Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
Ah, vous arrivez au bon moment. Votre ami m'a amplement rendu service. Je suis prêt à répondre à vos questions.
J'y crois pas, c'est le toutou qui m'a donné un os à ronger... T'as intérêt à être loquace après ça !
Hé ho, restez poli, sinon je mords... Bon, que voulez-vous savoir ?
Si j'en crois la vision de mon partenaire, tu connaissais Branden autrefois. Je suppose que tu es au courant de ce qui lui est arrivé depuis ?
Bien évidemment. La foule a jeté l'opprobre sur lui après le déluge de Lumière. Il est mort en portant cette étiquette de grand pécheur. À présent, un purgateur a pris possession de sa dépouille.
Puisque tu sais déjà tout, je vais te dire ce qui nous amène : on a découvert que ce fumier... que Dikaiosyne essayait de réunir les grands trésors du royaume de Voeburt.
Sans se gêner pour semer la mort sur son passage, bien sûr.
Je vois... Aujourd'hui encore, il continue d'honorer sa promesse. Sa loyauté est toujours aussi admirable.
Hé... Je me fiche que vous ayez élevé les cochons ensemble. Pour moi, il restera toujours l'enfoiré qui m'a pris ma Milinda... et que je compte bien expédier six fulms sous terre.
... Je conçois tout à fait votre tristesse et votre ressentiment. Il n'y a rien de plus cruel que de perdre l'élue de son cœur.
Vous devez néanmoins comprendre que Dikaiosyne est un purgateur comme un autre. La mémoire inscrite dans sa chair le pousse instinctivement vers les trésors de Voeburt, mais il n'est en aucun cas le vrai Branden...
J'en ai rien à secouer du vrai Branden ! Je suis juste un type ordinaire qui a grandi dans la cambrousse, une épée à la main... Y a rien qui me motive, à part la haine que j'ai pour ce bâtard d'apôtre !
Branden, Dikaiosyne, peu importe... Il doit crever, un point c'est tout !
On a assez perdu de temps comme ça ! Où est la Griffe du Loup à deux têtes !? C'est le seul moyen que j'ai d'attraper ce salaud, alors crache le morceau maintenant !
C-calmez vous, enfin...
Désolé, mais je ne peux pas vous apporter la bague sur un plateau. Ce serait une faveur bien trop grande, et je ne vois pas ce que je pourrais vous demander en compensation.
Attends... Tu te fous de moi !? Tu crois que j'ai que ça à faire de couper les cheveux en quatre !? Viens là, sac à puces, je vais te faire parler, moi !
Reste en dehors de ça, Player ! Je laisserai personne se mettre en travers de mon chemin ! Ça vaut pour toi aussi !
... J'admirais énormément Branden autrefois. Et cela m'attriste, il est vrai, profondément de savoir que son corps est l'instrument d'un purgateur.
Je me dis qu'à vous deux... vous seriez peut-être en mesure de libérer enfin son âme.
Si vous voulez bien me suivre au Lyhe Ghiah, j'aurais une histoire à vous raconter.
Ai-je vraiment envie de l'entendre ? (soupire)
Face de toutou m'a forcé à cueillir des champignons pendant des heures... Et maintenant, mon dos me fait un mal de chien.
À l'époque du royaume de Voeburt, ce château ne s'appelait pas Lyhe Ghiah, mais Gruenes Licht. Je le sais car j'y travaillais. C'était il y a un siècle.
Vous l'avez vu, j'étais là lorsque sont survenus les premiers cas de mutation. Branden également.
En tant que chevalier de la cour, il avait été chargé d'élucider l'affaire. Un beau jour, il ne put se résoudre à exécuter un homme qui venait de muter, et le drame arriva : la princesse Sauldia fut blessée par la créature.
Comme je le craignais, il tomba en disgrâce pour avoir failli à sa mission. Privé de son titre de chevalier, il quitta le royaume.
J'avais peur de ne plus jamais le revoir, mais il finit par reparaître à mon grand soulagement. Il avait rejoint un groupe de guerriers intrépides menés par un certain Ardbert, que l'on avait engagé pour mettre un point final à ces turpitudes.
La princesse Sauldia était aux anges, elle aussi. Très vite, Branden et elle reprirent leur enquête là où ils l'avaient laissée. Ils devinrent de plus en plus complices avec le temps...
... Puis survint un événement qui ébranla le royaume et bouleversa à jamais la vie de Branden.
