Pincez-moi, je rrrêve ! La Guerrière des Ténèbres Player Player en chair et en os ! Ravie de faire votre connaissance, vraiment ! Je me présente : mon nom est Chora-Zoi, métallurgiste à la halle du Juste.
Loin de moi l'idée de vous retenir ici, mais si vous avez un moment de libre, la personne que j'attends risque fort de titiller votre currriosité autant que la mienne.
Figurez-vous qu'un artisan de légende au talent incomparable est sur le point de faire son grand retour chez nous ! Après avoir coupé toute relation avec le monde extérieur, il avait résolu de s'isoler pour se consacrer exclusivement au perrrfectionnement de ses techniques.
Mais depuis que les Ténèbres ont réintégré l'équilibre élémentaire de notre monde, on dirait qu'il a envie de rentrer au berrrcail ! C'est certainement pas moi qui vais m'en plaindre, puisque c'est mon idole depuis toujours ! Oh là là, j'ai tellement hâte qu'il arrive !
R-regardez... Là-bas... Cette longue chevelurrre de jais aussi soyeuse que du fil de maître couturier...
C-c-c-c-c'est luiiiii !! Le seul, l'unique... maîtrrre Grenoooooldt !!
C'est bien mon nom que tu viens de prononcer, pas vrai ? J'en conclus que t'es Chora-Zoi, la métallurgiste censée m'accueillir ? Tu m'en as tout l'air, en tout cas... Ravi de te rencontrer, jeune demoiselle.
T-t-tout à fait, je suis Chora-Zoi ! C-c'est un honneurrr infini de faire votre connaissance, Maître ! Soyez le bienvenu parmi nous !
Tiens, Player ! Ça fait un bail qu'on s'est pas vus, vieille branche !
Quoi !? Player, vous connaissez maîtrrre Grenoldt ?
Voilà, ça remonte à sa visite dans mon atelier sous-marin. Je lui devais une fière chandelle, mais au lieu de la chandelle, je l'ai remerciée en lui fournissant de l'équipement sur mesure. Si j'avais su qu'elle partait sauver le monde, j'aurais ajouté la chandelle en guise de cadeau bonus, héhé...
Oh là là là làààà, deux légendes vivantes devant moi pour le prix d'une ! Si je ne me contrôlais pas, je vous assurrre que je me ferais pipi dessus là maintenant tout de suite en direct ! J'ai tellement hâte d'apprendre le métier auprès de vous deux !
Allons allons, du calme, faudrait pas non plus que t'aies besoin de te changer toutes les deux minutes ! En plus, tu me mets la pression comme jamais... C'est que j'ai plus l'habitude, moi ! En tout cas, ce retour à la surface s'annonce des plus productifs.
Je dois admettre que ma rencontre avec Player a été un événement déclencheur. Je me suis rappelé à quel point les influences extérieures pouvaient être aussi riches d'enseignements que l'isolement et le travail sur soi. Ça m'a donné envie de collaborer à nouveau avec d'autres talents.
Et quand j'ai écrit à la halle du Juste pour leur faire part de mes envies, on m'a répondu aussitôt que les jeunes artisans désireux de bosser avec moi se bousculaient au portillon, alors me voilà !
Maître Grenoldt, vous êtes encorrre plus génial que dans mes rêves les plus fous ! J'espère que vous me supporterez aussi longtemps que possible car je ne compte pas vous lâcher d'une semelle, hihi !
Et si nous retournions de ce pas à la halle du Juste ? Katliss meurrrt d'envie de vous revoir, elle aussi !
Ma chère Player, ta présence parmi nous est un don des Ténèbres, c'est l'évidence même ! Rassure-moi, tu vas nous tenir compagnie au moins un moment, hein ?
Vous êtes plus que jamais la bienvenue, ça va sans dirrre ! Allez, suivez-moi !
Vous vous rendez compte ? Dix ans que maître Grenoldt n'avait pas remis les pieds à Cristarium ! Nous vivons un moment tellement unique, j'en ai des frrrissons partout !
La vache, c'est toujours la grande classe dans le coin... Tout ce métal finement ciselé me rappelle d'excellents souvenirs. Moi aussi, j'ai fait mes débuts ici, à admirer cette architecture en me disant qu'un jour, je produirais quelque chose d'au moins aussi beau.
Aaaah, c'est donc notre belle Cristarium qui est la sourrrce originelle de votre inspiration, Maître ! Il faudra absolument que vous me racontiez, ça a l'air passionnant !
Tiens, voilà la maison des merrrveilles...
Mowen, comme on se retrouve ! Ha ha, j'ai bien fait d'annoncer ma venue à l'avance !
Tu croyais vraiment que j'allais louper un événement pareil ? Voilà plus de dix ans que je t'imagine en train de suer sang et eau dans ton atelier sous-marin, du haut de ma terrasse à Eulmore...
Hein ? Ah... Euh... Pardon, je vais tout t'expliquer.
Mowen ici présente est ma bienfaitrice depuis toujours. Si elle n'avait pas cru en moi et fait la promotion de mes babioles dans tout Norvrandt dès mes premiers pas dans l'artisanat, je me serais déjà reconverti dans une autre branche de métier depuis belle lurette.
Ce sont ses magnifiques yeux de biche qui ont vu le potentiel qui dormait en moi... et leur couleur sombre et étincelante à la fois m'a donné l'idée de cette bouilloire, qui est rapidement devenue une de mes spécialités !
Sa forme m'a été offerte en plein rêve par la muse de l'inspiration en personne. J'y ai mis toute mon âme, et voici le résultat. Personne pourra dire que j'ai tiré au flanc !
Mowen... Sans toi, j'aurais pas accompli le dixième de mes projets jusqu'à ce jour. J'espère que tout ce temps passé sous la mer a fait de moi un artisan digne de ton estime.
Voyons, comment ne pourrais-je pas être fière d'un artisan aussi doué et qui met autant de cœur à l'ouvrage ? Il en va de mon honnêteté comme de mon commerce !
