Player ! Je pensais justement à toi. Grâce à ton aide, les recettes de notre dernier produit ont dépassé toutes nos espérances. Avec l'argent accumulé, la Soufflerie d'airain va pouvoir résister aux aléas de l'économie pendant un bon moment. Merci, merci et encore merci !
Enfin, j'aurai beau répéter mes remerciements à l'infini, rien ne vaut une bonne preuve matérielle, n'est-ce pas ? Justement, Eismon voulait te dire quelques mots à ce sujet.
Mon petit doigt me dit qu'il a l'intention d'organiser une petite fête en ton honneur... et aussi pour remercier nos clients de leur fidélité, bien sûr. Le seul problème, c'est qu'il n'est pas très doué pour se débrouiller tout seul... Ça te dérangerait de lui donner un petit coup de main ?
Ha ha ha ! Tu croyais que tu allais y échapper, avoue ! Mais on ne me la fait pas à moi, la gérante de la Soufflerie d'airain !
Blague à part, tu trouveras Eismon à la taverne des Marches nébuleuses. Va le rejoindre dès que possible, d'accord ?
Euh... Merci d'être venue aussi vite, Player. Si ça ne vous dérange pas, j'aurais une faveur à vous demander...
Que dites-vous ?
Je suis au courant pour la fête.
Iola m'a déjà tout raconté.
Q-quoi !? Mais comment ça se fait ? C'était censé être une surprise...
Iola manque un peu de jugeote parfois, mais son intuition la trompe rarement. Après, on peut toujours lui en coller une en pleine poire afin de l'assommer, ça lui fera peut-être perdre la mémoire...
Quelle finesse, brrravo ! Si Iola manque de jugeote, je me demande ce qui manque à certains ici... Un cerveau, peut-être ?
Eismon, il n'y a pas que cette fête à venir qui te prrréoccupe, je me trompe ?
Euh... Non, vous avez raison. C'est-à-dire que... J'avais prévu de profiter de l'occasion pour offrir à Iola le cadeau de ses rêves, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus.
Ça fait un moment qu'on bosse tous les trois comme des chiens pour amasser un maximum d'argent, afin de rembourser la dette de son père et récupérer cette fameuse bague à laquelle elle tient tant.
L'autre jour, on avait enfin le compte. On est donc allés voir Walden, l'usurier qui détient le prrrécieux anneau, dans l'intention de l'amadouer à coup de gils.
Malheureusement pour nous, sa cupidité est sans pareille. Il a joué de sa mauvaise foi légendairrre et nous a fait comprendre que si nous voulions faire affaire avec lui, nous allions devoir mettre quelques pièces de plus sur la table.
Euh... Ç-ça me gêne beaucoup de vous mettre encore une fois à contribution, Player, mais nous n'avons pas d'autre solution.
Me voilà enfin arrivé à bon port. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas participé à une fête que j'en suis tout émoustillé !
Hmm, j'ai l'impression de vous avoir interrompus en pleine conversation... Auriez-vous l'amabilité de me dire ce qui vous préoccupe ? Je peux peut-être vous aider.
Ah là là... Vous voulez que je vous dise ? Voilà qui ne m'étonne pas le moins du monde de la part d'un grigou comme Walden.
Je ne tiens pas particulièrement à prêcher pour ma paroisse, mais les Nu Mou accordent une importance capitale aux pratiques commerciales régulées. Les malhonnêtes tels que cet usurier devraient être sévèrement punis par la loi, voilà tout.
Walden ne se sépare jamais de cette bague. Il ne nous reste plus qu'à l'envoyer six fulms sous terre pour la récupérer, en priant pour qu'une patrouille de gardes ne nous prenne pas en flagrant délit.
Eh ben dis donc, t'as mangé du lion aujourrrd'hui, toi ! Non mais tu vas arrêter de raconter n'importe quoi ? Tu imagines la tête que ferait Iola en apprenant un truc pareil ? Calme-toi plutôt, et essaie de réfléchir à une solution sensée.
Ne vous inquiétez pas, elle est déjà toute trouvée.
Player, vous allez fabriquer de haute qualité. Une fois que vous aurez terminé, remettez-la à Eismon.
Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les explications. Vous comprendrez bien assez vite.
Eismon est aux Marches nébuleuses en ce moment même. Va le rejoindre dès que possible, d'accord ?
On est dans la mouise...
Va falloir trrrouver un moyen de nous sortir de ce pétrin...
Prenez autant de temps qu'il vous faudra pour fabriquer de haute qualité, je ne bouge pas d'ici.
Merci beaucoup ! C'est de l'excellent travail, comme d'habitude.
Peut-on savoir ce que vous comptez faire avec cet anneau, Nee Marn ?
Personnellement, rien, mais j'ai enchanté les matériaux qui le composent avec un sort de magie qui poussera Walden à vous remettre la bague que vous convoitez tant, et ce avec le sourire.
... Aussi facilement que ça ?
De toute façon, c'est pas comme si on avait un autrrre plan...
Dans ce cas, faisons immédiatement l'expérience. Il fréquente souvent Musica Universalis, et je parie qu'il s'y trouve à l'heure actuelle.
Tu as retrouvé Eismon ?
Si vous êtes à court de matériaux, ne vous en faites pas, j'en ai d'autres en stock.
Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les explications. Vous comprendrez bien assez vite.
J'aimerais bien savoir ce que ce cochon... enfin, ce que Nee Marn a en tête...
Les Nu Mou ne supporrrtent pas plus l'injustice que la mauvaise foi, alors on peut leur faire confiance.
... Hmm ? Je ne crois pas vous connaître... Qu'est-ce que vous me voulez ?
