Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum.
Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui ? Enfin brrref... De quoi t'as besoin ?
... Comment ça, de rien ? T'es qui, d'aborrrd ?
... Player ? Ça me dit rien. T'es nouvelle à Crrristarium ? De quel patelin tu viens ?
Que répondez-vous ?
Du même “patelin” que l'exarque.
D'Éorzéa.
Oooh, sans blague !? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais...
Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler ! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein !
Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres ? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns” ?
... Seulement des plantes et des minerais ? Tant pis... (soupire) Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre ?
Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scientifique !
(-???-)Ah ! Vous là-bas ! Ne la laissez pas partir !
(-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement ! Je vous ai vue discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité !?
(-Jeune femme menue-)J'en étais sûre ! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste ! Alors que tant de personnes comptent sur elle...
... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe.
Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper ? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt sportive...
Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité...
Merci mille fois ! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici.
Encore toi ? Qu'est-ce tu m'veux cette fois ? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scientifique ? Dans ce cas, tu es la bienvenue !
... Yalana m'a grillée !? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois...
Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium ? On pourra papoter, et si t'es gentille avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé.
Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer...
Ah, la dame de tout à l'heure ! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable !
Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse.
Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production.
Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité.
Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scientifique que pratique, cette fois.
Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies.
Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien ; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux !
Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai ?
D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière.
De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé !
... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime.
Il faut dire que la richesse de ses connaissances est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle.
Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses responsabilités...
Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger !
En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure...
Oh ! Hé ! Hein ! Bon... Primo, t'es pas ma mère ! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils !
Viens Player, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche !
... Ah ! A-attendez ! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord !?
Qeshi-Rae raconte n'importe quoi ! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains ! ... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses !
Ouf ! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe complètement au-dessus de la tête !
... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui apparaissent notamment dans le folklore des Mords.
Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai !
Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général...
... Je dis bien en général ! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il accompagnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements !
Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique ! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein ?
Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef ! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les connaissances qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait !
Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver ! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante !
Bon, assez discuté ! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage !
Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
Upon completing this quest, you will be able to undertake Crystarium Deliveries for the Facet of Gathering. You must be a miner or botanist of level 70 or above to proceed.
Yes, yes, what do you need? Every man and his amaro wants something today, so I'd thank you to make it quick.
Oh, not here for materials? What *are* you here for, then?
Well, I didn't actually ask for a name...but all right, Player Player, whoever you are. ...What, did you expect me to know you? Because I don't. You're clearly new here. Where are you from, anyway?
What will you say?
From the same land as the Exarch.
From a place called Eorzea.
Truly! I've always wanted to ask the Exarch about his mysterious homeland, but he's a very busy man and there never seems to be a good time.
Eorzea? I'm not familiar with such a town. Perhaps it's a local rendering of the name.
So, tell me─in this land you hail from, does there happen to be a creature called the samiel?
No? That's a shame...
Well, time for me to take to the field once more! I'll find you yet, my precious samiel! Mark my words!
(-???-)Chief, where are you─ Wait just a─ Y-You there, stop that woman!
(-Diminutive Damsel-) Begging your pardons, but did the chief mention where she was headed?
(-Diminutive Damsel-)Outside again!? Doesn't she know how much trouble she causes when she abandons her post!?
Forgive me, it's not my intent to take it out on you. I'm Yalana of the Hortorium, and the woman I'm furious with is Chief Qeshi-Rae of the Facet of Gathering.
Seeing as we've only just met, I'm loath to ask this of you, but could you go after the chief? I'm afraid I don't have the wind to give chase...
In all likelihood, she's headed to the Amaro Launch. If you hurry, you might be able to catch her before she leaves the Crystarium and goes off to heavens know where.
Thank you so much! When you find her, please see that she comes to the Hortorium. Meanwhile, I'll keep an eye out nearby just in case.
Oh, it's you again. What do you need now? Wait, don't tell me: you wish to assist with my fieldwork, isn't that right? Well, who am I to deny such enthusiasm? Come along, my friend, come along!
Gah, of all the people to see me leave, it had to be Yalana... I wasn't even planning to be away long. All right, all right, I'll head to the Hortorium.
You're coming too, of course? I'm sure Yalana will want to thank you for doing a fine job of catching me.