... AHEM ! Au fait, Maître Grenoldt ! Vous ne nous avez toujours pas parlé de vos projets après ce retour sur les chapeaux de roue ! Qu'avez-vous l'intention de fabriquer, désorrrmais ?
Bonne question, ma petite Chora-Zoi. Figure-toi que ça dépendra entièrement de toi ! Et si on commençait par t'écouter nous décrire tes plus profondes envies artisanales ?
Mes plus prrrofondes envies ? Hmm... Bien sûr, j'ai toujours souhaité fabriquer les meilleurs outils de tout Norvrandt, mais pour le moment, je n'ai toujours pas esquissé le moindre croquis pour réaliser ce doux rêve... Non seulement j'ai trop de travail, mais je manque aussi pas mal d'expérience...
Ne sois pas trop dure avec toi-même, ou tu te mettras des bâtons dans les roues toute seule. Tu dois commencer par puiser l'inspiration dans ton for intérieur afin que la muse se décide à te filer un coup de pouce. Fais-moi confiance, je suis passé par là.
Vous vous entendez déjà à merveille, on dirait... Ton rêve d'avoir des apprentis un jour vient tout juste de se réaliser, je me trompe ?
Je vois que tu n'as rien oublié de nos conversations passées... et ça me fait vraiment plaisir.
Après un siècle de stagnation, Norvrandt a enfin fini par tourner son regard vers l'avenir. Des outils adaptés au renouveau désiré depuis si longtemps par notre peuple seraient idéaux pour symboliser l'époque qui commence.
La maison des merveilles a toujours mis un point d'honneur à soutenir nos jeunes artisans, car ils sont le socle indispensable de notre prospérité. Comptez sur moi pour graver ce principe dans le marbre de vos œuvres futures.
Ça te dirait de remettre la main à la pâte en notre compagnie, Player ? Ton talent n'est plus à prouver depuis un bail. Une collaboration entre Grenoldt et toi ne peut que faire des miracles !
J'allais le dire ! Avec toi pour nous épauler, les progrès de Chora-Zoi fileront à la vitesse de la Lumière, sans pour autant faire revenir celle-ci au-dessus de nos crânes, bwahaha !
Non seulement des outils associés à l'illustre Guerrière des Ténèbres n'en seront que plus prestigieux, mais ils feront preuve d'autant plus d'efficacité. Player, votre collaboration serait un honneur aussi bien pour la patriote que pour la négociante en moi.
Mais dis-moi, Grenoldt : tu vas avoir besoin d'un atelier à la surface maintenant, pas vrai ? Qu'est-ce que tu dis de celui-là ? On te l'a préparé un peu à la va-vite mais avec amour quand même !
C'est très gentil de votre part, il fera amplement l'affaire pour le moment. J'ai hâte de taper du marteau à nouveau dans cette ambiance artisanale à nulle autre pareille ! Direction mon nouveau studio, les copines !
J'y crois toujours pas... Je suis sur le point de travailler avec le plus grand arrrtisan que Norvrandt ait jamais connu !
Cet atelier me rappelle les débuts de la maison des merveilles... quand Grenoldt s'occupait de nos commandes jour et nuit, et que je venais les chercher... Ses cheveux étaient déjà tellement resplendissants à l'époque !
Madame Mowen est plus radieuse que jamais depuis que nous avons quitté Eulmore. Ça me fait plaisir de la voir d'aussi bonne humeur.
Nous y voilà ! Même si cet atelier est bien plus petit que celui que je possède au fond de la mer, je devrais avoir assez de place. Je vais donc pouvoir continuer à travailler comme si rien n'avait changé.
Pour ce qui est de l'affinage des métaux, les métallurgistes sont d'accord pour nous prêter leur matériel. On aura qu'à aligner tout ça sur des tables par ici et notre studio sera fin prêt !
Chora-Zoi, avant que tu nous indiques la direction que prend ton inspiration du moment, j'aurais une question à te poser : t'as déjà participé à l'élaboration de tout nouveaux produits ?
Eh bien... malheureusement, pas encorrre. Jusqu'à présent, je pense avoir prouvé que j'étais plutôt douée pour fabriquer des répliques, mais je n'ai pas encore pleinement confiance en ma créativité personnelle...
Je vois. Rassure-toi, le doute de soi est une période que tout artisan digne de ce nom a traversée au cours de sa vie. Réfléchissons...
Et si nous commencions par améliorer les outils dont je me servais autrefois ? En tant que base de travail pour une première expérience, on pourrait pas rêver mieux.
Et justement, comme vous pouvez le constater, j'en ai une caisse bien pleine.
Maître Grenoldt, vous n'auriez pas pu avoir une meilleure idée ! Vos outils figurent parmi les plus répandus en Norvrandt, j'en ai donc forrrcément fabriqué quelques copies par le passé !
Je me souviens en avoir produit une quantité astronomique avant de me retirer au fond de la mer, en effet. Les commandes affluaient non-stop ! J'ai même rêvé que j'étais devenu chauve tellement je me tuais à la tâche, bwahaha !
Ce serait un honneur, Maître Grenoldt, mais... de tels chefs-d'œuvrrre ont-ils vraiment besoin d'être améliorés ? Ils sont déjà plus que parfaits !
T'es gentille, mais leur qualité objective importe peu dans notre situation. L'essentiel, c'est que tu prennes du plaisir en travaillant dessus, et que ce processus éveille ton esprit créatif. À partir de là, les retoucher deviendra pour toi comme une seconde nature.
Comme le temps passe... Je nous revois encore, toi croulant sous les matériaux, moi sous les bons de commande, nous demandant comment nous allions honorer tout ça en respectant les délais...
Mowen, attention !
P-pardon ! Je... La surface est encore toute huileuse, je ne voulais pas que tu salisses ta si jolie robe...
N-non non, c'est de ma faute ! Cette boîte contient les fondements d'un nouveau projet essentiel, je n'aurais jamais dû porter la main dessus...
Allons, ça n'a aucune importance ! Ce serait pas la première fois que je te confie mes outils, après tout...
