J'espère que votre amitié avec Reeq durera toujours.
Player, ma partenaire, ma meilleure amie ! Ça y est, notre duo est rrreformé, et le jour de la confrontation est arrivé...
Mais avant d'aller défier Andreia, je dois à ma grrrande honte te faire un aveu...
Il se peut que j'aie dressé un portrait quelque peu *flatteur* de mes compétences. Comparrrées aux tiennes, elles sont... plus que modestes.
Que dites-vous ?
Je l'ai toujours su.
Non, vraiment !?
Ah ? Évidemment, on peut rrrien te cacher...
Oui, c'est la vérrrité... Je suis désolé de te faire cette révélation au dernier moment.
Pour ma défense, quand j'ai réalisé quelle incrrroyable combattante tu étais, j'étais sous le choc. Je savais pas comment aborder le sujet...
Toutes ces histoires de test, ces combats pour soi-disant mieux connaître notre ennemi ou encore travailler nos combinaisons en conditions réelles... C'était des mensonges, je cherrrchais juste à t'observer pour apprendre...
Avec ce temps perrrdu par ma faute, Andreia a eu tout le loisir de former sa petite meute de lieutenants. Au lieu d'un purgateur, il nous faut maintenant en affronter cinq...
Le pire dans tout ça, c'est que mes piètres prrrogrès sont loin d'être à la hauteur du défi qui nous attend par ma faute... Tout ce qui risque d'arriver, c'est que je te gêne dans un moment critique de l'affrontement !
Heureusement, lorsque j'ai partagé mes crrraintes avec Olvara, elle m'a soufflé une idée qui pourrait bien nous donner un avantage décisif sur notre ennemie...
Vous vous souvenez sûrement de ce qui faisait de Renda-Rae une chasseuse hors pair, et qui a causé sa perte au final ? On peut penser qu'Andreia est elle aussi dotée d'une ouïe exceptionnelle.
Avec un appareil capable d'émettre un puissant son strident, vous devriez pouvoir l'affaiblir suffisamment pour la forcer à baisser sa garde.
Je suis peut-être pas le meilleur combattant, mais je peux me rrrendre utile différemment ! Maintenant, penchons-nous sur la fabrication de cet appareil...
Veuillez m'excuser. Maître Reeq, je suis ici pour vous transmettre un message de votre père.
De mon père ? Qu'est-ce que ça peut êtrrre ?
Votre père vous demande de cesser toute chasse au purgateur, une activité contraire aux valeurs eulmoriennes les plus sacrées. Il exige que vous regagniez la demeure familiale sur-le-champ.
Votre père vous demande d'abandonner votre activité de chasseur de primes, qui a d'après lui suffisamment déshonoré votre maison. Il exige que vous regagniez la demeure familiale sur-le-champ.
Si vous refusez, votre nom ainsi que votre citoyenneté vous seront retirés, et plus aucune aide financière ne vous sera jamais fournie.
Hein !? ...
Voici ce que vous allez dire à mes parents. Je suis Lue-Reeq, chasseur de primes et tueur de purgateurs. J'ai aucunement l'intention de rrrenoncer, donc qu'ils fassent ce qu'ils veulent, ça m'importe peu.
Dites-leurrr aussi qu'ils se sont de toute façon jamais occupés de moi, et que ma seule famille, c'est Olvara !
Très bien, Maître Reeq. Je vais leur faire parvenir votre réponse immédiatement.
Je me sens plus léger, tout d'un coup. Bon, pour fabriquer notre appareil, je prrropose qu'on demande conseil à un artisan expérimenté. On se retrouve à la halle du Juste !
Je crois que vous avez allumé une flamme en lui, Player. Je ne pensais pas le voir un jour tenir tête à ses parents ainsi... Quel garçon courageux il est devenu !
Je ne pensais pas voir un jour Reeq tenir tête à ses parents ainsi... Quel garçon courageux il est devenu !
À vrrrai dire, c'est la première fois que je mets les pieds à la halle du Juste. J'espère qu'on trouvera ce qu'on est venus chercher !
Oui ? Qu'est-ce qui vous amène à la halle du Juste ?
On aimerait faire fabriquer quelque chose... Un appareil capable d'émettre un son strrrident et assourdissant, et qui soit suffisamment petit pour pouvoir le transporter.
En voilà une drôle de commande ! Enfin, tant que vous payez la note... Pour ce dont vous avez besoin, je pense qu'une mixture à base de poudre à canon devrait faire l'affaire. J'ai ma petite idée sur la forme finale de l'objet...
Par contre, faire du bruit est une chose, mais fabriquer un appareil de taille réduite en est une autre ! Je vais avoir besoin de matériaux bien particuliers, et c'est à vous de me les fournir.
Aucun prrroblème ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Voyons voir... Quelques herbes sauvages de la forêt de Rak'tika, du fer noir d'Amh Araeng et... des excréments d'un monstre qui vit sur l'île de Kholusia.
... Des excréments !? En grrros, vous voulez qu'on fasse le tour de Norvrandt... Vous vous rendez compte de l'effort surhumain que ça demande !?
... Euh, oubliez ce que j'ai dit. Vous aurrrez tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer notre appareil.
Player, tu peux me faire confiance, je me charge de tout. Plus d'excuses, dorrrénavant je fais face à mes responsabilités ! Va m'attendre à la taverne, ça sera pas long.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Votre ami est parti sans noter la liste des matériaux... Vous pensez qu'il s'en souviendra ?
（★未使用／削除予定★）
J'ai réuni les matérrriaux tant bien que mal... Et j'ai même fabriqué moi-même l'instrument de notre futur triomphe !
Quand j'ai dû avouer à l'artisan que je n'avais pas de quoi le payer, il m'a fait cadeau des plans en me félicitant pour mes efforts. C'est bien la prrremière fois que je crée quelque chose de mes mains !
Finalement, point d'engin sophistiqué, mais une série de flèches spéciales émettant un sifflement strrrident lorsqu'on les décoche.
Je les ai baptisées... “flèches soniques” ! Grrrâce à elles, on va pouvoir affaiblir Andreia !
Cette fois, c'est la bonne. Cap sur les marécages du Citia, pour écrirrre la légende de Reeq et Player !
Player, pas de vision du passé cette fois, d'accorrrd ?
Ça va ? Tu es prrrête ?
Le grand moment est arrivé. Terrassons ces purgateurs pour libérer les âmes de Renda-Rae et des autrrres chasseurs !
Vainquez Andreia !
Je m'occupe d'entrrraver Andreia avec les flèches soniques, profites-en pour l'attaquer !
Voyons voir ce que tu dis de notre petite surprrrise...
Grrraaah...
Ça fonctionne ! Vite, c'est maintenant ou jamais !
... Ils prrrotègent Andreia !? Pas le choix, il faut s'en débarrasser avant !
