Oh, bonsoir, je suis heureux de voir que vous vous portez bien. Recevoir une visite est toujours un plaisir, pour une personne de mon âge.
J'aimerais entonner un chant pour célébrer nos retrouvailles, mais avant cela, sachez qu'il y a une personne qui désire vous revoir autant que moi, si ce n'est plus.
Pour tout vous dire je ne fais que supposer. Toujours est-il que je veux parler de Sanson, de l'ordre des Deux Vipères. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le voir ?
Sanson, de l'ordre des Deux Vipères, souhaite vous voir, il me semble. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le rencontrer ?
Ces jeunes gens qui se tiennent près de nous sont également bardes. Ce sont les subordonnés de Sanson, mais ils sont également mes disciples.
Player, vous voilà ! J'étais tellement inquiet quand j'ai entendu dire que vous aviez disparu après avoir été sauvée sur le front de Ghimlyt !
Mon escadron a lui aussi participé à la bataille. Nous avons craint pour nos vies plus d'une fois au cours de ce combat.
Il semble que c'était une bataille bien périlleuse. Je suis soulagé de vous savoir tous sains et saufs.
C'est grâce à Guydelot ! Ses chants nous ont donné l'énergie et le courage nécessaires.
Il a même reçu une médaille de la part des forces alliées, même s'il n'en a pas fait grand cas.
(-Jeune barde-)Guydelot nous a sauvés plus d'une fois ! Mais nous, on est loin de lui arriver à la cheville, en tant que bardes.
Ces hommes sont mes subordonnés. Nous avons combattu ensemble et obtenu des résultats, mais malgré cela...
Ils n'ont pas su donner leur plein potentiel alors qu'ils étaient dans une situation critique, et je pense qu'ils s'en veulent...
Je vois. Comme vous le savez, nos chants révèlent leur véritable potentiel lorsque nous sommes animés d'un désir profond d'aider nos camarades.
Bien entendu, je n'insinue pas que ce n'était pas votre cas. Simplement, la peur de mourir peut troubler l'esprit le plus solide et le submerger, réduisant ainsi la puissance lyrique d'un chant.
Idéalement, il faudrait que Guydelot les forme et les aiguille encore, puisqu'il est le plus expérimenté. Mais têtu comme il est, je n'arrive pas à le convaincre... Si vous saviez ce qu'il a dit !
Laissez-moi deviner, il a décrété qu'ils manquaient de talent avant de les chasser sans ménagement ?
C'est bien ce que je pensais. Mais... il marque peut-être un point, en réalité.
Ce qui compte pour nos chants, c'est d'y mettre notre cœur. Sans cet ingrédient essentiel, impossible de soutenir convenablement ses alliés....
Mais il me vient une idée. Si nous leur faisions écouter un chant véritablement sincère ? Nous avons justement avec nous un parangon de lyrisme...
Qu'en dites-vous ? Accepteriez-vous de vous prêter à une modeste démonstration ?
J'aimerais également appuyer cette demande. Guydelot et moi avons déjà pu constater vos talents par le passé. De plus, nos nouvelles recrues vous considèrent comme un modèle !
Mais ne craignez rien, je ne vous laisserai pas vous lancer là-dedans seule. Je serai là avec ma lyre pour vous accompagner, si vous acceptez.
Merci à tous les deux... Mais dans ce cas, demandons à Guydelot de se joindre à nous. Après tout, c'était à lui de remplir ce rôle, à l'origine.
Et puis, je suis sûr que ça lui ferait plaisir de jouer avec vous deux, malgré ses manières un peu bourrues.
Alors partons à sa recherche. Pukno Poki a dit qu'il l'avait aperçu dans la Forêt de l'est l'autre jour.
Oh, les jeunes recrues nous attendront à Gridania. Inutile d'effaroucher Guydelot en les emmenant avec nous.
Bonsoir ! Vous n'avez pas oublié qui je suis, j'espère, kupo ? Après tout, c'est moi qui ai découvert vos talents de barde !
Guydelot jouait ici tout récemment, semble-t-il.
Ces temps-ci, il s'enfonce de plus en plus loin dans la forêt, kupo ! Il grommelle qu'il ne veut pas qu'une *tête de mule de supérieur* vienne lui donner des ordres.
Je vois... Alors j'imagine qu'il ne va peut-être pas se montrer si facilement. Nous devrons sans doute avoir besoin des services de Player, qu'il respecte profondément.
Je suis sûr qu'il répondra à vos appels, même s'il peut ignorer les nôtres. Essayez donc de crier son nom aux alentours !
... Il m'a vraiment traité de tête de mule ? C'est un peu vexant.
Décidément, Guydelot ne changera jamais, kupo !
Je suis sûr qu'à vous, il vous répondra. Essayez donc d'aller dans la forêt et d'appeler son nom !
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler.
Vous n'entendez rien... Guydelot ne se trouve sans doute pas dans les environs. Allez plus loin dans la forêt et réessayez.
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler.
(-Douce voix familière-)Raaah ! J'vois que t'es seule, alors j'veux bien sortir, mais qu'est-ce que tu m'veux ?
En entendant ta voix, j'ai soupçonné qu'tu voulais m'inviter à jouer. J'espère qu'c'est bien ça et pas une demande insignifiante, hein ?
Que répondez-vous ?
Sanson a besoin de vous !
Je veux qu'on joue ensemble !
Sanson ? Encore une corvée, j'parie ? C'est pour quoi, cette fois ?
Vraiment ? Tu penses bien que j'vais pas refuser une offre aussi alléchante ! Dis-m'en plus !
Je vois, c'est un coup de Sanson et Jehantel, donc. Les fameux bleus, je les croyais pas capables de comprendre vraiment c'qu'il faut pour chanter du plus profond d'son cœur, à vrai dire. Et maintenant, on m'appâte avec un récital !
Enfin, j'ai compris. J'accepte votre invitation. Mais t'as intérêt à en faire le concert du siècle !
Guydelot ! Te voilà enfin !
Tu as eu vent de notre proposition ?