If glares could kill, I'd be dead thrice over.
Ah, there you are! Thank you so much for finding the chief!
Now, we don't have much to offer in the way of hospitality, but as a small token of my gratitude, I'd be happy to tell you about our facility.
Here at the Hortorium, we primarily conduct agricultural research to improve our ability to cultivate crops. On any given day, you'll find us developing new plant strains and fertilizers and experimenting with new cultivation techniques.
The fruits of our labors find use at Sweetsieve, the Crystarium's orchard, which provides food for our citizens.
At the behest of the Facet of Gathering, we also analyze resources found across Norvrandt.
Indeed, indeed. Our miners and botanists sometimes make unusual finds, and these are brought here for closer examination.
You see, the task of the Facet of Gathering isn't simply to gather. We also strive to identify and manage resources.
In a world such as ours, we must use our resources responsibly, that they might be conserved for posterity.
In a sense, what we do is not unlike the work of those folk called naturalists in the days before the Flood.
This stands testament to man's enduring and unquenchable desire to cast light upon the unknown, be it flora or fauna or otherwise. Ahahaha... AHAHAHAHA!
As you can see, the chief is...something of a character. But in spite of her oddities, she's respected by her colleagues and peers.
This is because her knowledge is vital in ensuring that the Crystarium is well provisioned.
Though, from my perspective, it's difficult to see her as more than a self-absorbed woman who buries us with endless tasks.
When I sought her out earlier, it was to deliver the results of our latest analysis. But what should I find but her trying to sneak outside!
It's not the first time either. Of late she's been obsessed with finding the samiel, a nigh-mythical creature, and runs off whenever my back is turned. She's not a child anymore, for goodness' sake...
And you're not my mother! If you keep up that nagging, your wrinkles are liable to grow wrinkles!
Come, Player, let's flee this place, else Yalana will turn us into fertilizer!
Running off again!? And I have no wrinkles, thank you very much!
Just to be clear, I do not turn people into fertilizer!
Hah, we managed to escape the harpy's clutches! ...Don't tell Yalana I said that. She has no sense of humor, nor does she understand the romance of a mythical creature.
Now then, you weren't familiar with the samiel, as I recall. It's the name of an ancient and enormous beast of Mord legend.
How enormous, you ask? If you've been to Amh Araeng, you may have seen a colossal rib cage. That's how enormous it is...assuming it indeed belonged to the samiel. We're still not certain at this stage.
You see, while there are tales of people being licked or nearly stepped on, rather bafflingly, no one alive has managed to catch sight of the creature.
Until now, at any rate! While attending an excavation, one of the Hortorium's researchers claims to have encountered what he believed was the samiel! I have a good feeling about this!
Ahhh, the mere thought of shedding light on this mystery sets your heart aflutter, does it not? But of course it does, and you wish to find the samiel as much as I do!
Very well, I hereby name you Captain of the Samiel Search Squad! With your combination of combat and gathering prowess, I'm confident you'll do an excellent job─especially with me as your intelligence officer.
Lest you worry that Yalana will come nagging, know that our mission is entirely serious and within the scope of the facet's objectives. After all, knowledge of fauna─and all fauna are real until proven otherwise─is critical to resource management.
But without further ado, my dear captain, I bid you venture forth to Amh Araeng, where you are to search for evidence of the samiel. I await your discoveries with bated breath!
Facet of Gathering Deliveries are now available. By delivering the requested items to Qeshi-Rae and raising yourself in her esteem, you can advance the story of the search for the samiel.
Mit diesem Auftrag beginnt die Geschichte der Abteilung Materialbeschaffung in der Manufaktur der Gemeinschaft. Dafür musst du als Minenarbeiterin oder Gärtnerin Stufe 70 erreicht haben.
Hm? Was gibt's? Bist du auch eine von denen, die irgendwas von mir wollen? So langsam hab ich genug davon. „Mich schickt Iola, mich schickt Thiuna“, und wie sie alle heißen ... Aber ja auch egal. Was kann ich für dich tun?
Oh? Kein Botenmädchen also? Sondern, wer bist du?
Player? Noch nie von dir gehört. Kann's sein, dass du neu hier bist? Wo kommst du denn her?