Euh... Enfin bref, pour ce qui est des croquis et autres détails qui pourraient te servir, il doit m'en rester quelques-uns dans mes cartons, mais la majorité est solidement ancrée dans ma mémoire, hé hé ! En tout cas, n'hésite pas à demander si tu as besoin de quoi que ce soit.
Pareil pour moi, bien sûr ! La maison des merveilles s'engage à vous fournir tous les matériaux dont vous aurez besoin, même les plus rares. Contactez-nous à n'importe quelle heure, nous serons à votre service !
Merci beaucoup, Mowen. Tu as toujours autant le cœur sur la main, à ce que je vois...
Dites, ça me fait penser à un trrruc ! Puisque la maison des merveilles contribue d'aussi près à nos projets, que diriez-vous que nous appelions nos futures œuvres... les “outils des merveilles”, tout simplement ?
Vous êtes infiniment aimable, Chora-Zoi, mais c'est trop d'honneur ! La maison des merveilles est certes un établissement prestigieux, mais nous ne sommes que des commerçants, après tout. Notre travail est de servir de pont entre les artisans et leurs clients, pas d'incarner l'art en soi.
Justement, c'est cette honnêteté qui vous grandit encore plus, Mowen ! Et puis, il faut bien fêter vos retrouvailles avec maître Grenoldt, non ? C'est l'occasion rêvée de marrrquer le coup, si vous voulez mon avis !
Hmm, j'avoue que toute cette histoire me met un peu dans l'embarras... Qu'est-ce que t'en penses, Player ?
Que répondez-vous ?
Une maison de commerce avec autant de droiture et d'humilité, ça mérite un hommage !
Ma foi, pourquoi pas...
Merci pour votre confiance... et comptez sur moi pour ne pas la décevoir ! Puissent des outils si joliment nommés *faire des merveilles* dans l'édification d'un avenir radieux pour Norvrandt et tous ses habitants !
Bon, puisque vous êtes sur le point de vous mettre concrètement au travail, je vais vous laisser... Quinnana ici présente restera auprès de vous et se chargera de la communication avec mes autres employés. Et bien sûr, je repasserai vous voir dès que possible, alors à très bientôt !
Pour commencer, je propose de confier les outils devant servir de modèles à Player. De toute manière, parmi les artisans recommandés par Katliss, elle est de loin celle qui a le plus d'expérience.
D'accorrrd, Maître ! Player, si l'envie vous prend d'améliorer de multiples outils, Quinnana se fera un plaisir de vous les fournir. C'est elle qui servira de relais avec la maison des merveilles.
Bon ben voilà, je crois que c'est tout ! Il ne nous reste plus qu'à mettre les mains dans le cambouis ! N'hésitez pas à m'abreuver de vos conseils tout au long de cette aventurrre, je serai tout ouïe !
que Grenoldt vous a donnée ne peut fournir qu'un seul outil correspondant à votre classe d'artisan ou de récolteur. Veillez à l'utiliser après avoir choisi la classe que vous voulez incarner.
Les outils des autres classes sont disponibles auprès de Quinnana, à la halle du Juste.
（★未使用／削除予定★）
Excuse me! You're the Warrior of Darkness, aren't you!? My name is Chora-Zoi, and I work for the Facet of Forging.
I apologize for interrupting your day, but seeing as you're said to be a practiced artisan, I thought you might be interested to hear the news!
A craftsman of legendary reputation is coming home to the Crystarium! He's long been away, living somewhere in the wilds that he might focus on mastering his trade without worldly distractions...
But now that night is returned to the realm, he felt it time to return. As a matter of fact, he's due to arrive any moment now. Ah, to think that I shall soon meet one of my greatest inspirations!
Over there... I think that's him!
M-M-Master Grenoldt...?
Aye, that'd be me. Ye must be the young artisan I was told would be waitin'. Chora-Zoi, was it?
Y-Yes, sir! It is *such* an honor!
An' Player, wasn't expectin' to see ye here! Ye've been keepin' well, I hope?
Hold on... The two of you know each other!?
Aye, came to visit me workshop in the depths o' the bloody Tempest, she did. Gave her a set o' gear in exchange for helpin' me out with a job, then she was off to save the world, or summat to that effect...
Oh my, it's like seeing storybook heroes come to life! I was set on asking you to be my mentor, but to simply meet you is already a dream come true!
Now, now, lass, I ain't worthy o' such an earnest young craftswoman's admiration. I was a sad shadow of a man, hidin' away in a watery tomb.
'Twas only when Player came along that I was forced to realize how much me work relied on the people I tried to leave behind. Then I got to thinkin' I should pair up with the up-an'-comin' talent─ye know, get meself a fresh perspective.
I sent a letter sayin' as much to me ol' mates in the Mean, an' they told me of a promisin' artisan who'd shown an interest in me craft. So I took that as the sign I needed to get me sorry arse back home.
You mean me!? *I* was the sign!? You won't regret this, Master Grenoldt, I promise!
Shall we make our way straight to the Mean? Katliss and the others are eager to see you.
Havin' ye show up in this moment is some kind o' fate, I reckon. Why don't ye come along, an' we can make it one big reunion?
I wholeheartedly agree! Please come with us, Player!
It's been nigh on a decade since Master Grenoldt was last in the Crystarium. I can't imagine what he must be feeling.
Well, ain't this a sight for sore eyes... Those iron girders. Those elegant domes. Gazin' up at that architecture as a sprat is what got me into the trade in the first place.
Ahhh, so the city itself was your original source of inspiration! You must have some wonderful stories─I can hardly wait to hear them all!
Isn't that Mistress Mowen?
Mistress Mowen! Speakin' of a sight for sore eyes... Surely ye've not come into town on account o' little ol' me?
But of course I did. Many's the evening I spent on Eulmore's terrace, gazing into the distance and thinking fondly of my rough-spoken smith.
Uh, ahem... I should explain.
I owe a great debt to Mistress Mowen here. If she hadn't believed in me─enough to promote me wares all over Norvrandt─then I reckon I'd never have made it as an artisan.
As it turns out, I found me muse in them enchantin' eyes. The thousands of kettles I forged to capture that captivating gleam was what set me on the smitty's path!
