Player, il faut qu'on parle.
Ça craint... J'ai pas trouvé la moindre info valable à propos de Dikaiosyne. J'ai bien peur qu'on soit dans l'impasse.
Y a un truc qui me chiffonne. Comme je te l'ai raconté, ce fumier s'est tiré avec le bracelet sur lequel bossait Milinda, le Croc du Loup à deux têtes... Plus j'y repense et plus je me dis que c'est bizarre.
En théorie, les purgateurs marchent uniquement à l'instinct. Les biens matériels les intéressent pas, alors pourquoi il a fait ça ?
Je vois deux explications possibles : soit Dikaiosyne est unique en son genre, soit c'est ce bracelet qui est spécial.
Pour en avoir le cœur net, il faudrait que je retrouve le brocanteur qui l'a confié à Milinda, et que je lui pose quelques questions.
Le problème, c'est qu'il se méfie de moi ; il pense que je lui ai raconté des bobards pour lui piquer son trésor... Ça et le fait qu'il vit à Eulmore, où j'ai pas mes entrées.
Est-ce que tu pourrais aller le cuisiner à ma place ? Il traîne souvent à La Ruche, un cabaret huppé de la cité, t'auras aucun mal à le trouver. J'attendrai sagement ton retour ici. Bonne chance !
... Hmm ? Je peux vous aider ?
Vous voulez en savoir plus sur le Croc du Loup à deux têtes, c'est ça ?
Pas de problème. Si vous m'aidez à le récupérer, je veux bien vous dire tout ce que je sais.
Ce bracelet, c'est un voyageur qui me l'a vendu. Il s'agit d'un artefact provenant de l'ancien royaume de Voeburt, une antiquité rare et de grande valeur.
J'ai chargé une orfèvre de Cherpant de le restaurer, en vue de le revendre aux aristocrates de la cité. Manque de chance, son village a été attaqué par un purgateur quelques jours plus tard... Dans la panique, le bracelet a disparu.
Je suis dégoûté. Perdre une pièce unique comme ça... Ceci dit, un confrère m'a affirmé qu'il avait aperçu un collier avec des motifs identiques, sur les étals de Mord Souq. J'irais bien faire un tour là-bas pour vérifier...
Voilà, c'est à peu près tout ce que je peux vous dire. Si vous mettez la main sur le Croc du Loup à deux têtes ou un bijou équivalent, gardez-le au chaud pour moi, d'accord ? Je vous en offrirai un bon prix, vous avez ma parole !
Le brocanteur traîne souvent à La Ruche, un cabaret huppé d'Eulmore. J'attendrai sagement ton retour ici. Bonne chance !
Ah, te revoilà. Tu as parlé au brocanteur ?
... Intéressant. Par contre, on sait toujours pas quel est le rapport entre le Croc du Loup à deux têtes et Dikaiosyne.
Cette histoire de collier m'intrigue. Mettons-nous en route pour Mord Souq tant que la piste est chaude.
Un confrère m'a affirmé qu'il avait aperçu un collier avec des motifs identiques à ceux du Croc du Loup à deux têtes, sur les étals de Mord Souq. J'irais bien faire un tour là-bas pour vérifier...
Enfin, nous y voilà.
“Rien ne se perd et tout se revend”, c'est la devise de Mord Souq. J'espère que ça inclut les artefacts du royaume de Voeburt...
Séparons-nous et interrogeons les locaux à propos de ce fameux collier.
Bonsoir, bonsoir ! Que puis-je te proposer parmi mes articles ?
... Un collier du royaume de Voeburt ?
Hmm... Je regrette, ça ne me dit rien, rien du tout. Si un tel trésor existait, je paierais cher pour m'en emparer, oui oui !
En quoi puis-je vous être utile ?
... Un collier fabriqué dans l'ancien royaume de Voeburt, vous dites ?
Vous faites sans doute allusion au collier de mon époux. Voyez donc cela avec lui. Il est parti à l'instant effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre, mais vous devriez pouvoir le rattraper en vous dépêchant.
Essayons d'interroger un maximum d'habitants. Si le collier existe, quelqu'un en a forcément entendu parler.
Hmm... Je regrette, ça ne me dit rien, rien du tout. Si un tel trésor existait, je paierais cher pour m'en emparer, oui oui !
Mon époux est parti à l'instant effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre, mais vous devriez pouvoir le rattraper en vous dépêchant.
