Merci d'être venue si vite, Player.
Depuis votre dispute, Reeq m'a rendu visite plusieurs fois. Il se porte bien, mais de toute évidence, il n'a pas le moral. Je pense que vous êtes la seule véritable amie qu'il a jamais eu...
J'ai pensé à le surprendre en lui rendant visite à mon tour, mais je doute que sa vieille nourrice suffise à lui rendre le sourire. Pourriez-vous aller le saluer, à Cristarium ? J'en serais rassurée...
J'aimerais que vous alliez remonter le moral de Reeq, à Cristarium. Je sais qu'il s'est mal comporté avec vous, mais ne lui en tenez pas rigueur, s'il vous plaît...
Hmm ? On s'est pas déjà croisés quelque part ?
Vous ne voyez pas Lue-Reeq... Demandez aux habitués des environs s'ils savent où il se trouve.
Lue-Reeq ? Le chasseur mystel ? S'il est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il se cache.
Tu cherches ce fils à papa de Mystel ? T'es bien la seule, ha ha !
Ces derniers temps, il est toujours tout seul... Je parie qu'il trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent ! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ça me revient, tu étais à Kholusia, avec Lue-Reeq... J'étais un des compagnons de Lanbyrd, tu me remets ?
Je dis bien “étais”, car après notre rencontre, Lanbyrd a décidé de partir directement pour Rak'tika. Il a entendu dire qu'Andreia s'y trouvait, et il voulait battre le fer pendant qu'il était encore chaud...
Quand on a compris qu'on était pas de taille, c'était déjà trop tard. J'ai vu Lanbyrd se faire avoir, et quand le purgateur s'est rué sur les autres, j'ai pris la fuite.
Tu peux me traiter de lâche si tu veux, en tout cas je suis bien vivant ! Quand je repense à Lanbyrd, le teint pâle, transformé en purgateur... je me dis que j'ai bien fait de prendre mes jambes à mon cou.
De retour ici, j'ai raconté aux chasseurs de primes ce qui s'est passé, pour les mettre en garde. Certains ont écouté, mais la plupart se sont rués à l'attaque d'Andreia... Aucun n'est revenu.
D'ailleurs, je ne m'attendais pas à ce que Lue-Reeq soit parmi ces inconscients. J'ai été surpris de le voir s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine ? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois.
Comme je vous ai dit, si Lue-Reeq est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il peut se cacher.
Je parie que le fils à papa trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent ! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller.
J'ai été surpris de voir Lue-Reeq s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine ? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
... Player !? Qu'est-ce que tu fais ici ? Me dis pas que tu es là pourrr moi ?
C'est horrible ! C'est affrrreux ! Andreia, elle... elle...
Andreia ! Non... *Renda-Rae* !
Je suis venu t'affrrronter seul à seul, tout comme tu as défié B'alam Quitze sur ces terres, il y a cent ans !
L-Lanbyrrrd !? Oh non...
Tu as encorrre eu une vision ? Dis-moi, qu'est-ce que tu as vu !?
C'est bien ce que je pensais. Ton petit *tour* est bien prrratique, même si j'ai du mal à comprendre pourquoi tu l'as utilisé quand on s'apprêtait à défier Andreia...
Que dites-vous ?
Je ne sais pas comment le contrôler.
Je suis la première surprise quand il se déclenche.
Vrrraiment !? Dire que je t'en ai voulu pour ça...
En tout cas, je n'aurai pas à te convaincre de ce que j'ai vu. Andreia a transformé Lanbyrd et d'autres chasseurs de primes en purrrgateurs...
Un Hume guerrier, un Galdjent paladin, une Naine mage blanc et un Elfe mage noirrr... Ça te dit rien ?
Andreia est en train de rassembler son équipe... de reformer les Guerriers de la Lumièrrre !
Mais pourquoi !? Je comprrrends qu'elle est à Rak'tika car elle marche sur les traces de Renda-Rae, car elle revit la traque de B'alam Quitze, mais...
Renda-Rae a vaincu la bête sans l'aide de perrrsonne ! Pourquoi Andreia changerait-elle le scénario ?
Quoi, ils ont accouru pour l'aider !? Ça veut dire que les histoirrres étaient fausses... ?