Satané Lanbyrd ! Même en purrrgateur, il faut toujours que tu me déranges !
Bien joué ! Plus que deux !
Je m'occupe d'Andreia, prrrends l'autre !
Attention ! Il pleut des flèches !
J'arrive, Player !
（★未使用／削除予定★）
Il continue à prrrotéger Andreia... Réglons-lui son compte !
Enfin face à face avec Andrrreia !
Player, parrr ici !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Rrrepose en paix, Renda-Rae...
Ici prend fin... notrrre légende...
On a rrréussi ! On a vaincu Andreia !!!
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as trrrouvé quelque chose ?
C'est toi...
... Renda-Rae !?
(-Apparition de Renda-Rae-)Le jour où mes compagnons sont venus à mon secours contre B'alam Quitze, je me suis prrromis de ne jamais les quitter.
(-Apparition de Renda-Rae-)Même lorsqu'Ardbert a combattu le roi de l'Ombre et fait le serrrment de sauver le monde, je l'ai suivi, alors que j'étais terrorisée.
(-Apparition de Renda-Rae-)Pour mes amis, j'ai tout abandonné, jusqu'à ma liberté. J'ai même délaissé mes propres parents, qui sont morrrts en mon absence, sans que je le sache...
(-Apparition de Renda-Rae-)Mais je ne suis pas la seule. Comme moi, mes compagnons Guerriers de la Lumière ont tous fait d'imporrrtants sacrifices pour sauver ce monde... tout ça pour échouer.
(-Apparition de Renda-Rae-)Mais lorsqu'ils ont décidé de faire le sacrrrifice ultime, je ne pouvais que les suivre... Pas pour sauver le monde, non, mais pour... *eux*.
... Quoi !?
(-Apparition de Renda-Rae-)Je voulais accompagner mes amis, ce que j'avais de plus prrrécieux, jusqu'au bout...
... Attends ! J'ai tant de choses à te demander !
Player, qu'est-ce que ça signifie... ?
Tu veux dire que les Guerriers de la Lumière ont sacrrrifié leur vie pour se rendre dans un autre monde, tout ça dans le but de sauver le nôtre... ?
Player, je te suis prrrofondément reconnaissant. Grâce à ton aide, j'ai enfin réalisé mon rêve de vaincre Andreia.
Dire que j'étais perrrsuadé, comme la majorité des habitants de Norvrandt, que les Guerriers de la Lumière étaient à l'origine du Déluge... En fait, ils n'ont rien de “grands pécheurs”, bien au contraire.
J'ai toujours méprisé ceux qui, comme mes parents, détournent le regard du monde qui les entoure pour jouirrr de leurs petits plaisirs. Mais finalement, je me rends compte que je n'étais pas bien différent...
Au moins, en venant à bout d'Andreia, j'ai peut-être permis à l'esprit de Renda-Rae de rrreposer en paix...
Il me tarrrde tellement d'annoncer la nouvelle à Olvara. Plus tard, j'aimerais que tu me racontes ce que tu sais. Toute la vérité sur Renda-Rae, et les Guerriers de la Lumière...
Olvara a versé une petite larrrme en apprenant la nouvelle. Elle était encore plus émue que moi !
Félicitations à tous les deux pour votre victoire sur Andreia ! Et j'aimerais aussi vous remercier pour une raison plus personnelle...
Comme Reeq, c'est mon admiration pour Renda-Rae qui m'a poussée à devenir chasseuse de primes. Lorsque j'ai appris que mon modèle était devenu un purgateur, j'étais dévastée.
Maintenant que vous avez permis à son âme de trouver le repos, je suis moi aussi apaisée. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne...
Pour moi aussi. Désorrrmais, c'est à mon tour de transmettre l'histoire de Renda-Rae, la courageuse chasseuse, aux générations futures. Le véritable récit de son combat, avec ses alliés de toujours...
Mais avant ça, direction Les Marches nébuleuses pour recevoir la récompense... et fêter ça avec un bon festin, bien sûrrr !
Mon cœur est apaisé de savoir que l'âme de Renda-Rae peut désormais reposer en paix. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne...
En t'attendant, j'en ai profité pour empocher la récompense ! Commençons par trrrinquer à notre victoire, une longue nuit nous attend !
Bon, et si tu me racontais ? Ce que tu as vu, la vérrritable histoire de Renda-Rae et des Guerriers de la Lumière. Et puis la tienne, aussi ! Tu as dû en vivre, des aventures incrrroyables...
Ça alors... Si je te connaissais pas, je jurrrerais que tu as tout inventé ! Si les gens savaient que les “grands pécheurs” ont en fait offert leur vie pour la planète, et que la vague de Lumière s'est arrêtée grâce à eux...
Quant à Renda-Rae, elle a tenu la promesse qu'elle s'était faite de suivre ses compagnons où qu'ils aillent, “à la vie, à la morrrt”.
Dire que j'ai passé tellement de temps à me vanter de mes soi-disant compagnons d'aventurrre... Aujourd'hui, j'ai enfin compris qu'une véritable amitié, ça ne s'achète pas.
Player, tu es la première personne que je peux réellement considérer comme une amie. Si je te voyais encore te prrrécipiter vers le danger, je te suivrais sans hésiter !
Par contre, de là à abandonner pour toujours Olvara ou donner ma vie comme l'a fait Renda-Rae, il y a un pas que je suis pas cerrrtain de pouvoir franchir...
Et puis, à côté des récits épiques de tes exploits, ma vie de chasseur de primes me paraît bien insignifiante désormais... Et je ne crois pas avoir les épaules pour porrrter le destin du monde !
On joue pas dans la même catégorie, toi et moi. Je crrrains qu'il faille se rendre à l'évidence... Je pourrai pas t'assister pour tes prochaines aventures.
Que dites-vous ?
Tu pensais vraiment m'accompagner !?
Tu as mieux à faire, je crois.
Bien sûr ! J'avais bien l'intention de faire équipe avec toi jusqu'à la retraite, mais j'ai dû revoir mes plans, à contre-cœurrr...
Oui, tu as rrraison. C'est donc ici que nos routes se séparent...
Pendant que tu combattras pour sauver le monde, je me consacrrrerai à une tâche plus à ma portée : m'occuper d'Olvara.
Comme tu as pu le voir, elle est âgée, et les conditions dans lesquelles elle vit sont loin d'être idéales. Après tout ce qu'elle a fait pour moi, je crrrois que c'est la moindre des choses de lui rendre la pareille...
La rendre heurrreuse, voilà ma nouvelle mission !
Attention, ça ne veut pas dirrre pour autant que notre association est finie pour de bon ! Quand tu viendras me rendre visite au Vestibule, on pourra exceptionnellement reformer notre équipe de choc...
Rrreeq et Player, le duo de légende !
