Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
Ah là là... Quand il s'agit de se creuser la cervelle, c'est une autre histoire...
Ah, Player ! Désolée, j'avais la tête ailleurs. Tu tombes bien, je voulais justement te parler.
Figure-toi que nous avons reçu des commandes des Zun, mais aussi des Mords et des Ondos ! Quand je pense qu'il y a encore quelques jours, j'avais tout le temps du monde pour remplir celles des quelques soldats qui daignaient encore me contacter... Quelle progression fulgurante !
Le souci, c'est qu'en déduisant le salaire d'Eismon ainsi que les frais d'exclusivité de Colana et de Sue-Rend, ben... il ne reste plus grand-chose dans la tirelire, tout simplement.
J'y réfléchissais au moment où tu es arrivée, et j'en ai conclu que nous n'avions que deux solutions : chercher d'autres clients qui accepteraient de miser gros sur nous, ou réduire encore davantage le déjà bien maigre salaire de ce pauvre Eismon...
Que dites-vous à Iola ?
À nous de convaincre tout le monde avec nos produits !
Ce sera dur pour Eismon, mais on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs...
Tu as entièrement raison. Il est temps de nous mettre au travail !
D'accord ! Une autre petite coupe de 10 %, il n'y verra que du feu, pas vrai ?
Non mais, tu me vois lui dire ça, franchement !? Bon, il raffole des larves laiteuses, mais ça n'en fait pas quelqu'un de mauvais pour autant. Il va falloir qu'on mette la main à la pâte, je ne vois que ça...
Je sais ! Nous allons rendre une petite visite aux Nu Mou, ce peuple féerique d'Il Mheg qui ressemble un peu à des chiens. Leurs relations avec les humains étaient très bonnes du temps du royaume de Voeburt, donc je me dis que c'est peut-être toujours le cas.
Ils sont connus pour leur honnêteté et leur droiture, ce qui en fait des partenaires commerciaux de premier choix. Le seul problème, c'est qu'ils vivent en Il Mheg, une des régions les plus dangereuses de Norvrandt.
Mais si nous étions accompagnées d'un intermédiaire qui a déjà leur confiance, tout devrait se passer comme sur des roulettes. Tu ne saurais pas où trouver cette perle rare, par hasard ?
Que répondez-vous ?
Oui, elle est devant tes yeux.
Je connais la langue de ces peuples.
Ouah, c'est vrai !? Tu les a vraiment rencontrés ?
Ça alors, quelle chance ! Je ne pensais pas que notre problème serait résolu aussi vite. Je vais immédiatement préparer le nécessaire. On se retrouve sur la route qui mène vers l'Il Mheg, d'accord ?
（★未使用／削除予定★）
L'Il Mheg est droit devant. Je suis un peu stressée, mais je vais essayer de ne pas le montrer. C'est jamais bon pour les affaires...
Allez, en route pour l'aventure !
Euh... J'ai cru entendre qu'Iola envisageait à nouveau de me réduire mon salaire... C'était juste une hallucination auditive, n'est-ce pas ?
Aaaaah !! Y a un truc gluant qui me colle à la peau ! Beurk, c'est ignooooble !
Vite, fuyons d'ici avant qu'il ne me dégueulasse complètement !
（★未使用／削除予定★）
Oh ! Tu es l'aventurière qui a reçu le sceptre de pierre de la part de notre vénérable ancien !
（★未使用／削除予定★）
À voir l'agitation de cette jeune demoiselle, c'est plutôt elle qui a besoin de nos services.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oui, tout à fait. Il se trouve que nous avons besoin d'argent, et nous voulions vérifier s'il vous restait des pièces d'or de Voeburt, le royaume que vous serviez autrefois.
Vous avez frappé à la bonne porte, mais je tiens à vous prévenir que nous n'échangerons pas cette monnaie rare contre n'importe quoi. Vous allez devoir nous fournir quelque chose d'utile et de grande valeur à la fois.
Mais dites-moi... Je sens comme une odeur de fer qui émane de vous. Vous ne travailleriez pas les métaux, par hasard ?
Eh bien, que diriez-vous de nous fabriquer de haute qualité ? On n'en trouve plus un seul depuis la chute du royaume de Voeburt, et vous conviendrez que c'est bien embêtant. Nous serions prêts à payer cher pour en avoir de nouveaux.