Quel idiot je fais ! Comment j'ai pu crrroire un instant que je serais de taille à vaincre Andreia tout seul...
Je sais pas comment te remerrrcier d'être venue me trouver. Je suis tellement désolé pour tout ce que je t'ai dit...
Depuis notre séparrration, pas un jour passe sans que j'y pense. J'ai été odieux...
Pardonne-moi, je t'en prrrie !
Que dites-vous ?
N'en parlons plus.
...
Merrrci... Tu es la seule vraie amie que j'ai jamais eu.
Tu as parrrfaitement le droit de m'en vouloir. Mais je te promets de faire ce qu'il faut pour me rattraper !
Andreia doit pas êtrrre bien loin, si elle erre indéfiniment dans la forêt à la recherche de B'alam Quitze...
Lanbyrd et les autres purgateurs sont sûrrrement avec elle. Même si on a eu nos différends, je souhaiterais pas pareil destin à mon pire ennemi...
Lui comme les autres chasseurs de primes méritent pas ça. Pas plus que Renda-Rae. Elle était l'héroïne de mon enfance, et si je dois la tuer pour que son âme trouve le repos, je le ferrrai !
Mais Andreia est encore plus puissante, maintenant qu'elle est entourrrée de ses suivants... Seul, j'ai aucune chance. Tu accepterais de redevenir mon équipière ?
Merci, Player ! Mais avant l'affrontement final, j'aimerais retourner au Vestibule pour remercier Olvara. Aprrrès tout, c'est grâce à elle que tu es venue me trouver.
Je dois tant à Olvara... Il faut que je la remerrrcie.
Player, quel plaisir de vous revoir ! En compagnie de Reeq, qui plus est ! Je suppose que vous vous êtes réconciliés ?
En tout cas je crois... Et c'est grâce à vous. Si vous n'aviez pas imploré Player de me donner une derrrnière chance, je serais sûrement plus de ce monde.
Mon amie, j'ignore pourquoi tu es retournée trouver Olvara, mais je t'en remercie. C'est peut-être la seule personne qui tient vrrraiment à moi, mais elle n'a personne pour s'occuper d'elle, et...
Ne dis pas de sottises, Reeq. Je t'ai, *toi* ! Et avant que tu commences avec tes absurdités sur la récompense de notre amie, sache que j'ai préparé un bon repas, juste pour elle !
Oh, c'est tellement gentil de votre part ! Mais j'ai bien l'intention de payer ma dette à Player quand nous aurrrons empoché la récompense pour la tête d'Andreia.
Même si elle dispose d'une petite troupe de purgateurs, elle a qu'à bien se tenir. Car à compter d'aujourd'hui, Player et moi formons à nouveau une équipe du tonnerre !
Un rude combat nous attend, mon amie. Prrrenons le temps de nous préparer convenablement afin de mettre toutes les chances de notre côté pour le remporter !
I am sure a talented woman like yourself is needed all over the realm, and so I thank you for sparing a moment to hear me out.
Since you two parted ways, Reeq has come to visit me several times. Though he is blessedly in good health, I worry for his spirits. I think you may have been the only friend he has had for some time...
I considered journeying to the Crystarium myself to look in on him, but I find travel rather difficult these days. If you would go in my stead, it would put my heart at ease...
All I ask is that you go to the Crystarium and see Reeq. I won't ask you to take pity on or forgive him. I only want to make sure that he is well...
Hmm? Haven't we met somewhere before?
Lue-Reeq's customary seat is empty, and there is nothing to suggest he has occupied it recently. Perhaps someone will have noted his passing...
Lue-Reeq? The Mystel lordling? If he ain't sat at his usual table, then I've no idea where else to look.
Looking for “Master Reeq,” are we? Heh, I daresay you're the only one.
Word is mummy and daddy cut him off, so there's no point in pretending to like the little shite anymore. Last I saw him he was moping about like someone had shot his amaro. I'm sure he'll turn up eventually.
Kholusia, right? You're Lue-Reeq's partner. I was with Lanbyrd, remember?
Was, I oughta stress, 'cause after we left you we headed straight to Rak'tika. We'd heard a rumor Andreia was there, and Lanbyrd wanted to strike while the iron was hot...
