？
ちょっと異世界で戦ってきた
アンドレイアを狩りに行ってきた
うわ～、すごい冒険だね！ 僕と旅した東方も、すごい遠くだと思ってたのに、 まさか、異なる世界に行っちゃうなんて！
まさに想像を絶する冒険だな。 しかし、かつての英雄の亡骸が「罪喰い」なる異形となり、 生前の想いの残滓に縛られて彷徨っていたとは……。
それって、まるでニーズヘッグみたいだね……。
ああ、私も同じ感想を抱いたよ。 死してなお、竜の眼に残った魔力がエスティニアンの肉体を奪い、 怨念の化身となり、復讐を果たそうとしたのだから……。
だが、罪喰い「アンドレイア」は、君によって倒され、 レンダ・レイなる狩人の魂は、また安らぎを見出せたはずだ。
ならさ…… ニーズヘッグの魂は、どうなんだろう？
ふむ…… ニーズヘッグを邪竜と呼び、憎んできた皇都の民は、 その死を喜びこそすれ、悼みはしないだろうからな。
そ、そんなの哀しいじゃないか！
ああ……哀しいな。 せめて「蒼の竜騎士」として、かの竜の力を用いてきた我々は、 かつての敵とはいえ、散った竜を悼むべきなのかもしれん。
オイラ、決めたぞ！ ニーズヘッグの弔いをするんだ！ Player、いっしょにやろうよ！
何と答える？
かつて戦った強敵のために祈ろう
元「蒼の竜騎士」として礼節を尽くそう
そうこなくっちゃ！
……でも、よく考えてみたら、 フレースヴェルグ様の眷属の僕は、 ニーズヘッグのこと、よく知らないんだよね。
好きな物のひとつも知らないで、弔いなんてできないよ。
そうだ、眷属だった「ファウネム」さんなら、 ニーズヘッグのことも、よく知っているはずだよ！ 「白亜の宮殿」に呼んで、話を聞いてみよう！
ニーズヘッグの弔いなど、考えたこともなかったが、 いい機会なのかもしれないな。
事情を話したら、快く来てくれたよ。 「ファウネム」さんに話を聞いてみよう！
久しいな、我が恩人たる竜騎士よ。 すでにオーン・カイから事情は聞いている。 我が父祖たるニーズヘッグについて聞きたいのだとか？
では、答える前にひとつ聞かせてもらいたい。 貴方にとって、ニーズヘッグとはいかなる存在なのだろうか？
ニーズヘッグとは……？
手強い敵だった
竜騎士としての力の源だ
そうであろうとも……。 だが、今こうして貴方が生き残れているのは、 紛れもなくニーズヘッグの「竜の力」を得たがゆえのこと。
確かに貴方のヒト離れした強さは、紛れもなくニーズヘッグのもの。 だが、貴方とかの竜は、決して仲間でも友でもなく、 互いを殺そうとする敵であった。
なんと複雑で、強く結びついた関係であることか……！
そんな関係にある貴方が、死した魂を弔うために、 我が父祖ニーズヘッグについて知りたいというのなら、 確かに語って聞かせるべきであろう。
やったね！ ニーズヘッグって、どんな竜だったの？
一言で語るのは難しいが…… どの竜よりも強くあろうとする孤高の竜であった。
決して多くを語ろうとはしなかったが、 故郷たる竜星を滅ぼした脅威に、備えていたようだ。 力を失った幻龍に代わり、戦える存在であろうとな。
決して多くを語ろうとはしなかったが、 星の脅威に対しても、戦える存在であろうとしていたようだ。 力を失った幻龍の代わりを務めようとな。
そうした、強さへの並々ならぬ想いからか、 弱く儚い命たるヒトを、軽んじる傾向があったのだ。 フレースヴェルグの愛ゆえに、融和がなった時代でさえな。
ニーズヘッグにとって、真に交友するに値するのは、 同じ七大天竜くらいのものであったのだろう。 ゆえに語らう相手といえば、もっぱら詩竜ラタトスクであった。
一方のラタトスクは、竜詩を紡ぎ語らうことを好む竜だった。 相手が竜であろうとヒトであろうと別け隔てなくな。
ある時、ラタトスクはヒトの王の下を訪れ、語って聞かせた。 だが、かの竜は竜詩を紡ぐことに長けても、 嘘のつき方を知らなかった。
ラタトスクはヒトに乞われるまま、ニーズヘッグの言葉を語った。 ヒトは脆弱で、取るに足らない存在であり、 母なる星の守護者たるに相応しきは、幻龍の子たる七大天竜だと。
じ、じゃあ……！ ヒトの王が裏切ったのは……！
竜は、ヒトを蔑ろにして、星の支配者たらんとしている。 そう誤解したのであろうな、トールダンなる王は……。 ゆえに竜の力を欲し、裏切りに手を染めたのだ。