Bien sûr, il suffisait de demander ! Les artisans de la Soufflerie d'airain se feront une joie de vous fabriquer de la plus haute qualité qui soit. Surtout l'amie Player ici présente, pas vrai ?
（★未使用／削除予定★）
Merci, nous comptons sur vous. J'attends de vos nouvelles avec impatience.
Voilà une bonne chose de faite. Allez, il est temps de rentrer !
Ah, ça y est, te revoilà enfin !
J'aurais au moins appris une chose durant notre dernière escapade : les Nu Mou ressemblent vraiment à des chiens ! De là à dire qu'ils sont aussi attendrissants, c'est une autre histoire...
Quoi qu'il en soit, nous devons faire en sorte que cette affaire se déroule au mieux, car en cas de succès, à nous le magot ! Et en pièces d'or de Voeburt, qui plus est, ce qui garantirait l'avenir de la Soufflerie d'airain pour au moins quelques années...
Sur ce, au travail ! Tu as de haute qualité à construire avec amour, hé hé !
Si tu as besoin de matériaux de rechange, adresse-toi à Eismon, il en a toujours dans sa besace. Bon courage !
Fabriquez-nous un objet de qualité, et nous vous récompenserons avec des pièces d'or de Voeburt. Vous avez notre parole.
Les Nu Mou ont besoin d'un de haute qualité, et les illustres artisans de la Soufflerie d'airain vont se charger de le leur fournir avec le sourire ! Donne-le-moi dès que tu auras terminé, d'accord ?
Merci, c'est de l'excellent travail ! Ravie de constater que j'avais eu raison de te faire confiance. Avec un tel chef-d'œuvre, nul doute que les Nu Mou seront satisfaits.
Bien, il ne manque plus que Nee Marn ! Et si on faisait une partie de cache-cache en l'attendant, hein ?
(-???-)Voilà donc à quoi ressemble Cristarium... Ça a l'air animé !
AAAAAAHHH !!! Un cochon qui vole !! Et qui parle, en plus !!
Rassurez-vous, c'est moi, Nee Marn. Décidément, mon charmant petit familier effraie toujours autant les gens. Ne craignez rien, il ne vous fera aucun mal.
Vous savez, les Nu Mou n'ont pas vraiment l'habitude de s'aventurer hors d'Il Mheg. Les familiers comme celui-ci sont donc nos messagers en terre potentiellement hostile. Mais venons-en au fait, vous voulez bien ? Montrez-moi , je vous prie.
Hmm... Voilà un ouvrage comme je n'en ai jamais vu auparavant. Je ne suis pas un fin connaisseur, mais ça me paraît être du travail d'orfèvre, avec une touche non négligeable de personnalité.
Le métal utilisé est de très bonne qualité, et résistera sans problème à la chaleur. On pourrait même s'en servir pour immoler ces immondes créatures qui nous harcèlent sans arrêt !
（★未使用／削除予定★）
Ces immondes créatures qui vous harcèlent ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Pla Enni est un endroit très humide, et les bestioles volantes y sont légion. Elles font un bruit d'enfer et nous empêchent de méditer sereinement.
Mais avec la fumée que dégage , il est certain que nous ferons fuir ces empêcheurs de contempler en rond. Et ça, ce sera grâce à vos efforts.
Au temps du royaume de Voeburt, il m'arrivait souvent de mettre nos meilleurs artisans à contribution pour diverses tâches. Je suis content d'avoir pu revivre ma jeunesse, ne serait-ce qu'un instant.
Vos pièces d'or seront également mises à contribution pour la bonne cause, faites-moi confiance. Quand la Soufflerie d'airain sera à nouveau sur les rails, vous nous enverrez des commandes tous les jours, vous verrez !
Vous avez du cran, et vous irez loin, je n'en doute pas un seul instant. Vous pourrez compter sur ma collaboration et mon patronage. À très bientôt !
Hé hé, je crois que nous lui avons tapé dans l'œil ! Merci pour ton aide, je n'y serais jamais arrivée toute seule.
Avec ça, la Soufflerie d'airain est sur la meilleure des voies possibles. Une nouvelle ère pleine d'espèces sonnantes et trébuchantes s'ouvre devant nous !