Tâchez d'nous trouver un bon emplacement pour not'concert ! Vous pouvez au moins m'garantir ça, j'espère !
J'ai compris. Du reste, je veux moi aussi avoir le meilleur environnement possible pour ce récital.
Avez-vous une idée en tête ?
Eh bien... Nos recrues ont manifesté de l'intérêt pour notre expédition en quête du chant de l'apocalypse.
La dernière étape de ce périple était L'Écume des cieux d'Abalathia. Il y a une vue magnifique là-bas... Cela pourrait être un bon endroit pour faire vibrer le cœur de nos jeunes soldats. Qu'en dites-vous ?
Alors on fait ça, et on s'met en route avant qu'la motivation retombe.
Bien, je vais déposer une demande d'expédition et faire affréter un aéronef de l'ordre des Deux Vipères. Retrouvons-nous à l'aérodrome de Gridania.
J'ai l'cœur qui tambourine quand j'pense à ce concert !
Je dois avouer que mon cœur est également rempli de joie et de légèreté à l'idée de ce concert. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas été habité d'un tel enthousiasme.
J'avoue que mes supérieurs se sont montrés circonspects à la mention d'une nouvelle expédition ayant pour objet le chant de l'apocalypse, mais j'ai tout de même réussi à nous obtenir un aéronef.
Nous ferions bien de nous mettre en route sans tarder. Mes recrues sont déjà à bord tellement elles trépignent d'impatience, pour tout vous dire. Et je n'ai pas envie d'attendre non plus !
Alors, maintenant qu'on a not'beau décor, on joue quoi ?
Puisque nous avons une héroïne avec nous, pourquoi ne pas nous inspirer de ses exploits notoires pour composer un nouveau chant ?
Bonne idée, ça ! J'suis sûr que ça va être épique !
Nos recrues ont encore une expérience limitée pour ce qui est de se synchroniser au combat avec leurs camarades. Il nous faudrait donc un chant qui leur fasse ressentir la nécessité de soutenir leurs compagnons, de les encourager, ainsi que l'importance de leur présence.
Quel thème voulez-vous choisir ?
L'histoire d'un jeune homme ayant suivi les héros du passé par amitié et par amour
L'histoire d'un héros du passé ayant accompli une vengeance avec ses camarades
Je vois... C'est en effet un thème qui mériterait le titre d'épopée lyrique, idéal pour une chanson. J'ai d'ores et déjà une idée de la mélodie.
À présent, je vous demande à tous les deux de m'accompagner. Faites vibrer vos lyres sur la mélodie que j'ai composée !
♪ Ô fils prodigue ayant quitté son foyer, ♪ À trop chercher les exploits et braver les dangers ♪ Les plus grands héros périssent et finissent regrettés...
♪ Ô fils prodigue, accompagné d'un héros d'une autre nation, ♪ Tu te heurtes à trop grand péril, et ne trouves qu'échec et déception.
♪ Ô fils prodigue, à l'heure des adieux, ♪ Tu tires un trait sur ton passé et ton orgueil, ♪ Mais les rémanences du passé toujours demeurent...
♪ Ô jeune chasseur qui commence son voyage, ♪ Décidant d'explorer le monde, un vieil arc et des flèches en main.
♪ Ô jeune chasseur, en plein vagabondage, ♪ À la recherche du monstre ayant tué tes parents, ♪ En une quête de vengeance ton périple se mue.
♪ Ô jeune chasseur, ton choix tu dois faire, ♪ D'esquisser un avenir radieux auprès de tes amis, ♪ Leur ouvrant ton cœur sans retenue.
Incroyable... Jamais nous n'avons réussi à produire un résultat aussi harmonieux, quand nous jouions entre nous. C'est donc cela, chanter pour quelqu'un de tout son cœur ?
J'en suis presque sans voix... Ce sentiment d'empathie envers ses camarades que j'ai ressenti dans la chanson m'a profondément touché. Je comprends à présent que c'est cela qui nous tourne vers l'avenir.
Avoir de l'empathie... penser aux autres... Je me rends compte que j'ai été têtu. Je ne pensais qu'à forcer Guydelot à prendre ses responsabilités envers les nouvelles recrues, sans me préoccuper de ses sentiments personnels.
Guydelot, j'ai une faveur à te demander. Ce n'est pas un ordre, cette fois-ci. Accepterais-tu, non pas de former, mais d'échanger avec nos nouvelles recrues ? Si nous arrivons à leur faire ressentir de l'empathie pour tous leurs camarades, alors je suis sûr qu'ils arriveront à renforcer leurs chants.
Je vous en prie ! Votre chant à trois nous a tellement bouleversés, vous savez ! Nous aimerions nous aussi arriver à nous rapprocher de ce résultat, et toucher le cœur des gens !
Bon, c'est d'accord. On fera ça quand j'le sentirai. Vous m'avez un peu impressionné, maintenant qu'vous avez la motivation de jouer sérieusement.
Tes aventures sont vraiment d'excellentes bases pour composer des chansons !
C'était un concert inoubliable. Mon cœur bat encore la chamade.
Merci d'avoir pris la peine de nous accompagner, Player. Nos jeunes recrues ont tellement été éblouies qu'elles sont encore transportées d'émotion à l'heure où je parle. À peine avions-nous atterri qu'ils se sont tout de suite précipités sur leurs instruments pour s'entraîner.
Je ferai de mon mieux pour les aiguiller afin qu'ils tirent profit de votre généreuse collaboration avec Jehantel.
Allez, on y va, Guydelot. Tu as dit que tu acceptais de nous aider, pas vrai ?
Minute... J'ai dit *quand je le sentirai*, j'te rappelle. Il faut d'abord que j'grave dans mon cœur les émotions qu'j'ai ressenties. Pour ça, faut que je m'isole un moment pour jouer.
Attends ! Si tu t'éclipses encore, dis-moi au moins où tu vas, que mes bardes puissent venir t'écouter !
Excusez-moi, je dois vous laisser, je dois le suivre avant de le perdre de nouveau ! Merci encore d'avoir joué pour nous.