By the time we realized we were overmatched, it was too late. I saw Lanbyrd fall, and when the eater set her sights on the others, I fled.
Call me a coward if you like, but my cowardice saved my life! Wicked white, I still remember looking back as I ran, and seeing Lanbyrd rise to his feet...
I told everyone what had happened, to warn them off the hunt. Some listened, but a few bloody fools took up their weapons and joined the hunt. Glory hungry imbeciles. And not a one of them has returned.
Didn't expect Lue-Reeq to be one of them neither. I remember thinking it odd─especially when I saw him leave for Rak'tika alone. You're meeting him there, I presume? Good luck, friend...but have no doubt that you're going to your doom.
If he never comes back, good riddance, says I. Still, I'm sure he'll come crawling back here eventually, tail between his legs like the whelp he is.
I told you, if the little lordling isn't at his table, then I've no idea where he is. Ask someone else.
If I were you, I'd leave Lue-Reeq to hunt the Virtue on his own. No shame in recognizing when you've got no chance. Only a fool would fight this fight.
...Player? Why are you here? Don't tell me you came for me?
It's terrible! It's horrible! Andreia, she's...she's...
Renda-Rae! If aught of you remains, then hearken to my words!
I have come to lay your soul to rest─alone, as you yourself faced Balam–Quitz a century ago on this very ground!
Lanbyrd? Oh gods, no...
Don't tell me─you beheld a vision of my past just now, didn't you?
Aye, I thought as much. Wasn't but a moment ago that I confronted them. Awfully useful, that trick of yours, though I can't understand why you kept using it every time we ran into Andreia...
What will you say?
I can't control when it happens.
Believe me, I was just as surprised as you were...
Huh? So it wasn't something you did deliberately? Good to know...
Anyway, unintentional or not, at least I won't have to convince you of what I saw. She's turned Lanbyrd and those other hunters into sin eaters like herself.
A Hume axeman, a Galdjent swordsman, a dwarven healer, an elven mage. Looked awfully familiar, didn't it?
She's rebuilding her fellowship─she's remaking the Warriors of Light!
But for the life of me, I can't understand why. I mean, I understand why she came here in the first place. She's reliving the hunt for Balam–Quitz.
But Renda-Rae slew the beast by herself! The stories were clear about that!
What? They were there too!? Then the stories were *wrong*?
Gods strike me down, I've been such a fool! Why did I ever think I could do this alone...
I...I hope you can find it in your heart to forgive me for all the things I said, Player...
I've regretted my behavior ever since the day we parted ways. It was stupid and nonsensical and utterly pointless.
I'm not sure I could even tell you why I did what I did...
What will you say?
It's fine. Water under the bridge.
...
Thank you, my friend. I hope it is all right if I call you that...
You're still upset, as you have every right to be. But I will make it up to you, I will! I don't know how or when, but I will! I swear!
Right, then. Andreia should be around here somewhere. Still on the hunt for Balam–Quitz, I expect...not that she'll ever find it.
No doubt Lanbyrd and the others are with her, too. He and I may have had our differences, but I'd not wish that fate on my worst enemy.
He deserves to be laid to rest. They all do. Renda-Rae most of all. She was...she is my hero, and if I have to kill her to save her soul, then so be it!
But this is too much for even the best hunter to handle alone─and I am far from the best. The only way to see this through is together. You and me, my friend. What say you?
Hah! I ask for a word and you give me a nod. Fair enough. Before we resume the hunt in earnest, though, let us return to Gatetown and let Miss Olvara know all is well. After all, you wouldn't have come unless she sent you...
I owe her so much. Then and now...
Player, what a pleasure to see you again! And in the company of little Reeq, no less. Am I right in assuming you've patched things up?
I should like to think so, yes...and it is all thanks to you. Had you not implored her to give me another chance, I might well still be sitting alone in the swamps, dwelling on my myriad failings.
And you, my friend─I know not why you sought her out on your own, but I am glad that you did. Miss Olvara is perhaps the only person who truly cares for my well-being, but she has no one to look after her─
Don't be silly, Reeq. I have you, don't I! And before you start blabbering about how you wish you could properly reward Player─as I can tell you're about to─know that I've prepared a hearty meal just for her!