Alors, du nouveau ?
... T'as trouvé son propriétaire !? Bien joué, partenaire !
Il est dans la plaine d'Ambre, c'est ça ? Bon, voilà le plan : on fonce là-bas, et on le cherche chacun de notre côté. C'est parti !
(-???-)A-au secours ! À l'aaaide !!!
N-ne me tue pas, par pitié ! J'ai une femme et des enfants !
Aaaaaargh !
(-Purgateur-)Kraaaaaarh !
Je vais jeter un œil par là. Appelle-moi si tu trouves le type au collier.
Mate un peu ça. Il m'est tombé dessus alors que je cherchais le type au collier.
C'est l'œuvre de Dikaiosyne, j'en suis sûr. Ce salaud transforme tous les êtres vivants qu'il croise en purgateurs. C'est ce qu'il a fait à Cherpant...
... Quoi !? Tu l'as vu !? Bordel... Et tu dis qu'il s'en est pris à ce pauvre homme avant de filer avec le collier...
Grrr... Maudit soit cet enfoiré ! Je me suis entraîné exprès pour pouvoir empêcher la tragédie de Cherpant de se reproduire... alors pourquoi ? Pourquoi !?
J'ai honte de moi... honte de laisser courir l'assassin de Milinda, alors que j'aurais dû lui régler son compte il y a longtemps déjà...
Bah, je peux bien échouer cent fois s'il le faut, je continuerai de le poursuivre jusqu'à ma mort ! J'aurai sa peau coûte que coûte !
... Rentrons à Mord Souq, tu veux ? Et fais gaffe à toi, il reste peut-être des purgateurs dans les parages.
(soupire) À chaque fois que je bute un de ces monstres, je retrouve cette sensation étrange, qui me rappelle ce que j'ai ressenti quand j'ai tué Milinda...
Eh ben, c'était vraiment pas la joie, là-bas... Enfin, ça aurait pu être pire. J'aurais pu perdre ma précieuse partenaire.
Tant pis si on est de retour à la case départ. Pour le moment, je pense surtout à la famille du type au collier. Il faut que quelqu'un leur dise ce qui lui est arrivé...
... Ne t'en fais pas, je vais m'en charger. Je sais trop bien ce que ça fait de perdre un être cher à cause des purgateurs...
On reprendra la traque de Dikaiosyne une fois que j'aurai terminé. À plus tard.
Sorry to have kept you waiting, sinner.
I'm sure you're eager to get back to it, as am I. Trouble is, in your absence, I've failed to turn up any information as to the whereabouts of Dikaiosyne.
There is one line of inquiry I've yet to pursue, though─the Fangs of Orthus. The bracelet my beloved was supposed to restore and that the eater took with him when he left Wright.
Sin eaters are mindless fiends driven only by base instinct. Everyone knows that. They've no need for worldly possessions.
Yet Dikaiosyne took the bracelet anyway...which can only mean that there's something unique about this particular antique. Or the sinless bastard's somehow different from the rest of his ilk...
Either way, I think we need to learn more about the Fangs of Orthus, and I know just the man to ask: the Eulmoran trader who commissioned Milinda's services.
Much as I'd like to question him myself, though, I don't think that's an option. Even though Dikaiosyne's attack a year ago is common knowledge, I doubt the trader will believe that an eater stole his precious trinket. He's more likely to accuse me of theft and have me clapped in irons.
So I'm afraid you'll have to go in my stead, Player. Milinda said he was a regular at the Beehive, so try looking for him there first.
Hmm? And to what do I owe the pleasure that is your...company?
The Fangs of Orthus, you say? How very interesting...
I should be glad to tell you everything that I know─under the assumption that should you recover it, you will see it returned to its rightful owner at once.
I purchased the bracelet from a traveling peddler who claimed it was a relic of Voeburt, that glorious kingdom that fell with the Flood like so many others.
He spoke true, from what I could tell, and I intended to sell it to a collector here for a tidy profit─after having it properly restored by an artisan in Wright. Alas, she was one of several casualties of a sin eater attack, during which the Fangs of Orthus “mysteriously” vanished.
I have of course been keeping in touch with several contacts on the off chance that the thief might attempt to sell it. They have not, regrettably, but a piece of similar design did recently surface in Mord Souq, I am told.