I do hope you continue to remain good friends from now on...
Player, my friend, my partner─I trust you are ready?
Good, good. That is very good indeed, for before we depart to face Andreia for what I pray is the final time, I have a confession to make...
I...I may have been somewhat misleading when I intimated the tremendousness of my martial prowess. In truth, it...rather pales in comparison to yours.
What will you say?
Uh huh.
Do tell.
...I gather you were not unaware of this. Truly, you are as perceptive as you are mighty.
You must be terribly crestfallen, I am sure. It is my deepest regret that I allowed you to labor under the misapprehension that we were equals for so long.
In my defense, I must say that when I realized what an exceedingly powerful warrior you truly are, I was dumbstruck. I struggled to conceive of how even to broach the subject...
Furthermore, I must admit that great majority─nay, all of our efforts to hone our skills in preparation for the battle to come have been entirely for my benefit, that the disparity between us might not be so readily apparent.
To think that my insecurity drove me to postpone this fateful day for so long...
In my cowardice I allowed Andreia to assemble a party of followers. Where before we might have only to contend with the one foe, we must now confront five. And for all my preparation, I am still no more likely to be an asset to you than a hindrance.
But perhaps that need not be the case. In discussing this grim reality with Miss Olvara while you were away, we hit upon a potential stratagem.
Recall you Renda-Rae's greatest strength and weakness─her preternatural hearing? We can be reasonably certain that Andreia is possessed of it as well.
Therefore, if you were to fashion a device that could produce a loud noise at will, you could use it to secure an advantage in your battle.
What I lack in strength of arms I may make up for with guile. While it will not guarantee us victory, it will surely bring us one step closer...
A thousand pardons, Master Reeq, but I am come to deliver a message from your lord father.
Daddy? What does he want with me now?
It has come to your lord father's attention that you have been engaged in the hunting of sin eaters, in gross violation of Eulmore's most sacred values. He commands you to cease all such activities at once and return to the city forthwith.
It has come to your lord father's attention that you have acquitted yourself rather poorly as a bounty hunter and have brought terrible shame upon your family name. He commands you to cease all such activities at once and return to the city forthwith.
Should you fail to do so, you will be stripped of your citizenship and family name. No further financial assistance will be provided.
Oh...Oh dear...
You may tell my father and my mother the following: that I am Lue-Reeq, proud bounty hunter, slayer of sin eaters. That I have no intention of renouncing this cause, and that they are free to do as they deem fit.
Tell them...that if they have no son, then I have no parents─that I have no family save Miss Olvara, who has shown me more love than they ever have!
Very good, Master Reeq. I shall deliver your reply to them at once.
Right. Now that that's settled, we can get to work crafting that giant noisemaker of ours. Let us consult with the craftsmen of the Crystalline Mean at once.
I daresay you lit a fire in him, Player. I never thought I'd see the day when he'd muster the courage to say anything like that to his parents...
Thank you for being a friend to Reeq. For the longest time he struggled to find his way, but ever since he met you, he has carried himself with a new sense of purpose. A renewed understanding of who he is and who he wants to be.
For all my time in the Crystarium, I cannot recall ever visiting the Crystalline Mean. Nevertheless, I am sure there is someone here who can assist us.
Hmm? What's all this, then? You got something what needs making?
Indeed I do, good sir. I wish to commission the production of a device that can generate a tremendously loud sound. It must be small and light enough to be carried by a single individual as well.
Ain't that one of the stranger requests I've heard... Well, if it's just noise you want, then I'd wager we could make do with a special blend of firesand.
Aye, I think I've got just the recipe for your needs. I'll need some choice ingredients, mind─and you'll need to go and fetch them for me.
F-Fetch... Ahem. What precisely is it that you require?
Well, there's this one particular beastie native to Kholusia what's got a singular diet and leaves these massive dung piles─the fresher the better, if it please. A few varieties of grasses native to Rak'tika... Oh, and some iron ore from Amh Araeng. I can give you a list if you like.
To wit, I will need to travel to the far corners of Norvrandt and back...? Oh dear, this is rather more involved than I...
No, no─no more excuses! I will do whatever must needs be done to see this through to the end!
My friend, I will not impose these tasks upon you. I insist that you remain here while I go and fetch the required materials.
Huh, he gonna be all right getting all that stuff by himself? I mean, if it were you, I'd not think twice about it...
It...it was...a series of surprisingly harrowing experiences...but in the end I managed to obtain the materials necessary for the construction of my secret weapon.
That gentleman was rather accommodating. Despite being somewhat put out that I had not any gil to pay him for his labor, he was nevertheless willing to teach me how to craft the arrows myself. He said he found my industriousness...endearing.
I must confess, despite being utterly exhausted by all this busywork, it has been somewhat refreshing.
And now that my noisemaker arrows are ready, I cannot wait to put them to the proof! If all goes to plan, the explosions should be loud enough to incapacitate Andreia for a time.
Let us put an end to her tale, my friend, and in so doing write the opening of ours─that of Reeq and Player, bounty hunters extraordinaire! Come─Rak'tika and glory await!
If I may make one small request before we begin: please, for the love of the gods, please try not to succumb to any visions of people's pasts! This really could not be a worse time...
Well? Are you still with me in the here and now?
Excellent! Then we can attend to the task at hand without worry. Let us lay to rest our fellow hunters and grant Renda-Rae the peace a hero deserves!
Defeat Andreia!
I'll distract Andreia with a noisemaker arrow. Seize the opening to strike!
Here goes nothing...
Ugh...
It worked! It really worked! I can't believe it...
Huh!? Are they...defending her? Dammit! We'll have to deal with them first!
Godsdamn you, Lanbyrd! I'm sorry you're dead but you don't have to be such a bloody arse about it!
That's it! Only two more to go!
I'll draw off Andreia! You handle the knight!
Heads up! Arrows incoming!
Now, Player! Now's our chance!
Gah! That bloody knight is in the way. Dispatch him first!
It's just us and Andreia now! It's time for Reeq and Player to write a new legend for the ages!
Player, to me!
Rest in peace, Renda-Rae...
I...I really thought I...
We...we won... Even seeing it and saying it, it hardly feels real...
Huh? What's that you've got there?
Wicked white, you're...
You're Renda-Rae. The real Renda-Rae...
(-Renda-Rae's Shade-)I should've never betrayed your trust. Never again, I swore. Never again.
(-Renda-Rae's Shade-)Balam–Quitz, the Shadowkeeper, the Flood─come what may, we would face it together. No matter how hard it got, or how terrified I was...
(-Renda-Rae's Shade-)That's what it means to let someone into your heart, knowing full well that nothing lasts forever. To welcome the fear, and the pain. The sorrow. When I lost my parents. When we laid the keeper low. You felt it too, didn't you?