This one I inscribed with a mark I saw in a dream...an' it's become the symbol o' me good fortune─the embodiment of all me aspirations.
Without ye, Mistress Mowen, I wouldn't be the craftsman I am today. I hope the fool who spent so many years honin' his skills under the ocean is still one ye can be proud of...
You great oaf, 'tis I who was enchanted─by your craft, and by your unyielding discipline. In emulating those admirable values was I able to build my commercial empire!
Ahem! So! Master Grenoldt, did you have anything in particular you were wanting to forge? Some overarching plan or direction in mind?
That was to be me question to ye, Chora-Zoi. Afore we begin, I need to know: what's the thing ye daydream about craftin' the most?
Well, I... I suppose I've always liked the idea of a tool which “attunes” itself to the artisan who holds it. But I could never settle on a design...
Forget the finer details for now─the seed o' yer idea is all we need to get underway. Just hop on the craftin' cart with me, an' we'll see where it takes us!
How wonderful! Being the sort of veteran craftsman who takes on a disciple was something you always wished for, was it not?
Ye...remember that? Feels like an age since we spoke of it.
A new era has begun. Norvrandt is emerging from a hundred years of torpor, and the tools you invent will help shape the world it becomes.
As chairwoman of the Boutique of Splendors, I consider it my duty to nurture the artisans of today and tomorrow. Whatever you decide to do, I pledge my full support.
Might I suggest you have Player lend a hand? I can personally vouch for her skill, and I'm certain whatever tool you end up crafting will benefit from her involvement.
I'll not say nay to that! With Chora-Zoi's potential an' yer proven talent, I'll be in fine company!
Having the Warrior's name attached to your project will add more than simple prestige─we could be watching the birth of something truly historical. As a merchant, I can think of no greater honor or opportunity than to be part of this undertaking.
You'll need a place to work, I assume? We've set up a stall just outside the Mean, so feel free to make yourself at home for as long as you decide to stay.
Sounds perfect─I do like the idea of bein' in earshot o' the hustle an' bustle. Let's see about gettin' me tools unpacked, shall we?
Master Grenoldt's Crystarium workbench! Imagine the wonders that will be made here!
I am reminded of the early days of my boutique─of the trips I would make to collect Grenoldt's latest creations to take to the market. Those are some of my fondest memories...
I cannot recall when I last saw Mistress Mowen so full of joy. Even on the road here from Eulmore, she seemed, well, a little giddy, to be honest.
I've got a Crystarium furnace in my Tempest workshop, so I'm well familiar with the facilities here in town.
Any refinin' or smeltin' can be done at the Facet of Forging, an' this place'll serve as me workbench.
One thing, Miss Chora-Zoi: do ye have much experience in craftin' original pieces?
Practically none at all, I'm ashamed to say. I have something of a knack for making replicas, but when it comes to new ideas, I find myself being overwhelmed by the possibilities.
An' so ye stick to what ye know, eh? Hrm.
How about we try this, then? Ye take some o' me old tools as a base, an' see what improvements ye can add to make 'em yer own.
I have a set right here ye can work on.
Y-You mean, the tools you made yourself!? The same tools lauded by master artisans in every corner of Norvrandt!? I must have filled a hundred orders making duplicates of your designs!
Aye, they were right popular for a time there. Afore I took up the hermit's life, I was stuck craftin' them dawn till dusk─even had a nightmare I was trapped, slavin' away at me forge until me bloody hair fell out.
But...but they're *masterpieces*! What could I possibly do to improve upon them?
Don't take it so seriously, for starters. Play around a bit, tweak a few measurements, an' that'll soon give ye a feel for what is an' ain't possible.
Ah, such fond memories. Grenoldt was buried beneath unfinished tools, I was drowning in purchase receipts, and the orders just kept flooding in...
Mistress Mowen, no!
Apologies, I didn't mean to─ Ye'll get tool grease all over them clean hands o' yers, is all.
'Tis I who should apologize! One careless move, and I might have ruined your project before it even began...
It's fine, everythin's fine! Yer touch could never ruin anythin'!
Ahem. If I rack the ol' noggin, it shouldn't take long to sketch out some plans for evolvin' the original tool designs. Ye'll be the one doin' the actual improvements, so feel free to draw on 'em or make whatever adjustments ye like.
And whatever materials you require, the Boutique will procure it, no matter the rarity!
Me dear lady, I've not the words to thank ye for yer generous assistance...
I've just had the most wonderful idea! We'll need a name for our new creations, and what better way to show our gratitude to the Boutique than to dub them “splendorous tools”!?
'Tis a lovely gesture, Miss Chora-Zoi! But a merchant's role is simply to ensure that the artisan has her choice of creative clay. 'Twould be presumptuous in the extreme to have my establishment take center stage when the genius is all yours.
That quiet dignity and dedication is exactly why I'd be proud to have you and your business represent us! If it helps, think of it as commemorating your reunion with Master Grenoldt!
Now this is just gettin' awkward... What do ye think, Player?
What will you say?
Dignity and dedication sound like fine virtues to be associated with.
I think it's just *perfect*.
In that case, I shall work doubly hard to fulfill my promise of support. May your splendorous tools be instrumental in crafting the marvels of this new age!
You have everything you need to begin, I hope? I have instructed Quinnana to serve you as the Boutique's representative, but rest assured that I shall return anon to check on your progress.
I'll get to explainin' me plans in a bit, but for now, we'll leave the base tool with ye, Player. Katliss says yer qualified to be our test tradeswoman, an' that's good enough for me.
Quinnana here will be sharing our stall, and stocks a whole range of other tools should you need them!
I can hardly believe this is actually happening... Me, working under the tutelage of the Warrior of Darkness *and* Master Grenoldt!
The splendorous coffer will dispense a primary tool based on your current class at the time that it is opened.
Tools for other classes can be obtained by speaking to Quinnana at Grenoldt's workbench just outside the Crystalline Mean.
V-Verzeihung, aber bist du möglicherweise die Kriegerin der Dunkelheit? Mein Name ist Chora-Zoi, meines Zeichens Schmiedin der Schwarzeisen-Schmiede.