Monsieur Walden, nous voudrions vous demander de nous rendre la bague que vous avez reçue en gage de la part du père d'Iola. Nous avons la somme d'argent requise, et il est de votre devoir de vous plier aux règles.
Encore cette histoire !? J'ai déjà dit à cette fille qu'elle ne reverrait pas son anneau tant qu'elle n'aura pas payé le montant que j'exige ! Me suis-je bien fait comprendre, cette fois ?
Écoutez, plutôt que de vous donner encore plus d'argent, nous avons pensé qu'une autre bague de grande valeur vous ferait tout autant plaisir. Accepteriez-vous l'échange ?
Non, non et triple non ! Ramenez-moi l'argent, ou allez voir ailleurs si j'y suis !
Permettez-moi de vous dire que vous feriez mieux d'y réfléchir à deux fois. Regardez-la comme elle brille ! Je ne voudrais pas que vous ayez des regrets après coup, vous comprenez...
Mais... comment est-ce possible !? Qui eût cru qu'une telle splendeur pouvait exister en ce bas monde ?
Elle provient directement de la Soufflerie d'airain, notre forge. Nous espérons sincèrement qu'elle sera à votre goût.
À mon goût ? Mais c'est un véritable chef-d'œuvre digne des antiquités les plus rares ! Croyez bien que je vais me faire un plaisir de vous l'échanger contre cette vulgaire breloque !
Merci, nous sommes ravis d'avoir pu faire affaire avec vous.
Bouahahaha ! Et moi donc ! Une telle plus-value, ça ne tombe pas du ciel tous les jours !
Ouf... Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que ça se déroule aussi bien. Le sort de magie de Nee Marn semble être d'une efficacité redoutable.
Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à retourner aux Marches nébuleuses. Après tout, nous avons une fête à organiser !
Vous avez fait du très bon travail. Soyez tranquille, tout se passera comme je l'ai prévu.
J'espère que Walden ne va pas se mettre immédiatement en rogne, comme il a l'habitude de le faire...
Maintenant que nous avons récupéré la bague d'Iola, la fête peut enfin commencer !
Plus que quelques préparatifs avant l'arrivée des hommes-bêtes, et vous allez voir que ça va dépoter !
Iola, à l'occasion de la deuxième inauguration de la Soufflerie d'airain, nous vous avons apporté un petit cadeau.
Tiens donc, comme c'est gentil ! J'espère seulement que ce n'est pas un simple bouquet de fleurs, au moins !
Ha ha... Surtout que les fleurs, c'est ta passion, pas vrai ?
La plus grrrande, à n'en point douter.
Ha ha ha ha ! Bien sûr, au moins autant que l'argent !
Eh bien, il ne s'agit pas d'argent non plus, mais d'une chose à laquelle vous tenez bien davantage. Je pense que c'est encore plus précieux qu'un trésor pour vous.
Une bague ? Eismon, ne me dis pas que tu veux me demander en mariage !? Je sais que je suis la plus belle, mais quand même...
Une petite minute... Mais c'est la bague de mon père !! Comment avez-vous fait pour la récupérer ?
Quand les profits ont commencé à battre de l'aile, on n'a rien pu faire pour sauver la Soufflerie d'airain de la faillite, alors on s'est dit qu'on allait se rattraper.
Grâce aux efforts que toi et Player avez fournis pour remettre cette entreprise à flots, nous sommes parrrvenus à économiser suffisamment d'argent pour racheter la bague de ton père à Walden.
Merci à tous... Depuis la mort de papa, j'avoue que je me sens vraiment seule parfois, mais je sais qu'avec vous, j'ai trouvé une nouvelle famille. Vous êtes vraiment des amours...
Hé hé... Après en avoir vu des vertes et des pas mûres, Iola est devenue une vraie femme, et ça fait plaisir à voir.
Je suis bien d'accord avec vous. Au fait, pourriez-vous m'expliquer ce qu'était le sort que vous avez lancé sur la bague ? Je dois dire que j'ai rarement vu un échange commercial se conclure aussi rapidement.
Ah... Je vois que ça vous intrigue. Avant tout, permettez-moi de préciser que cette petite mise en scène n'aurait jamais été possible sans Player et son talent. Laissez-moi vous dire que vous avez là une artisane d'exception !
Quant au sort, il provoque le malheur dans le domaine financier. Quand quelqu'un se montre trop avare, c'est la meilleure manière de lui remettre les idées en place. Telle est la philosophie des Nu Mou, en tout cas.
Hé hé, n'ayez pas peur, vous n'êtes pas dans ma ligne de mire. Et tant que vous ferez preuve de l'honnêteté qui a été la vôtre jusqu'à présent, vous ne risquez pas d'y entrer.
Je vous avais dit que tout se passerait bien, vous vous souvenez ?
Une chose est sûre, la bague du père d'Iola sera bien mieux entre les mains de sa fille, plutôt qu'entre celles de ce vieux grigou de Walden.
J'espère que nous aurons au moins redonné le sourire au pauvre pèrrre d'Iola, là où il se trouve...
Ouf, cette fête m'a épuisée... Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas amusée comme ça !
Et moi, ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé autant de bons petits plats !
Oh là là, j'ai un de ces mal de crâne... La gueule de bois, plus on vieillit, plus c'est dur...
Laisse-moi te rafraîchir la mémoirrre, dans ce cas. Tu étais ronde comme une queue de pelle et tu as provoqué le Zun en duel amical. Résultat : le mobilier de la taverne a été endommagé, et une partie de notre trésorerie servira à le réparer. Toutes mes félicitations !
On peut dire que cette nouvelle période d'effervescence commerciale démarre sur les chapeaux de roue...
Enfin, l'essentiel, c'est que la bague de papa soit rentrée au bercail. J'ai toujours du mal à croire que vous ayez réussi à la récupérer.