Ha ha ha, la jeunesse... Je suis sûr qu'ils arriveront à leurs fins, avec une telle énergie.
Je dois moi aussi vous adresser mes remerciements. J'avoue que j'avais très envie de vous entendre encore.
Notre récital à l'unisson sous le firmament était tout à fait remarquable. C'était une expérience inoubliable... comme si nos mélodies s'unissaient pour fluctuer partout dans le monde.
Ces notes harmonieuses retombant vers la terre m'ont aussi rappelé mes camarades tombés des flèches divines, comme si eux aussi avaient pu entendre la mélodie.
Pour moi et mon vieux cœur, qui ne vit plus que pour la rédemption et le recueillement, entendre le récit de vos exploits ravive le souvenir de l'ardeur qui m'animait sur le champ de bataille, jadis.
Le lyrisme de votre périple a ainsi donné naissance à un chant d'exception, engendré par les puissants sentiments qu'il a fait naître dans les cœurs de nombre d'entre nous.
Je suis certain que cette chanson sera encore entonnée dans plusieurs générations, lorsque vous serez entrée dans l'histoire en tant que barde. Et je suis heureux d'avoir pu y apporter ma contribution, si modeste fût-elle.
Guydelot
Ah, young one, full glad am I to see you hale and whole. The rumors from the front lines had me quite worried.
I would commemorate this happy reunion with a verse, but there is someone who has worried for you even more than I.
I speak, of course, of your comrade Sanson. It would do him well to see you again. If you can spare the time, perhaps we can pay him visit in Gridania together.
It would do Sanson well to see you again. If you can spare the time, let us pay him visit in Gridania together.
Lest you wonder, those men are Sanson's bards─and my former pupils.
Player, praise the Matron you're safe! I've been beside myself with worry ever since I heard of your mysterious disappearance after Ghimlyt!
We fought the Empire too, my unit and I. Never had I experienced such a bloody battle.
You have done well to return to us, all of you.
We owe our survival in no small part to Guydelot. His song spurred all whom it reached on the battlefield, turning the tide on countless occasions.
For his valorous service, he was awarded a medal from the Alliance. Not that he was ever interested in such trinkets, of course.
(-Novice Bard-)Lieutenant Guydelot was an inspiration to us all. But us... We may as well not have been present, for all the good we did...
May I introduce to you our recruits, Player. They are...disappointed with their showing at Ghimlyt.
To be sure, they did not shame themselves─far from it. But in moments when we were hard-pressed, their songs faltered and lost power.
I see. As you know, our songs are given power through our fervent desire to aid our comrades.
I do not think that you lacked this desire. It was simply overwhelmed by the terror of being confronted with death.
In his capacity as their senior, I had wanted Guydelot to train them. But no matter how many times I asked him─nay, commanded─he refuses to do so, saying that their songs do not have heart...
Is that what he said?
Not to discourage you all, but there may be truth to Guydelot's words.
Remember─if a song is to touch the heart, it must needs have heart. Without it, not even an expertly performed anthem can hope to inspire.
I believe it would behoove you to experience an exemplar of our songs. And most conveniently, we have an exemplar of our art here with us.
Player, will you not play for them?
Allow me to beseech you as well, my friend. Guydelot and I have spoken highly of your deeds to the recruits. It would be no exaggeration to say that they idolize you.
Rest assured you won't perform alone. My harp shall join yours for a duet awash with heart.
I am truly grateful. Yet if I may be particular, we should have Guydelot participate as well. It is his duty to train them, after all.
And besides...I believe he would relish the chance to perform with the two of you.
Very well, a trio it is! Pukno Poki mentioned catching sight of Guydelot in the East Shroud. Let us see if we can find him there.
The recruits? They're waiting in Gridania, lest they scare Guydelot away with the prospect of having to teach them.
Long time no see! You haven't forgotten me, I hope? After all, I'm the one who discovered your talents, kupo!
It appears Guydelot was here but recently.
That's right, kupo! He went deeper into the woods, saying, “That Sanson nags like a bloody fishwife!”
Guydelot respects you more than anyone, Player.
Were you to call to him, I daresay he will answer.
Do I really nag like a fishwife...?
The more things change, the more Guydelot stays the same, kupo!
If you were to call out to Guydelot, I daresay he will answer. Go on and try, Player.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Guydelot” to call out to your comrade.
Guydelot does not appear to be in the area. Perhaps you should venture deeper into the wood.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Guydelot” to call out to your comrade.
(-Familiar Voice-)Well, well, look who it is.
What brings you here, Player? Not some tiresome errand, I hope?
What will you say?
A tiresome errand.
An invitation to perform.
I bloody knew it... But I can't say no to you, now can I? What's this errand, then?
Hah, I've been waiting forever for you to ask me that! So, what's the occasion?
Ugh, so Sanson and Jehantel put you up to it. I should've known...
Those recruits are as stiff as their captain and I don't have any hopes for them...but all right, I'll do it. Anything's worth the chance to perform with you, Player.
Guydelot, there you are!
I take it Player has apprised you of the performance.
Aye, and I expect no less than the finest venue for this distinguished gathering. You'll secure such a place for us, right, Chief?
You may depend on it. I myself want the very best for the performance.
Do any locations come to mind?
The recruits have shown great interest in our expedition to find the Ballad of Oblivion.
In light of this, I believe there is no place more fitting than the Sea of Clouds. The view alone would take their breath away.
Sounds good to me! Let's get moving!
Very well, I will go and secure an airship for us. Please gather at the airship landing.
Bugger me, but I'm starting to get excited!
Heh heh, I can't rightly recall when last I felt so enthused for a performance.
My superiors raised their eyebrows when I mentioned another journey to the Sea of Clouds, but I managed to win them over with the prospect of another song of power. We have our airship.
If everyone is ready, let us be away. The recruits have already boarded, keen as they are. And who wouldn't be keen for the coming performance?
So, what's the plan? What're we going to play to this azure backdrop?
