Écoutons la proposition de l'exarque.
Il voudrait qu'on les laisse faire ? Mais qu'est-ce qu'il a en tête exactement ?
N'aie crainte, nous rallierons une force assez conséquente pour venir en aide à Minfilia. Encore aujourd'hui, son nom résonne fort dans le cœur de nombreux Cristariens.
Ce plan de sauvetage s'est décidé si vite... Montrons-leur que nous sommes aussi braves qu'eux ! Allons sauver Minfilia tous ensemble !
J'aime ce côté intrépide qu'affichent les habitants d'ici. Mais je ne vais pas me laisser voler la vedette !
Je vous préviens, si vous rejoignez mes soldats, vous devrez m'obéir au doigt et à l'œil. D'autre part, je ne vous accorderai aucun traitement de faveur. C'est bien compris ?
On ne t'a pas appris à saluer, soldate !?
Je préfère ça. Tu as déjà plus d'entrain que notre exarque.
Vous allez commencer par me retirer ces vêtements et enfiler une tenue réglementaire.
Allez voir Katliss à la halle du Juste. Elle devrait avoir un uniforme à votre taille. Je viendrai vous chercher plus tard.
Katliss vous dégotera un uniforme à votre taille. Vous la trouverez à la halle du Juste.
Ah, te voilà ! On a déjà commencé à prendre les mesures d'Alphinaud et d'Alisaie. Vous avez tous les trois besoin d'un uniforme de soldat, si j'ai bien compris.
Allez, rejoins-les vite dans les vestiaires. Je veux que tu sois parfaitement équipée pour ta première mission !
Et voilà Player. Alors, montre-moi voir ça.
Hmm hmm... D'accord, d'accord...
(-Voix familière-)Quand pensez-vous que leurs uniformes seront prêts ?
Malheureusement, nous n'en avons aucun en réserve qui leur irait parfaitement.
Mais ce qu'on peut faire, c'est ajuster des pièces de la taille du dessus ou du dessous.
Entendu. Faites-les parvenir sur place dès qu'ils seront prêts, s'il vous plaît. Ça nous permettra de gagner du temps.
Vous connaissez l'objectif de notre mission, mais laissez-moi vous expliquer les détails de notre plan.
Comme vous l'avez entendu tout à l'heure, nous allons procéder à un assaut aérien à dos d'amaro. Nos cavaliers répandront de la “poudre de rêve” au-dessus du château de Ganlag, ce qui endormira une partie des forces ennemies.
Ensuite, nous investirons rapidement l'endroit et libérerons Minfilia, le tout en minimisant les pertes d'un côté comme de l'autre.
Ferons-nous partie des troupes qui pénétreront dans le château ?
Oui.
Alphinaud et Alisaie, vous vous joindrez à l'escouade qui partira de Fort Jobb, à l'est.
Player, vous serez avec mon unité. Nous partirons de L'Impératif d'Ostall, à l'ouest.
Avant de se mettre en route, chacun de vous devra passer voir Chessamile à la clinique spagyrique.
Elle vous procurera un antidote qui vous rendra insensible aux effets de la poudre de rêve.
Je suppose que nous ne nous reverrons qu'une fois au château de Ganlag. Faites bien attention à vous.
Je vais me mettre en route aussi. Empruntez un amaro à la Couvée de Temenos pour me rejoindre dès que vous serez prête. L'Impératif d'Ostall est assez éloigné, et nous n'avons plus une minute à perdre.
Hé hé... Jamais deux sans trois ! Vous n'avez pas l'air blessée, alors j'imagine que vous aussi, vous êtes nouvelle dans la garde cristarienne.
J'ai un petit cadeau pour vous à ce compte-là. Tenez, nous avons appelé cet antidote le “baiser-de-prince” !
Malgré son nom, il est aussi puissant qu'il est amer. Un comble, n'est-ce pas ?