(-Renda-Rae's Shade-)To place our faith in a desperate, hopeless attempt to save everyone...and to see it amount to naught in the end.
(-Renda-Rae's Shade-)What else could we do but offer up that tiny remainder in a final, futile effort? Even knowing, deep down, it was worth but a few moments more...
What is this...
(-Renda-Rae's Shade-)You gave me fear...and that fear gave me strength...
Wait! There's so much I want to ask!
I don't understand. What was she talking about?
It's not right. It's not fair. Heroes sacrificing themselves for nothing. Becoming villains. Being forgotten...
...Thank you, Player. I could have never gotten this far without your help.
I had no idea who Renda-Rae or any of the other Warriors of Light truly were. 'Twas all ancient history to me. Why would I care who some eaters once were?
I was no better than my parents, judging them out of hand. Dismissing their sacrifice, not bothering to look deeper. It made it all the easier to pursue Andreia for my own amusement.
I pray I've made up for it in part by helping to lay Renda-Rae's soul to rest...
Miss Olvara is probably worried sick about us both. I...we should return to Kholusia and let her know we're all right.
I can't wait to tell Miss Olvara everything! And I should definitely use some of the bounty to treat her...
My little Reeq, Player! Congratulations on a job well done!
And from one hunter to another, thank you for helping Renda-Rae to achieve a measure of peace. She was a hero to me too, and it broke my heart to know what had become of her...
To have your legacy tarnished so, to have the world call you villain, even still. But at least I can take comfort in knowing she can finally enjoy a long rest.
Whatever others may say, we will preserve the truth in story and song. Renda-Rae, the bravest hunter there ever was! And, more importantly, a true friend to those she held dear.
I can only hope to measure up to her example someday! For now, however, I say we return to the Crystarium and raise a glass in celebration!
...So she brought down Balam–Quitz not alone, but with the aid of her comrades? Hmm...it may not be the story I was taught, but somehow...somehow it rings truer to my ear...
Andreia's bounty has been paid to us in full, my friend! So come─let us eat, drink, and be merry!
I've been meaning to ask, Player...but I have the impression you are rather more acquainted with these Warriors of Light than you've been letting on. What exactly do you know about them?
That...that is so preposterous a tale that I have no choice but to assume it is true. Offering up their lives to first cross the rift, then to halt the Flood... Wicked white...
It must've taken her so much courage to see it through in those final moments.
A courage born not of a desire for glory or dedication to an ideal, but of fear and love for those with whom she had forged unshakable bonds. Her comrades.
I won't pretend that we have anything even approaching such a powerful connection, but I would like to think that if you were in mortal peril that I would fly to your side without hesitation...
Having said that, if I were tested as Renda-Rae were─if I were challenged to offer up my life for others, without even knowing if it would amount to aught...I doubt I could rise to the occasion.
I am a child and a fool who knows little of the world. I have been coddled and spoiled, and have only just tasted the bitter fruits of life that you and countless others sup on daily.
You are made of sterner stuff, Player. Far sterner than me...and that is why I know I can never walk your path.
What will you say?
Do you wish you could?
No shame in that.
How could I not? I cannot recall a time I have felt happier and more alive than when I have traveled with you.
Oh, but there is! I cannot recall a time I have felt happier and more alive than when I have traveled with you.
But you have countless other journeys ahead of you, don't you? For you are destined for greater challenges─whereas I am suited to rather more pedestrian affairs. Know your limits, as Miss Olvara used to say.
Meeting her again after all these years─seeing how much older and more frail she'd become made me realize how little time together we have left. She shouldn't have to live out her days living alone and in squalor.
I have decided it will not be so. I shall return to Kholusia and attend to her needs, for I would do my utmost to repay the love and kindness that made me the man I am today.
Therefore, though it pains me to say it, I fear this celebration must also mark the end─or at the very least a tentative suspension─of the glorious partnership that was Reeq and Player, bounty hunters extraordinaire.
Should you ever find yourself in Kholusia, however, do come and pay us a visit!
Ich hoffe, ihr bleibt von jetzt an gute Freunde ...
Player, meine Beste, meine Partnerin - ich schätze, du bist bereit?
Ausgezeichnet. Doch bevor wir Andreia hoffentlich zum letzten Mal gegenübertreten, muss ich noch ein Geständnis ablegen ...
Ich ... Ich habe womöglich ein winziges Bisschen übertrieben, was meine Fähigkeiten in den Kampfkünsten anbelangt. In Wahrheit, äh ... verblassen diese gegenüber deinen.
Was sagst du?
Ach! Was du nicht sagst ...
Wie jetzt? Ernsthaft?
... Anscheinend war dir das schon bewusst. Dein Scharfsinn ist genauso ausgeprägt wie deine Kampfkraft.
Das muss eine ziemliche Enttäuschung für dich sein. Ich bedaure es zutiefst, dich so, so lange in dem Glauben gelassen zu haben, dass wir ebenbürtige Jäger seien.
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ich vollkommen sprachlos war, als ich realisierte, welch eine wahrhaft mächtige Kriegerin du doch bist. Ich wusste gar nicht, wie ich mit dem Thema überhaupt umgehen sollte ...
Außerdem muss ich zugeben, dass die meisten ... äh, alle Bemühungen, unsere Fähigkeiten als Vorbereitung auf den Kampf zu verfeinern, mir dienen sollten, damit ich dir gegenüber nicht ganz so offensichtlich abfalle.
Es tut mir leid, dass meine Unsicherheit dazu geführt hat, diesen schicksalhaften Tag so lange aufzuschieben ...
Mit meiner Feigheit habe ich Andreia die Gelegenheit verschafft, einige Anhänger um sich zu versammeln. Anstatt mit einem Gegner haben wir es jetzt mit fünf zu tun. Und trotz all meiner Vorbereitungen stehe ich wahrscheinlich immer noch eher im Weg, als eine große Hilfe zu sein.
Doch vielleicht muss es dazu gar nicht kommen. Während du weg warst, habe ich die bittere Realität mit Fräulein Olvara besprochen, und wir sind auf eine mögliche Strategie gestoßen.
Erinnerst du dich an Renda-Raes größte Stärke und Schwäche - ihr übernatürliches Hörvermögen? Wir können ziemlich sicher davon ausgehen, dass auch Andreia ein solches besitzt.
Wenn wir daher eine Vorrichtung anfertigen könnten, die ein lautes Geräusch produziert, könntest du diese einsetzen, um dir einen Vorteil im Kampf zu verschaffen.
Was mir an Stärke fehlt, mache ich mit List wieder wett. Es mag uns zwar nicht den Sieg garantieren, aber es bringt uns dem Ganzen einen Schritt näher ...
Ah, hier treibt Ihr Euch herum, Meister Reeq. Ich bin hier, um eine Nachricht von Ihrem werten Vater zu überbringen.