Que demandez-vous à Iola ?
Et cette bague, au fait ?
Tu n'avais pas un précieux souvenir à récupérer ?
Eh bien... je ne suis plus sûre que ça vaille la peine. Les souvenirs appartiennent au passé, après tout. L'important, c'est le présent, et la tâche qui nous incombe de ressusciter la forge de mon père. Rien ne l'aurait rendu plus fier.
Et dire qu'elle porte son projet à bout de bras depuis tout ce temps... À partir d'aujourd'hui, on ne la quitte plus !
Je suis bien d'accorrrd. Pour elle, et pour son père aussi.
Après ce nouveau succès, je dirais qu'il nous reste encore un nouveau produit à mettre au point afin de stabiliser notre entreprise de manière pérenne.
J'ai déjà ma petite idée sur la future clientèle cible, mais j'ai de nombreux préparatifs à faire pour tout mettre en place. Tu veux bien revenir une fois que tout sera terminé ? Et merci encore, hein !
Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78.
Une fois que vous aurez terminé, donnez votre création à Iola.
Si jamais vous manquez de matériaux, revenez me voir et je vous en redonnerai autant que nécessaire.
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Acht-la Ormh Inn.”
What to do, what to do...
Oh, Player! I could use an ear if you have a moment to listen...
Now, between your craft and my negotiations, we've managed to secure contracts with the Zun, the Mord, and even the Ondo. Compared to our previous client list of one whole customer, business has improved by leaps and bounds.
It's just...after paying regular wages to Eismon and putting up the coin to hire back Colana and Sue-Rend, I'm afraid the forge's coffers are close to empty again.
I can only think of two solutions to this problem: one, we seek out a new client with a large-scale commission and a fat purse; or two, I start paying Eismon less than he's worth.
What will you say?
Let's keep expanding your client list.
Eismon probably wouldn't complain...
Yes, that's probably the best option. Thank you, Player!
No, he wouldn't! I could ask him to get by on half of what he earns now!
...And then feel terrible for taking advantage of him. I know the man seems to actually enjoy eating worms, but perhaps finding a new client is the best option here.
If I'm being honest with you, I actually already had a candidate in mind: the Nu Mou of Il Mheg. They were supposedly on friendly terms with the people of Voeburt...while the kingdom yet existed, at least.
As for brokering deals, treat fairly with them and they will treat fairly with you, it is said. My main concern is the dangers posed by simply entering the domain of the pixies itself.
What we need is an escort to the bargaining table─someone whom the pixies already know and trust. I don't suppose you know anyone like that, do you...?
What will you say?
I am known to the Nu Mou.
I can converse with the pixies.
Wh-What!? You!? I can't believe the perfect ambassador for the Bellows was under my nose this entire time!
Well then, let's not waste another moment. I'll put my traveling pack together and meet you on the road for Il Mheg!
Il Mheg lies just ahead. The faerie folk might try to scare us off, but my will is iron! Once I've chosen a path, there's no stopping me!
New and profitable clients, here we come!
Did I hear Iola say something about halving my wages? She wasn't being serious...was she?
Aaargh! There's something touching my face! Get it off! Get it off!
Quickly, Player! We have to reach the Nu Mou!
I know you... You won the scepter from the elder.
And this young lady is a friend of yours...?
I... Yes! I've come to trade! Your people once served the Kingdom of Voeburt, and I hoped to provide goods on which to spend your stash of Voeburt gold! You...do have gold, don't you?
Ah, you desire an exchange─'tis the Nu Mou way to barter one thing for another. But we will not part with our golden treasures if you have naught we deem equal in worth to the coin.
...Is that iron I smell? You are workers of metal?
Then mayhap you have something to offer us after all. Since the fall of Voeburt and the scattering of its people, we have been hard-pressed to obtain new censers.
Censers? We can forge censers! Why, the Iron Bellows will craft you the finest censers you've ever seen! I mean, once our artisans decide upon a design...
Wonderful. I shall come to you upon completion of the first piece.
Right then, Player, we should get straight to work. Back to the Mean we go!
Welcome back, Player.
You know, I've heard stories about the Nu Mou, but that was the first time I'd seen one in the flesh. They were a little more intimidating than the adorable puppy people I'd imagined.