Ah, d'ailleurs, je vais vous demander de bien vouloir le boire devant moi. On a parfois des chochottes qui n'arrivent même pas à l'avaler.
Allez, un petit effort. Buvez votre , s'il vous plaît.
(-Chessamile-)Bravo, soldate ! Comme une grande ! La poudre de rêve sera sans effet sur vous, maintenant. Par contre, prenez garde aux blessures, d'accord ?
Chessamile ne vous a pas vu boire l'antidote. Essayez de vous rapprocher d'elle et de recommencer.
Oh ! Vous avez bu votre antidote comme une grande ! La poudre de rêve n'aura plus d'effet sur vous, maintenant !
De mes services, avez-vous besoin ?
Pour vous rendre à L'Impératif d'Ostall, un amaro vous voulez emprunter... Hmm... Vous aider, pouvoir j'aimerais.
Réquisitionnés, tous nos amaros ont malheureusement été. Utilisés pour répandre la poudre de rêve, ils vont être. Marcher, vous devrez...
Non... Une seconde, attendez... Une solution, j'ai peut-être.
Let us hear what the Exarch has to say.
Entrust Minfilia's rescue to the people of the Crystarium? All right, then...
Many here have a place in their heart for Minfilia. We must ensure this mission succeeds─for all of their sakes.
Though our hosts have offered to take the lead, we still have a part to play. Let's see that we play it well.
The people of the Crystarium have initiative. I respect that.
So, you will be joining the guard. But however highly the Exarch thinks of you, you will receive no special treatment from me. Is that clear?
Where's your salute, soldier!?
Better. More spirited than the Exarch's feeble attempts, certainly.
Now, first things first: you will need uniforms.
Go to the Crystalline Mean and report to Katliss. She will see you measured and fitted.
I don't see a uniform. Report to Katliss. She will see you measured and fitted.
Ah, and there's the last of them! Your friends are being measured as we speak.
Right this way. We'll see to it you look your dashing best for your first outing!
Done, are you? Let's have a look at those numbers.
I see... Hmmm...
How goes it?
Sorry, Captain─I'm afraid we don't have anything on hand that's a ready fit.
But we do have a few that are fairly close. We should be able to make them work with some minor adjustments.
Very well, then. See to it. And have the uniforms delivered directly to the field.
I shall take this opportunity to brief you on the mission.
As mentioned earlier, we will deploy amaro to scatter dream powder from the air.
Once the powder takes effect, an elite unit will storm the fortress to rescue the Oracle. Her safe liberation is our sole objective; engagement is to be avoided wherever possible.
I assume we're to be part of said unit?
Correct.
The unit will be divided into two contingents, one deploying from Fort Jobb and the other from the Ostall Imperative. You and Alphinaud will join the former.
Player, meanwhile, will join the latter with me.
Before you proceed to your positions, you are to report to Chessamile at Spagyrics.
She will issue you with a serum to ward off the effects of dream powder.
We shall be on our way, then. Take care, my friend, and we will see you in the field.
It's quite far to the Imperative, so you may make use of an amaro from the rookery. After you have collected the serum, of course.
Yes, sweetie? Is there something you need? ...Oh, one of the guard come for your dram, are you?
Here you go. A dose of this will keep you firmly in the waking world while your enemies are off in dreamland.
Now, if this is your first time, I should warn you: it's bitter as sin. Prince's kiss, they call it, but if you ask me, it should be *crone's* kiss! Hee hee!
Jests aside, the stuff really is foul. Most people gag like there's no tomorrow─but if you don't drain every last drop, you're liable to end up taking a trip to dreamland yourself. So I must ask you to drink it here and now, while I watch. Come on! Give the old crone a kiss, hee hee!
What are you waiting for, sweetie? Go on and give the old crone a kiss, hee hee!
(-Chessamile-)Well done, sweetie! I'm proud of you! Why, if I didn't know any better, I'd even say you enjoyed it! And now you needn't fear falling asleep on the battlefield. Just have care you don't lose any limbs out there, all right? They don't tend to grow back.