Oh, that's...very thoughtful of you. Nevertheless, I shall see you both duly compensated once we have claimed the bounty for Andreia.
And claim it we shall, for united, Reeq and Player are unstoppable...is what I would like to say, but I know my own limitations better than anyone. 'Twould be prudent to make proper preparations at this juncture.
You too should see to it that you are ready for the struggle ahead. It will be a mighty one indeed, but one well worth the effort, my friend!
Eine talentierte Frau wie du wird sicherlich überall auf der Welt benötigt, daher gebührt dir mein Dank, mir einen Moment deiner Zeit zu schenken, um mich anzuhören.
Seit sich Reeqs und deine Wege getrennt haben, hat er mich mehrmals besucht. Er ist zum Glück bei guter Gesundheit, doch ich mache mir Sorgen um seinen Geisteszustand. Ich glaube, du warst die einzige Freundin, die er seit Langem hatte ...
Ich habe daran gedacht, nach Crystarium zu reisen, um nach ihm zu sehen, aber das Reisen fällt mir ziemlich schwer dieser Tage. Es wäre eine große Erleichterung für mich, wenn du an meiner Stelle gehen könntest ...
Bitte geh nach Crystarium, um nach Reeq zu sehen. Ich werde dich nicht darum bitten, Mitleid mit ihm zu haben oder ihm zu vergeben. Ich will nur sichergehen, dass es ihm gut geht ...
Hmm? Haben wir uns nicht schon mal gesehen?
Lue-Reeqs Stammplatz ist leer, und es weist nichts darauf hin, dass er in letzter Zeit hier gewesen wäre. Vielleicht hat ihn ja jemand vorbeikommen sehen ...
Lue-Reeq? Der kleine Mystel-Lord? Wenn er nicht an seinem Stammtisch sitzt, dann habe ich auch keine Ahnung, wo er sein könnte.
Du suchst nach „Meister Reeq“, wie? Ha, da bist du vermutlich die Einzige.
Man hört, dass Mami und Papi ihm den Geldhahn zugedreht hätten, also brauchen wir nicht länger so zu tun, als würden wir den kleinen Giftzwerg mögen. Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, hat er ordentlich Trübsal geblasen - als hätte jemand seinen Amaro erschossen. Er wird schon irgendwann wiederauftauchen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wir haben uns doch schon mal getroffen, oder? Auf Kholusia, nicht wahr? Du bist Lue-Reeqs Partnerin. Ich war mit Lanbyrd unterwegs, erinnerst du dich?
Mit der Betonung auf *war*. Nach unserer Begegnung sind wir direkt weiter nach Rak'tika. Wir hatten ein Gerücht gehört, dass Andreia dort wäre, und Lanbyrd wollte das Eisen schmieden, solange es noch heiß war ...
Als wir merkten, dass wir uns mit der Sache übernommen hatten, war es bereits zu spät. Ich sah, wie Lanbyrd fiel, und als der Sündenvertilger auf die anderen losging, bin ich geflüchtet.
Du kannst mich gerne einen Feigling nennen, aber meine Feigheit hat mir das Leben gerettet! Im Laufen warf ich noch einen Blick zurück und sah, wie Lanbyrd sich wieder aufrappelte ...
Ich habe allen erzählt, was passiert ist, und sie vor der Jagd gewarnt. Einige haben sich meine Worte zu Herzen genommen, doch ein paar unverbesserliche Dummköpfe haben sich ihre Waffen geschnappt und sich direkt auf den Weg gemacht. Nicht einer von ihnen ist wieder zurückgekehrt.
Ich hätte auch nicht gedacht, dass Lue-Reeq einer der Dummköpfe sein würde. Ich erinnere mich noch daran, dass es mir seltsam vorkam - besonders, weil er sich alleine nach Rak'tika aufgemacht hat. Du triffst ihn dort, nehme ich an? Viel Glück, meine Liebe ... doch du läufst damit geradewegs ins Verderben.
Ich hab dir doch gesagt, wenn der kleine Lord nicht an seinem Tisch ist, dann weiß ich auch nicht, wo er sein könnte. Frag jemand anderen.
Falls er nicht mehr wiederkommt, juckt mich das auch nicht besonders. Allerdings bin ich mir sicher, dass er irgendwann mit eingezogenem Schwanz wieder angekrochen kommt.