Still, if all goes well, we stand to rake in a stack or two of Voeburtite honors! That should take the pressure off the Bellows' finances for a good long while.
So let's put together one spectacular censer, shall we?
If you find yourself needing more materials, Eismon will provide!
Only a masterpiece of craftsmanship would be worthy of Voeburt gold. I am curious to see what you can create.
If I'm to plug the hole I've dug in our finances, then this arrangement with the Nu Mou has to succeed. Bring me the best censer you can possibly craft!
Why, this is so exquisite, I'm almost tempted to keep it for myself! Our client will be pleased indeed.
Now we just wait until Nee Marn arrives to inspect the censer... Fancy a game of cards?
(-???-)Oho, so this is the Crystarium. So much life and commotion!
Quick! Someone pinch me with a pair of pliers! Either I'm dreaming, or that's a flying, *talking* pig.
I promise you, you're fully awake. It is I, Nee Marn, and this porcine fellow is my familiar.
We Nu Mou are bound strongly to the magicks of Il Mheg, and straying beyond its borders is unnerving to say the least. I hope you don't mind if I inspect the censer by proxy...?
Hm. Hmmm. The design is unfamiliar, but entrancing.
And the metal construction should render it quite durable. Yes, those nasty pests are in for a smoky surprise.
Nasty pests!? Are you suffering some manner of invasion?
Our home, Pla Enni, is a humid place, and it attracts swarms of gnats and the like. So many winged nuisances, in fact, that the buzzing is distracting us from our meditations.
But with a censer like this to fill the air with scented smoke, peace and quiet will soon be ours once more.
This is a problem we would have taken to the Voeburtites, once upon a time... Now, we have no artisans nearby with whom to trade our shiny coins.
Sooo, you're saying those gold pieces are just piling up in the corner, taking up room? I'm *sure* my forge can offer you a way to rid yourself of some of that clutter.
Your concern for our domestic tidiness is touching! Assuming you can provide more exceptional goods such as this one, then we shall be glad to feed your golden hunger. Until we meet again!
I think we made a favorable impression with Nee Marn─I seem to amuse them, and your craft sealed the deal.
With the Nu Mou as our clients, I can run the Iron Bellows the way we used to! No more worrying about wages! Everything back in its rightful place!
What will you say?
And that ring you mentioned?
Everything...?
Okay, maybe not *everything*. But I have to keep this place running for my artisans─not waste money on some sentimental trinket...
We walked away when things got tough, left her to rebuild the Bellows alone... It's about time we returned the favor.
Trite, but true. Mayhap there is something we can do...
I'm ready to put the next stage of my revival plan in motion. If this goes well, then any lingering fear that the Bellows will go belly up can finally be put to rest.
I actually already have the client picked out, but I need to make a few preparations first. I'll share the details with you soon...
The next request will be available from Iola upon reaching level 78 as a blacksmith, armorer, or goldsmith.
Oh, you'll want to deliver your finished work to Iola, not me.
If you happen to run out of materials, I can have a look through our stock. We have some spare bits and pieces lying around...
Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
Was soll ich nur machen ...?
Ah, Player! Ich weiß einfach nicht weiter. Sag mir doch mal, wie du das siehst.
Dank deiner Hilfe konnte ich mit den Zun, den Mordh und den Ondo Verträge schließen und das ist auch ein Riesenfortschritt für die Schmiede.
Aber weißt du, wenn ich Eismons Gehalt und Colanas und Sue-Rends Bezahlung abziehe, bleibt von den Einnahmen fast nichts mehr übrig.
Entweder wir finden einen Kunden, der uns lukrative Großaufträge zukommen lässt, oder ich kürze Eismon das Gehalt. Was meinst du?
Was antwortest du Iola?
Entwickeln wir lieber noch ein neues Produkt.
Kürz Eismon ruhig das Gehalt.
Du hast Recht. Vielen Dank, Player! Dein Rat hat mir gerade wirklich geholfen.
Ja, oder?! Gut, dass du das auch so siehst. Zehn Prozent weniger, das spürt man ohnehin kaum!
Ach, aber das bringe ich nicht übers Herz. Dass er mit Genuss weiße Staubwürmer mampft ist zwar richtig widerlich, aber ansonsten ist er ein guter Kerl.