Vater? Was will er denn nun von mir?
Eurem Vater ist zu Ohren gekommen, dass Ihr Jagd auf Sündenvertilger macht. Dies stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen Eulmores heiligste Werte dar. Er gebietet Euch, sämtliche derartige Aktivitäten umgehend einzustellen und in die Stadt zurückzukehren.
Ihm ist zu Ohren gekommen, dass Ihr eine ziemlich traurige Figur als Kopfgeldjäger abgebt und Schande über den Familiennamen gebracht habt. Er gebietet Euch, sämtliche derartige Aktivitäten umgehend einzustellen und in die Stadt zurückzukehren.
Solltet Ihr dem nicht nachkommen, werden Euch die Bürgerschaft und der Familienname entzogen. Zudem wird es keine weitere finanzielle Unterstützung mehr geben.
Oh ... Oje ...
Du kannst meinem Vater und meiner Mutter Folgendes ausrichten: Ich bin Lue-Reeq, ein stolzer Kopfgeldjäger und Erleger von Sündenvertilgern. Ich habe keine Absichten, davon abzulassen, und sie können gerne tun, was sie wollen.
Sag ihnen ... dass wenn sie keinen Sohn haben, ich auch keine Eltern habe - dass ich keine Familie habe, außer Fräulein Olvara, die mir mehr Liebe geschenkt hat, als sie es jemals getan haben!
Wie Ihr wünscht, Meister Reeq. Ich werde Ihre Antwort unverzüglich überbringen.
Sehr gut. Da das nun geklärt wäre, können wir uns an die Arbeit machen und diesen mächtigen Krachmacher anfertigen. Lass uns die Handwerker in der Manufaktur der Gemeinschaft um Rat bitten.
Du hast wirklich ein Feuer in ihm entfacht, Player. Ich hätte nie gedacht, den Tag erleben zu dürfen, an dem er den Mut aufbringt, so etwas zu seinen Eltern zu sagen ...
Vielen Dank, dass du Reeq so eine gute Freundin bist. Er hat lange damit gekämpft, seinen Weg zu finden, doch seit er dich getroffen hat, ist er wie ausgewechselt. Als hätte er endlich entdeckt, wer er ist und wer er sein will.
Ich habe schon viel Zeit in Crystarium verbracht, doch die Manufaktur besuche ich zum ersten Mal. Ich bin mir jedoch sicher, wir werden hier jemanden finden, der uns helfen kann.
Hmm? Was kann ich für euch tun? Sucht ihr etwas Bestimmtes?
In der Tat, mein Herr. Ich möchte ein Gerät in Auftrag geben, das einen immens lauten Ton von sich geben kann. Und es muss klein und leicht genug sein, um von einer Person getragen werden zu können.
Das ist definitiv eine der seltsamsten Bitten, die ich je gehört habe ... Nun, wenn ihr Lärm wollt, dann nehme ich an, wir sollten es mit einer besonderen Variante Feuersand versuchen ...
Ja, ich denke, ich habe genau das richtige Rezept für euch. Ich benötige dafür jedoch einige ausgewählte Zutaten - und ihr müsstet sie mir besorgen.
W-Wir ...? Ähm. Was genau wird denn benötigt?
Nun, es gibt da eine bestimmte Tierart, die auf Kholusia heimisch ist und eine sehr spezielle Ernährung hat, dank der sie gewaltige Misthaufen produziert. Je frischer, desto besser, wenn's geht. Dann noch ein paar Gräser, die in Rak'tika wachsen ... Oh, und ein Eisenerz aus Amh Araeng. Ich kann euch eine Liste geben, das ist vielleicht einfacher.
Dafür muss ich ja in die entferntesten Winkel von Norvrandt und wieder zurück reisen ... Oje, das ist deutlich komplizierter, als ich dachte ...
Nein, nein - keine Ausreden mehr! Ich werde tun, was nötig ist, um die Sache zu einem Ende zu bringen!
Meine Beste, ich werde dir diese Aufgabe nicht auferlegen. Ich bestehe darauf, dass du hierbleibst, während ich losziehe und die benötigten Materialien beschaffe.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hm, ob es ihm wohl gelingt, das alles alleine zu besorgen? Ich meine, wenn du es wärst, würde ich mir keinerlei Sorgen machen, aber ...
（★未使用／削除予定★）
Das ... Das war ... eine Reihe überraschend grauenvoller Erfahrungen ... Doch am Ende ist es mir gelungen, die Materialien zu besorgen, die wir für die Herstellung meiner Geheimwaffe benötigen ...
Dieser Herr war äußerst zuvorkommend. Er war zwar etwas verärgert, dass ich ihn nicht für seine Arbeit entlohnen könnte, doch er war gewillt, mir beizubringen, wie ich die gewünschte Vorrichtung selbst herstellen kann. Er meinte, er fände meinen Fleiß irgendwie ... reizend. Übrigens ist *Vorrichtung* vielleicht das falsche Wort, da es sich dabei um krachmachende Pfeile handelt.
Ich muss zugeben, dass mich die Besorgungen zwar extrem erschöpft haben, doch sie hatten auch etwas Erfrischendes.
Und nun, da meine „Krachmacher-Pfeile“ fertig sind, kann ich es kaum erwarten, sie auf die Probe zu stellen! Wenn alles nach Plan verläuft, sollten die Explosionen laut genug sein, um Andreia für eine Weile zu betäuben.
Lass uns ihrer Geschichte ein Ende bereiten, meine Liebe, und dabei zugleich den Beginn unserer eigenen verfassen - die von Reeq und Player, den legendären Kopfgeldjägern! Komm schon - Rak'tika und Ruhm warten auf uns!
Wenn ich eine kurze Bitte loswerden dürfte, bevor es losgeht: Versuche um Himmels willen, nicht wieder einer Vision von der Vergangenheit von irgendjemandem zu erliegen! Es gäbe wahrlich keinen schlechteren Zeitpunkt dafür ...
Nun? Bist du immer noch im Hier und Jetzt?
Hervorragend! Dann können wir uns ja unserer Aufgabe widmen. Lass uns unsere Jägerkollegen zur Ruhe betten und Renda-Rae den Frieden verschaffen, der einer Heldin gebührt!
Besiege Andreia!
Ich werde Andreia mit einem Krachmacher-Pfeil ablenken. Nutze die Gelegenheit, um zuzuschlagen!
Los geht's!
Argh ...
Es hat funktioniert! Es hat wirklich funktioniert! Ich kann es nicht fassen ...
Hä!? Verteidigen sie Andreia? Verdammt! Wir müssen uns zuerst um die anderen kümmern!
Lanbyrd, du verdammter Hund! Du magst zwar tot sein, aber du bist noch immer ein Mistkerl!
Weiter so! Es sind nur noch zwei übrig!