Was antwortest du?
Aus dem Land des Kristallexarchen.
Aus Eorzea.
Ach was? Der Exarch selbst lässt sich hier ja kaum blicken. Dabei wollt ich ihn schon immer über seine alte Heimat ausquetschen ...
Eo-was? Das hab ich ja noch nie gehört ... Hast du vielleicht einfach nur einen komischen Akzent? Na, ist mir jetzt auch schnurz.
Also sag mal, da wo du herkommst ... Gibt's da seltene Pflanzen und Erze? Oh, und vielleicht hast du sogar schon mal von Wesen namens Samiel gehört?!
Ach, schade aber auch ... Herzallerliebste Samiel, wo steckt ihr bloß?
Ich hab mir solche Hoffnungen gemacht ... Ich seh schon, ich muss mich selbst auf die Suche machen. Auf geht's, alle bereit zur Feldforschung!
(-???-)Aaah, he! Du daaa!! Halt Vorsteherin Qeshi-Rae auf, bitteee!
(-Zierliche Frau-) Uff, puh ... Ah, e-entschuldige, dass ich dich so überrumple. Die Frau gerade ... weißt du, wo sie so schnell hinwollte?
(-Zierliche Frau-)Ach, ich wusste es! Diese notorische Schwänzerin! Lässt die Arbeit einfach liegen und bringt damit alle in Schwierigkeiten ...
Verzeih mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Yalana. Ich arbeite im Hortorium und sehr eng mit Vorsteherin Qeshi-Rae zusammen, die du eben kennenlernen durftest ...
Es tut mir fürchterlich leid, dass sie dir bereits solche Umstände gemacht hat, aber ... Könntest du sie vielleicht verfolgen, bitte? Ich komme einfach nicht hinter ihr her ...
D-Du siehst viel fitter aus als ich! Ganz bestimmt kannst du sie am Amaro-Flugsteig einholen, bevor sie aus der Stadt spaziert!
Oh, vielen Dank! Falls du sie findest, begleite sie doch bitte zum Hortorium zurück. Ich sehe unterdessen an den anderen Orten nach, an denen sie sich gerne vor der Arbeit drückt.
Huch! Du hast mich aber erschreckt. Is' noch was? Hat dich auch die Feldforschungswut gepackt? So was unterstütz ich gern! Na, komm schon mit!
Oh ... Yalana schickt dich also. Da kann man wohl nix machen. Geh ich eben zurück. Unglaublich, grade als ich eine *winzig* kleine Pause vom Manufaktur-Alltag einlegen wollte.
Du, komm doch auch mit, wenn du ein bisschen Zeit übrig hast. Yalana macht dir sicher 'ne Tasse Tee, wenn du nett fragst.
Yalana bewacht mich schlimmer als 'ne Amaromama ihr Junges. Dabei hab ich ihr versprochen, dass ich nicht mehr weglauf ...
Ach, die Dame von vorhin! Und du hast die Vorsteherin zurückgebracht!
Ich weiß gar nicht, wie ich dir anständig danken soll ... Darf ich dir vielleicht eine Führung durch unsere Einrichtung anbieten?
Hier ziehen wir hauptsächlich kostbare Pflanzen, während wir gleichzeitig an Dünger- und Kultivierungsmethoden forschen, um die Nahrungsmittelproduktion so effizient wie möglich zu machen.
Wenn wir erfolgreich sind und sowohl die Setzlinge als auch den Dünger verbessern konnten, kommt beides auf dem Süßseiher-Hain zum Einsatz. Das ist unser Beitrag dazu, dass Crystariums Bewohner keinen Hunger leiden müssen.
Wenn wir einen Auftrag von Qeshi-Raes „Abteilung Materialbeschaffung“ erhalten, erforschen und analysieren wir außerdem Ressourcen aus ganz Norvrandt. Das mag jetzt alles etwas monoton klingen, aber mit jeder Analyse erhalten wir wichtige Erkenntnisse für unsere Forschung.
Korrekt. Wenn meine Bergarbeiter und Gärtner was Außergewöhnliches finden, lass ich es hier analysieren.