Heureusement que Nee Marn et Player étaient là pour nous aider. Sans eux, nous serions rentrés bredouilles.
Eh bien, un grand merci à eux deux, et surtout à toi, Player ! J'espère que nous continuerons à collaborer sur ce modèle !
Maintenir la Soufflerie d'airain au top niveau sur la longueur ne sera pas une partie de plaisir, mais avec le soutien d'Eismon, de Colana et de Sue-Rend, les seules limites que je pourrais me fixer sont celles de mon imagination, hé hé !
N'hésite surtout pas à venir nous dire bonjour quand tu auras un moment, d'accord ? Ça nous fera très plaisir.
Et puisque tout travail mérite salaire, surtout quand il comporte beaucoup de zéros, voilà ta récompense. À très bientôt, j'espère !
Ouille, ma tête... Faudra que j'arrête de lever le coude comme ça, un jour...
Colana a foutu mon costume en l'airrr avec son dégueulis... Heureusement que j'en ai d'autres dans ma penderie !
Comme quoi, Iola aussi est capable de verser une larme de temps en temps...
Votre rang de contribution a changé. Iola vous considère maintenant comme la sauveuse de la Soufflerie d'airain !
D'autres responsables de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.
After sitting down and tallying up the profit from our various ventures, I'd say we have sufficient funds to keep the Bellows running comfortably for quite some time. Truly, your goods have brought in a small fortune.
Yet I still haven't thought of a proper way to thank you... While I'm busy with that, why don't you visit with Eismon? He mentioned wanting to have a word with you.
I've noticed him sneaking about, trying to arrange a celebration with you and our clients, so I'm guessing he needs your help with the preparations.
Mwahaha! Nothing gets past me! In my forge, I see *everything* my artisans do...or don't do, for that matter.
Last I saw, Eismon was over at the Wandering Stairs. Assuming you're of a mind to speak to him...
Oh, Player, we've been looking for you. I have a favor to ask you...
What will you say?
Celebration preparations?
Yes, Iola told me...
Wait, what!? It was supposed to be a surprise!
Iola's head might be filled with figures and finances, but she's got a sharp eye. Should I bop her with my hammer so she forgets what we're up to?
Someone ought to bop *you* with a hammer, you uncultured brute.
Come now, Eismon, spit it out. Was there not something *specific* you wished to share concerning the upcoming festivities?
Oh, yes, of course. Part of our plan was to surprise Iola with a gift─something near and dear to her heart─but we're having trouble, uh, *acquiring* the item in question.
He's talking about the ring Iola's father lost to that bastard moneylender. The three of us have been working our fingers to the bone this past while, scrimping and saving what we could, all so we'd have the coin to buy it back.
Once we'd deemed our purse sufficiently hefty, we paid a visit to this nefarious usurer─a shifty fellow by the name of “Walden.”
Yet even after we paid the villain his due, he refused to surrender the ring. Apparently we'd failed to account for the “interest” accrued in the intervening years. A patently absurd amount...
We're at a loss as to what to do next. I was hoping someone as well traveled as you might have some advice to give.
Am I too early? I'm too early. I don't get invited to a lot of parties with people...
...You seem troubled. Is there a problem with the celebrations?
So you paid this man a fair price, but he did not honor the trade? Demanded more from you?
We of the Nu Mou frown upon deals where the balance of value swings too far in one side's favor. This Walden fellow sounds in need of a lesson in equilibrium...
Oh, I'd love to teach him a lesson, but the only one I can think of is like to leave me covered in blood and arrested by the guard...
Let us not attempt anything rash─'twould only add to Iola's woes. Still, I'm afraid a *civilized* approach has already failed to persuade that unmannered churl to part with the ring.
No violence will be necessary, my friends. I have an idea.
This is your moment to shine, Player. I'm going to supply you with some materials─use them to make a ring of finest quality, then give it to Eismon.
I realize this is all very mysterious, but I ask that you trust me. Everything will be explained soon enough.
Did you catch up with Eismon? He was headed to the Wandering Stairs, last I heard.
What a bloody mess...
Confound it all...
I'll just...stand around here. Until the ring is ready.
Oh, well that didn't take near as long as I thought it would. That's beautiful work, Player.
So, Nee Marn... What exactly *is* the plan for this ring?
The materials I provided to Player were prepared with a minor enchantment. Walden will be so taken with *our* ring that he'll be willing to offer Iola's ring in trade.
What, just like that?
I have doubts as well, but I say we give it a try.
Right, then, let's pay another visit to Walden. Will you come along, Player? He should be lurking around Musica Universalis.
Did you meet with Eismon?
Did you run into difficulties forging the ring? Not to worry, I have some materials in reserve...
A ring, a ring, a wondrous thing, when its metal band hides a Nu Mou's sting!♪
I don't know what's going on, but I'm keeping a hammer handy. Just in case.
We can but trust in the Nu Mou's sense of fairness. I am curious as to what mischief the flying pig has in mind...
Eh? Back so soon?
We came for the ring, Walden. We already paid you a fair price for its return.
Let me spell it out for you again, boy: no money, no ring. You'll get naught but curses till you cough up the interest what's owed me!
We don't have that kind of money, but we do have another ring you might be interested in. Care to trade?
Trade!? Do I look like a flea market to you!? I only deal in cold, hard coin!
Oh? Maybe you should inspect the quality of the goods before you make up your mind. Here, see how it glitters?
W-Well, ain't that a pretty little thing! I had no idea such beauty still existed in this world. It's just so...precious!
I had a feeling you would appreciate the, uh, the *craftsmanship*.
