Il est nécessaire de terminer la quête “De nouvelles collections” pour commencer celle-ci.
Dis, ça t'intéresserait de travailler pour la halle du Juste ?
Ah, voilà la réponse que j'espérais ! On n'a jamais assez d'artisans de talent ici, donc ton aide est plus que bienvenue.
Je vais commencer par t'expliquer tout ce que tu dois savoir à propos de notre établissement et de son fonctionnement.
Il se peut que ça soit un peu long... Si jamais tu as quelque chose sur le feu, je te conseille de t'en occuper et de revenir me parler lorsque tu auras du temps devant toi.
Très bien, reprenons notre présentation de la halle du Juste.
Il s'agit de l'établissement chargé de récolter et de fabriquer les denrées et les produits nécessaires à la vie quotidienne et à la protection de Cristarium. On peut dire qu'on est à la fois l'atelier et l'entrepôt de la ville.
La halle du Juste est divisée en cinq “associations”, des groupes de travailleurs répartis en fonction de leur spécialité. Sois bien attentive, c'est un point important.
Pour commencer, nous avons les “métallurgistes”, les spécialistes du travail des métaux. Ils sont représentés par Iola, la gérante de la Soufflerie d'airain.
Ensuite, nous avons les “façonniers”, qui touchent au bois, au cuir et au tissu. La responsable n'est pas là, mais tu entendras certainement parler d'elle et de ses travaux de “restauration”...
Là, c'est l'association des “préparateurs”, composée d'alchimistes et de cuisiniers. Paradoxalement, c'est un vétérinaire, Bethric, qui est à sa tête. Il s'y connaît mieux que quiconque en amaros.
Je continue avec les “naturalistes”, qui s'occupent de tout ce qui touche à la récolte de végétaux et de minerais. Qeshi-Rae, la dirigeante au caractère un peu particulier, est passionnée par la découverte de l'inconnu.
Pour finir, nous avons l'association des “pêcheurs”, qui se passe d'explications. Malgré son air désinvolte, Frithrik, le responsable, est une véritable encyclopédie vivante des poissons et des techniques de pêche.
Ces cinq entités ont officiellement été chargées par l'Assemblée des colons de travailler à l'approvisionnement de Cristarium pour assurer sa pérennité.
Ce sont en quelque sorte des coopératives, puisque leurs membres travaillent au service de la ville, en échange d'un soutien logistique et d'une rémunération modeste.
Mais les réfugiés affluent, et la halle du Juste manque cruellement d'artisans expérimentés. Si tu es sûre de ton fait, n'hésite pas à frapper à la porte de nos associations, on t'accueillera à bras ouverts !
Vous avez désormais accès aux livraisons de la halle du Juste. Adressez-vous aux responsables des associations de métallurgistes, façonniers, préparateurs, naturalistes ou pêcheurs pour travailler avec eux !
In order to undertake this quest, you must first complete the sidequest “Inscrutable Tastes.”
You look like you've got skills of the sort we need. Would you be interested in putting them to use at the Mean?
Wonderful. We can never have enough hands to do all the work that wants doing.
To help get you started, I'll give you an overview of our operations.
Just let me know when you have a moment.
Ready to learn about our operations? Good, good.
So, as I may have already told you, the Crystalline Mean is a center for the procurement and production of those items that make city life possible. From daily necessities to military provisions, we deal in just about anything. A storehouse and workshop rolled into one, we are.
Now, the Mean is composed of five facets─that's our fancy name for divisions. Each facet is a collective of folk skilled in certain fields, who work together to provide for the Crystarium.
Firstly, there's the Facet of Forging. As you can probably glean from the name, its members are experts in metalworking. The woman you see there is Iola, the proprietress of the Iron Bellows. I'm told she's been sorely pressed for help lately.
Next, we have the Facet of Crafting, which brings together artisans who work with leather, cloth, and wood. Among them, there's even a lass who specializes in the restoration of artwork and traditional handicrafts. She doesn't appear to be present at the moment, though.