Aber wir von der Abteilung Materialbeschaffung sind keine einfachen Packtiere! Immer, wenn wir was mitnehmen, was wir in Norvrandt so finden, schreiben wir's *haargenau* auf. Das is' ein großer Teil unserer Arbeit.
Wenn alle einfach nur nach Herzenslust abbauen, einsammeln und pflücken, dann wär alles im Handumdrehen weg, richtig?
Vor der Lichtflut soll's Leute gegeben haben, die nichts anderes gemacht haben, als nach neuen Lebewesen und Mineralien zu suchen. Das muss man sich mal vorstellen!
Wenn man bislang unentdeckte Tiere, Pflanzen oder Erze findet, sprudelt einem die Aufregung doch regelrecht aus der Brust! Das is' heute noch genauso wahr wie damals. Zeig mir eine Person, die da einen Freudenschrei unterdrücken kann! Mwaaa-hahaha!
... Wenn die Vorsteherin von der Begeisterung gepackt ist, lacht sie immer so merkwürdig und lässt alle Arbeit liegen. Und dennoch mag sie jeder unheimlich gerne, egal ob aus der Materialbeschaffung oder aus der Forschung im Hortorium. Sogar unsere Geschäftspartner.
Zugegeben, ohne die umfangreichen Kenntnisse der Vorsteherin wäre es auf lange Sicht schlecht um Crystariums Ressourcen bestellt.
Aus meiner Perspektive betrachtet ist sie allerdings eine unmögliche, egoistische Person, die nur darauf bedacht ist, seltene Organismen und Erze zu horten! Deren Analyse wirft sie viel zu leichtfertig aus dem Fenster ...
Eben vorhin wollte ich ihr die Ergebnisse einer solchen Analyse mitteilen, und dann rennt sie einfach davon ... Dabei ist es doch gefährlich, ohne irgendwelche Kampferfahrung in der Wildnis herumzulaufen!
Seit kurzem ist sie ganz besessen von dieser uralten Lebensform, den Samiel. Nichts weiter als Fabelwesen, wirklich, aber sie hört überhaupt nicht zu und zieht mir nichts, dir nichts los, um nach ihnen suchen. Manchmal benimmt sie sich wirklich wie ein Kind ...
Ach, hör schon auf Yalana, du bist doch nicht meine Mutter. Immer nur Sorgen! Wo bleibt dein Entdeckergeist?!
Komm, Player, suchen wir Zuflucht in der Manufaktur der Gemeinschaft! Wenn wir hierbleiben, spannt uns Yalana noch als Gehilfen für irgendwelche Experimente ein ...
H-He! Du kannst doch nicht schon wieder weglaufen!! Hilf wenigstens in der Manufaktur anständig mit, hörst du?!
... I-Ich würde natürlich niemals meine werten Bekannten für Experimente heranziehen. Das muss ich später noch bei Qeshi-Rae selbst berichtigen, sonst erzählt sie das noch in der Manufaktur herum ...
Ha, haha! Flucht erfolgreich! Yalanas Horizont is' wirklich ein bisschen beschränkt, hm? Zu engstirnig, um den Reiz uralter Lebensformen zu begreifen!
Ach richtig, du meintest, du hast noch nie von den Samiel gehört? Laut den alten Legenden der Mordh werden sie als gigantische Pflanzenwesen beschrieben.
In Amh Araeng liegt ein massives Fossil, hast du davon gehört? Es gibt das Gerücht, dass das ein Samiel sei. Oder zumindest ein Teil von einem. Aber genau kann man das nicht sagen, denn keine Seele hat sie je lebendig gesehen!
Ab und zu stolper ich über 'nen Reisenden, der das Fossil aus nächster Nähe gesehen hat. Die erzählen dann oft, dass sie das Gefühl hatten, zertrampelt oder angeleckt zu werden ... Aber das waren wohl alles bloß Gespenstergeschichten.
Allerdings hat neulich ein Forscher aus dem Hortarium einen Trupp Bergarbeiter begleitet. Und er sagte, dass er einen gigantischen Organismus in der Nähe dieser Knochen gesehen hätte!
Eine riesige Kreatur, die noch nie jemand zu Gesicht bekommen hat?! Das is' doch schrecklich faszinierend! Selbstverständlich lass ich's mir nicht nehmen, selbst nach den Samiel zu suchen! Oh, weißt du was?!