An deiner Stelle würde ich Lue-Reeq die Kardinaltugend alleine jagen lassen. Es ist keine Schande, sich einzugestehen, dass man keine Chance hat. Nur ein Dummkopf würde so einen Kampf annehmen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
... Player? Was machst du denn hier? Sag nicht, du bist wegen mir hier?
Es ist furchtbar! Ganz schlimm! Andreia, sie ... Sie ...
Renda-Rae! Wenn noch etwas von dir vorhanden ist, dann erhöre meine Worte!
Ich bin gekommen, um deine Seele zur letzten Ruhe zu betten - allein, so wie du dich vor einem Jahrhundert an diesem Ort B'alam Quitze gestellt hast!
Lanbyrd? Oh nein ...
Sag nichts - du hattest gerade eine Vision meiner Vergangenheit, nicht wahr?
Dachte ich es mir doch. Ich habe mich ihnen gerade erst gegenübergestellt. Äußerst nützlich, dieser kleine Trick von dir. Allerdings begreife ich nicht, warum du ihn jedes Mal verwendet hast, wenn wir Andreia begegnet sind ...
Was sagst du?
Ich habe keine Kontrolle darüber, wann es passiert.
Glaub mir. Ich war genauso überrascht wie du ...
Hm? Dann war es nicht etwas, das du bewusst getan hast? Gut zu wissen ...
Wie auch immer. Gewollt oder ungewollt, immerhin muss ich dich dann nicht davon überzeugen, was ich gesehen habe. Sie hat Lanbyrd und diese anderen Jäger auch in Sündenvertilger verwandelt.
Ein Hume-Axtkämpfer, ein Galdjent-Schwertkämpfer, eine Zwergen-Heilerin und ein Elfen-Magier. Das kommt einem verdammt bekannt vor, nicht wahr?
Sie versammelt ihre Gefährten erneut - sie arbeitet an einer Neuauflage der Krieger des Lichts!
Aber warum um alles in der Welt? Ich meine, ich verstehe ja, dass es sie wieder hierhin zieht. Sie durchlebt die Jagd auf B'alam Quitze erneut.
Aber Renda-Rae hat die Bestie alleine erlegt! Das wurde in den Geschichten deutlich betont!
Was? Sie waren auch hier?! Dann sind die Geschichten *falsch*?
Ich war solch ein Dummkopf! Warum habe ich jemals geglaubt, ich könnte dies alleine schaffen ...?
Ich ... Ich hoffe, du kannst mir vergeben, Player ... All die Dinge, die ich gesagt habe ...
Ich habe mein Verhalten stets bedauert, seit sich unsere Wege getrennt haben. Es war dumm, unsinnig und vollkommen überflüssig.
Ich kann dir wahrscheinlich nicht mal sagen, warum ich es überhaupt getan habe ...
Was sagst du?
Ist schon gut. Schnee von gestern.
...
Vielen Dank, meine Beste. Ich hoffe, ich darf dich so nennen ...
Du bist noch immer wütend, und du hast auch alles Recht dazu. Aber ich werde es wiedergutmachen! Ich weiß nicht, wie oder wann, aber das werde ich! Ich schwöre!
Also gut. Andreia sollte irgendwo hier in der Gegend sein. Sie ist noch immer auf der Jagd nach B'alam Quitze, nehme ich an ... Nicht, dass sie sie jemals finden wird.
Zweifelsohne sind auch Lanbyrd und die anderen bei ihr. Wir hatten zwar so unsere Differenzen, aber das ist ein Schicksal, das ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen würde.
Auch er verdient es, Frieden finden zu können. Das verdienen sie alle. Renda-Rae am meisten. Sie war ... Sie ist meine Heldin, und wenn ich sie töten muss, um ihre Seele zu retten, dann sei es so!
Aber dies ist selbst für den besten Jäger zu viel, um es alleine zu schaffen - und ich bin weit davon entfernt, der beste Jäger zu sein. Wir können die Sache nur gemeinsam durchziehen. Du und ich, meine Beste. Was meinst du?
Vielen Dank, Player! Bevor wir die Jagd wieder aufnehmen, sollten wir jedoch nach Torstadt zurückkehren und Fräulein Olvara wissen lassen, dass alles gut ist. Immerhin wärst du nicht hier, wenn sie dich nicht geschickt hätte ...