Ich lenke Andreia auf mich! Kümmer du dich um den Paladin!
Vorsicht! Pfeile!
Jetzt, Player! Das ist unsere Chance!
（★未使用／削除予定★）
Argh! Dieser verdammte Paladin ist im Weg. Erlege ihn zuerst!
Jetzt sind nur noch wir und Andreia da! Zeit für Reeq und Player, eine Legende für die Geschichtsbücher zu schreiben!
Player, zu mir!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ruhe in Frieden, Renda-Rae ...
Ich ... Ich dachte wirklich, ich ...
Wir ... Wir haben gewonnen ... Das ist kaum zu glauben ...
Hm? Was hast du denn da?
Verdammt ...
Du bist Renda-Rae. Die echte Renda-Rae ...
(-Renda-Raes Schatten-)Ich hätte niemals euer Vertrauen missbrauchen sollen. Nie wieder, habe ich geschworen. Nie wieder.
(-Renda-Raes Schatten-)B'alam Quitze, der Schattenkönig, die Lichtflut - komme, was wolle, wir würden allem gemeinsam begegnen. Egal, wie schwer es auch wurde, oder wie furchterregend es war ...
(-Renda-Raes Schatten-)Das ist es, was es bedeutet, jemanden in sein Herz zu lassen - in vollem Bewusstsein, dass nichts ewig währt. Die Furcht willkommen zu heißen, und den Schmerz. Die Trauer. Als ich meine Eltern verlor. Als wir den Schattenkönig beerdigten. Du hast sie auch gefühlt, oder?
(-Renda-Raes Schatten-)Wir setzten unseren Glauben in einen verzweifelten, hoffnungslosen Versuch, jemanden zu retten ... und am Ende war alles für nichts.
(-Renda-Raes Schatten-)Was sonst können wir tun, als alles zu geben, um eine letzte, vergebliche Anstrengung zu unternehmen? Selbst, wenn wir im tiefsten Inneren wissen, dass es das Unvermeidliche nur um wenige Augenblicke verzögert ...
Was ist das ...?
(-Renda-Raes Schatten-)Du hast mir Furcht gegeben ... und diese Furcht hat mir Kraft gespendet ...
Warte! Es gibt noch so viele Dinge, die ich dich fragen möchte!
Ich verstehe das nicht. Wovon hat sie da geredet?
Es ist nicht richtig. Es ist nicht fair. Helden, die sich für nichts opfern. Zu Schurken werden. Vergessen werden ...
Vielen Dank, Player. Ohne deine Hilfe hätte ich es nie so weit geschafft.
Ich hatte keine Ahnung, wer Renda-Rae oder die anderen Krieger des Lichts wirklich waren. Das waren alles uralte Geschichten für mich. Warum hätte es mich auch kümmern sollen, wer irgendwelche Sündenvertilger einst waren?
Ich war nicht besser als meine Eltern und habe sie vorschnell verurteilt. Ich habe ihr Opfer ignoriert und mir nicht die Mühe gemacht, genauer hinzuschauen. Das hat es leichter gemacht, Andreia zu meinem eigenen Vergnügen zu jagen.
Ich hoffe, ich habe meinen Fehler ein Stück weit wiedergutgemacht, indem ich dabei geholfen habe, Renda-Raes Seele Frieden zu schenken ...
Fräulein Olvara macht sich mit Sicherheit große Sorgen um uns. Ich ... Wir sollten nach Kholusia zurückkehren und sie wissen lassen, dass es uns gut geht.
Ich kann es kaum erwarten, Fräulein Olvara alles zu erzählen! Und ich sollte auf jeden Fall einen Teil der Beute verwenden, um ihr etwas Gutes zu tun ...
Mein kleiner Reeq, Player! Ich gratuliere euch zu der tollen Arbeit!
Und unter uns Jägern: Vielen Dank, dass ihr Renda-Rae geholfen habt, ihren Frieden zu finden. Sie war eine Heldin für mich, und es brach mir das Herz, als ich erfuhr, was aus ihr geworden war ...
Das eigene Vermächtnis so beschmutzt zu sehen, und vom Rest der Welt gar als Schurkin bezeichnet zu werden ... Doch es tröstet mich, zu wissen, dass sie nun zur Ruhe gekommen ist.
Was immer die anderen auch sagen mögen, wir werden die Wahrheit in Geschichten und Liedern bewahren. Renda-Rae, die mutigste Jägerin aller Zeiten! Und, was noch wichtiger ist: Eine wahre Freundin für jene, die ihr am Herzen lagen.
Ich kann nur hoffen, ihr eines Tages gerecht zu werden! Fürs Erste jedoch sollten wir nach Crystarium zurückkehren und unseren Sieg feiern!
Dann hat sie B'alam Quitze also gar nicht alleine besiegt, sondern mit der Hilfe ihrer Kameraden? Hmm ... Das ist zwar nicht die Geschichte, die mir erzählt wurde, aber irgendwie ... klingt sie deutlich glaubwürdiger ...
Wir haben das komplette Kopfgeld für Andreia erhalten, meine Beste! Also komm, lass uns essen, trinken und ausgelassen feiern!
Ich wollte dich schon länger etwas fragen, Player ... Ich habe den Eindruck, dass du mit diesen Kriegern des Lichts vertrauter bist, als du durchblicken lässt. Was genau weißt du über sie?
Das ... Das ist eine derart absurde Geschichte, dass sie eigentlich nur wahr sein kann. Ihre Leben aufs Spiel zu setzen, um erst den Riss zwischen den Dimensionen zu überqueren und dann die Lichtflut aufzuhalten ...
Es muss sie so viel Mut gekostet haben, diese letzten Momente durchzustehen.
Ein Mut, der nicht dem Streben nach Ruhm oder einem Ideal entsprang, sondern der Sorge und Liebe für jene, mit denen sie unerschütterliche Bande geknüpft hatte. Ihre Kameraden.
Ich werde nicht vorgeben, dass wir eine auch nur ähnlich starke Verbindung hätten, doch ich würde gerne daran glauben, dass ich dir ohne zu zögern zur Hilfe eilen würde, wenn du dich in tödlicher Gefahr befändest ...
Andererseits ... Wenn ich so wie Renda-Rae auf die Probe gestellt würde - wenn ich mein Leben für andere aufs Spiel setzen müsste, ohne zu wissen, ob es überhaupt etwas bringt ... Ich habe Zweifel, ob ich dazu fähig wäre.
Ich bin ein Kind und ein Dummkopf, der nur wenig über die Welt weiß. Ich wurde verhätschelt und verwöhnt, und ich habe gerade erst die bittere Seite des Lebens kennengelernt, mit der du und unzählige andere jeden Tag zu kämpfen haben.
Du bist aus einem gänzlich anderen Holz geschnitzt, Player. Daher ist mir auch klar, dass ich niemals in deine Fußstapfen treten kann.