Well, seeing as we have a vaunted hero with us, I had a mind to draw inspiration from her adventures for a new piece.
That's a great idea, old man! Player's stories would make for a bloody fine song!
Our recruits yet have limited experience lifting up their comrades in battle. A song that conveys the importance of camaraderie, that sows the seeds of the desire to inspire─such would be ideal, I believe.
What should the song be about?
A young man who chased after a legend.
A forgotten hero who avenged her comrades.
An intrepid soul who faced a mighty foe, staunch comrades in tow... Aye, this is a rousing tale, worthy of being immortalized in song. Why, already the themes and emotions weave themselves into melody and verse in my mind.
Come, my friends! Let us lift our voices together in heartfelt harmony!
O wayward son, you left hearth and home, To write your own tale and live on in tomes.♪ Guided by a legend, a hero fallen from grace, Onward you forged, resolve writ on your face.♪
O wayward son, you embarked upon your quest, At your side a comrade to aid you in the test.♪ But even with this hero serving as your sword, Hubris was your enemy, estrangement your reward.♪
O wayward son, you cast away your pride, Shedding with the past that had shackled you inside.♪ To the truth before you, you opened up your eyes, To finally see where your duty truly lies.♪
O huntress brave, for vengeance you did cry, For comrades slain in a hunt gone awry.♪ In your breast a raging storm, impossible to quell, Save by consigning the beast to the depths of hell.♪
O huntress brave, your quarry you did chase, Though it meant forsaking your newfound place.♪ By your own hands you wished the deed fulfilled, That the storm within may finally be stilled.♪
O huntress brave, a decision you did make, Your hopes and dreams, on friendship you would stake.♪ Laying bare your heart, you set yourself free, To give your all to others, that the world may ever be.♪
By the gods... So this is what it means to perform with all your heart...
That was moving beyond words. I felt the lesson of the song with my whole being─the lesson that our understanding for one another is what opens the way forward.
Understanding... To think on it, I may have been too insistent in trying to press our recruits onto Guydelot. I didn't try to understand his feelings.
Guydelot, this isn't an order, but a humble request. I ask not that you train our recruits, but that you simply get to know them. Through this, you'll come to understand each other's hearts─and forge a bond that will lend power to your songs.
We should like that very much! Your song touched us to the very core, and we'd like nothing more than to be able to likewise touch others!
All right, then. We can get acquainted when I'm in the mood. Now that you know what a real song feels like, I reckon there's hope for you lot yet.
Your adventures make great songs, Player.
That was a performance I shan't soon forget. My breast still thrums from the joy of the experience.
I cannot thank you enough, Player. Our recruits are more motivated than ever before. No sooner did we arrive back in Gridania than they rushed off to train.
I believe I'll go and join them. I'll continue what you and Jehantel started, and help them to become the finest bards they can be.
Guydelot─you are coming too, yes? You did say you would get to know them.
Aye, when I'm in the mood─which I'm not. Right now, I need to reflect on my experience─let it really soak in, you know? So I'm going to spend some time alone with my harp.
W-Wait! If you're going to play the harp, at least let the recruits listen!
Forgive me, Player, but I must be away. Thank you for a wonderful performance!
Passionate as they are, I doubt not but that they will find their way.
Allow me to thank you as well, Player. Truth be told, I too had longed to perform with you for quite some time.
It was a truly sublime experience, as if our music had floated to the heavens and rained down upon all creation.
The music of that rain, I believe, reached the souls of the fallen. My departed comrades of the Gods' Quiver.
As it reached the heart of an old man who has long lived in quiet penance. It woke memories of the passion I had in my youth, when I yet stood on the field of battle.
All of this because of a single song, young one. A song born of your tale.
Generations hence, full certain am I that the song will still be sung, awakening passion in countless more souls. It gives me great pride to know that I was a part of its creation.
Guydelot
Ach, wie schön, dich bei bester Gesundheit zu sehen! Danke, dass du mich besuchen kommst.
Gerne würde ich zur Feier unseres Wiedersehens ein Lied mit dir anstimmen ... aber ich kenne da jemanden, der es ebenfalls kaum erwarten kann, dich zu treffen.
Du weißt schon, wen ich meine. Sanson natürlich! Wenn du Zeit und Lust hast, dann lass uns ihm doch zusammen einen Besuch abstatten.
Sanson vermisst dich wirklich sehr. Komm, lass uns ihn in Gridania besuchen!
Sansons Einheit besteht nur aus Barden. Sie sind nicht nur seine Soldaten, sondern auch meine Schüler.
Player, du lebst! Da fällt mir aber ein gewaltiger Stein vom Herzen. Nachdem du aus der Ghimlyt-Finsternis gerettet wurdest, gab es lange Zeit kein Lebenszeichen mehr von dir.
Meine Einheit hat auch im Grenzgebiet gekämpft. Daher weiß ich nur zu gut, wie ernst die Lage war. Mehr als einmal dachte ich, meine letzte Note wäre verklungen.
Ja, wir können von Glück reden, dass ihr diese höllische Schlacht überlebt habt.
Das haben wir auch Guydelot zu verdanken. Hätte er nicht immer wieder so beherzt eingegriffen, wären wir verloren gewesen.
Für seine Heldentaten wurde er von der Allianz mit einem Orden ausgezeichnet. Ich hatte allerdings den Eindruck, dass er sich nicht viel daraus gemacht hat.
(-Junger Barde-)Ja, ohne Guydelot hätte ich nicht überlebt. Er ist ein leuchtendes Beispiel, zu was ein Barde fähig ist. Wir müssen noch viel lernen.
Die Barden meiner Einheit haben sich wacker geschlagen, aber ...
Als wir immer mehr in die Defensive gerieten, wurden unsere Kampflieder unruhig und schwach. Gerade als es besonders darauf ankam, konnten wir nicht unsere ganze Kraft entfalten.
Hm ... Die Bardenlieder ziehen ihre Macht aus dem Wunsch, die eigenen Gefährten zu beschützen.