Ich ernenn dich hiermit zur offiziellen Kommandantin des Samiel-Suchtrupps! Du scheinst sowohl was vom Kämpfen als auch von der Natur zu verstehen, du bist die perfekte Kandidatin!
Aber he. Das wird kein Zuckerschlecken, und wichtig ist's obendrein! Von dieser Feldforschung hängt wirklich viel ab, nicht zuletzt die richtige Verwaltung der Ressourcen in Crystarium! Deswegen bin ich selbstverständlich auch mit von der Partie.
Jetzt aber Schluss mit dem Gerede, auf nach Amh Araeng! Such eifrig nach ! Mach das ruhig neben deinen ganzen anderen Verpflichtungen, is' mir egal. Aber mach es! Ich verlass mich auf dich!
Du hast die Materialbeschaffung in der Manufaktur der Gemeinschaft freigespielt. Ab jetzt kannst du angeforderte Gegenstände bei Qeshi-Rae abgeben.
本クエストは、「調達科」の「ミーン工芸館取引」開放クエストです。 「採掘師／園芸師」のいずれかのクラスが、 レベル70以上の場合、進行することができます。
なんだい？ 君も資材の出納依頼にきた人？ イオラといい、トゥナといい、今日は多いなぁ……。 まあいいけど、何が必要なの？
えっ、違うの？ じゃあ君、何者……？
Playerか、聞いたことない名前だなぁ。 もしかして、最近クリスタリウムへ来た人？ 出身は？
何と答える？
水晶公と同郷だ
エオルゼアだ
へぇ！ あの水晶公と同郷か！ 水晶公は、市井にはあまり顔を出さないお方だけど…… いつか故郷について、話を聞いてみたかったんだよねぇ！
へぇ？ 町の名前も初めて聞くなぁ！ どこかの都市の、訛った呼び方だったりするのかな？ ま、いいんだけど！
じゃあさ、君のいたところには、 珍しい動植物や鉱石はあったかい！？ あと、「シムーン」って生物に心当たりはある！？
そっか……。 それは残念だ…………。 愛しのシムーンよ……君はどこにいるんだい……。
かくなる上は…… やっぱり自分の足で探すしかないな！ よーし、フィールドワークに出発だー！
(-？？？？-)あーーーーーー！ そこの人ーーーーーー！ ケシ・レイ科長を止めてくださああああああい！！
(-小柄な女性-)はあ、はあ……ゴホッ……！ す、すみません、初対面でぶしつけに……。 あの人、もしかして外へ行こうとしてませんでした……？
(-小柄な女性-)やっぱり……！ け、ケシ・レイ科長ったら、またサボって……！ あの人が仕事を放り出すと、困る人がいっぱいいるのに……！
ごめんなさい、ご挨拶が遅れてしまいましたね。 私はヤラーナといって、あのケシ・レイ科長とともに、 ホルトリウム園芸館で研究員をしている者です。
科長がご迷惑をおかけした上、申し訳ないのですが…… 「ケシ・レイ」科長を追ってくれませんか……！ 私では、とても追いつけなくて……。
わ、私より体力のありそうなあなたならきっと、 科長が「アマロ桟橋」から外に出る前に、 追いつけるはずです……！
ありがとうございます……！ 見つけたら、ホルトリウム園芸館に連れてきてください。 私も、他の場所に向かってないか見てまわりますので……！
わぁ！ まだなにか用なの！？ それとも、フィールドワークについてきたくなっちゃった？ それなら大歓迎だよ、ついてきて！
あー……ヤラーナに見つかっちゃったかぁ。 仕方ない、「ホルトリウム園芸館」へ向かうよ。 まったく、ちょーっと仕事を抜け出そうとしただけなのに……。