Ich habe auch schon die nächsten potenziellen Kunden ausbaldowert. Und zwar die Nu Mou von Il Mheg! Du weißt schon, die ein bisschen so aussehen wie ... Hunde?
Gerüchteweise habe ich gehört, dass sie einem fairen Handel nicht abgeneigt sind. Aber das Gebiet, in dem sie wohnen, Il Mheg, ist kein sicheres Pflaster.
Wenn uns jemand begleiten würde, dem sie vertrauen, würden sie uns zumindest zuhören. Du kennst nicht zufällig jemanden, der mit den Nu Mou auf gutem Fuß steht?
Was antwortest du?
Ich hatte schon Kontakt mit den Nu Mou.
Ich kann mit den Feenvölkern sprechen.
Was, im Ernst?! Das ist aber mal ein Zufall!
Hätte nicht gedacht, dass ausgerechnet du so einen guten Draht zu den Nu Mou haben würdest. Also gut, ich packe meine Sachen. Treffen wir uns irgendwo auf halber Strecke nach Il Mheg, ja?
（★未使用／削除予定★）
So, hinter diesem Tor liegt das berüchtigte Il Mheg. Die Pixies werden uns bestimmt mit irgendwelchen Streichen erschrecken wollen, aber das können sie sich gleich abschminken. Mich jagt man so schnell nicht ins Bockshorn!
Auf zu unseren zukünftigen Stammkunden!
Mir war vorhin so, als hätte Iola was von einer Gehaltskürzung gemurmelt ...? Das bilde ich mir doch nur ein, oder ...?
Irgendwas Unsichtbares hat mich angetatscht! Ich hab's genau gespürt! Hier geht's nicht mit rechten Dingen zu!
Lass uns das schnell hinter uns bringen, Player. Ist denn noch keine Siedlung der Nu Mou in der Nähe? Komm schon, weiter!
（★未使用／削除予定★）
He ... Du bist doch die Fremde, der der Älteste den steinigen Steinstab gegeben hat, oder?
（★未使用／削除予定★）
Gehört diese jugendlich-junge Dame zu dir?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Äh, ja! Also, ich möchte mit euch Geschäfte machen. Wenn es stimmt, dass ihr Untertanen des alten Königreichs Voeburt wart, müsstet ihr auch dessen Währung besitzen. Und die würde ich gerne von euch haben!
Soso, die würdest du gerne haben? Nun, wenn du etwas hast, das dem Wert unseres Geldes entspricht, können wir gerne ins Geschäft kommen. Wir ehren den ehrbaren Handel.
Übrigens riecht ihr nach Metall. Seid ihr Metallhandwerker?
Vielleicht könntet ihr uns dann ein eisernes Räuchergefäß anfertigen. Nach dem Untergang des Königreichs Voeburt verließ auch der letzte bürgerliche Bürger diese Gegend, Schmiede eingeschlossen. Seither kommen wir an keine neuen Räuchergefäße mehr.
Räuchergefäße? Aber sicher, gar kein Problem! Der Name Schwarzeisen-Schmiede steht für unübertroffene Qualität, davon könnt ihr euch in Kürze überzeugen! Äh, ich werde meine Assistentin hier unverzüglich einen Entwurf zeichnen lassen.
（★未使用／削除予定★）
Nun gut, dann werde ich euch in etwas-einiger Zeit besuchen, um euer Werk anzuschauen.
Wir müssen gleich an die Arbeit gehen. Los, zurück zur Manufaktur!
Da bist du ja, Player! Ich dachte schon, du lässt mich hängen!
Das war das erste Mal, dass ich die Nu Mou mit eigenen Augen gesehen habe. Wie Hunde sehen sie eigentlich nicht direkt aus. Und ob sie so niedlich sind, sei auch dahingestellt ...
Wie auch immer, wichtig ist nur, dass dieser Handel gut über die Bühne geht. Mit den Bergen von Voeburt-Mark, die uns da winken, ist die Schwarzeisen-Schmiede so gut wie saniert!
Also frisch ans Werk. Das Räuchergefäß für diesen Nee Marn schmiedet sich schließlich nicht von selbst!