If you are to avoid being forced to consume a second dose, you must drink the serum somewhere Chessamile can see you.
Oh? You liked the taste so much, you want some more, is that it? Hee hee, you are a strange one! But as happy as I'd be to oblige, I'm afraid I must save some for the others. Run along now and see to the rest of your preparations!
Yes? What do you require of me?
An amaro to take you to the Imperative, eh?
As much as I would like to oblige, all our mounts are reserved for the coming operation. I fear you will have to go by foot.
Hmmm, but wait. There might be another way, assuming you are willing to lend a hand.
Hören wir uns an, was der Kristallexarch zu sagen hat.
Wir sollen die Befreiung Minfilias dem Kristallexarchen und Crystarium überlassen? Was das wohl zu bedeuten hat?
Es gibt zahlreiche Bewohner, denen Minfilia sehr am Herzen liegt. Ich schlage vor, dass wir zusammenarbeiten. Eine koordinierte Aktion mit Kommandantin Lynas Stadtwache könnte euch genug Zeit verschaffen, sie zu befreien.
Die Befreiungsaktion muss gelingen. Wir müssen alles geben!
Diese Stadt ist wirklich beeindruckend. Die Leute hier sind zäh und geben nicht einfach klein bei.
Also gut, wenn ihr Seite an Seite mit meinen Soldaten kämpfen wollt, gibt es keine Sonderbehandlung. Ihr werdet zackig alle Befehle ausführen und euch an den Plan halten, verstanden?
Bei uns wird ordentlich mit einem militärischen Gruß geantwortet, ist das klar? Hacken zusammen, strammstehen und die geballte Faust auf die Brust!
Ausgezeichnet. In dir steckt Soldatenmaterial.
Als Nächstes braucht ihr Uniformen. Wir sind schließlich keine abgehalfterte Heckenmiliz, in der jeder anzieht, was er grade in der Kleiderkiste findet.
Die Kleiderausgabe für die Stadtwache ist in der Manufaktur der Gemeinschaft. Sprecht mit Katliss. Sie wird dafür sorgen, dass ihr passende Uniformen erhaltet. Wir sehen uns später wieder.
Schon die ersten Befehle vergessen? Das fängt ja gut an. Ihr sollt mit Katliss in der Manufaktur der Gemeinschaft sprechen, um euch einkleiden zu lassen.
Ah, da bist du ja, Player! Alisaie und Alphinaud waren schon hier und haben ihre Maße nehmen lassen.
Geh ruhig nach hinten durch zum Schneider. Er wird dich von Kopf bis Fuß vermessen, damit du ordentlich eingekleidet werden kannst. Weißt du, eine Hume wie du ist zum Glück schnell vermessen. Aber keine Sorge, am Ende wird die Uniform wie angegossen sein und du wie frisch aus dem Ei gepellt aussehen!
Sieht so aus, als ob das Maßnehmen beendet sei. Dann zeig mal her.
Hmm ... Ich verstehe ...
Und, wie sieht es aus? Sind unsere taufrischen Rekruten jetzt ordentlich eingekleidet?
Noch nicht, es gibt ein kleines Problem. Scheint, als ob wir für die drei keine perfekt passenden Kleidergrößen vorrätig haben.
Wir haben aber einige im Bestand, die mehr oder weniger passen sollten. Falls die Sache eilt, kann ich diese direkt aushändigen lassen ...
Verstehe. Eine Uniform muss perfekt sitzen, sonst sieht sie aus wie ein Sack Lumpen. Nein, bitte veranlasse umgehend eine Maßanfertigung und lasse sie dann direkt zum Einsatzort bringen, Katliss. So viel Zeit muss sein. Danke.
Und euch drei muss ich noch in die Details unseres Operationsplans einweihen. Eure Einsatzbesprechung sozusagen.