Aye, it ain't often I get me hands on a proper treasure like this one... You've got yourself a deal, boy. Here, take your bleedin' ring─go on, take it!
A pleasure doing business with you.
Hee hee! Enjoy your worthless old antique. There's only one ring I care about now!
The way his eyes lit up was almost disturbing. Just what kind of spell did Nee Marn weave into those materials...?
Well, we'd best be getting back to the others. The festivities aren't going to prepare themselves.
You've made the ring, exactly as I asked. Just be sure Walden sees it, and everything will turn out for the best. I promise you.
Aye, that's Walden. I *really* hate the part where he yells at me. I could do without the yelling...
A strange business, that, but at least we have the ring Iola wanted. Now we can celebrate without a care!
...Although we should probably finish up the preparations before the guests arrive.
Ahem. Iola, we have a gift for you.
Oooh, a gift! Is it flowers? Some sweet treat from the markets?
Hah! As if you'd want something as pointless as that!
...Indeed.
Ahahaha! Aye, I'd rather a sack of coins than some smelly bouquet!
Not a sack of coins, I'm afraid...but it is a precious metal.
Oh, Eismon, are you proposing? I know I'm pretty for a smithy, but this is all too sudden...
...Just a damn moment. Th-That's my father's ring! Where...? *How*!?
We weren't able to stand by you when the Bellows needed us most, so we got back the thing you most wanted instead.
Fittingly, your efforts to revive the forge were the reason we could earn enough money to buy that trinket back in the first place─that, and a dash of Player's exceptional craftsmanship.
I don't know what to say except...thank you. I'd thought myself alone since my father died, but it seems I do have family around me after all.
And now we see the girl behind the forgemaster's mask. A bittersweet day.
It's certainly been an interesting one. Speaking of which, you never did tell us what kind of enchantment you put on the moneylender's new ring. He all but snatched it out of my hand...
Ah, that was naught magical─his desire for the ring was born entirely of mundane greed. I knew that an avaricious wretch such as Walden would soon see the value of Player's craft.
My contribution was far less innocuous─a little curse of misfortune, to punish his unfair weighting of the scales. That man's financial luck is about to take a decidedly ugly turn for the worse.
You needn't look so worried─I would never weave curses upon an upstanding trading partner such as you. Keep the balance, and all will be well between us.
Your efforts were successful, yes?
Huh, you got the ring back. I don't put much stock in wispy magicks you can't even see, but they seemed to have worked on Walden.
I only hope that winning the ring back counts for something against the balance I owe Iola's family.
It's good to see you, Player. All that excitement has left me feeling positively drained.
All that proper food has left *me* feeling unusually full.
Ugh, well I feel like someone's been using my head for an anvil. Don't remember much after that tenth tankard...
Shall I remind you, then? In your inebriation, you deemed it necessary to initiate a brawl with our Zun guest. The tavernkeep will be sending a bill for the destruction you caused to his establishment.
You might have stopped her instead of making wagers on the outcome, Rend. Tell me why I rehired you people again?
...I suppose the answer to that is right in front of me. I still can't believe you managed to prise it from Walden's grubby hands.
We couldn't have done it without Player and Nee Marn.
Aye, thank you again, Player. You've been there for me every step of the way.
From here on in, I think I can keep the Bellows running under its own steam. And if there's any trouble, I have these three miscreants to help me deal with it.
You've left us in a good place, Player, but know you're welcome to come and visit any time you like.
And don't forget to take your payment─you've certainly earned it!
Head, pounding... Belly, churning... No, dinner, stay down!
Colana can cover a disgustingly large area with her putrid retching. Thankfully, I always have several changes of clothes on hand...
I don't think I've ever seen Iola cry before...
Iola is ecstatic over your efforts. She now considers you the **Iron Bellows' Savior**!
There may be other folk in the Crystalline Mean who could use the assistance of a talented artisan. Ask around, and see who is in need of your skills.
You have completed all the deliveries currently available. When you have a spare moment, it seems Katliss would like to have a word with you.
Return to visit the Crystalline Mean once you have completed the Shadowbringers main scenario.
You have completed all the deliveries currently available. When you have a spare moment, it seems Katliss would like to have a word with you.
Visit her at the main reception counter in the Crystalline Mean.
Die Nu Mou haben noch eine ganze Menge weiterer Räuchergefäße bestellt. Mit den Einnahmen kann sich die Schwarzeisen-Schmiede fürs Erste über Wasser halten. Vielen Dank, dass du uns eine so erfolgreiche Vorlage geliefert hast!
Ich würde mich zu gern für deine Hilfe erkenntlich zeigen. Ah, übrigens sucht Eismon dich. Er wollte irgendwas besprechen.
Psst, ich habe da so ein Gefühl, dass er heimlich ein Festgelage veranstalten will, also mit dir und den neuen Kunden. Dabei sollst du ihm wohl helfen.
Hahaha! Der soll nur nicht glauben, dass mir das verborgen bleibt! Ich als Leiterin dieses Betriebs weiß haargenau, was meine Mitarbeiter so treiben - immer und überall!
Jedenfalls soll ich dich zu ihm in den Sternenhagel schicken. Schau mal hin und verrat mir dann später, ob ich Recht hatte!
Ah, gut, dass du kommst! Ich frage nur ungern, aber ... Glaubst du, du könntest dich in den nächsten Wochen einmal für ein paar Stunden von allen Verpflichtungen freimachen? Du kannst natürlich auch Nein sagen!
Was sagst du?
Geht es vielleicht um ein Bankett?
Iola hat mir schon angedeutet, worum es da geht.
Was?! Weiß Iola etwa von dem geplanten Bankett?
Tja, die Hellste ist sie nicht, aber auf ihre Intuition kann sie sich verlassen. Soll ich ihr eins mit dem Schemel überziehen, damit sie's wieder vergisst?