I was planning to dispatch an agent to investigate, but you seem more than capable of fulfilling that role. As for incentive, you may be assured that any information that aids me in the acquisition of the Fangs of Orthus or similar relics will be well rewarded.
Best I keep my distance from the trader. If he suspects fraud, I'm liable to be his prime suspect, and I'd rather not fight my way out of Eulmore unless I have to.
So? What did our industrious patron have to say?
So he thinks it was stolen, eh? Just as well. We'd probably not know where to head next if it wasn't for his distrusting nature.
If this “piece of similar design” is related to the Fangs of Orthus, then it might attract Dikaiosyne's attention─assuming it hasn't already. Let's go.
The piece in question is a choker of similar age and design to the Fangs of Orthus. The owner has yet to find a buyer, I believe, but I should like very much to make it my own...
Fine weather we're having today in Mord Souq, isn't it?
"No such thing as a thing without value.“ That's the creed of these folk.
We'll find no shortage of Voeburtite trinkets here. Finding the right one, on the other hand, is the challenge. I say divide and conquer, as before.
Well met, well met! How may I be of service to you?
Oho! A choker that once belonged to Voeburtite royalty, you say?
If only I had such a remarkable treasure in my possession! But no, I do not. In all my years here I have never even heard of someone unearthing such a thing...
Yes? Do you have business with me, traveler?
Ah, the Voeburtite choker? Is that what all this fuss is about? Then you're in luck, for my husband has yet to sell it.
Once we realized how valuable it was, though, he insisted on carrying it with him at all times. If you're not willing to wait for him to return, you could try to find him at the ruins where he's scavenging for relics. They're not far.
This'll go a lot smoother if we conduct our inquiries separately and share our findings afterwards. If it please.
Do you happen to know where this Voeburtite choker was dug up? I'd like to take a look myself! There could be other valuable goods just waiting to be discovered!
You'll find my husband at the ruins outside of Mord Souq. Or you could wait for him to return, but he has a habit of losing track of time...
What news, friend?
Hah! To think that it was that easy! You've the luck of the Fae.
But we need to hurry. If my theory's correct, then so long as that scavenger has the choker, he's a target for Dikaiosyne.
(-???-)M-Mercy! Mercy!
Take whatever you want, but please, don't kill me! I have a family! I...
Please! I beg of you, I─ Aaah!
(-Panic-stricken Scavenger-)Pleaaase...pleaaase...
I'll survey this area, you survey another. Divide and conquer, sinner. It's a winning strategy.
Shame you missed the fun. This one bit off more than he could chew!
Probably because it was a newborn. You can tell by the lingering vestiges of intelligence and self─can see it in their eyes. Like when Dikaiosyne... Hmm. Don't tell me─you saw him?
Wicked white. And he took the choker too? Damn it. Damn it all.
He can't keep getting away with it! He... He can't keep getting away with it...
It's just like Wright. I was too late to save him, just like I was too late to save her...
But not again─never again! I'll hunt you to the ends of the world, Dikaiosyne! Vengeance will be mine!
...Ahem. Right, yes. Neither the time nor the place. More eaters could be about.
It's just...every time I cut one down, it reminds me of my first. Of her...
We may have failed to stop him this time, but what matters is that we'll both live to see another day.
Pity the scavenger didn't. And the wife doesn't yet know she's become a widow.
Sod it. I'll tell her what happened. I've been there, so maybe it'll help me to find the right words. Not that there ever are any.
Afterwards, I'll have a good think about our next step. Don't let me keep you from your other affairs, Player. We'll speak again soon.
Danke, dass du auf mich gewartet hast, Sünderin.
Das Ergebnis meiner Nachforschungen ist leider ernüchternd. Niemand hat Dikaiosyne gesehen oder weiß, wo er stecken könnte.
Was mir die ganze Zeit über nicht aus dem Kopf geht, ist die Frage, warum Dikaiosyne den Fangzahn des doppelköpfigen Wolfes an sich genommen hat.
Sündenvertilger sind instinktgetriebene Wesen ohne eigenes Bewusstsein. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass sich Dikaiosyne für einen Armreif interessiert ... aber Tatsache ist, dass er ihn mitgenommen hat.
Ist er anders als die anderen Sündenvertilger oder hat der Armreif irgendeine besondere Wirkung auf die Kardinaltugend?