Was sagst du?
Würdest du das denn wollen?
Das ist keine Schande.
Aber sicher doch. Ich kann mich an keine Zeit erinnern, zu der ich mich glücklicher und lebendiger gefühlt hätte, als wo ich mit dir auf Reisen war.
Doch, das ist es! Ich kann mich an keine Zeit erinnern, zu der ich mich glücklicher und lebendiger gefühlt hätte, als wo ich mit dir auf Reisen war.
Aber du hast sicherlich zahllose weitere Abenteuer vor dir, nicht wahr? Schließlich bist du für größere Herausforderungen bestimmt - während ich eher für die Probleme des Fußvolks geeignet bin. Kenne deine Grenzen, wie Fräulein Olvara stets zu sagen pflegte.
Sie nach all den Jahren wiederzutreffen und zu sehen, wie alt und schwach sie geworden ist, hat mir klargemacht, wie wenig Zeit uns zusammen bleibt. Sie sollte auf ihre alten Tage nicht allein und im Elend leben.
Ich habe mich entschlossen, das nicht zuzulassen. Ich werde nach Kholusia zurückkehren und mich um ihr Wohlergehen kümmern. Ich würde alles dafür geben, ihr die Liebe und Güte zurückzuzahlen, die mich zu dem Mann gemacht haben, der ich heute bin.
Daher muss ich dir leider mitteilen, dass diese Feier auch das Ende - oder zumindest eine vorläufige Stilllegung - der glorreichen Partnerschaft von Reeq und Player, den legendären Kopfgeldjägern, markiert.
Komm uns doch mal besuchen, wenn du auf Kholusia bist!
Playerさん、 どうかこれからも、リーク坊ちゃんと仲良くしてくださいな。
Player！ 来てくれたか、名コンビの再始動だな……。
改めて、アンドレイアの討伐に向かいたいところだが、 その前に白状させてくれ……。
実をいうと……この俺の実力は…… お前よりも……劣る。
何と言う？
知ってた
本当か？
そ、そうか……。 それなら、話が早いな……。
ああ、残念ながら本当だ。 いままで黙っていてすまなかったな……。
お前の実力を初めて見せてもらったときから、 この俺を凌駕していることには気づいていた。 恐るべきヤツに出会ったと、密かに震えていたもんだ。
はぐれ罪喰いを討伐することで、 敵を知るとか、コンビとしての練度がどうのと言っていたが、 本当は俺自身の鍛錬のためだった……。
だから、アンドレイア討伐にあたって、 不安要素があるとすれば、この俺の腕前だ……。
相手は仲間ができたことで、5人になった。 片やこっちは、ふたりきり……もちろん、お前の腕は最高だが、 下手したら……俺が……足を引っ張ってしまいかねない。
そこで、オルヴァラに相談したところ、 いい知恵を出してくれたんだ……。
レンダ・レイは、聴覚が鋭くて大音響に弱かったでしょう？ アンドレイアが彼女の能力を引き継いでいるのなら、 きっとその弱点も残っているはず。
だから、何か大音響を出せるものを用意して、 その弱点をつけば、きっと有利に戦えると思うの。
そうだ、数で劣る分、こっちは知恵を使うんだ。 さっそく、切り札を作るため……
失礼します。 リーク様に、お父上からの伝言をお伝えしに参りました。
と、父さんから……？
お父上は、リーク様が賞金稼ぎとして狩っていたのが、 罪喰いだと知って、大層ご立腹されております。 即刻やめて、ユールモアに帰るようにと、仰せつかっております。
お父上は、リーク様の賞金稼ぎとしての、 悪評を耳になさり、大層ご立腹されております……。 即刻やめて、ユールモアに帰るようにと、仰せつかっております。
もし、やめないというなら、もう息子とは思わないので、 親子の縁を切り、ユールモアの市民権もはく奪する、とのこと。 もちろん、お小遣いも二度ともらえません。
そ、そんな……。
父さんと、母さんに伝えてくれ……。 俺は罪喰いを狩る賞金稼ぎのルー・リークだ。 やめる気はないから、縁でも何でも切ってくれて結構。
こっちも、アンタらを親とは思わない、 俺の親はオルヴァラ、ただひとりだってなッ……！
かしこまりました。 それでは、そうお伝えしておきます。
ふん、とんだ邪魔が入ったな。 さてと、大音響を出す切り札を作るため、 クリスタリウムのミーン工芸館まで相談にいこう。
あのリーク坊ちゃんが、立派になって……。 あなたというお友達ができたおかげで、 大きく成長してくれたみたいね、本当に感謝しているわ。
リーク坊ちゃんは、あなたというお友達ができたおかげで、 大きく成長してくれたみたいね、どうもありがとう。
クリスタリウムには長くいるが、ミーン工芸館は初めてだ。 勝手がわからないんで、適当に話しかけてみよう。
おう、どうした？ こちとら、ミーン工芸館に何か用かい？
ひとつ、作ってほしいものがあるんだ。 とにかく大音響を出すことが目的なんだが…… それも、持ち運びできるような、小型のものにしてほしい。
こりゃまた、漠然とした注文がきたもんだ。 そうだな、デカイ音となれば、特殊な火薬を調合して……
うん、音だけに特化するなら、そんなに難しくはないはずだ。 しかし、特殊な素材がいくつか必要になるだろう。 それを集めてもらわないとな。
ちょ、調達か……。 いったい、何を取ってくればいいんだ？
まず、コルシア島に棲息する魔獣のフンだ。 そして、ラケティカ大森林に自生する野草を数種…… あとは、アム・アレーン産の黒鉄鉱がいる。
そ、それってつまり、ノルヴラント中を駆け回れってことか？ いったい、どれほどの労力が…………
いや、もうそんなことは言ってられない！ わかった、すべて調達してこよう。
Player。 お前には散々、迷惑をかけてきた。 ここは俺に任せて、彷徨う階段亭で待っててくれ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