Nicht die Hellste! Da redet ja gerade die Richtige.
Aber jetzt mal im Ernst, Eismon, du wolltest doch nicht nur über das Bankett mit Player sprechen.
Oh ja, natürlich! Wie konnte ich das vergessen? Wie du nun schon weißt, bereiten wir ein Bankett vor. Damit wollten wir Iola überraschen und ihr etwas übergeben, das ihr sehr wichtig ist. Nur leider fehlt uns genau dieser Gegenstand.
Nämlich der Ring, den Iolas Vater damals bei einem Pfandleiher versetzt hat. Wir drei haben in letzter Zeit wie die Besessenen gearbeitet, um Geld aufzutreiben und ihn für Iola auszulösen.
Mit diesem Geld sind wir dann zu Walden marschiert - dem berüchtigtsten Pfandleiher von Crystarium.
Aber der Halsabschneider hat ihn nicht herausgerückt. Redete was von Zinsen und hat uns wieder vor die Tür gesetzt!
Wir wollten dich eigentlich nicht in die Sache hineinziehen, aber vielleicht hast du als weitgereiste Wanderin eine Idee.
Ups, ich bin wohl etwas zu früh dran? Es ist endlos-ewig her, dass ich zu einem Bankett eingeladen wurde. Da muss mich die Vorfreude regelrecht beflügelt haben, hehe.
Worüber spracht ihr denn da, wenn ich fragen darf? Ihr seht so ernst aus.
Ihr habt ihm also einen ehrbaren Handel angeboten, doch er gab euch das Geforderte nicht? Verflixt und verzwurbelt!
Bei uns Nu Mou gäbe es das nicht. Ein Ding muss gegen seinen richtig-rechten Gegenwert getauscht werden, nicht mehr und nicht weniger. Diesem niederträchtig handelnden Händler sollte man eine tüchtige Lektion erteilen.
Tja, aber Walden trägt ausgerechnet Iolas Ring immer bei sich. Wir könnten einen Anschlag auf ihn verüben, aber da riskieren wir, dass uns seine Leibwächter überwältigen, bevor wir ihn erledigen.
Red doch keinen Stuss. Einen Mord? Im Ernst? Darüber wäre Iola auch nicht glücklich. Obwohl ... bei der Kleinen weiß man nie.
Hohoho. Ich hätte da einen Vorschlag, wie ihr auch ohne blutiges Blutvergießen an euer Ziel kommt.
Dabei müsstest du, Player, dein handwerkliches Talent einsetzen. Sieh mal. Meinst du, du könntest hieraus anfertigen?
Hehe. Du fragst dich, worauf das hinausläuft? Das erkläre ich dir später. Gib den runden Ring Eismon, sobald du fertig bist!
Hast du Eismon nicht gefunden? Er wartet im Sternenhagel auf dich und will was „Vertrauliches“ mit dir besprechen.
So ein Mist. Was machen wir jetzt?
Jetzt ist guter Rat teuer.
Hast du schon fertig? Dann gib ihn mir doch bitte gleich.
Vielen Dank, Player. Der sieht wirklich sehr schön aus.
Nee Marn ... Was hast du denn nun mit diesem Ring vor?
Die Materialien für diesen Ring waren mit einem klitzekleinen Zauber belegt. Er wird auf Walden eine magische Magie ausüben, sodass er euch Iolas Ring dafür bestimmt gerne überlässt.
So einfach stellst du dir das vor?
Wenn Nee Marn den Ring verzaubert hat, sollten wir es zumindest probieren.
Also gut, ich werde tapfer sein und es probieren. Walden hält sich oft in Musica Universalis auf. Player, es wäre mir sehr recht, wenn du ein wenig ... seelische Unterstützung geben könntest.
Und? Hatte ich Recht mit dem Bankett? Eismon ist ja so leicht zu durchschauen.
Wenn das Material nicht reicht, gebe ich dir gerne mehr. Sag nur Bescheid.
Vertrau mir! Du wirst sehen, alles wird sich in wohliges Wohlgefallen auflösen.
Ich bin ja gespannt, wie das weitergeht.
Nee Marn weiß schon was er tut. Die Nu Mou legen immerhin viel Wert auf einen gerechten Tausch.
Was ist? Wer stört meine heilige Konzentration?
Verehrter Herr Walden ... Wir möchten gerne den Ring erstehen, den Iolas Vater vor vielen Jahren bei Euch verpfändet hat. Meine Kollegen haben vor kurzem bereits versucht, dafür zu bezahlen.
Hah! Ihr schon wieder mit diesem Ring! Bezahlen?! Habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt? Bevor die Zinsen nicht beglichen sind, braucht ihr meine Zeit gar nicht erst zu verschwenden, ihr Bettlerpack!
Würdet Ihr anstatt der Zinsen eventuell diesen Ring hier akzeptieren?
Ring?! Wollt ihr mich mit wertlosem Jahrmarktsblech abspeisen? Ich rede von Geld! Blanken, harten Gil und sonst nichts!
Gut, wir haben verstanden. Aber vielleicht könntet Ihr zumindest einen kurzen Blick darauf werfen, um uns zu sagen, ob der Ring denn überhaupt etwas wert wäre?
W-Was ist denn das? Wieso ist dieses exquisite Stück noch nicht in meinem Besitz? Keine Mitbieter ... Ausgezeichnet! Moment, das ist ja überhaupt keine Auktion. Wo habt ihr den her?!
Diesen Ring hat ein Handwerker der Schwarzeisen-Schmiede gefertigt. Wenn er Euch gefällt - unser Angebot ist selbstverständlich aufrecht.