そうだ、よければ君もちょっと寄っていきなよ！ 「ヤラーナ」に声をかければ、 お茶の一杯でもいれてくれるはずさ。
ヤラーナってば、ずっとこっちを睨んでるんだ……。 もう逃げたりしないって言ってるのに……。
あぁ！ あなたはさっきの！ 科長を捕まえてくださって、ありがとうございます！
こんなところで、なんのお構いもできませんが…… よければ、施設内を案内させてくれませんか？
ここでは主に、 貴重な植物を育てたり、 効率的に食料を得るための肥料や栽培の研究をしています。
研究の結果、種苗や肥料の改良が成功したら、 スウィートシーヴ果樹園で活用してもらっています。 食料供給の一端も、担っているんですよ！
そして、ケシ・レイ科長率いる「調達科」から依頼があれば、 ノルヴラントの資源の分析と研究もしています。 生活のためというよりは、学問的な分野ですけど。
そうそう、採掘師や園芸師が採ってきた資源の中に、 珍しい物があった場合、ここに分析を依頼しているんだ。
調達科の仕事は、資源を集めることだけじゃない。 ノルヴラント中のすべての資源を把握し、 これ以上永遠に失われないように、管理するのも仕事なんだよ。
なにせこんな世界で、 誰も彼も、好き勝手に採集をしていたら、 あっという間に資源が枯渇してしまうからね。
資源を把握するっていう点では…… 「光の氾濫」以前の文献にあった、 「博物学」って学問に近いかもね。
今も昔も、未知の動植物や鉱石に出会うと、 胸の高鳴りを抑えられないのが、人の性ってことさ……！ うぇへへ、うぇへへへへ！
科長は熱中すると変な笑い声をあげるし、すぐサボるのに…… 調達科からも、園芸館の研究員からも、資源の取引先からも、 人望が厚いみたいなんですよね。
まあ、たしかに、 このクリスタリウムの物資が、どうにか工面できているのは、 資源への知識が豊富な科長のおかげですけど……
私からしてみれば、 珍しい動植物や鉱石を集めては、分析を丸投げしてくる…… わがまますぎる、ダメな大人ですよ。
さっきだって、分析結果を届けにいこうとしたら、 外に飛び出していこうとしてるし…… 戦闘員じゃないのにひとりで外へ出るなんて、危険ですよね！
最近は「シムーン」という古代生物にお熱で……。 幻の生物なのに、調べにいきたいって聞かないんですよ。 まったく、子どもじゃないんだから……。
もうっ、ヤラーナは私のお母さんじゃないんだからさ！ そんなに口うるさくしてると、シワができるよ！
Player、 「ミーン工芸館」へ逃げよう！ ここにいたら、ヤラーナの実験材料にされちゃうよ！
あーーーー！ また逃げるーーーーーー！ せめて工芸館の方では、ちゃんと仕事してくださいよー！？
わ、私は知り合いを実験材料になんてしませんよっ！？ 「ミーン工芸館」の「ケシ・レイ」科長にも、 あとでちゃんと訂正しないとっ！
あははっ！ よかった、逃げ切れたみたいね！ まったくヤラーナは、頭がちょっと硬いんだよな。 古代生物のロマンってものが、わかってない！
そうだ、君は「シムーン」を知らないんだっけ。 シムーンは、モルド族の間で伝わる、 巨大な生物の名前だよ。
アム・アレーンのあたりに、巨大な骨があってね。 それの持ち主じゃないかって言われているんだが…… なんと、誰も姿を見たことがないのさ！
踏みつぶされそうになったとか、舌でなめられたとか、 目撃証言はたまに耳に入るけど、 どれも怪談めいたものばかりでね……。
でも最近、園芸館の研究員のひとりが採掘に同行したときに、 その骨の近くで、「シムーン」らしき巨大生物を、 見たって言うんだよ！
誰も姿を見たことのない謎の巨大生物なんて、 ロマンの塊だよね、君も見つけたいに決まってるよね！ うんうん、わかるわかる！
よしでは、君をシムーン捜索隊の隊長に任命しよう！ 見たところ、腕っぷしも採集の知識もありそうだしね！
これは断じて、趣味でも遊びでもない……。 生態調査は資源管理にとっても重要だと断言しよう！ もちろん私も、捜索隊の参謀として協力するから安心して！
さあ、「アム・アレーン」に向かい、 「」をいくつか集めてきてくれたまえ！ 冒険の片手間でもいいから、ねっ、よろしく頼んだよ！
「調達科」のミーン工芸館取引が開放されました！ 依頼されたアイテムをケシ・レイに納品し、 貢献していきましょう！