やっこさん、あっという間に行っちまったが、 ひとりですべて集めるのは大変だぞ。
（★未使用／削除予定★）
な、なんとか、すべての素材を調達して…… 大音響を出すための……切り札が完成したぞ……。
あの職人、こっちに金がないと知ると、 作り方だけ教えられ、俺が作らされるはめになった。 こんなに駆け回って雑用をこなしたのは、生まれて初めてだぜ。
疲れ果てたが、どこか清々しい気分だな。 だが、本番はこれからだ……。
大音響を出す火薬を仕込んだ特製の矢…… 名付けて「ソニックアロー」！ これさえあれば、きっとアンドレイアを倒せる！
さあ、今度こそ、 リーク＆Playerの伝説の始まりだ。 ラケティカ大森林のシチュア湿地へ向かおう……！
Player、 頼むから、もう過去なんか視ないでくれよ……！
どうだ……？ 今回は大丈夫なのか……？
よし、今度こそ仕留めるぞ！ 罪喰いにされた者たちと、レンダ・レイの魂を救ってやるんだ！
アンドレイアを倒せ！
俺が「ソニックアロー」でアンドレイアの動きを封じる。 Playerは、その隙にヤツを仕留めてくれ！
さあ、入魂の「ソニックアロー」をお見舞いしてやるぜ！
グ、グウウゥ……。
やったぞ、効果ありだ！ いまのうちにアンドレイアを……！
なにッ！？ アンドレイアを……護っている？ このままだとヤツに手を出せない、ほかの者から片付けるぞ！
ランビルド、この野郎！ 化け物になっても、相変わらずイヤなヤツだぜ！
いいぞ！ 残るはふたりだけだ！
アンドレイアは俺が引き付ける！ お前は魔剣士を頼む！
気をつけろ！ 空から矢が降ってくるぞ！
Player！ いまいくぞ！
（★未使用／削除予定★）
チッ、アンドレイアをかばいやがった……！ 先に魔剣士を倒すぞ！
残るはアンドレイアのみ！ このまま討ち取るぞ！ リーク＆Playerの伝説を作るんだ！
Player、こっちに来てくれ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
安らかに眠ってくれよ……レンダ・レイ……。
クソッ……俺たちの……伝説……が……。
やったぞ！ ついに、アンドレイアの討伐を果たしたんだ……！！
どうしたんだ？ 何か見つけたのか……？
なっ…… お前は…………
レンダ……レイ……？
(-レンダ・レイの幻影-)バラム・キツェーとの戦いで仲間に救われてから、 アタシは仲間のために生きると誓った……。
(-レンダ・レイの幻影-)アルバートが「影の王」と戦って、世界を救うと誓ったときも、 内心、怖かったけど……仲間といっしょに戦う道を選んだ。
(-レンダ・レイの幻影-)仲間についていくために、アタシは自分の自由を捨てた。 故郷の両親が死んでたことは、「影の王」を倒したあとに知った。 でも、それは仲間も同じこと。
(-レンダ・レイの幻影-)みんな、世界のためにすべてを捧げた。 なのに……世界を救えなかった……。
(-レンダ・レイの幻影-)仲間は、世界を救うために命を断つことを選んだ。 それならアタシも、いさぎよく捨ててみせよう……。 世界ではなく、仲間のために……。
な、なんだって……！？
(-レンダ・レイの幻影-)アタシは、どこまでも……仲間といっしょに…………。
ま、待ってくれ！ 俺はアンタに憧れて……
いったい……どういうことだ……？
命を投げうって、別世界に行った？ それも、この世界を救うためだって……？
Player、 ここまで俺に付き合ってくれて、本当にありがとう。
俺は「光の戦士たち」のことを何も知らなかった。 ただ伝わるままに、彼らのことを大罪人と蔑んでいたんだ……。
両親のように享楽に溺れるヤツらを、俺は内心で見下していた。 だが、世界から目を背け、真実を知ろうともしなかったところは、 自分も同類だったのさ……。
でもこれで、レンダ・レイの無念を、 少しでも晴らすことができただろうか……。
討伐を果たしたことを、オルヴァラに伝えたい。 そして、そのあとに詳しく聞かせてほしい。 レンダ・レイの……真の英雄たちの物語を……。
オルヴァラも喜んでくれてるぞ！ 今度、懸賞金で何か買ってやろうかな……。
リーク坊ちゃん、Playerさん、 念願のアンドレイアの討伐、おめでとう！ そして、どうもありがとう……。
実を言うとね、 私もかつてレンダ・レイに憧れて、賞金稼ぎになった口なの。 そんな目標だった人が罪喰いになるなんて、とても悲しかったのよ。
でも、これで彼女の魂も浄化されたことでしょう。 なぜだか、私も救われた気分だわ。 世間では大罪人だけど、レンダ・レイは私にとって英雄だから……。
彼女は俺にとっても英雄さ。 今度は「勇気の狩人」の物語を、俺が語り継いでいく番だ。 レンダ・レイと仲間たちで魔獣を退治した、本当の物語をな……。
それじゃあ、 懸賞金をもらって、彷徨う階段亭で祝杯といこうぜ！
これでレンダ・レイの魂も浄化されたことでしょう。 なぜだか、私も救われた気分だわ。 世間では大罪人だけど、彼女は私にとって英雄だから……。
懸賞金をもらってきたんで、 さっそく、祝杯といこう！ さあ、今日はじゃんじゃんやろうぜ……！
さて、聞かせてもらおうか。 レンダ・レイと、「光の戦士たち」の真実を…… そしてよければ、お前がしてきた冒険の物語もな……。
なんて……話だ……。 世界を救うために、命を絶ってまで別世界へ行って、 なんとか光の氾濫を食い止めたのに……大罪人だなんてな……。
それも、レンダ・レイは世界のためじゃなく、 仲間のために、命を捨てたと言っていた。
俺はただ、一緒にいてくれる仲間がほしいだけだったが、 彼女の言う「仲間」ってものは、生半可なものじゃないんだな。
Playerは俺にとって、 初めての本当に仲間といえる存在だ。 お前が危険に飛び込むなら、俺も助けに行く覚悟はある。
だが、そのために自由を捨てたレンダ・レイは、 親の死に目にもあえず、命まで捨てることになった。 正直、俺はそこまで腹をくくれるとは言い切れない……。
それに、お前の冒険の話を聞いて、自分が世間知らずの、 甘ちゃんだったと、痛いほど身の程を知ったよ。 まさか、その身に世界を背負わされているなんてな……。
Playerと俺は器が違う。 お前にどこまでもついていこうと思っていたが、 すまない、俺は力不足だな……。
何と言う？
本気でついてくる気だったのか？
お前には、お前にしかできないことがある……
ああ、もちろん本気だ。 俺はこれから、ずっとお前と一緒にいるつもりだった……。
……そうだよな。 Playerの言うとおりだ。
お前はこれからも、世界を背負って冒険を続けるだろうが、 俺は自分の身の丈に合ったものを背負うことにするよ。 それは、育ての親であるオルヴァラだ……。
久々に再会した彼女は、思いのほか年老いて小さくなっていた。 オルヴァラは自ら望んでゲートタウンで暮らすようになったが、 身寄りもなく貧しい生活をしている。
俺を育て尽くしてくれた、彼女の面倒を見て幸せにすること。 それが、いまの俺が背負うべきことだと思い至ったんだ。
そんなわけで、リーク＆Playerは、 ふたりが集まったときだけの、限定的なコンビってことになる。
それじゃあ、俺はゲートタウンのオルヴァラのもとにいるから、 たまには足を運んでくれよな！ 俺たち名コンビは不滅だぞ……！