Ich schulde ihr so viel. Damals wie jetzt ...
Player, welch eine Freude, dich wiederzusehen! Und dann auch noch in Begleitung des kleinen Reeq. Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr euch wieder versöhnt habt?
Das würde ich gerne so sehen, ja ... und das haben wir dir zu verdanken. Wenn du sie nicht gebeten hättest, mir noch eine Chance zu geben, würde ich noch immer allein in den Sümpfen hocken und über meine zahlreichen Fehlschläge sinnieren.
Und du, meine Beste ... Ich weiß nicht, warum du Fräulein Olvara selbst aufgesucht hast, aber ich bin froh, dass du es getan hast. Sie ist womöglich die einzige Person, die sich wirklich um mein Wohlergehen sorgt, doch es gibt niemanden, der nach ihr sieht ...
Sei doch nicht albern, Reeq. Ich habe doch dich, oder etwa nicht? Und bevor du hier noch anfängst, davon zu palavern, wie du Player anständig belohnen möchtest, lass dir gesagt sein, dass ich eine herzhafte Mahlzeit nur für sie zubereitet habe!
Oh, das ist ... sehr aufmerksam von dir. Trotz alledem werde ich dafür sorgen, dass ihr beide angemessen entlohnt werdet, sobald wir Andreia erlegt haben.
Und das werden wir auch schaffen, da Reeq und Player gemeinsam unschlagbar sind ... Das würde ich zumindest gerne behaupten, doch ich kenne meine eigenen Grenzen nur zu gut. Es wäre weise, an dieser Stelle umfassende Vorbereitungen zu treffen.
Du solltest sicherstellen, dass du für den bevorstehenden Kampf gerüstet bist. Es wird nicht einfach werden, aber die Anstrengungen werden es wert sein, meine Beste!
Playerさん、 こんな年寄りのもとに、わざわざ来てくれてどうもありがとう。
リーク坊ちゃんは、あれから何度か私に会いにきてくれたわ。 でも、新しいお友達もできず、ずっとひとりぼっちなの。 心配だけど、私は歩くのもやっと……。
どうかお願い、クリスタリウムの彷徨う階段亭まで、 リーク坊ちゃんの様子を見にいってもらえないかしら？ お礼はこれから精魂込めて用意するわ……。
クリスタリウムの彷徨う階段亭まで、 リーク坊ちゃんの様子を見にいってもらえないかしら？ お礼はこれから精魂込めて用意するわ……。
あんたは、どこかで会ったような……？
ルー・リークの姿が見当たらないようだ……。 辺りの者に彼の行方を訪ねてみよう。
ルー・リーク……さん？ ああ、あまり評判がよろしくない方ですね。 いつもの席にいらっしゃらないなら、私はわかりません……。
ルー・リークか……。 あの、「アホぼん」は金だけが取り柄だったが、 どうやら、それもなくなっちまったらしいからな……。
そうなると、いよいよ誰にも相手にされなくなって、 ずっとひとりで、寂しそうにしていたよ。 行く当てもなさそうだし、そのうち戻ってくるんじゃないか？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あんたは、コルシア島でルー・リークといた……。 覚えてないかもしれないが、俺はランビルドの仲間だった者だよ。