Ein Kunstwerk von so unvergleichlicher Eleganz ... äh, solch geschmacklosen Kitsch findet man kaum auf dieser Welt. Aber ich will mal nicht so sein ... Los, los, nehmt den Ring von dieser Hungerleiderin schon mit, wenn euch so viel daran liegt. Ich war es sowieso leid, ihn dauernd mit mir rumzutragen.
Vielen herzlichen Dank.
Hohoho! Geht schon, aus meinen Augen, ihr Armleuchter! Hach, was für ein Juwel ... Ich muss schleunigst die Abdrücke ihrer Dreckspfoten wegpolieren und es an einem würdigen Ehrenplatz auf feinsten Samt betten!
Das ging ja ausgesprochen gut. Nee Marns Zauber ist wirklich erstaunlich.
Lass uns in den Sternenhagel zurückkehren und die Vorbereitungen für das Bankett abschließen.
Du hast den Ring wahrlich wunderschön gefertigt, wie ich sehe. Dann müsste alles glatt gehen.
Das ist Walden. Puh, ich habe ganz schwitzige Hände. Hoffentlich lässt er uns zumindest zu Wort kommen, bevor er uns zur Schnecke macht ...
Wir haben Iolas Ring tatsächlich wiederbekommen. Dann steht dem fröhlichen Bankett ja nichts mehr im Wege!
Bevor die Gäste eintreffen, müssen allerdings noch einige Dinge erledigt werden.
Iola, wir hätten da ein kleines Geschenk für dich.
Oho. Etwa einen Blumenstrauß?
Haha, über so was würdest du dich freuen?
Aber klar doch.
Haha! Gut, durchschaut. Geld wäre mir lieber als ein paar Blumen.
Leider haben wir auch kein Geld für dich. Dafür aber das hier ...
Einen Ring ...? Du willst mir doch nicht etwa einen Antrag machen?
Oh! Aber das ist doch ... der Ring meines Vaters! Woher hast du denn den?!
Weißt du, wir haben gar nichts beigetragen, um die Schwarzeisen-Schmiede vorm Konkurs zu retten. Da wollten wir dir zumindest diese Freude machen.
Du hast den Betrieb wieder in Schwung gebracht. Nur Dank dessen konnten wir überhaupt so viel Geld auftreiben, um Walden den Ring wieder abzunehmen. Und nicht zuletzt hat uns Player geholfen.
Ich danke euch. Nach dem Tod meines Vaters habe ich mich oft alleine gefühlt. Aber jetzt sehe ich, dass ich doch noch eine Familie habe. Euch.
Haha. Wenn ich dich so sehe, kommst du mir wirklich wie meine kleine Tochter vor.
Haha! Übrigens, Nee Marn, was war das denn für ein Zauber, mit dem du den Ring belegt hast? Walden konnte sich ja kaum noch beherrschen vor Gier.
Tja, dass ihm der Ring gefiel, hatte nichts mit meinem zauberhaften Zauber zu tun. Es war allein die Handwerkskunst von Player!
Mein kleiner feiner Spruch wird aber bald eine andere Wirkung entfalten. Er beschert seinem Besitzer Pech in finanziellen Dingen. Wer bei einem ehrbaren Handel seinen Teil nicht erfüllen will, muss bestraft werden.
Macht euch keine Sorgen. Ehrlich-ehrbare Leute wie euch würde ich nie mit irgendwelchen Zaubern belegen. Ich wünsche mir weiterhin eine gute Zusammenarbeit mit euch.
Und, ist nicht alles gut-günstig ausgegangen? Genau, wie ich es versprochen hatte?
Euch hat Walden den Ring also gegeben. Ich habe keine Ahnung, wie Nee Marn das gemacht hat, aber ich bin schwer beeindruckt.
Damit haben wir wieder gutgemacht, dass wir so lange keinen Finger für die Schmiede gerührt haben. Na schön, vielleicht nicht ganz, aber zumindest teilweise, oder?
Ah, Player! Schön, dass du noch mal vorbeischaust. Das war vielleicht ein aufregender Tag. Jetzt bin ich richtig müde.
Und ich habe seit Langem wieder mal eine ordentliche Mahlzeit genossen.
Autsch, mein Schädel brummt, als hätte ihn einer mit einem Amboss verwechselt. Weiß einer, was ich nach dem fünften Glas gemacht habe?
Das kann ich dir sagen. Du hast im Suff mit den Zun einen Streit vom Zaun gebrochen und dann zu randalieren begonnen. Die Rechnung von der Schänke ist schon da, und sie ist so lang wie dein Schädel dick ist!
Und du hast einfach zugeschaut, wie sie die Einrichtung zertrümmert? Ach, ich frage mich, ob es wirklich so schlau war, euch beide zurückzuholen.
Obwohl, doch, das war es. Dieser Ring wird mich daran erinnern ... dass meine Familie bei mir ist. Ach, mit so einem Geschenk hätte ich wirklich nicht gerechnet. Vielen Dank.
Das konnten wir nur mit der Hilfe von Player und Nee Marn schaffen.
Vielen Dank, Player. Eigentlich bist du ja auch Teil der Familie. So oft, wie du mir nun schon geholfen hast.
Von jetzt an werden wir die Dinge selbst in die Hand nehmen. Wir sind ein seltsames Gespann, aber gemeinsam mit diesen Dreien werde ich die Dinge schon schaukeln.
Was nicht heißen soll, dass du nicht immer hier willkommen bist. Schau jederzeit wieder vorbei, wenn du in der Gegend bist!
Ich möchte dir auch eine Kleinigkeit für all deine Mühen geben. Nochmals herzlichen Dank, Player!