Ich entschuldige mich vielmals, dich hier aufzuhalten, aber ich habe Neuigkeiten, die eine geschickte Gesellin wie dich sicherlich interessieren dürften ...!
So unglaublich es klingen mag, der legendäre Handwerker Grenoldt wird bald zurückkehren! Lange Zeit hatte er sich an einem abgelegenen Ort niedergelassen und jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt vermieden, um sich voll und ganz seiner Kunst zu widmen ...
Aber jetzt hat er einen Brief an die Manufaktur der Gemeinschaft geschrieben! Er sagt, dass es keinen Grund mehr für sein Einsiedlertum gebe, nun, da die Nacht zurückgekehrt ist. Aah, ich halte das Warten nicht mehr aus! Grenoldt ist mein größtes Vorbild!
M-Moment, i-ist das da drüben nicht ...?!
G-G-Grenoldt!! Ihr seid Grenoldt, nicht wahr?!
Der bin ich, in Fleisch und Blut. Du bist dann wohl die junge Handwerkerin, die mich laut dem Rückschreiben der Manufaktur abholen soll, hm? Chora-Zoi, richtig?
J-J-Ja, ganz genau! I-Ich konnte Eure Ankunft kaum erwarten ...!
Und wen seh ich da noch? Du bist doch Player! Dich verschlägt's auch wirklich überall hin, was?
M-M-Moment, kennt Ihr einander etwa?
Ja, der Jungspund hier hat mich bei meiner Arbeit auf dem Meeresgrund unterstützt, wofür ich ihr dann neue Ausrüstung gezimmert hab. Dass es danach für sie zum Kampf um das Schicksal der Welt ging, davon hatte ich allerdings keinen blassen Schimmer.
Oh Mann, es stehen zwei lebende Legenden vor mir ...! Ich wollte Euch eigentlich darum bitten, mich in Eure Künste einzuweisen, aber ... Euch nur zu treffen, macht mich schon überglücklich!
Haha, nun lassen wir die Schmiede mal im Dorf. Von 'ner aufstrebenden Handwerkerin, die tagtäglich im Schweiße ihres Angesichts schuftet, derart bewundert zu werden ... Das steht 'nem alten Einsiedler wie mir doch gar nich' zu, eh.
Mein Treffen mit Player hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, sich von anderen inspirieren zu lassen. Stück für Stück wurde mir dann klar, dass ich mit der nächsten Generation an Handwerkern gemeinsam an meiner Kunst feilen muss.
Als ich daraufhin meinen Brief an die Manufaktur schickte, erfuhr ich von 'ner jungen Handwerkerin, die sich sehr für meine Werke interessiert. „Das ist doch die beste Gelegenheit, mal wieder in der Heimat vorbeizuschauen“, hab ich mir da gedacht.
E-E-Eure Worte ehren mich zutiefst ...! I-Ich werde mein Bestes geben, so viel wie möglich von Euch zu lernen.
N-Nun dann, lasst uns zur Manufaktur der Gemeinschaft gehen. Katliss und die anderen warten bereits auf Euch.
Player, wir haben uns hier bestimmt nich' nur zufällig wiedergetroffen. Was sagst du, kommst du auch mit?
Eine tolle Idee! Werte Kriegerin der Dunkelheit, komm du auch gerne mit zur Manufaktur der Gemeinschaft!
Wenn ich mich recht entsinne, war Grenoldt seit ungefähr zehn Jahren nicht mehr in Crystarium ... Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich diese Rückkehr für ihn anfühlen muss!
Es is' gewaltig, wie viele Erinnerungen dieser Anblick weckt ... Seht nur all diese wundervollen stählernen Kurven, welche Crystarium stützen. Schon als junger Hüpfer hab ich zu ihnen aufgeblickt und von ihnen gelernt.
Oooh, selbst Crystarium habt Ihr als Inspiration verwendet ... Ich kann's kaum erwarten, noch mehr Eurer Geschichten zu hören!
Oh, die Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft ...?
Aah, Frau Mowen, lang ist's her ...! Da hat sich's ja doppelt gelohnt, zurückzukommen!
Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier.
Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen.
Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können.
Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich michs versah, war mein Schicksal besiegelt ...
Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Entschlossenheit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ...
Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt.
Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Gesellschaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!
Ä-Ähhhm, Herr Grenoldt, jetzt, da Ihr extra wieder zurückgekehrt seid, habt Ihr denn schon einen Plan, was Ihr herstellen möchtet?
Diese Entscheidung ... möchte ich dir überlassen. Gehe tief in dich und ergründe dein Verlangen.
Mein Verlangen ... N-Nun, ich möchte ein Werkzeug herstellen, das so gut in der Hand liegt und sich so mühelos benutzen lässt, dass es sich wie ein Teil desjenigen anfühlt, der es führt! Aber so richtig vor Augen habe ich noch nichts ...
Das macht gar nichts. „Ein Werkzeug, dass ein Teil desjenigen wird, der es führt“, dieser Grundbaustein reicht für den Anfang vollkommen aus. Es ist an der Zeit, gemeinsam diesen Weg zu beschreiten!
Es scheint, als ob sich dein Traum, eines Tages eigene Lehrlinge zu haben, endlich erfüllen würde, nicht wahr?
Da brat mir doch einer 'nen Amaro ... Ihr erinnert Euch an Dinge, die ich vor so langer Zeit gesagt hab?
Norvrandt ist nach wie vor dabei, aus einem hundert Jahre langem Stillstand zu erwachen. Diese neuen Werkzeuge werden bestimmen, welche Form diese Welt nun annehmen wird.
Als Vorsitzende der Mowen Handelsgesellschaft bin ich ebenfalls der Meinung, dass die Förderung junger, aufstrebender Handwerker und Sammler ein wichtiges Anliegen ist. Ihr könnt also auf unsere Unterstützung zählen.
Wie wär's, wenn wir Player auch mithelfen lassen? Die nötige Fingerfertigkeit hat sie im Überfluss, das kann ich garantieren! Ich wette, eure Werkzeuge werden so nur noch besser!