Um diese Fragen zu klären, würde ich gerne mehr über den Fangzahn des doppelköpfigen Wolfes herausfinden, und der einzige Anhaltspunkt ist der Antiquitätenhändler, der Milinda mit der Reparatur beauftragt hatte.
Dumm nur, dass ich nicht mit ihm reden kann. Er hat mich des Betrugs bezichtigt. Die Geschichte von dem Sündenvertilger sei doch bloß erfunden, um das wertvolle Schmuckstück zu ergaunern. Deshalb ist mir der Zugang nach Eulmore verwehrt.
Darf ich dich bitten, den Antiquitätenhändler zu befragen? Er soll sich im Lustspielhaus Bienenstock aufhalten. Ich warte solange hier auf dich.
Was willst du von mir?
Der Fangzahn des doppelköpfigen Wolfes?
Der wurde mir hinterhältig gestohlen! Ich sage dir natürlich gerne alles, was ich weiß. Wenn du dafür sorgst, dass ich mein Eigentum zurückbekomme.
Also, ich hab den Armreif von einem Reisenden erworben. Es handelt sich dabei um ein seltenes Artefakt aus Voeburt, einem Königreich, das durch die Lichtflut vernichtet wurde. Dementsprechend wertvoll ist er.
Ich wollte ihn in Werfting restaurieren lassen, um ihn dann an einen Adligen hier in Eulmore zu verkaufen. Doch ich hab ihn nie zurückgekriegt! Angeblich wurde er in dem Dorf von einem Sündenvertilger geraubt ... Wer's glaubt, wird selig.
Der Verlust schmerzt. Ähnliche Stücke sind nur schwer zu finden. Ein Bekannter meinte, dass in Mordh Souq eine Halskette angeboten wird, die ebenfalls aus Voeburt stammen könnte. Aber das glaube ich erst, wenn ich sie mit meinen eigenen Augen sehe.
Falls du den Fangzahn des doppelköpfigen Wolfes oder ein ähnliches Schmuckstück finden solltest, sag mir bitte sofort Bescheid! Es soll dein Schaden nicht sein.
Den Antiquitätenhändler solltest du im Lustspielhaus Bienenstock in Eulmore finden. Ich warte hier auf dich.
Da bist du ja! Sag schon, was hast du herausgefunden?
Hm, der Antiquitätenhändler glaubt also immer noch, dass ich ihm den Armreif abgeluchst habe. Na ja, wenigstens hat der Zorn ihm die Zunge gelockert.
Die Geschichte von der Halskette, die möglicherweise aus demselben Königreich stammt, klingt nämlich sehr interessant. Vielleicht liefert sie uns einen Hinweis auf Dikaiosyne. Komm, wir gehen nach Mordh Souq.
Ein Bekannter meinte, dass in Mordh Souq eine Halskette angeboten wird, die ebenfalls aus Voeburt stammen könnte. Aber das glaube ich erst, wenn ich sie mit meinen eigenen Augen sehe.
So, da wären wir, Player.
Die Mordh gelten als eifrige Sammler, die wirklich alles aufheben. Auch das, was andere achtlos wegwerfen.
Es kann schon gut sein, dass hier auch eine Halskette aus Voeburt auftaucht. Ich schlage vor, wir teilen uns auf und hören uns um.
（★未使用／削除予定★）
Hallo! Bist du auf Suche nach schönen, schönen Sachen, ja?
（★未使用／削除予定★）
Oh, eine Kette? Bist auf Suche nach besonderer Kette aus Voeburt? Hmmm ...
（★未使用／削除予定★）
Hab ich nicht, schade, schade! Ist bestimmt ganz glänzend und sehr selten. Würd's gern halten und dir geben. Aber geht nicht.
Was kann ich für dich tun?
Du suchst eine Halskette, die aus Voeburt stammt?
Was für ein Zufall! Mein Mann hat eine Halskette, die er für ein Schmuckstück aus Voeburt hält. Er wollte gerade eben zu einer Ausgrabung in den Bernsteinfeldern. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn noch.
Hoffentlich finden wir heraus, wer die Halskette anbietet. Am besten wird es sein, wenn wir uns aufteilen.
（★未使用／削除予定★）
Bin so traurig, will auch 'ne Kette. Aber weiß nicht wie, weiß nicht wo! Muss fleißig suchen, so wie du.
Mein Mann ist gerade zu einer Ausgrabung in den Bernsteinfeldern gegangen. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn dort bestimmt noch.