Moving on, we have the Facet of Nourishing, whose mission is to ensure that our denizens are fed and healthy─and I speak not only of people. Bethric there is the resident veterinarian, and he's charged with looking after our trusty amaro.
Then there's the Facet of Gathering, formed of miners and botanists who procure resources all across Norvrandt. Overseeing the group is Qeshi-Rae, a knowledgeable─if eccentric─woman. If you have an inquiring mind like her, though, I daresay you'll get along.
Last but not least, the Facet of Fishing. Aside from reeling in the bounty of the realm's waters, members also cultivate marine life. Frithrik there speaks for the gathering, and whatever folk may say of his leadership, none can doubt his skills and knowledge as a fisher.
And that's the five facets of the Crystalline Mean. Under the direction of the Settlement council, each does its part to ensure the survival of the Crystarium.
Well, that's the idea, at any rate. The reality is most facet members are individuals with individual interests. They're often busy with their own endeavors and can't always make a meaningful contribution to the common cause.
What this means is the Mean suffers from a chronic shortage of hands, and every facet is always looking to bolster its roster with new talent. I encourage you to make yourself known to whichever one is a fit for your skills.
You can now offer your services to each of the facets of the Crystalline Mean!
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Nebenauftrag „Mit Sammlerwert heißt heiß begehrt“ abgeschlossen sein.
Hm? Interessierst du dich für eine Stelle in der Manufaktur?
Das freut mich. Fähige Handwerker und Sammler können wir immer gebrauchen. Und irgendwas sagt mir, dass du eine solche bist.
Wenn du bei uns arbeiten willst, erzähle ich dir gern mehr über die Manufaktur.
Aber bevor ich dich mit einem Monolog überrumple, muss ich dich warnen. Es gibt einiges zu erklären, also sprich mich nur an, wenn du genügend Zeit für meine kleine Einführung hast.
Du bist also ernsthaft interessiert. Sehr gut. Dann lass mich etwas weiter ausholen.
Wie ich, glaube ich, schon mal erwähnt habe, ist die Manufaktur sowohl Werkstätte als auch Vorratslager, und beides in größtem Maßstab. Von Militärbedarf bis zu Artikeln des täglichen Gebrauchs findest du hier einfach alles.
Es gibt fünf verschiedene Abteilungen, in denen die jeweils Besten ihres Gebiets angestellt sind.
Da wäre erstens einmal unsere Schmiede. Ihre Leiterin Iola führt nebenbei auch noch ihr eigenes Unternehmen, die Schwarzeisen-Schmiede. Sprich doch einmal mit ihr, wenn du mal Zeit hast. In letzter Zeit hatte sie ziemlich zu kämpfen.
Alles, was nicht aus Metall ist, wird in der sogenannten Erinnerungswerkstatt hergestellt. Dort verarbeiten wir Leder, Holz und Textilien. Auch beschädigter Kunstgegenstände nimmt man sich dort mit großer Leidenschaft an. Unter den Restauratoren wirst du einige komische Vögel finden ... Hm, im Moment scheint keiner davon hier zu sein. Aber mach dir bei Gelegenheit selbst ein Bild.
Dann wäre da die Abteilung für alles Aromatische, „Kräuter, Düfte & Aromen“, wo unter der Leitung von Bethric Arznei- und Lebensmittel hergestellt werden. Bethric legt als engagierter Veterinär viel Wert darauf, dass die Palette auch Tiermedizin umfasst, insbesondere für seine geliebten Amaros.
Als Nächstes gibt es die Abteilung Materialbeschaffung, die sich um die Bereitstellung von Rohstoffen wie Pflanzen und Mineralien kümmert. Ihre Leiterin Qeshi-Rae ist etwas eigen, aber ihr Forschungsgeist und ihre Faszination am Unbekannten suchen in Crystarium ihresgleichen.