あれから、俺たちはラケティカ大森林に出没するようになった、 アンドレイアの討伐に向かったんだ……。 だが、ヤツの強さは規格外だった。
ランビルドもほかの仲間も次々とやられてしまい、 俺は命からがら何とか逃げてきたんだ。
臆病者と言われても構わない、 なんせヤツにやられたはずの、ランビルドが立ち上がり……。 ああ、思い出すだけでも震え上がる！
その後も、次々と賞金稼ぎたちが討伐に向かったが、 帰ってきた者は誰ひとりとしていない。
ルー・リークも、ついさっき、 ひとりでラケティカ大森林のシチュア湿地に向かったよ。 かわいそうに、もう見ることもないだろうな……。
ルー・リークさんが、いつもの席にいないのなら、 私はわかりません……。
ルー・リークはずっとひとりで、寂しそうにしていたよ。 行く当てもなさそうだし、そのうち戻ってくるんじゃないか？
ルー・リークは、ついさっき、 ひとりでラケティカ大森林のシチュア湿地に向かったよ。 かわいそうに、もう見ることもないだろうな……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お、お前……。 わざわざ駆けつけてくれたってのか……？
大変なことになったんだ！ アンドレイアが、アンドレイアが……！
おい、アンドレイア！ いや……レンダ・レイ！
お前がひとりでバラム・キツェーを倒したように、 俺も仲間なんかに頼らず、ひとりでお前を倒してみせる……！
ラ、ランビルド……ッ！？
お前、また過去を視たのか？ 今度は何を視たっていうんだ……？
そうか、俺が見た直前の光景を……。 過去を視る力ってのも、使いようによっては便利なもんだな。 だがなぜ、あのとき敵前で使ったんだ？
何と言う？
自分で制御できるわけじゃない
いつ発動するかわからない
そ、そうだったのか……。 俺はてっきり、お前の不注意かと……。
お前もあの光景を視たのなら話が早い。 ヤツは、ランビルドやほかの賞金稼ぎたちを、 罪喰い化して仲間にしたようだ。
それも、ヒュム族の斧使いに、ガルジェント族の剣士、 ドワーフ族の癒し手に、エルフ族の魔道士ときた。 この面子は、「光の戦士たち」と符合する。
つまり…… アンドレイアは、かつての仲間たちを再現したってことだ！
だが、腑に落ちない点もある……。 アンドレイアがラケティカ大森林をうろつくのは、 バラム・キツェーを探しているからに違いない。
レンダ・レイは、バラム・キツェーをひとりで討伐したはず。 ここで仲間を作るのは、過去と食い違う……。
な、なんだって？ レンダ・レイは仲間とともに討伐しただって？ じゃあ……伝わっていた話は間違いだったのか……？
なんてこった…… 俺はレンダ・レイに倣って、ひとりで戦おうとしたってのに……。
でも、お前が駆けつけてくれたときに痛感したよ。 仲間って、やっぱりいいもんだなって……。
Player……。 お前に暴言を吐いて、仲違いしてしまったこと、 ずっと後悔していたんだ……。
本当に、本当に、すまなかった……！
何と言う？
もういいんだ
…………
ありがとう……。 俺の本当の仲間になってくれたのは、お前だけだ……。
やっぱり怒ってるよな……。 絶対、埋め合わせをするからカンベンしてくれ！
アンドレイアはこの先、バラム・キツェーとの決着をつけるために、 罪喰い化した者たちとともに、延々と森をさまよい続けるだろう。
ランビルドは、かつて一緒に組んでいたこともあったし、 ほかの賞金稼ぎたちも、このままじゃ浮かばれない。 討伐することで、その魂を救ってやりたいんだ。
そして何より、俺が幼い頃に憧れた、 レンダ・レイの魂を解き放ってやりたくなった。 もう名声目当ての討伐じゃあない……！
だが、向こうに仲間ができたいま、俺にもお前という仲間が必要だ。 どうかまた、アンドレイア討伐に力を貸してくれ……！
ありがとう、Player……！ さあ、オルヴァラが心配しているだろうから、 ゲートタウンに戻るとしよう。
オルヴァラにも感謝しないとな……。
Playerさん、 この度は、本当にありがとうございました。 リーク坊ちゃんが無事で安心したわ。
オルヴァラ、心配かけてすまなかったな。 おかげで、Playerと、 仲直りすることができたよ。
きっと彼女が俺のことを心配して、お前を寄こしたんだろ？ そんなことはわかっていたけど、それでも感謝してるよ。 しかし……いよいよ、お前に渡す報酬がまったくない。
大丈夫よ、リーク坊ちゃん。 私が頼んだことだから、報酬を用意しておいたわ。 口に合うかわからないけど、精魂込めてお料理も作ったのよ。
ありがとう、オルヴァラ。 この借りはアンドレイアを討伐して、その懸賞金で必ず払うよ。
さあ、リーク＆Playerの再結成だな！ アンドレイアは仲間ができたことで、より強力になった。 しばらく、お互い腕を磨くことにしよう。
今度こそ、ヤツを討伐するぞ！ その際には懸賞金が入るから、また必ず来てくれよな……！