Ich zweifle nicht an eurer Kameradschaft, aber ich kann mir vorstellen, dass sie von der Todesangst überlagert wurde. Dadurch wurden eure Lieder geschwächt.
Ich wünschte, Guydelot würde uns beibringen, wie wir unsere Angst unter Kontrolle halten können, aber ihr wisst ja, wie er ist. Der Sturkopf hat mehrfach meine Bitte abgelehnt.
Hm ... merkwürdig. Ich hätte gedacht, die Sangeskunst der jungen Barden läge ihm mehr am Herzen.
Aber ich kann mir vorstellen, dass er gute Gründe für seine Zurückhaltung hat.
Die Kampflieder müssen von Herzen kommen, sonst sind sie nur sinnlose Hülsen ohne Wirkung. Tja, und das lässt sich nur schwer vermitteln.
Irgendwie müssen wir den jungen Barden die Möglichkeit geben, die Macht des Herzens zu spüren. Zum Glück haben wir eine meisterhafte Bardin bei uns.
Kannst du ihnen deine Kunst vorführen?
Ja, bitte, das wäre großartig! Für unsere Barden bist du ein großes Vorbild, auch weil Guydelot und ich ständig von dir erzählen.
Du musst diese Aufgabe auch nicht allein ausführen. Es wäre mir eine Ehre, dich auf der Harfe zu begleiten.
Ich danke euch beiden. Allerdings finde ich, Guydelot sollte dabei sein. Schließlich ist er für die Ausbildung der Barden verantwortlich.
Außerdem bin ich mir sicher, dass Guydelot gerne mit euch zusammen musizieren würde.
Nichts lieber als das. Wir müssen ihn nur erst finden. Pukno Poki meinte, er hätte Guydelot neulich im Ostwald gesehen.
Ich habe unsere Barden losgeschickt, um im Wald zu patrouillieren. Wer weiß, wann Guydelot auftaucht.
Kuuupo! Du hast mich nicht vergessen! Wie könntest du auch. Schließlich habe ich dein Bardentalent in dir entdeckt.
Angeblich hat Guydelot kürzlich hier in der Nähe gespielt.
In letzter Zeit zieht sich Guydelot immer tiefer in den Wald zurück, kupo. Er meinte, er wäre genervt von Leuten, die ihm Befehle erteilen wollen.
Pah, dann lässt er sich bestimmt auch nicht blicken, wenn ich ihn rufe. Bei dir, Player, sieht das hoffentlich anders aus. Vor dir hat Guydelot großen Respekt.
Deinem Ruf wird Guydelot hoffentlich folgen. Bitte versuche dein Glück!
Bin ich wirklich so schlimm, dass sich Guydelot vor mir verstecken muss?
Guydelot ist wirklich ein seltsamer Kauz, kupo!
Bitte rufe laut nach Guydelot. Dir wird er sich hoffentlich zeigen.
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Text ein, der den Namen „Guydelot“ enthält, um den Barden zu rufen.
Niemand reagiert auf deinen Ruf. Gehe tiefer in den Wald und rufe dort nach Guydelot.
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Text ein, der den Namen „Guydelot“ enthält, um den Barden zu rufen.
(-Bekannte Stimme-)Gut, du scheinst allein zu sein. Dann kann ich mich dir ruhig zeigen.
Dem zauberhaften Klang deiner schönen Stimme konnte ich einfach nicht widerstehen. Mein Herz sehnt sich danach, mit dir zusammen zu musizieren.
Was sagst du?
Guydelot, Sanson braucht deine Hilfe.
Auch ich möchte mit dir gemeinsam musizieren.
Verdammt, ich hätte nicht gedacht, dass du dich von Sanson einspannen lässt. Was will er von mir?
Wirklich?! Die Gelegenheit lasse ich mir auf keinen Fall entgehen. Erzähl schon, worum geht es genau?
Sanson und Jehantel geben nicht auf, was? Ich wollte mich nicht darauf einlassen, weil ich nicht glaube, dass die jungen Barden die wahre Kraft des Herzens verstehen werden.
Aber deiner Einladung will ich gerne folgen. Lass uns die Gebieter mit unserer Musik erfreuen!
Guydelot!!!
Hat dir Player von der geplanten Vorführung erzählt?
Ja, und ich bin einverstanden, wenn du mir versprichst, einen Ort auszuwählen, der unserem Trio gerecht wird.
Natürlich. Euer Auftritt erfordert eine würdige Bühne.
Hast du schon eine Idee?
Ja, in der Tat. Die Geschichte über die Suche nach der Ballade der Erlösung hat bei unseren Barden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Dort, wo die Suche endete, im Abalathischen Wolkenmeer, ist die Aussicht gewaltig und unsere Barden wären bestimmt sehr empfänglich für eure Musik. Was haltet ihr davon, dort zu musizieren?
Einverstanden! Lasst uns aufbrechen, ehe die Leidenschaft abkühlt.
Gut, reisen wir auf den Spuren der Ballade der Erlösung ins Abalathische Wolkenmeer. Ich werde die Bruderschaft der Morgenviper bitten, uns ein Luftschiff zur Verfügung zu stellen. Wir treffen uns später am Luftschiff-Landeplatz von Gridania.
Ich freue mich sehr darauf, mit dir zu musizieren!
Haha, mein altes Herz kommt schon jetzt so sehr in Wallung wie seit Jahrzehnten nicht mehr.
Die Verantwortlichen im Abaton waren etwas misstrauisch, warum wir uns jetzt noch für die Ballade der Erlösung interessieren, aber ich konnte sie davon überzeugen, dass die Reise sinnvoll ist, um unsere Kampflieder zu verbessern. Nach anfänglichem Zögern haben sie uns ein Luftschiff zur Verfügung gestellt.
Wir können sofort starten. Unsere Barden sind schon alle an Bord. Und ich kann es kaum erwarten, eure Musik zu hören.
Ach, was für eine prächtige Kulisse für unseren Auftritt. Was wollen wir spielen?
Die legendäre Heldin Eorzeas ist bei uns. Ich finde, wir sollten ihr zur Ehre ein neues Lied dichten. Was haltet ihr davon?