Puh, alles dreht sich im Kreis ... Ich hab wohl ein klein bisschen zu viel gebechert ... Örks ... Urgh!
Colana hat mir die besten Klamotten vollgekotzt. Gut, dass ich vorsorglich was zum Wechseln mitgenommen habe!
Sogar jemand wie Iola kann weinen. Das hätte ich nicht erwartet.
Dein Beitragsrang in der Schwarzeisen-Schmiede ist gestiegen! Iola ist überwältigt von deiner Leistung und sieht dich als die Retterin der Schmiede.
In der Manufaktur der Gemeinschaft gibt es noch weitere, die die Hilfe einer fähigen Handwerkerin gebrauchen könnten. Sprich sie an!
Du hast die Aufträge aller Abteilungen abgeschlossen! Katliss in der Manufaktur scheint nun noch eine Aufgabe für dich zu haben.
Wenn du das Shadowbringers-Hauptszenario abgeschlossen hast, solltest du erneut bei der Manufaktur der Gemeinschaft vorbeischauen.
Du hast die Aufträge aller Abteilungen abgeschlossen! Katliss in der Manufaktur scheint nun noch eine Aufgabe für dich zu haben.
Sprich mit ihr an der Hauptannahmestelle der Manufaktur der Gemeinschaft.
前回の新商品開発の収支を計算してみたら、 しばらくの間は、問題なく黒鉄工房を維持していけそうだよ。 Playerちゃん、本当にありがとう。
キミには何かお礼をしないとね…… っと、そういえばエイスモン君がキミを探していたよ。 何でも、相談したいことがあるとか。
どうやら、お世話になったキミや取引先の獣人たちを集めて、 慰労会を開こうとコソコソ計画してるみたい。 その準備を手伝ってもらおうってハラなんじゃない？
ガッハッハ！ 経営者の私を出し抜こうなんて、甘いわ！ 職人たちのやることなんて、ぜ～んぶ、お見通しだからね！
そうそう、エイスモン君は「彷徨う階段亭」にいると思うよ。 気が向いたら、話を聞いてやって。
Playerさん、探しましたよ。 実は折り入って相談したいことがありまして……。
なんと言う？
慰労会のことか？
イオラから聞いている
ええっ！？ なんで慰労会のことがイオラさんにバレてるんですか！？
あの子、頭は空っぽだけど勘だけはいいからねえ……。 どうする、一発ブン殴って記憶を奪うかい？
お前だけには「頭が空っぽ」なんて言われたくないだろうな。
そんなことより、 エイスモンが相談したいのは慰労会のことだけではないだろう？
ええ、実は……慰労会の場で、 イオラさんが喜ぶ贈り物を渡そうと計画していたんですが、 肝心の品を手に入れることに失敗してしまいまして……。
最近、アタイら3人は、身を粉にして働いて金を貯めてたんだ。 イオラの親父さんが、借金のカタに奪われちまった指輪を、 金貸しから取り戻すためにね。
オレたちは、ようやく貯まった資金を手に、 クリスタリウムで悪名高い金貸し、ワルデンのもとを訪ねた。
だが、必要なだけの金を渡しても、 ヤツは利子が足りないと難癖をつけて、指輪を渡そうとしなかった。
本来ならば、あなたを巻き込むのは筋違いかもしれませんが…… あなたの知恵をお借りしたいのです。
やあ、早く着きすぎてしまった。 慰労会などという場は、久々ゆえ…… 気持ちが逸 (はや)ってしまったよ。
ところで、面白い話をしていたようだね。 私にも詳しく聞かせてくれないかい？
なるほど、正当な対価を受け取っておきながら、 肝心の品を渡そうとしないとは……。
均衡を重んじるン・モゥ族にとって、 頼みごとの対価は多すぎても少なすぎてもいけない。 そのような悪人には、ひとつお仕置きをしてやらねば……。
だけど、指輪はいつもワルデンが持ち歩いているし、 もう衛兵団に捕まる覚悟で、ヤツを殺して奪うぐらいしか……。
バカを言うな。 そんなことをすればイオラは悲しむ……よな？ いや、わからんな……あいつも大概イカれたやつだからな……。
フフフ。 そんなことをせずとも、私に良いアイデアがある。
Playerよ、君の出番だ。 私が渡す材料で「」を造り、 エイスモンに渡してやってくれ。
なあに、何が起こるかは、すぐにわかるさ。 今は何も言わずに私のことを信じてほしい。
エイスモン君は「彷徨う階段亭」にいると思うよ。 気が向いたら、話を聞いてやって。
ったく、どうすりゃいいのさ。
厄介なことになったな……。
「」が用意できましたら、僕に渡してください。
Playerさん、ありがとうございます。 さすが、素晴らしい出来ですね。
それで、ニイ＝マーンさん。 この指輪を使って何をしようというんです？
その指輪の材料には、ちょっとした「おまじない」をかけてある。 きっとワルデンは指輪を気に入り、 君たちが欲しがっている物を差し出すはずさ。
そんな簡単にいくのかねえ？
だが、ニイ＝マーンを信じるしかない。
では、これを持ってワルデンに会ってみます。 Playerさんも、一緒に来てください。 ヤツは、よく「ムジカ・ユニバーサリス」にいるようです。
エイスモン君には会えたの？
材料が足りなければ、私に声をかけてくれ。 いくらでも用意しよう。