Wenn du irgendwelche Materialien brauchst, melde dich bei Eismon, ja?
Ich bin auf eure Handwerkskunst gespannt. Ob sie für einen ehrbaren Tausch gegen Voeburt-Mark gut genug ist?
Vergiss nicht, dieser Handel mit den Nu Mou *muss* zustande kommen! Es geht um die Zukunft der Schwarzeisen-Schmiede. Wenn du das Räuchergefäß fertig hast, bring es gleich zu mir!
Vielen Dank! So ein tadellos verarbeitetes Räuchergefäß habe selbst ich noch nicht gesehen. Unser Kunde wird zufrieden sein!
Nun muss er nur noch kommen. Willst du in der Zwischenzeit was spielen? Hammer, Amboss, Metall vielleicht? Aber pass auf, darin bin ich richtig gut!
(-???-)Das ist also eure stattliche Stadt. Crystarium, wie? Sehr geschäftig, wie ich sehe.
Was zum ...?! Ein fliegendes, sprechendes Schwein!
Hohoho, tut mir leid, ich wollte euch nicht schrecklich erschrecken. Ich bin es, Nee Marn! Das ist mein treu dienlicher Diener, durch dessen Körper ich spreche.
Wir Nu Mou verlassen Il Mheg nur unglaublich ungern. Deshalb habe ich einen zauberhaften Zauber gesprochen, um in Gestalt meines Helferleins herzuflattern. Aber nun zeigt mir doch lieber das bestellte Räuchergefäß.
Ooh. Ein Stil, wie ich ihn noch nie gesehen habe. Aber er gefällt mir, ja, er gefällt mir sogar sehr gut.
Das wesentlich Wichtigste ist ja, dass es nicht in der heißglühenden Hitze schmilzt. Und das wird es wirklich nicht, das ist sogleich-sofort zu sehen. Damit werden wir das Ungeziefer problemlos ausräuchern.
（★未使用／削除予定★）
Ausräuchern? Was meinst du damit?
Oh, das habe ich ja noch gar nicht erklärt. Euer hübsches Werk hat einen etwas unerfreulichen Zweck. Leider gibt es nämlich im feucht-frischen Pla Enni viel zu viele Insekten. Bei dem ständigen Gesumme und Geschwirre kann man sich beim besten Willen nicht auf die Meditation konzentrieren.
Da hilft nur das Abbrennen von rauchigen Räucherstäbchen. Die Schwaden halten Ungeziefer fern und helfen uns gleichzeitig zu einer gelassen-guten Haltung. Dein Räuchergefäß ist also in doppelter Hinsicht von nützlichem Nutzen.
In Voeburt konnten wir solche Sachen bei den Handwerkern des Königreichs kaufen. Aber jetzt gibt es bei uns niemanden mehr, der so was hinreißend-herrliches herstellt.
Das heißt, ihr habt beträchtliche Summen angespart. Die könnt ihr gerne alle meiner Schmiede zukommen lassen!
Hoho, du bist ein ulkiges Mädchen. Aber wenn ihr uns gut-günstige Ware liefert, habe ich nichts gegen weitere Geschäfte einzuwenden. Also dann, auf den ehrbaren Handel.
Puh, ich glaube, er mag uns. Vielen Dank, Player! Das habe ich dir zu verdanken.
Damit ist alles in Butter! Die Schwarzeisen-Schmiede liegt wieder gut im Rennen, und damit ist der Tag gerettet!
Was sagst du?
Ich dachte, du suchst auch noch einen Ring.
Wolltest du nicht noch etwas wiederbekommen?
Ach ja ... Aber nein, ist schon in Ordnung. Jetzt ist nicht die Zeit, verlorenen Erinnerungen hinterherzulaufen. Ich muss die Schmiede wieder auf Erfolgskurs bringen, damit wir nicht alle auf der Straße stehen!
Ich habe der Kleinen nicht helfen können, als sie es so schwer hatte, und jetzt hilft sie stattdessen *mir*, meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Ich schäme mich.
Ja, mir geht's ähnlich. Lasst uns eben von nun an umso kräftiger mit anpacken. Es gibt bestimmt was, das wir für sie tun können.