Jehantel, ich muss schon sagen, manchmal hast du grandiose Ideen! Die Heldentaten von Player sind der Stoff, aus dem Lieder für die Ewigkeit werden.
Unsere Barden haben noch nicht so viel Kampferfahrung. Wir brauchen ein Lied, dass ihnen klarmacht, worauf es im Kampf ankommt. Nämlich darauf, für einander einzustehen.
Worüber wollt ihr singen?
Über einen jungen Mann, der sich für Liebe und Freundschaft aufopferte.
Über eine Heldin vergangener Tage, die ihre Gefährten rächte.
Ja, das klingt nach einer passenden Abenteuergeschichte. Ich merke schon, wie sich ganz natürlich die Worte in mir formen.
Seid ihr bereit? Dann lasst uns gemeinsam die Ballade anstimmen!
♪ O stolzer Sohn, der sein Heim verließ ♪ ♪ Um Ruhm und Ehr' zu erringen ♪ ♪ So wie es in den Liedern hieß ♪ ♪ Nicht wissend, wen die Lieder besingen ♪
♪ O verlorener Sohn, du wähnst nah den Sieg ♪ ♪ Dank der Heldin aus fremdem Lande ♪ ♪ Doch ein schwacher Moment, und auch sie unterliegt ♪ ♪ Und ihr löset im Zorn eure Bande ♪
♪ Wirf weg deinen Stolz, o verlorener Sohn! ♪ ♪ Lass den Ehrgeiz doch endlich fahren! ♪ ♪ Im Kampfe liegt deine Aufgabe nicht ♪ ♪ Eine andere Pflicht musst du wahren ♪
♪ Junge Jägerin, stark und gewandt ♪ ♪ Mit deinem Bogen durchstreifst du das Land ♪ ♪ Das Land, das dir gab, was du brauchtest ♪
♪ Da wurde dein Fehler den Freunden zum Tod ♪ ♪ Dein Herz schreit nach Rache, dein einzig' Gebot ♪ ♪ Ist nun, das Untier zu morden ♪
♪ Du trafst deine Wahl, sie zu rächen allein ♪ ♪ Doch Freunden sollst du zugetan sein ♪ ♪ Deinen Freunden, neuen wie alten ♪
Unglaublich! So klingt es also, wenn man von Herzen für andere singt. Davon sind wir noch weit entfernt.
Allerdings, das Lied hat mich tief berührt. Es hat mir noch einmal ganz klar gezeigt, dass Kameradschaft und Freundschaft den Weg in eine glückliche Zukunft ebnen.
Kameradschaft ... Ich hätte nicht darauf bestehen dürfen, dass sich Guydelot um die Ausbildung der jungen Barden kümmert, ohne Rücksicht auf seine Meinung zu nehmen.
Guydelot, das ist kein Befehl, sondern eine Bitte. Vergiss die Ausbildung, aber bitte verbringe Zeit mit unseren Barden. Der Austausch und der gegenseitige Respekt wird ihren Liedern Kraft verleihen.
Euer Lied hat unsere Herzen berührt. Ich hoffe, eines Tages werden wir ebenso in der Lage sein, die Herzen unserer Zuhörer zu erreichen.
Ha, schon gut, wir können uns gerne von Zeit zu Zeit unterhalten und zusammen musizieren, wenn ich Lust dazu habe. Mir gefällt die Leidenschaft für die Musik, die in euch wächst.
Dein Abenteuerleben ist fürwahr ein reicher Quell für meisterhafte Lieder.
Ja, das war eine höchst bewegende Darbietung.
Der weite Weg ins Wolkenmeer hat sich gelohnt. Ihr habt unsere jungen Barden tief beeindruckt. Direkt nach ihrer Rückkehr haben sie sofort damit begonnen, voller Eifer zu trainieren und zu musizieren.
Ich werde sie dabei unterstützen, so gut ich kann. Der Einsatz von dir und Jehantel wird nachhaltig Wirkung zeigen, da bin ich mir sicher.
Kommst du mit, Guydelot? Unsere Barden würden sich bestimmt sehr über deine Gesellschaft freuen.
Vielleicht später, wenn mir danach ist. Momentan möchte ich die Eindrücke unseres Spiels genießen. Ich werde mir ein stilles Plätzchen suchen und dort auf der Harfe spielen.
Komm schon, verrate uns wenigstens, wo du spielen wirst und lass unsere Barden zuhören!
Oje, jetzt hab ich ihn schon wieder vergrault. Dabei war das gar nicht meine Absicht. Ich werde ihm nachgehen. Vielen Dank für eure grandiose Vorführung, und bis bald!
Ha, an Eifer mangelt es ihm jedenfalls nicht. Er wird seine Aufgabe ganz bestimmt gut erfüllen.
Player, ich möchte dir ebenfalls danken. Es war mir ein Herzenswunsch, mit dir gemeinsam zu musizieren.
Und wo hätte es schöner sein können als inmitten der Weiten des Wolkenmeeres? Das war eine einmalige Erfahrung, die ich für immer in Erinnerung behalten werde.
Und ich bin mir sicher, dass wir damit auch die Herzen der jungen Barden von Nophicas Schar berührt haben.
So wie du mein altes, reumütiges Herz aufgeheitert hast. Das Lied über deine Abenteuer hat mich daran erinnert, wie ich in jungen Jahren selbst auf den Schlachtfeldern kämpfte. Mein Blut geriet in Wallung wie schon lange nicht mehr.
Deine Abenteuer bringen epische Lieder hervor, die junge Abenteurer zu neuen Heldentaten inspirieren!
Und ich bin überzeugt, dass diese Lieder noch in vielen Jahren von nachfolgenden Generationen gesungen werden. Und ich fühle mich geehrt und glücklich, ein Teil deiner Legende zu sein!