なあに、何が起こるかは、すぐにわかるさ。 今は何も言わずに私のことを信じてほしい。
いったい何をしようってんだい？
取引の均衡を重んじるン・モゥ族が、嘘を言うとは思えない。 きっとオレたちには思いつかぬ妙案があるのだろう。
ぬ？ なんじゃ貴様ら、ワシに何か用でもあるのか？
イオラさんのお父上から買い取った指輪を返してもらいに来ました。 すでに正当な料金はお支払いしたはずです。
またそのことか！ 前にも言ったであろう、利子を支払ってもらわにゃ、 指輪を渡すわけにはいかぬとな！
利子は払えませんが、代わりの指輪を持ってきました。 こちらと交換という形ではいかがでしょうか？
何を勝手なことを！ 金が用意できぬのなら、返すわけにはいかぬ！
まあまあ、そう言わずに、 手に取ってみるだけでも構いませんので……。
な、な、なんじゃこれは！？ この世界にも、まだこんなにも美しい指輪があったとは！！
黒鉄工房でも指折りの職人が造った指輪です。 お気に召していただけるかと。
このような逸品は、なかなかお目にかかることができぬ。 良いじゃろう、あの娘の父親から回収した指輪を返してやろう。
確かに、受け取りましたよ。
グフフフフフ！ そのような指輪など、もはやどうでもよいわい！ ワシにはこれがあるからのう！
なんだか、拍子抜けするぐらい上手くいきましたね。 いったい、ニイ＝マーンさんはどんなおまじないをかけたんだろう。
ともかく、「彷徨う階段亭」に戻りましょう。 慰労会の準備をしなければ。
私が言ったとおりの指輪を造ったようだね。 それがあれば、事は上手く運ぶだろう。
彼がワルデンさんです。 怒鳴られたりしなければいいんですが……。 うう、緊張します……。
ともあれ、イオラさんの大切な指輪を取り戻すことができました。 これで、心おきなく慰労会を始めることができます！
あとは、招待した獣人の方々が到着される前に、 準備を終わらせなければ！
イオラさん、実は僕たちからお渡ししたい品があるんです。
ほほぉ～。 もしや花束でも渡そうっていうんじゃないでしょうね？
ハッ、そんなモンもらって喜ぶクチかい？
……まったくだ。
ガッハッハ！ どうせもらうなら、花なんかよりお金がいいわね！
残念ながらお金でもないんですけど…… これ、受け取ってもらえますか。
あらぁ、指輪なんか取りだして…… もしかして、プロポーズでもしようっての？ いくら私が可愛いからって……
ちょっとまって、 これ、親父の……形見の指輪……！？ いったい、どうやって……。
アタイらは黒鉄工房を守るために何もできなかった。 けど、せめてアンタにとって大事な物だけは取り戻したかった。
お前が黒鉄工房を立て直したおかげで、 ワルデンから指輪を買い戻すだけの金を稼ぐことができた。 Playerの協力も大きかったがな。
みんな……ありがとね。 親父が死んでから、ひとりきりになったと思ってたけど、 私には、まだ家族がいたんだ。
フフフ。 ああしていると、イオラも年相応の娘にしか見えないね。
ハハハ、確かに……そういえば、 ワルデンに渡した指輪にかけた「おまじない」って何だったんです？ ずいぶんあっさりと受け取ってくれましたが……。
実は、奴が指輪を受け取った理由と、おまじないは無関係でね…… ワルデンが大喜びで指輪の交換に応じたのは、 ひとえにPlayerの技術力のおかげさ。
私があの指輪にかけたのは、 金運が悪くなるおまじないだよ。 公正な取引を破る輩には、破滅を与えなければ。
フフフ……心配しないで。 君たちのような正直者をまじないにかけることはないよ。 これからも良い関係でいようじゃないか。
どうだい、私の言ったとおりになっただろう？
指輪を取り戻したらしいねえ。 どんなまじないを使ったのか知らないが、やるじゃないか。
指輪が戻ってきて、 少しは先代に報いることができただろうか。
おかえり、Playerちゃん。 いやぁ～、久々のどんちゃん騒ぎだったから、ちょっと疲れたよ。
僕も、まともな料理を食べたのは久しぶりでした。
うぅ～……頭が痛い……。 酒を飲み始めてからの記憶もないし……。
ならば教えてやろう。 お前は酔ってズン族に喧嘩を挑み、暴れて酒場の備品を破壊した。 後日、酒場から大量の請求書が届くだろう。
いや、キミも見てないで止めてよ…… 本当にこいつらを呼び戻して正解だったのかな……。
まあ、この指輪がここにあるってことは、そういうことか……。 まさか、キミたちからこんな贈り物がもらえるなんてね。
Playerさんと、 ニイ＝マーンさんの協力あってこそです。
ありがとう、Playerちゃん。 思えば、キミはずっと私たちを助けてくれたね。
これからは、自分たちの力で黒鉄工房を守っていってみせるよ。 ちょっと変わった連中だけど、この3人と一緒なら、 どんなことでも乗り越えていける気がする。
私たちはいつでもここにいるから、 もし寂しくなった時は訪ねてきてね！
それじゃ、ここまで手伝ってくれた報酬を受け取って！ 本当にありがとう、Playerちゃん！
頭がぐわんぐわんする……飲み過ぎたみたいだ…… ウッ……出そう……！！！
コラーナの吐瀉物で服が汚れてしまった……。 替えを何着も持っていて良かった……。
イオラさんのような方でも涙を流すことがあるんですね……。
錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！ イオラはあなたのことを、 「黒鉄工房の救世主」と感じているようです！
また、ミーン工芸館は他にも、 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。 声をかけて、話を聞いてみましょう。
また、これにて、すべての科の取引が完了しました！ そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、 依頼したいことがあるようです。
メインクエスト「漆黒のヴィランズ」を完了してから、 再びミーン工芸館を訪れてみましょう。
また、これにて、すべての科の取引が完了しました！ そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、 依頼したいことがあるようです。
「ミーン工芸館」の総合受付にいる彼女から、 話を聞いてみましょう。