Na, hast du etwas herausgefunden?
Du weißt, wer die Halskette hat? Das ging ja schnell!
Auf zu den Bernsteinfeldern! Am besten teilen wir uns wieder auf. Dann finden wir ihn schneller.
(-???-)Hiiilfe!!!
Bitte, alles, nur das nicht! Bei den Göttern ... Meine Familie ...
Ahhhhh!!!
(-Verwandelter Schatzsucher-)Uaaaaaah!!!
Sag mir sofort Bescheid, wenn du jemanden entdeckst, Sünderin.
Nun sieh dir das mal an, Player! Da hat mich dieses Federvieh doch wirklich angegriffen ... Na, das hat es jetzt davon.
Treibt sich Dikaiosyne vielleicht hier herum und verwandelt unschuldige Leute in Sündenvertilger?
Was? Du hast Dikaiosyne gesehen? Und er hat dem armen Mann das Leben und die Halskette geraubt?
Verdammt, schon wieder bin ich zu spät! All meine Bemühungen waren vergebens ...
Ich konnte Milinda nicht beschützen, und auch jetzt bin ich machtlos ...
Aber ich gebe nicht auf. Hörst du, Dikaiosyne?! Ich werde dich finden und vernichten!
Komm, wir gehen zurück nach Mordh Souq. Aber sei wachsam! Hier könnten sich noch mehr Sündenvertilger herumtreiben.
Als ich den Sündenvertilger erschlug, musste ich wieder an sie denken ... Milinda. Ich bete, dass ich damals das Richtige tat ...
Geschnappt haben wir ihn nicht, aber wenigstens ist dir nichts passiert. Das lässt mich hoffen, meine Rache doch noch vollstrecken zu können.
Dieses Mal ist uns Dikaiosyne leider entwischt. Und zu allem Übel hat seine Raserei weitere Opfer gefordert.
Ich werde der Händlerin die Nachricht vom Tod ihres Mannes überbringen. Ich weiß nur zu gut, wie es ist, eine geliebte Person an einen Sündenvertilger zu verlieren.
Danach müssen wir versuchen, die Spur der Kardinaltugend wieder aufzunehmen. Dabei brauche ich sicher wieder deine Hilfe, aber vorerst können wir getrennte Wege gehen. Bis bald!
よう、待ってたぜ、相棒。
さて、結果から言うと、残念だが未だ有益な情報は得られていない。 この近辺にディカイオシュネーが現れたという情報もなく、 完全に足取りが途絶えたわけだが……
ひとつ気になっていることがあってな。 それは、あの野郎が「双頭狼の牙」を持ち去ったことだ。
そもそも罪喰いとは、意識を持たず本能で動く虫のようなもので、 物に執着することなど考えられない。 にも関わらず、あの野郎は腕輪を持ち去った、ということは……。
ディカイオシュネーを惹きつける何かが、 「双頭狼の牙」にあったのか…… あるいは、あの野郎が特別なだけなのか……。
そのことをハッキリさせるためにも、 まずは「双頭狼の牙」がどういう曰く付きの物なのか調べたくてね。 ミリンダに腕輪の修復を依頼した古物商の男から話を聞いてみたい。
だが、オレは「双頭狼の牙」を紛失した経緯のことを、 高価な腕輪目当ての狂言だと古物商の男に疑われていてな。 ユールモアに出入りすることができないのさ。