Ooh, eine fantastische Idee! So kann ich nicht nur Chora-Zois Talent beurteilen, sondern hab auch noch dich als Unterstützung!
Wenn die Kriegerin der Dunkelheit mithilft ... ist es gut möglich, dass auch spätere Generationen noch über diese Werkzeuge sprechen werden. Bei der Entstehung solcher Meisterwerke mitwirken zu können, ist mir eine Ehre!
Ihr werdet einen Arbeitsplatz brauchen, richtig? Es gibt noch einige freie Zelte vor der Manufaktur, die könnt ihr gerne nutzen.
Oh, perfekt! So können wir arbeiten und uns gleichzeitig vom bunten Treiben der Manufaktur inspirieren lassen. Also dann, Zeit, unsere Werkzeugkisten zu schnappen und in unser neues „Studio“ einzuziehen!
Ich bin so gespannt wie noch nie, woran genau wir arbeiten werden!
Hach, ich fühle mich wie damals, als ich meine Gesellschaft gerade frisch gegründet hatte. Jedes Mal, wenn Grenoldt eines seiner Werke vollendet hatte, bin ich direkt losgestürmt, um es abzuholen.
Ich habe Frau Mowen schon ewig nicht mehr so fröhlich gesehen. Sie hatte schon auf dem Weg hierher die ganze Zeit ein Lächeln auf den Lippen.
Zum Glück war der Schmelzofen, den ich in meinem Atelier aufm Meeresgrund hatte, derselbe wie hier in der Manufaktur. Groß umgewöhnen müssen werd ich mich also nich'.
Für Schmelzarbeiten würd ich mir die Ausstattung der Schwarzeisen-Schmiede ausleihen. Dann bräucht ich nur noch 'n paar Tische und mein neues „Studio“ ist fertig!
Nun zu dir, Chora-Zoi. Bevor wir damit anfangen, Werkzeuge herzustellen, die „wie ein Teil desjenigen sind, der sie führt“, sag mir ... Hast du schon mal etwas komplett Neues, Einzigartiges von Grund auf selbst entwickelt?
Ä-Ähm ... Zugegeben, in diesem Bereich fehlt mir leider jegliche Erfahrung ... Ich habe Vertrauen in meine Fähigkeiten, Replikate existierender Werke anzufertigen, aber etwas Eigenes auszudenken, fällt mir schwer.
Hm, ja, das ist 'n Problem, vor dem die meisten jungen Handwerker stehen ...
Wie wär's denn, wenn ich dir eines meiner alten Werkzeuge als Vorlage gäbe? Dann kannst du es nach Herzenslust verbessern und ihm 'ne neue Form geben.
Schau, ich hab hier schon eins parat!
E-Eines Eurer Werke?! V-Viele von ihnen wurden in ganz Norvrandt verkauft, ich selbst habe auch unzählige Replikate von ihnen hergestellt!
Ganz recht, ich war geradezu besessen vom Schmieden, bevor ich mich auf den Meeresgrund zurückgezogen habe. Ich hab geschmiedet und geschmiedet, bis mir das letzte Haar ausfiel. Selbst im Traum hat mich mein Handwerk verfolgt.
A-Aber nur zu versuchen, ein solches Meisterwerk zu verbessern ...! I-Ich fürchte, ich bin nicht würdig, so eine Aufgabe zu übernehmen ...
Wenn man einem vollendeten Werk 'ne neue Form entlocken will, ist es zu Beginn oft hilfreich, einfach mit Spaß rumzuprobieren. Dadurch kann man neue Möglichkeiten entdecken, die man vorher gar nich' bedacht hatte.
Bei diesem Anblick leben wahrhaft viele Erinnerungen wieder auf. Du, umringt von Werkzeug und Rohmaterial, ich, umringt von Lieferscheinen, und wir beide schwindlig von dem gewaltigen Ansturm an Bestellungen ...
Frau Mowen, nich' anfassen!
Ah, 'tschuldigung, dass ich laut geworden bin. Aber ich möcht nich', dass Eure Hand von der ölverschmierten Werkzeugkiste dreckig wird ...
N-Nicht doch, *ich* muss mich entschuldigen! Das sind wichtige Utensilien für deine Arbeit, und ich fasse sie einfach so an ...
A-Ach was, macht doch nichts ...! Nach dieser langen Zeit weiß ich, dass ich Euch vertrauen kann.
Ähm ... I-Ich werd dann mal meine alten Dokumente und mein noch älteres Gedächtnis konsultieren und Pläne für die verbesserten Werkzeuge zeichnen! Chora-Zoi, du übernimmst dann die eigentliche Herstellung.
Klingt hervorragend, ihr habt meine volle Unterstützung! Solltet ihr irgendwelche Materialien benötigen, meldet euch bei der Mowen Handelsgesellschaft und wir werden sie euch besorgen, so selten sie auch sein mögen. Darauf gebe ich euch mein Wort.
Frau Mowen, ich weiß nich', wie ich Euch für Eure Mithilfe je danken kann ...
Ich hab da eine tolle Idee! Wie wäre es, wenn wir die neuen Werkzeuge als Dank für die Unterstützung der Handelsgesellschaft „Mowen-Werkzeuge“ nennen würden?
Chora-Zoi, hast du eine Ahnung, was du da sagst? Die Aufgabe eines Händlers ist es, eine Verbindung zwischen Ware und Kunde herzustellen. Ich würde es mir niemals anmaßen, ein Produkt mit meinem Namen zu versehen ...!
Seht Ihr, genau diese Aufrichtigkeit verdient es, belohnt zu werden. Darüber hinaus wäre es ein schönes Andenken zur Feier Eures Wiedersehens mit Herrn Grenoldt!
Irgendwie macht es mich verlegen, wenn man so über unser Wiedersehen spricht ... Player, was hältst du von der Idee?
Was erwiderst du?
Mowen und ihre Gesellschaft haben es sich verdient, verewigt zu werden.
Von mir aus ...
Nun gut. Aber in diesem Fall werde ich keinerlei Kosten scheuen, um euch zu unterstützen! Lasst uns dafür sorgen, dass die „Mowen-Werkzeuge“ den Bewohnern dieser neuen Ära eine Hilfe sondergleichen sein werden!