Wie vorhin bereits erörtert, werden unsere Amaroreiter aufsteigen und den Traumstaub über Burg Selard ausstreuen. Das sollte den Gegner hoffentlich in ausreichender Zahl außer Gefecht setzen.
Danach werden unsere besten Frauen und Männer die Burg infiltrieren und Minfilia befreien, ohne sich in unnötige Scharmützel verwickeln zu lassen.
Ich schätze, wir werden dem Infiltrationstrupp zugeteilt?
Das ist korrekt.
Alphinaud und Alisaie werden mit ihrem Trupp von der Jobb-Feste aus in die Burg eindringen.
Player und ich begleiten den Stoßtrupp aus Ostalls Befehl im Westen.
Alle Mitglieder des Infiltrationstrupps müssen sich nun bei Chessamile, der Leiterin der Spagyrik, melden.
Dort werden wir unter ihrer medizinischen Aufsicht ein Mittel einnehmen, welches verhindert, dass wir ebenfalls durch den Traumstaub beeinflusst werden.
Damit wissen wir, was zu tun ist. Player, wir sehen uns im Feld. Sei vorsichtig und geh keine Risiken ein. „Leise rein und schnell raus“ lautet die Devise.
Ich muss mich nun noch mit meinen Verbindungsoffizieren besprechen und mich selbst auf den Einsatz vorbereiten. Ostalls Befehl liegt etwas weiter von Crystarium entfernt. Nachdem du das Gegenmittel eingenommen hast, fliegst du am besten mit einem Amaro vom Flugsteig aus zum Einsatzort.
Oh, wen haben wir denn hier? Du gehörst wohl auch zur Stadtwache? Lass mich mal einen Blick auf dich werfen, Kind. Hm, gut. Keine Verletzungen, wie ich sehe.
Dann benötigst du eigentlich nur noch das Gegenmittel. Ein Gebräu, das sich Prinzenkuss nennt.
Lass dich vom Namen nicht täuschen. Es schmeckt scheußlich. Aber es wirkt, und das ist die Hauptsache.
Die meisten bekommen es erst gar nicht runter. Deshalb bestehe ich immer darauf, dass meine Patienten die Medizin unter meiner Aufsicht einnehmen.
Nun sei ein gutes Mädchen und trink.
(-Chessamile-)Ich weiß, ich weiß. Dachte das erste Mal auch, mich küsst ein Amaro. Aber das wird dich garantiert wach halten, während die Krähen aus Eulmore tief schlummern. Und pass auf, dass du nicht verwundet wirst, hörst du? Blutige Verbände und eitrige Wunden machen immer so hässliche Flecken auf dem Lazarettboden ...
Trinke das Gegenmittel, während du in der Nähe von Chessamile stehst.
Ah, gut so, alles schön ausgetrunken. Damit ist sichergestellt, dass der Traumstaub dir nichts anhaben kann. Du kannst dich nun weiter auf die bevorstehende Operation vorbereiten.
Sei gegrüßt, Kameradin! Was ist heute dein Begehr?
Du benötigst die Schwingen eines Amaros, die dich nach Ostalls Befehl tragen sollen, sagst du? Leider kann ich dir momentan nicht dienlich sein. Es ist mir beinahe unangenehm ...
Aber aufgrund der verstärkten Truppenbewegungen im Seenland sind gerade alle Amaros im Einsatz. Ich befürchte, dass du zu Fuß ...
Nein, halte ein. Eine Möglichkeit gäbe es noch. Das heißt, wenn es dir nicht zu umständlich ist ...