Ses camarades et lui venaient alors de découvrir l'homme derrière les métamorphoses d'innocents en monstres : il s'agissait de Tadric, l'un des mages de la cour.
Pas de doute, c'est bien ce mage qui est derrière tout ça.
Je vois... Allons l'arrêter dans ce cas.
Répondez, Tadric ! Qu'est-ce qui a pu pousser un mage de votre ordre, quelqu'un qui a juré allégeance à la famille royale, à commettre de telles atrocités !?
Tch... Qu'est-ce que vous faites encore là, vous !? Je croyais qu'on vous avait retiré votre rang !
Je ne suis peut-être plus chevalier, mais mon épée restera à jamais au service de la princesse Sauldia.
De vaines paroles... Une fois que je vous aurai réglé votre compte, le royaume sera mien.
En avant, soldats fantoches ! Me défendre sera le plus grand honneur que vous connaîtrez de vos piètres existences !
S-Seigneur Tadric... Que nous avez-vous fait !? Argh...
Tremblez devant ma toute-puissance !
Même pour vos hommes, vous n'avez aucune considération... Les scélérats comme vous n'ont rien à faire dans ce royaume. Votre place est en enfer, et je vais vous y expédier de ce pas !
Insolents... Vous ne m'arrêterez pas... Le trône est à moi ! Vous entendez !? À moi !
Branden !
Tadric... Ma famille vous connaît depuis des années. Nous vous avons toujours fait confiance. Pourquoi nous trahir ?
Regardez-vous, Princesse. Toujours à me prendre de haut, à me considérer comme un serviteur, moi qui suis un grand de ce monde... Vous allez payer votre arrogance !
Princesse !
Le fumier !
Princesse, est-ce que ça va !? Répondez-moi !
Branden... J'ai une faveur à te demander.
Tout ce que vous voudrez, Princesse ! Chevalier ou pas, je ne vis que pour vous servir...
Merci, Branden. Pour moi, tu resteras toujours un chevalier... et le meilleur ami que j'aie jamais eu.
Alors s'il te plaît... Ne me laisse pas te faire de mal... ni à toi, ni à quiconque...
V-vous êtes en train de me demander de vous... Non... J'en suis incapable. Jamais je ne pourrais lever mon épée sur vous !
Tu dois le faire... Bran... den... Pour... la justice... Pour... moi...
(-Sauldia transformée-)BRANDEN, C'EST... ÇA ? BESOIN... FINE LAME... VIENS... AVEC MOI.
Attends ! Je vais le faire...
(-Sauldia transformée-)MER... CI... BRAN... DEN...
J-je me suis occupée des complices de Tadric ; enfin, de ceux qui n'étaient pas encore transformés... Je les ai ligotés dans les geôles du château.
Plus jamais... Plus jamais je ne fléchirai... J'exercerai la justice d'une main de fer, qu'importe le prix à payer... Ainsi j'honorerai la dernière volonté de la princesse.
Qu'avez-vous vu, cette fois-ci ?
J'y crois pas... Il a dû ôter la vie à celle qui comptait le plus pour lui. Exactement comme moi avec Milinda...
J'ai encore beaucoup à vous dire. Poursuivons cette discussion à Pla Enni, si vous le voulez bien.
J'espère qu'on a pas fait le déplacement pour rien...
Sans doute êtes-vous curieux de savoir comment un Nu Mou s'est retrouvé à travailler pour la princesse Sauldia ? Eh bien, il se trouve que j'avais une dette envers elle.
Il y a longtemps, je me suis fait attaquer par des bêtes sauvages. Je n'ai dû mon salut qu'à son intervention.
Et puisqu'elle m'avait sauvé la vie, j'étais bien obligé de lui offrir la mienne en retour. C'est ainsi que j'ai juré de la servir pour le restant de mes jours.
Aujourd'hui, la princesse n'est plus, mais mon serment me suivra jusqu'à la tombe. Pour elle, je me dois de libérer Branden de cette existence pathétique...
Sul Oul, je...
Haine et vengeance vont de pair. C'est cette rage qui vous donne de la force, et c'est précisément pour cela que vous vous êtes jusqu'ici refusé toute compassion envers Branden.
Mais peut-il encore en être ainsi à présent que vous savez la vérité ? J'en doute fort... Vous voudriez vous convaincre d'être sans pitié envers le bourreau de votre bien-aimée, mais ce n'est pas si facile.