Damit sollte alles für den Moment geklärt sein, nicht wahr? Ich werde eine meiner Mitarbeiterinnen bei euch lassen und später selbst wieder vorbeischauen ... Als Geschäftspartnerin muss ich schließlich überprüfen, ob ihr auch gute Fortschritte macht.
Ich geb dir erst mal das Werkzeug, das wir als Vorlage benutzen werden. Wenn jemand wie Katliss dich empfiehlt, dann will ich deine Künste auch in Aktion sehen ... Die Details besprechen wir dann nachher.
Falls du noch mehr Werkzeuge brauchen solltest, dann sprich einfach mit Quinnana. Du solltest sie normalerweise bei uns im Zelt finden können.
Es ist endlich Zeit, mit der Verbesserung der Werkzeuge zu beginnen ...! Haltet Euch nicht zurück, Herr Grenoldt, ich bin bereit für jegliche Unterweisung! Und du, Player, sag einfach Bescheid, sobald du auch bereit bist!
In befindet sich ein Werkzeug für deine momentane Klasse. Öffne sie also nur, wenn du in der Klasse bist, für die du auch das Werkzeug möchtest.
Werkzeuge für andere Klassen können bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft erworben werden.
（★未使用／削除予定★）
あのっ、「闇の戦士」様ですよね！ 私、ミーン工芸館錬鉄科のチョラ・ゾイと申します。
お引き止めしてしまい、すみません。 でも、腕利きの職人でもあるというあなたなら、 興味を抱いていただけそうな、話がありまして……！
この程、伝説の職人さんが帰郷されるんです！ 長らく辺境の地にて、俗世との関わりを断ちながら、 職人道を極めんと鍛錬を続けていた方なのですが……
先だって、世界に夜闇が取り戻されたということもあり、 古巣である工芸館宛にお手紙をくださったんです！ 私にとって憧れの人物ですから、もうもう、待ちきれなくって！
あっ、あれはもしかして……！？
ぐぐぐぐぐ、グレノルトさんですよねっっ！！！
さよう、お初にお目にかかる。 工芸館からの返信に、若手職人を迎えに出すと記されていたが、 おぬしが、チョラ・ゾイであろうか？
はっ、はい！ お会いできるのを心待ちにしていましたっ……！！
それにPlayer殿も、久方ぶりであるな！ かような場所で再会できようとは……！
ええっ、グレノルトさんとPlayerさんも、 お知り合いなんですか！？
ああ、深海の吾の工房を訪ねてこられた折、 吾の仕事をお助けいただいた見返りに、武具一式をお渡ししてな。 世界を救う戦いに身を投じられるところとは、いざ知らず……。
はわわ、生ける伝説たちを目の前にしているみたいっ……！！ いち職人として、この機に教えを請えたらと思っていたんですが、 こうしてお会いできただけでも大大感激ですっ！
やや、吾など半ば世捨て人のような身…… 新進の職人であるチョラ・ゾイに、 かように慕っていただけるとは面映ゆい。
吾はPlayer殿にお助けいただいたことで、 改めて他者より得る影響の大きさを痛感してな。 次第に若き才能と、切磋琢磨したいと考えるようになったのだ。
その旨を工芸館に手紙で伝えたところ、 吾の仕事に関心を寄せる若手職人がいると紹介を受けた。 故郷へ顔を見せるのに、これ以上の好機はあるまい。
わわわ、恐縮ですっ……！ ぜひ今回のご滞在の間に、ご指導いただければと！
それではグレノルトさん、さっそくミーン工芸館へ！ カットリスさんたちもお待ちかねですよ。
こうして、ふたたびまみえることができたのも、なにかの縁。 よければ貴殿も、再会の輪に加わってはもらえぬだろうか？
そうですね、Playerさんもご一緒に！ ミーン工芸館の前まで、向かいましょうか！
グレノルトさんがクリスタリウムにお帰りになるのは、 およそ10年ぶりになるはずです……！ 感動もひとしおというところ、なのでしょうね。
まったく懐かしいかぎり…… クリスタリウムの構造物を支える、鉄材たちの美しき曲線よ。 少年の頃より、これを仰ぎ見続けたのが吾の原点であった。
はぁ～っ、クリスタリウムの街自体が、 グレノルトさんのインスピレーションの源だったんですねっ……！ さぁさぁ、是非いろんなお話を聞かせてください！
あれ、モーエン商会の……？
おぉ、モーエン殿……！ 貴女も駆けつけてくれるとは、帰郷を伝えた甲斐があったものだ。
もちろんですわ、またとない機会ですもの。 いつもユールモアのテラスから、 貴方のいる「あとりえ」へ、想いを馳せていましたのよ。
おぉ、おや……これは失敬。
こちらのモーエン殿は、吾にとっての大恩人……。 彼女が吾の作品を認め、ノルヴラント全土に広めてくれなければ、 職人を廃業していたやもしれぬ。
吾の才を見出してくださった、モーエン殿の瞳……。 その深き色の如く輝けと、幾千のヤカンを鍛えることで、 吾の職人としての道は定まったのだ……！
フ、夢で見た吉兆の刻印を刻んだこのヤカン……。 これぞ、吾の想いと立志の証ぞ……。
モーエン殿……貴女がいたからこそ、今の吾がある。 荒海の底で腕を磨き、少しは誇れる己になれていればと……。