誰もが、決定的な悪意はなく、 誤解の連鎖によって恐ろしい出来事が起きたのだ。
己が言葉が種となり、裏切りが芽吹き、 誰よりも大切にしていたラタトスクを喪った。 それを知るゆえに、すべてを許せず永遠の復讐を望んだ。
私が知る父祖ニーズヘッグは、 強さと弱さを兼ね備えた竜だった……。
なんて……なんて、哀しい出来事なんだ！ もう少し互いを理解していれば……！
私が、父祖の命に背いて戦いから逃げたのは、 その争いの無益さと悲惨さゆえでもあったのだ。
だから、竜詩戦争を終わりに導いた竜騎士よ、 貴方は、オーン・カイら若き翼と交わり、互いを知ってほしい。 我らは、同じ星に生きる隣人なのだから……。
わかったよ、ファウネムさん。 僕は、Playerといっしょに生きる！ 寿命で死んじゃったら、その子供とも仲良くする！
それでいい。 そして、願わくば星の守護者たることを己に定めた、 孤独で偉大な竜がいたことを、子らに伝えてくれ。
そうだ、もうひとつ……まだ弔いの気持ちがあるなら、 「」を手向けるといい。 我が父祖が、その香りを好んだ花だ。
ありがとう、ファウネムさん！
「」は、「オール・ターン」にあるはずだよ。 行こう、Player！
（★未使用／削除予定★）
「」は、この辺りにあるはずだけど……。 Playerも、探してみてよ？
「」を見つけたんだね？ くっそー、僕の方が早く見つけようと思ったのにな！
ま、とにかく目当ての品は見つかったんだ。 その花を手向けに……って、どこに行こうか？ ニーズヘッグの最期の場所って、心当たりあったりする？
ふむふむ、ニーズヘッグの「竜の眼」は神降ろしに使われて、 召喚した神龍ってのは、アラミゴで倒した……と。
ほんとに、Playerって、 何から何まで倒しちゃうんだね。
とにかく、花を手向ける場所は、最期の戦いの場所で決まりだね。 じゃあ、ギラバニア湖畔地帯の「アラミガン・クォーター」まで、 競争だよ……いっそげー！
へっへ～ん、競争は僕の勝ちだね！
それじゃ、さっそく空中庭園に行こう！ 案内役は任せたからね～！
ここが、偉大な七大天竜の一翼、 ニーズヘッグのエーテルが最期に消えた場所なんだね……。
僕は、いちども会ったことはなかったけど、 きっと強い竜だったんだろうなぁ……。
ニーズヘッグに何と語りかける？
貴方のことは忘れない
貴方の想いを引き継ごう
かつて、この星には偉大な竜がいた。 はるか彼方より、始祖たる幻龍に伴われてやってきたその竜は、 この星で孵り、育ち、大いなる黒き翼となった……。
その竜は、幻龍に代わり星の守護者たらんとした。 しかし、裏切りと戦いの果てに、その「眼」はヒトの手に渡り、 千年の後、ひとりの男とひとりの女に竜の力を与えた。
やがて、竜とふたりの蒼の竜騎士は、戦場で相対した。 膨らみ続ける怨念、燻り続ける復讐心、友を救わんとする願い、 そのすべてが交差し、竜は消え去った……。
紅の竜騎士となったふたりは、今も星を護るため戦い続ける。 竜が払おうとした星の脅威、オメガを斃したように、 これからもずっと……。
紅の竜騎士となったふたりは、今も星を護るため戦い続ける。 これからもずっと……。
Player…… 今回は、とても小さな旅だったけどさ。 いろいろ知って、考えることができて、よかったと思うんだ。
また、こうやって、 いっしょに旅しようね……？
さあ、行こっか……。 僕は父ちゃんに、この旅のことを伝えるよ。 「アルベリク」のおっちゃんにも、聞かせてあげといてね。
戻ったか、Player……。 それで、ニーズヘッグの弔いは終わったのか？
なんと……トールダン王の裏切りの発端には、 そのような出来事があったとは……。
神殿騎士団を通じて報告し、 正しき歴史のひとつとして伝えてゆかねばなるまい。 それが、竜と共に生きることを決めた、我らの未来も照らそう。
千年の悲しみをなかったことにはできないが、 明日を共に生きていくことはできる。 その道筋を護ることも、新時代の竜騎士の役割なのかもしれんな。
ありがとう、Player。 おかげで私もまた、元「蒼の竜騎士」のひとりとして、 前に進むことができそうだ。