Guydelot
やあ、息災なようで何よりだよ。 この老骨をわざわざ訪ねてきてくれるとは嬉しいものだ。
再会を祝して、一曲披露したいところだが…… わしと同じく……いや、わし以上にかな。 お主に会いたがっていた者がいるのだ。
お察しかもしれないが……双蛇党の「サンソン」だよ。 よければ「グリダニア」まで、彼に会いに行かないかい？
双蛇党の「サンソン」も、お主にひどく会いたがっていた。 「グリダニア」まで、彼に会いに行こうではないか。
横にいる彼らも、吟遊詩人だ。 サンソンの部下であり、わしの教え子でもある。
Playerさん、よくぞご無事で！ ギムリトの前線から救い出された後、 姿を消したと聞いて、もう心配でなりませんでした！
国境地帯での戦いには、俺の部隊も参加していたんです。 厳しい戦いでしたから……命の危険を感じたことも、 一度や二度ではありませんでした。
大変な戦場だったらしいな……。 みな、無事に帰還できてよかった。
それもギドゥロのおかげですよ……。 戦場で、幾度も友軍を救い鼓舞していましたから。
その戦果は、同盟軍から勲章を授与されたほどです。 ……まあ、本人はまったく興味を示しませんでしたがね。
(-新米の吟遊詩人-)本当に、ギドゥロ先輩には何度も助けられました……。 私たちも同じ吟遊詩人なのに……情けないばかりです。
彼らは、俺の部下です。 ともに戦い、一定の戦果は挙げてくれたのですが……。
敵に押し込まれたときに、戦歌が乱れてしまい、 本領を発揮できなかった場面があったのを悔いているんですよ。
……なるほど。 戦歌は、仲間を想う気持ちが自然と沸き立ったとき、 その想いを歌にのせて届けることで、真価を発揮する。
お主たちが、仲間を想っていなかったわけではなかろう。 しかし、その気持ちを、死の恐怖が上回ってしまったことで、 戦歌も力を失ってしまったのだろうな……。
本当なら、先輩であるギドゥロに指導してほしいのですが、 いかんせん、あの性格ですから、俺が何度どやしつけても……。
彼らの演奏は粋じゃない、とでも言って放り出した…… といったところかの？
おや、図星か……。 しかし、今回にかぎってはギドゥロの言い分にも一理ある。
戦歌で大切なのは「心」だ。 心なき歌では、味方を激励することなど到底できぬ。 それが実感できぬうちは……。
……ふむ。 ならば、心を込めた戦歌というものを直接感じてみるか？ 幸い、優れた吟遊詩人が、ここにひとり……。
どうだろう……。 彼らに、お主の歌を聞かせてやってはくれぬか？
それが叶うなら、俺からもぜひお願いしたい！ 俺やギドゥロが、あなたの活躍を幾度も話すものですから、 あなたは、新米たちにとっても憧れの存在なんです！
もちろん、お主だけに任せたりしない。 わしも、ともに竪琴を爪弾くつもりだ……。 どうか協力しておくれ。
おふたりとも、ありがとうございます。 ですが……それなら、ギドゥロも参加させましょう……！ 元々、あいつの果たすべき役割なのですから。
それにギドゥロだって…… きっと、おふたりと共演したがると思うんです。
ならば、あやつを探しに行こうか。 たしか、先日、プクノ・ポキが、 「東部森林」でギドゥロを見かけたと言っていたよ。
部下たちは、グリダニアに待機させています。 ギドゥロを余計に警戒させるだけでしょうから。
お久しぶりクポ～！！ まさか、きみの吟遊詩人としての才能を見抜いた、 モグのことを忘れてないクポよね～～！？
やはり先ほどまで、 ギドゥロは、この辺りで演奏をしていたそうだよ。
最近、ギドゥロはどんどん森の奥深くに行っているクポ！ うるさく命令してくる奴に見つかりたくないって、 ぼやいてたクポ～。
ふむ……では、普通に呼びかけても出てこないだろうな。 ここは、ギドゥロが敬愛するPlayerに、 力を借りるとしよう。
お主の声ならば、あやつも姿を現すだろう。 森のなかで、「ギドゥロ」に呼びかけてやってくれ。
……そんなに口うるさいでしょうか、俺。
ギドゥロも、仕方のない奴クポ～。
お主の声ならば、あやつも姿を現すだろう。 森のなかで、「ギドゥロ」に呼びかけてやってくれ。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『ギドゥロ』を含む、 好きな言葉を入力し、ギドゥロに呼びかけましょう。
なんの音も聞こえない……。 この辺りに、ギドゥロはいないようだ。 さらに森の奥に進んで、ギドゥロに呼びかけよう。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『ギドゥロ』を含む、 好きな言葉を入力し、ギドゥロに呼びかけましょう。
(-聞き覚えのある美声-)……ったくよお。 お前ひとりのようだから、出てきてやったが…… さーて、いったい何の用だ？
お前の美声が俺の名を紡ぐという、そそる呼びかけをしたんだ。 無粋なお使いじゃなく、再会の喜びを紡ぐ合奏の誘いなんかだと、 嬉しいんだがね……。
何と答える？
サンソンがギドゥロを必要としている
まさしく合奏の誘いだ
……クソ、マジでお使いかよ。 ったく、お前に出張ってこられちゃ断れねえじゃねえか……。 で、サンソンは俺に何をさせたいんだ？
マジかよ！ そいつは粋な提案だぜ！ お前と合奏できる機会を断るなんぞありえねえ。 詳しく聞かせてもらおうじゃねえか！
……なるほど、サンソンとジェアンテルの爺め、やってくれたな。 真面目一辺倒の新米どもが、詩歌の心を理解できるとは思えず、 逃げ回ってたが……まさか合奏をダシにしてきたか。
わーったよ、お前たちの誘いに乗ってやらあ。 その代わり、最高の合奏にするぞ！