Und die letzte Abteilung ist die Fischerei. Dort werden unter Frithriks Leitung alle möglichen Meeresfrüchte beschafft, sei es durch Fang oder Züchtung. Frithrik mag vielleicht etwas unverlässlich wirken, aber sein Wissen und seine Erfahrung im Fischfang sind unübertroffen.
Diese fünf Abteilungen stellen sicher, dass die Stadt und ihre selbstverwalteten Siedlungen mit allem Nötigen versorgt werden.
Unsere Handwerker verfolgen allerdings oft nebenbei noch private Geschäfte, sei es als Freiberufler oder als Vertreter einer Werkstätte.
Deswegen herrscht bei uns chronischer Mangel an Arbeitskräften, und das betrifft alle fünf Abteilungen. Wenn du deinen Fähigkeiten vertraust, solltest du auf jeden Fall bei dem Zuständigen anfragen.
Du hast die Aufträge zur Manufaktur der Gemeinschaft freigespielt! Sprich den jeweiligen Verantwortlichen der Schwarzeisen-Schmiede, der Erinnerungswerkstatt, der Materialbeschaffung, der Fischerei und von „Kräuter, Düfte & Aromen“ an, um diese Geschichten zu erleben.
本クエストを進行するためには、 サブクエスト「職人の新たなお仕事」を完了する必要があります。
ねえ、あんた。 ミーン工芸館の仕事に興味はあるかい？
嬉しいじゃないか。 ここは、いつだって腕利きの職人を求めているからね。 あんたも腕には自信のあるクチと見たが……さて、どうかな。
もしも、ここでの仕事を探しているっていうのなら、 工芸館のあれこれを、詳しく説明してあげようじゃないか。
ただし、ちょっとばかり長話になるからね。 それでも聞きたければ、時間があるときに声をかけておくれ！
それじゃ、ミーン工芸館について詳しく説明しようじゃないか。
ここでは、クリスタリウムの市民のために、 日用品から軍需品に至るまで、あらゆる品を収集、製造している。 言ってみれば、巨大工房、兼、巨大倉庫ってとこさ。
ミーン工芸館には、大きく5つの科が存在していてね。 それぞれ、専門性のある職人が集まって、仕事を融通し合っている。 ひとつずつ紹介しよう。
金属を扱う職人が集う「錬鉄科 (れんてつか)」。 中でも彼女……「黒鉄工房」を経営するイオラは、 最近、人手不足に悩んでいたから、声をかけてみるといい。
革、布、木といった非金属系の素材を扱う「手工科」。 保存修復師を名乗って、美術品や工芸品の修理を行う、 風変わりな奴もいるんだが……ふむ、今は留守のようだね……。
そして、薬や食料を扱う「食薬科」。 その範囲は、人相手の品だけにとどまらず、 アマロの診察を行う獣医師ベスリクのような存在もいるぞ。
続いて「調達科」は、植物や鉱物などの採集活動を担う科だ。 科長のケシ・レイは一風変わった女だが、 彼女の未知への探究心はクリスタリウム随一だろう。
「漁業科」では、魚介類の捕獲や養殖を専門に行っている。 フリスリックは、科長としては頼りなく見えるかもしれないが、 彼の漁師としての知識や技術は疑いようがない。
これら5つの科は、 クリスタリウムの自治組織「セツルメント」からの要請に従い、 総力を上げて、都市の存続に必要な物資の供給に勤しんでいる。
一方で、所属する職人たちの多くは、個人、あるいは工房として、 市民のための経済活動に従事していたりもする。
そんなわけで、ミーン工芸館は慢性的な人手不足でね。 どの科も熟練の職人を探してるはずさ。 腕に自信があるなら、門戸を叩いてみるといい。
「ミーン工芸館取引」が開放されました！ 「錬鉄科／手工科／食薬科／調達科／漁業科」に所属する、 それぞれの人物に話しかけ、ぜひ受注してみましょう！