So, dann lass uns mal über das nächste Produkt nachdenken. Wenn wir noch einen erfolgreichen Artikel entwickeln, ist die Schmiede erst mal aus dem Schneider, würde ich sagen.
Die Zielgruppe dafür habe ich auch schon gefunden. Ich muss nur ein paar Dinge vorbereiten. Komm doch nachher noch mal vorbei, dann erzähl ich dir mehr.
Sobald du als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Iola in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
Wenn du mit dem Räuchergefäß fertig bist, gib es gleich Iola ... Ich würde es mir nie zutrauen, selbst ein Urteil darüber zu fällen.
Falls du Material brauchst, ich habe das meiste auf Lager. Sag einfach Bescheid, wenn dir etwas fehlt.
本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、 「アクトラ・オルワ・イン」を完了する必要があります。
うーん……いったいどうすれば……。
あ、Playerちゃん。 ちょっと聞いてほしい話があるんだ。
キミの協力のおかげで、 ズン族やモルド族、オンド族と取引関係を結ぶことができた。 衛兵団しか顧客がいなかった頃を思えば、大躍進……なんだけど。
実は、エイスモン君に給料を支払ったり、 コラーナとスー・レンドを呼び戻すために使ったお金を差し引くと、 黒鉄工房には、ほとんど資金が残らないのが現状なんだよ。
この状況を打破するための方法はふたつ。 大口取引をしてくれる太い顧客を探すか、 エイスモン君の給料をカットするか。
イオラになんと言う？
新商品を開発しよう
エイスモンの給料を減らそう
うん、やっぱりそれがいいよね。 ありがとう、Playerちゃん！
よっしゃあっ、決まりね！ エイスモン君の給料を10割引にしてもらおう！
……なんて、さすがに私も言えないよ。 白ミミズが好物なのはアレだけど、悪い人じゃないし……。 やっぱり、新たな顧客を探すしかないか。
実は、すでに次の顧客の目星はついているんだ。 それは、犬のような姿をしたイル・メグに住む妖精、ン・モゥ族。 フッブート王国が在った頃は、人とも友好的な関係にあったとか。
なんでも噂によれば、公正な取引なら、 応じてもらえるんだとか……。 問題は、妖精が支配するイル・メグは、危険がいっぱいってこと。
彼らに認められた人が一緒だったら、 話ぐらい聞いてくれそうなもんだけど……。 そんなの、都合よく近くにいるわけないよねぇ？
何と答える？
ン・モゥ族とは面識がある
妖精と話すことができる
うわぁ、いたよ！ それもこんな近くに！！
でも、渡りに船とはまさにこのこと！ キミがいれば、ン・モゥ族に会うことができるはず！ 旅の用意をしてくるから、イル・メグまでの道中で合流しよう！
（★未使用／削除予定★）
さて、この先がイル・メグね。 妖精が驚かせてくるかもしれないけど……はっきり言って無駄です！ そんなことで動じる私じゃないってわけ！
さあ、新たな顧客との出会いに、しゅっぱーつ！！
先ほど、僕の給料をカットするとかどうとか、 不穏なワードが聞こえた気がしたんですが……。 僕の気のせいですよね……ね？
うぎゃぁ～～～！！ 見えない何かがペタペタ触ってくる～～～～！！ 気持ちわり～～～～～！！！
あ、Playerちゃん～～～！ 早くン・モゥ族の集落に行くぞ～～～！！
（★未使用／削除予定★）
おや、君は……長老から石の杖を与えられた冒険者ではないか。
（★未使用／削除予定★）
こちらのお嬢さんは、君の連れかい？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あ、えっと……私、キミたちと取引がしたいの！ かつてフッブート王国に仕えていたン・モゥ族は、 フッブート金貨を持っているはず……それがほしい！