ギドゥロ、ようやく見つけたぞ！！
……合奏の話は、聞いたか？
この三重奏に相応しい、絶好のロケーションを用意しろ。 合奏の条件として、それくらいは飲んでもらうぜ……隊長殿？
……わかった。 俺も、最上の環境で弾いてもらいたいからな。
何か、場所に心当たりはあるのかね？
……そうですね。 以前、部下たちが「終焉の戦歌」にまつわる旅路に、 ずいぶんと興味を示していました。
旅の終着点であったアバラシア雲海なら、 眺望も素晴らしいですし、部下たちの心も掻き立てられる。 今回の合奏に相応しいのではないでしょうか。
それで決まりだ。 この情熱が冷めないうちに出発しようぜ！
よし、「終焉の戦歌」の地を再調査したいと申請し、 前回とおなじく、双蛇党の飛空艇を出してもらおう。 全員、「グリダニア・ランディング」に集まってください。
この高ぶり……竪琴にすべてぶつけるぜ！
ふふふ、わしも心が弾んできたよ。 こんな気持ち、何十年ぶりかな……。
今さら「終焉の戦歌」の調査だと？ と渋られましたが…… 新たな戦歌のヒントがあるのだと誤魔化して、 なんとか飛空艇を用意できました！
それでは、さっそく向かいましょう。 部下たちも待ちきれず、すでに飛空艇に乗り込んでいますし、 俺だって……はやく聴きたくてたまらないんです。
……さて、この蒼天を仰ぐ絶景の中、 どんな三重奏を奏でようっていうんだい？
せっかく歴戦の英雄に足を運んでもらっているんだ。 わしは、Playerの冒険を詩に起こして、 新しい歌を作るのが良いと思うのだが……どうだろう？
爺さん、粋な提案するじゃねえか！ Playerの冒険譚からなら、 きっと、極上の歌が生まれるぜ！
新米たちは、まだ戦場で味方と力を合わせた経験が少ない。 彼らが、今後、吟遊詩人として鼓舞の気持ちを強く抱けるよう、 仲間の存在こそが大きな力になったという……そんな歌がいいね。
どんな歌を創る？
ともに古の英雄を追った、愛を渇望する放蕩息子の歌
仲間とともに仇討ちを果たした、過去の英雄の歌
ふむ、はるか遠き地で、仲間とともに強大な敵に挑んだ者の歌か。 たしかに、冒険譚と呼ぶに相応しい旅路だ……。 よし……詩想がみなぎってきたよ。
さあ、ふたりとも伴奏を…… わしが紡いだ詩を、竪琴の音に乗せてみせようではないか！
放蕩息子 出奔す♪ 偉業を求め 挑みしは 死して堕ちたる大英雄……♪
放蕩息子 挑戦す♪ 異郷の英雄 頼りとするも 傲慢ゆえに道を違う……♪
放蕩息子 決別す♪ 過去と傲慢 捨て去りて 古き残滓を 打ち消さん……♪
若き狩人 放浪す♪ 仲間を屠りし魔物を求め 仇討ちの旅 心荒まん……♪
若き狩人 挑戦す♪ ともに道征く者らと別れ 己が弓矢で 敵を討たんと……♪
若き狩人、獲得す♪ 新たな友が心を溶かし 明日を拓けと遥かな夢を……♪
すごい……私たちが合奏したって、こんな風にはなりません。 これが、心をこめて、誰かのために歌うということ……！
ああ、感無量だ……。 仲間を思いやるということ、それこそが願う未来を掴むのだと、 そんな強い気持ちが、歌に乗って伝わってきた。
……思いやり、か。 俺も、ギドゥロの気持ちも考えず、後輩の指導を任せようと、 意固地になりすぎていたのかもしれないな。
ギドゥロ、命令はやめた……ただ、頼みがある。 部下たちと、指導ではなく交流をしてやってはくれないか？ そうして互いを思いやる心が芽生えれば、戦歌も力を増すはずだ。
どうか、お願いします！ 今の三重奏、とても心に響きました……。 私たちも、人々の心を打つ演奏ができるようになりたいんです！
……いいぜ、俺の気が向いたときで良けりゃ付き合ってやるよ。 熱い演奏意欲に芽生えた今のてめぇらは……粋だからな。
お前の旅路により生まれた詩歌、とてつもなく粋だったぜ……。
ああ、極上の演奏だった……。 今も胸が熱いよ。
雲海まで、ありがとうございました。 部下たちも、あれから興奮しっぱなしでしてね。 飛空艇が着くやいなや、訓練だと竪琴を手に走っていきましたよ。
俺も、訓練に合流したいと思います。 Playerさんとジェアンテルさんのご協力を、 無駄にせぬよう、きっちり彼らを導いてみせますよ！
さあ、いくぞ、ギドゥロ！ 部下たちの演奏に付き合ってくれるんだろう？
おっと……気が向いたら、と言っただろう？ 今は、さっきの感動を己の胸に刻みつけるのが先決。 俺はひとり、集中できる場所で竪琴を掻き鳴らすぜッ！
あっ、おい！ なら、せめて何処で弾くのか教えろ！ 部下たちに聴かせてやるくらい……！
すみません、俺はギドゥロを追いかけます！ 慌ただしくなってしまいましたが…… 本当に、素晴らしい演奏でした！！
ふふふ、若い若い……。 あの情熱があれば、サンソンたちは大丈夫だろう。
さて、Playerよ。 わしからも礼を言わせておくれ……。 わしも、いつかお主と合奏したいと願っていたのでね。
先ほどの三重奏……蒼天に溶けて…… まるで世界中にわしらの歌が降り注いでいるような、 極上の体験をさせてもらったよ。
そして、大地へと降り注いだ詩歌は…… かつて戦場に散った、我が神勇隊の同胞たちの魂にも、 きっと届いただろう。
もちろん、贖罪と鎮魂に生きてきたこの老いぼれの心にもな。 お主の旅路を聞いて、戦場に身を置いていた若かりし頃、 身体を巡り突き動かしていた「熱」を思い出したよ。
お主の冒険譚により、沢山の者の心に、熱い気持ちを植え付ける、 素晴らしい詩歌を生み出すことができた……。
後の世、お主が伝説に謳われる吟遊詩人となったとき、 この詩歌も、きっと歌い継がれていることだろう。 その誕生に関われたわしは、幸せ者だよ！
ギドゥロ