私こそ……貴方のヤカンへの誠実な仕事ぶりに心打たれたゆえに、 誠実をモットーとする、現在の商会を築けたのですわ……！
えっ、ええぇーっとぉ！ グレノルトさんは、せっかく故郷を訪ねられたところですが、 具体的に何を製作されたいとか、計画はおありなんですかねっ？
それはチョラ・ゾイ……おぬし次第であるぞ。 まずは、胸に秘めた心意気を聞かせてもらえぬだろうか？
私の心意気、ですか……。 職人たちに寄り添うような道具を作りたいとは思いますが、 まだ全体像までは描けていなくって……。
気に病む必要はない。 「職人に寄り添う道具」という芯さえあれば、歩み出せよう。 共に職人としての道を、果てまで邁進しようではないか！
いずれ弟子を持つような立派な職人になりたいと、 語っていた夢が叶いそうですわね？
なんと……そんな些細な言葉を、覚えていてくださったのか。
ノルヴラントは今、 100年の停滞を超え、大きく歩み出そうとしていますわ。 これからの新しい道具は、その世界を形作っていくことでしょう。
モーエン商会としましても、 若手職人の育成は、重要な事項と考えています。 今回も、しっかりとした後援をお約束いたしますわ。
それならPlayerにも手伝ってもらったら？ 腕のいい職人だっていうのは、あたしが保証するしさ。 一緒に作業してもらえたら、より良い道具になると思うよ。
おお、それは妙案だ！ チョラ・ゾイの実力を見るのに加え、 貴殿も加わってくれるのならば、ますます心強い！
「闇の戦士」様も名を連ねるなら、新しい品に箔が付くどころか、 この世に長く語り継がれるものが生み出されるかもしれません。 そのような機会に関われることを、商人として光栄に思いますわ。
グレノルト、あんたがクリスタリウムにいる間、 どこか作業場が必要だろう？ 工芸館の外に天幕を張っておいたから、自由に使っておくれ。
それはありがたい！ 工芸館の賑わいを感じられる場所で、仕事ができるとはな。 さっそく、新たな「すたじお」に職人道具を広げようではないか。
さてっ、いったいどんな仕事を始められるんでしょうか！
商会を立ち上げたばかりの頃を思い出しますわ。 グレノルトさんが新しく作品を仕上げるたびに、 駆けるように、品を受け取りに通っていましたの。
モーエン様も、いつにないほど嬉しそうなご様子です。 ユールモアからの道中も、とても楽しげでらしたんですよ。
吾が海底に構えた「あとりえ」も、 ミーン工芸館と同じ窯を移築したものでな。 この街でなら、普段と変わらぬ仕事ができるというもの。
精錬作業は錬鉄科の設備を使わせてもらうとして、 ここに机を並べ、我らの「すたじお」としようではないか。
して、チョラ・ゾイよ。 「職人に寄り添う道具」作りに着手する前に聞いておきたい。 おぬしは、新製品の開発を手掛けたことはあるか？
うっ……それが恥ずかしながら経験がなくて……。 私ってば、複製品作りは得意と自負してるんですが、 新製品を考えるのが苦手なんです。
若き職人には、如何ともし難い悩みよ……ふむ。
……なれば、かつての吾の道具をひな形に「改良」し磨き上げ、 新たな道具の姿を見出していくのは如何だろうか。
ちょうどここに、用意してきた物がある。
ぐ、グレノルトさんの作品ですか！？ 名道具としてノルヴラント中に流通しているものならば、 私も、幾度となく複製品を作ったことがありますっ！
ああ、海底に籠もる前は、吾も量産要望に忙殺されたものよ。 夢のなかでも、頭髪が禿げあがるまで作り続けていたほどな。
しかし、傑作に改良と称して手を加えるなんて、 あまりにも恐れ多いですっ……！
完成させた品を磨き、新たな姿を見出そうとする試みは、 最初はほんの戯れから始めてもよいものだ。 そのなかから、やがて新たな可能性が芽吹くというもの。
……懐かしいですわ。 グレノルトさんは道具の材料に、私は伝票仕事に囲まれて、 殺到する注文を前に、目を回していたのでしたっけ……。
いけません、モーエン殿！
これは、かたじけない！ 油まみれの道具箱ゆえ、貴女の手が汚れてはと……！
私こそですわ、申し訳ありません！ 大切なこれからのお仕事の品に、触れようだなんて……。
いや、そんな……！ 良いのです、よく知ってくれている貴女なのだから。
あー……今後道具の改良を進めるにあたっての設計図は、 かつての資料と吾の記憶から、すぐに起こせるであろう。 実作業はチョラ・ゾイに任せるゆえ、存分に活用するがよいぞ。
そうですわ、ご心配なさらず！ 必要な素材がありましたら、モーエン商会まで何なりと。 どんな珍品でも用意してみせると、お約束いたしますわ。
モーエン殿、手厚いご協力に何と感謝を申したら……。
いいこと思い付きましたよっ！ 新しい道具の名前ですが、商会からの後援を記念して、 「モーエンツール」とするのはどうでしょうか！？
そんな……チョラ・ゾイさん、滅多なことをおっしゃらないで？ 商人たるもの、人と物の縁を繋げるのに徹するべきです。 何かに名前を残すだなんて、おこがましい限りですわ……！
モーエンさんの、その誠実なお人柄ゆえですよっ！ それに、グレノルトさんとモーエンさん、 おふたりの再会も祝して、ということで！
吾らの再会をなどと言うと、どうも気恥ずかしいが…… どうであろうか、Player殿？
何と言う？
誠実と謙虚を美徳とする商会の名を是非残そう
イインジャナイデショウカ……
それならば……一層、力添えは惜しみませんわ。 新たな時代を助く力となる「モーエンツール」、 きっと素晴らしい道具を作ってくださいませね！
これで準備は整ったでしょうか？ 商会の者を残していきますから、私はまたの折に……。 後援者として、しっかりと進捗を伺いにまいりますわ。
詳しくは追って話すが、 改良のひな形となる道具を、 ひとまずPlayer殿に渡しておこう。 カットリス殿まで推薦する職人とあらば、誰よりも適任だ。
道具が複数必要なときは、こちらの「キナーナ」さんにお声がけを！ 私たちと一緒に、いつもテントにいてくれるはずですから！
いよいよ、道具の改良を始めていくことになりますね……！ 皆さん何卒、ご指導ご鞭撻のほどを！ 準備ができたら、またお声がけくださいね。
「」は、 使用したクラスに応じた主道具が入手できます。 入手したいクラスになってから、使用しましょう。
それ以外のクラスの主道具は、 ミーン工芸館前の「キナーナ」から入手できます。
（★未使用／削除予定★）