ともかく、水晶公の話を聞いてみよう。
水晶公とクリスタリウムに任せるって…… いったいどういうことかしら？
ミンフィリアについては、気に留めている住民も多かった。 必ずや、皆で彼女を救い出そう。 あなたは、ライナたち衛兵団とともに行動を。
こうなったからには、私たちも腹をくくるしかないね。 ミンフィリア救出作戦、一丸となってがんばろう！
この街のこういうとこ、嫌いじゃないわ。 住民たちに負けてられないわね！
さて、我が衛兵団に一兵卒として加わるというのなら、 特別扱いはせず、キビキビ働いていただきますよ。 ……よろしいですね？
返事は敬礼で！
素晴らしい。 日ごろの公より、よほど覇気が感じられます。
それではまず、皆さん用に、 衛兵団の制服を用意してもらうとしましょう。
ミーン工芸館の「カットリス」を訪ねて、 合う大きさの制服を見繕ってもらってください。 私もあとから合流します。
ミーン工芸館の「カットリス」を訪ねて、 合う大きさの制服を見繕ってもらってください。
おっ、来たね！ 先に来たアルフィノとアリゼーから、話は聞いてるよ。 ふたりの採寸も、もうはじめたところさ。
ささ、あんたも奥へ。 衛兵団としての初陣なんだ、ぴったりの制服で、 ばっちりキメてやるんだよ！
測り終わったようだね。 どれ、結果のメモを見せてもらえるかい？
……ふむ、なるほどね。
制服の準備は順調ですか？
悪いが、Playerの分も、 アルフィノとアリゼーの分も、 ぴったり合うサイズの制服が、在庫にはないようだ。
ただ、近いサイズのものはあるから、 急いで手直しすれば、そう待たせず準備できるよ。
わかりました。 では、急いで仕上げて、任務地へ直接届けてください。
あなた方には、このまま作戦の内容を説明しておきましょう。
さきほど提案したとおり、まずはアマロに騎乗した部隊が、 眠り薬「ドリームパウダー」を、 ラクサン城の上空から、敵軍に散布します。
その後、精鋭が城内に突入。 できるだけ双方に被害を出さないようにしつつ、 ミンフィリアの救出を目指します。
私たちは、その突入部隊に配属ってところかしら？
ええ……。
アルフィノとアリゼーは、 東側にあるジョッブ砦からの突入部隊に。
Playerは、私とともに、 西側のオスタル厳命城からの突入部隊に加わってもらいます。
各人、現地に向かう前には、 クリスタリウムの「スパジャイリクス医療館」に立ち寄って、 館長の「シェッサミール」に声をかけてください。
あらかじめ摂取することで眠り薬の影響を受けにくくする薬を、 支給してもらえる手筈になっていますので。
ではまた、突入のときに。 そちらも、十分に気をつけてくれ。
私も先に出発しています。 オスタル厳命城までは少し距離がありますので、 薬を飲んだあとは、牧場でアマロを借りるといいでしょう。
あらあら……うふふ…… 貴方も衛兵団の子でしょう……？ ケガをしているようには、見えないものねぇ……。
それじゃあ、はい…… ドリームパウダーの効き目を抑える抗体薬、 通称「」をあげましょうねぇ……。
その薬、とってもよく効くんだけれど、 代わりに……うふふ……とっても苦くって…… こんな名前なのに……ねぇ？
あまりの苦さに、飲みきらない悪い子もいるから…… 今この場で、私の前で、飲んでいただけるかしら……？
さあ、「」を飲んで見せて……？
(-シェッサミール-)うふふふ……よく飲めましたぁ……。 これでもう眠ってしまう心配はないけれど、 怪我にはくれぐれも注意してね、衛兵さん……？
シェッサミールの近くで、 飲んでみせなければならないようだ……。
ちゃんと飲めて、いい子……いい子……。 これで、ドリームパウダー対策はバッチリ…… 次の準備に進んで平気よ。
おや？ 何か用かな、ご同輩？
なるほど、オスタル厳命城までアマロを借りたいと。 もちろん快く許可したいところなのだが……。
生憎、ドリームパウダーを散布するために、 騎乗可能なアマロのほとんどが、予約済みでね。 すまないが、歩いてもらうしか…………
いや、ひとつ手がないでもないな。 もちろん、君さえよければだがね。