ほう、なるほど。 取引には相応の対価を要求するのが、我々、ン・モゥ族だ。 金貨と釣り合いの取れる物でなければ、応じることはできないよ。
ところで、君たちからは鉄の匂いがするね。 もしや、鉄を扱う職人なのか？
ならば、「」を造ってもらえないか？ フッブート王国亡き後、この地から人が去ったことで、 新しい香炉を手に入れることができず、困っていたのだ。
か……よし、わかったよ！ 黒鉄工房の名に懸けて、素晴らしい逸品を用意してみせる！ 設計するのは、私じゃないけど……。
（★未使用／削除予定★）
では、完成した頃合いを見て、君の工房に伺うとしよう。
そうと決まれば、すぐに取りかからなくちゃ！ 「ミーン工芸館」に戻りましょ！
Playerちゃん、おかえり。
ン・モゥ族をこの目で見るのは初めてだったけど、 話に聞いたとおり、犬みたいな種族だったね。 可愛いかどうかは、正直微妙な所だけど……。
ともかく、この取引が上手くいったら、 フッブート金貨がザクザクと手に入るかもしれない！ そうなれば、黒鉄工房の経営は安泰……の、はず！
さて、それじゃ、 ニイ＝マーンに頼まれた「」の製作に取りかかろう！
材料が足りなかったら、「エイスモン」君に言ってね！
フッブート金貨という報酬に見合うだけの物が造れるか、 楽しみに待っているよ。
黒鉄工房の経営を安定させるために、 なんとしてもン・モゥ族との取引を成功させなきゃ！ 「」ができたら、私に渡して！
、確かに受け取ったよ！ さすが、惚れ惚れする出来映えだね！ これなら、依頼人も納得してくれるはずだよ！
あとは、ニイ＝マーンが来るのを待つだけだけど…… そうだ、追いかけっこでもして時間を潰さない？
(-？？？？-)やあやあ、ここがヒトの新しい都、クリスタリウムか……！ なかなかに賑やかな場所じゃないか。
な、なんじゃこりゃぁぁぁぁ！ しゃべる豚が飛んできたぞ！？
期待通りの反応をありがとう。 これは私……ニイ＝マーンが操っている使い魔さ。
我らン・モゥにとっては、結びつきの強いイル・メグを出るのは、 どうにも億劫でね……使い魔越しに失礼させてもらうよ。 それよりも、香炉を見せてもらおうじゃないか。
ほほう……。 なんとも見慣れない意匠だが……嫌いじゃない。 むしろ、情緒があっていいじゃないか。
金属製なこともあり、熱にも強そうだ。 これならば、忌々しいヤツらを燻り殺すこともわけなさそうだ。
（★未使用／削除予定★）
急に物騒な話になったし！ 忌々しいヤツらって？
プラ・エンニ茸窟はジメジメしてるから、羽虫が多くてね。 ここ最近は、ヤツらのやかましい羽音のせいで、 瞑想に集中することができなかった。
だが、この香炉を使って煙で燻せば、一網打尽だろう。 実に良い品を造ってくれたね。
フッブート王国が在った頃は、 ヒトの職人たちにこうした品の製作を依頼していたものだが…… 今や、金貨を使って取引することもなくなったよ。
んじゃ、かなりの金貨を貯め込んでいるはずだね。 それ全部、うちの工房が搾り取ってみせるよ。
フフフ、相変わらず面白い娘だ。 今回のような取引ができれば、いずれその願いも叶うかもしれない。 そのためにも、今後も良い関係を続けていこうじゃないか。
ふぅ、なんとか気に入ってもらえたかな。 それもこれも、全部キミのおかげだけどね。
何はともあれ、黒鉄工房の経営は安泰！ すべてが元通り、何も心配する必要がなくなったよ！
イオラになんと言う？
指輪はいいのか？
取り返したい物があるんだろ？
あー……うん、でもいいんだ。 今、私がやるべきことは、なくした思い出を探すことじゃない。 黒鉄工房の儲けを増やして、みんなの居場所を守ることだから。
あんな小娘に、今までひとりで頑張らせてきて、 今度は守ってもらうなんて……アタイは自分が情けないよ。
そうだな。 少しでもイオラの気持ちに応えられるよう、 オレたちもできることをしなければ。
さて、次の商品開発の話だけど…… 多分、これが成功すれば、 黒鉄工房はかつての勢いを取り戻すことができると思う。
取引相手もすでに決まっているんだけど、 いろいろと準備が必要だから、また声をかけてくれる？
次の納品依頼は、 「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかがレベル78以上になると、 ミーン工芸館の「イオラ」から受注可能です。
「」が完成したら、イオラさんに渡してください。
材料が足りなくなったら用意いたしますので、 Playerさんは開発に専念してください。