ってことで、悪いが代わりに行ってもらえないか？ 件の男は、ユールモアの「キャバレー・ビーハイヴ」にいるらしい。 何かわかったら、ここに戻ってきてくれ。
おや、私に何か用でも？
「双頭狼の牙」について教えてほしい、と？
情報なら、いくらでもお伝えしましょう。 それで手元に戻ってくるのなら、ね。
「双頭狼の牙」は、とある旅の男から買い取った腕輪です。 光の氾濫を機に滅んだフッブート王国ゆかりの品で、 かなりの骨董的価値がありましてね。
この都市の貴人がたに転売しようと、 ライト村の彫金職人に修繕を依頼していたのですが…… 罪喰いの襲撃時のゴタゴタで紛失してしまったというのです。
あれほどの品となると、類似品すらなかなか見つからない。 ようやく、知人の行商から、似た意匠の首飾りが、 モルド・スークで売りに出ていたと聞きましてね。
今度、商売のついでに確認してこようかと……。 あなたも「双頭狼の牙」や、それに似た装飾品を見つけたら、 ぜひ私のところへ……相応の報酬を支払いますよ？
件の男は、ユールモアの「キャバレー・ビーハイヴ」にいるらしい。 何かわかったら、ここに戻ってきてくれ。
戻ったか、相棒。 それじゃ、詳しい話を聞かせてくれ。
……なるほど。 古物商の男の話を聞く限りじゃ、 あの野郎と「双頭狼の牙」の関係性はわからないまま、か。
だが、よく似た意匠の首飾りが存在するという話は気になるな。 もしかすると、ディカイオシュネーの情報に繋がるかもしれない。 アム・アレーンの「モルド・スーク」に行ってみようぜ。
ようやく、知人の行商から、似た意匠の首飾りが、 モルド・スークで売りに出ていたと聞きましてね。 今度、商売のついでに確認してこようかと……。
待っていたぜ、Player。
ここモルド・スークは「捨てるものを拾う町」と、 呼ばれるほどの場所だからな……。
フッブート王国ゆかりの首飾りが、 売買されていたとしても、不思議じゃあない。 手分けして、それらしい品がないか聞き込みしようぜ。
（★未使用／削除予定★）
やあやあ、何かお探しですかネ？
（★未使用／削除予定★）
フッブート王国関連の首飾りネ……？
（★未使用／削除予定★）
うーん、ザンネン……聞いたこともないネ。 そんなお宝があるなら、大穴を掘ってでも見つけたいヨ。
私に何か御用でしょうか？
フッブート王国にゆかりのある首飾りを探されている？
それなら、私の夫が持っている首飾りのことだと思います。 先ほど、アンバーフィールドの方へ遺跡発掘に出かけたばかりです。 急げば追いつけるかもしれませんよ。
ここなら、 フッブート王国にゆかりのある首飾りの情報が聞けるかもな。 手分けして聞き込みをしようぜ。
（★未使用／削除予定★）
うーん、ザンネン……聞いたこともないネ。 そんなお宝があるなら、大穴を掘ってでも見つけたいヨ。
夫は、アンバーフィールドの方へ遺跡発掘に出かけたばかりです。 急げば追いつけるかもしれませんよ。
よう、どうだった？
首飾りを持つ人物を見つけたって？ さすがは相棒だ。
早速、そいつが向かったという、 「アンバーフィールド」のあたりを手分けして探そうぜ！
(-？？？？-)ひ、ひいいいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！！！
こ、殺さないでくれッ！ 俺には家族が……！！
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！
(-罪喰い化したスカベンジャー-)ヴァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ！！
オレはこのあたりを探してみる。 お目当てのヤツが見つかり次第、合流しよう。
よう、相棒。 こいつを見てくれ。 首飾りの持ち主を探していたら、突然襲いかかってきやがった。
ディカイオシュネーが、あの時のように、 手当たり次第に生者を罪喰いに変えているとでも……？ どこだ……あの野郎はどこにいる！？
探していた男が、ディカイオシュネーに罪喰いにされちまって、 おまけに、首飾りまで奪われただと！？
クソッ！ オレはまた間に合わなかったのか！！ あの悲劇を繰り返させないために、 オレは強さを手に入れたはずなのに！！
こんなんじゃ…… ミリンダやライト村の人たちに会わせる顔がない……。
だが、オレは諦めが悪いんでね……。 どこへ隠れようが、絶対に見つけ出して殺してやるぞ、 ディカイオシュネー！！
……まだ、残っている罪喰いがいるかもしれない。 あたりを警戒しながら、モルド・スークに戻ろう。
久しぶりに……思い出しちまったよ。 あの日、ミリンダを殺した時の感触をな……。
いろいろあったが、相棒が無事で何よりだ。 この復讐を成し遂げるには、アンタの力が必要だからな。
ディカイオシュネーの追跡は振り出しに戻っちまったが…… 今はそれよりも、旦那を殺されちまった商人に、 事の顛末を報告してやらなくちゃな。
……その役目は、オレにやらせてくれ。 愛した者を罪喰いにされたことがある身として、 話ぐらいは聞いてやれるはずさ。
ディカイオシュネーの足取りについては、 後始末が終わってから、改めて検討してみるさ。 ってことで、それまでは別行動だ……またな、相棒。