Vous aurez bien du mal à vous venger si votre regard a changé... Que comptez-vous faire ?
Je... J'ai besoin d'y réfléchir...
Vous ne pourrez pas vaincre Dikaiosyne sans votre partenaire. Vous allez devoir faire un choix, tous les deux. J'attendrai votre décision.
...
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Acht-la Ormh Inn.”
Exemplary timing, Player. 'Twas not more than a moment ago that Granson returned, having at last obliged my humble request.
Humble request my arse. This one's no better than a Eulmoran aristocrat, so accustomed to making others do their bidding. I tell you, there's something off-putting about taking orders from a dog─
Ere you continue and give me cause to reconsider aiding your hunt, perhaps you should ask your questions.
Fine. Player said she saw a vision of you and Branden looking thick as thieves. You were friends, eh? Know what he's up to now?
Branden is dead. He died a century ago, together with his comrades in an attempt to halt the Flood that they themselves set in motion. I presume you speak of the eater that took possession of his corpse.
Dikaiosyne, aye. But unlike most eaters, he's been doing more than roam about aimlessly. For some reason he's been hunting down royal treasures of old Voeburt...
...And he's been killing anyone who got in his way.
Is he now? Heh, what irony. Even in death he remains a slave to duty. A knight brave and true─
He's a murderer, and I'll not hear it said otherwise. He ruined my life─killed my beloved right before my very eyes! Every night I go to bed dreaming of the day I'll take my revenge.
...Oh. I see. Truly, you have suffered a terrible loss...but while your thirst for vengeance is quite natural and understandable, it is ultimately misguided.
Unusual behavior notwithstanding, Dikaiosyne is nevertheless no more than an eater. To hate him is to hate the sea that claims the ship─the disease that steals the child, the tremor that topples the home. The mindless force of nature that begets destruction, driven by fragmented memory─
Don't you dare make excuses for him! You think I wanted any of this!? I grew up on a farm. I could barely wield a sword! And now I've got to kill one of the bloody Cardinal Virtues!
Hate and anger and vengeance are all I've got now! My every waking moment is dedicated to plotting his death. It has to be! *It has to be*!
So just tell us where the godsdamned ring is and we'll be on our way!
This is how it has to be, hmm? Who *you* have to be?
Nay, I think not. You ask too much─demand far, far too much─and in exchange for what? This I cannot abide.
Are you trying to *barter* with me!? You little shite─tell me what I want to know or I'll beat it out of you!
Back off, Player! I won't let anyone or anything stand between me and Milinda's murderer!
...Branden was a dear friend. To know that an eater disgraces his flesh and his memory pains me more than I can well express.
It would bring me great comfort if you were to grant him peace.
I should like to share with you a story. If you would be so kind as to join me in Lyhe Ghiah...
This had better have a point...
Oh, you've returned. They made me go and gather a bunch of strange mushrooms, so hopefully we can finally get some answers...
'Tis beautiful, even now. A palace of forgotten dreams. But before it was Lyhe Ghiah, in the time of Voeburt, it was Gruenes Licht.
The memory of mine in which you walked was of a troubled time, when the people of our kingdom were preyed upon by an ambitious fool...
Branden, then a young knight who had only just won his spurs, had caught the eye of Princess Sauldia, who chose him as her personal guardian. However, he was far too inexperienced, and was unable to keep her safe when she ventured outside these walls on one of her “investigations.”
For his failure, he was stripped of his knighthood, and shortly thereafter he quit Voeburt. I thought I would never see him again...
But then, one day, he returned─one of several wandering adventurers led by a man named Ardbert, who had accepted our invitation to look into the mysterious transformations, which had continued unabated in Branden's absence.
Lady Sauldia was overjoyed, and for a time it was like nothing had changed. They spoke often and grew even closer...
And then came the day when we learned the truth─
When we learned that the architect of our kingdom's suffering was none other than the court mage, Tadric...
It's him, Branden. I'm sorry.
...So am I. Come─let's have done with it.
It was you, Tadric─do not deny it! Tormenting our people, twisting and transforming them into monsters...and for what!?
Branden, Branden, Branden. And after I took such pains to be rid of you...
You may strip me of my titles but not my oaths. I shall serve Lady Sauldia till my dying breath!
As you like. Once I have killed you and your friends, there will be no one left to stop me from claiming the throne!
Hear me, my children! The hour of reckoning is at hand! Rejoice, for in noble sacrifice shall you find everlasting glory!
Lord Tadric, it...it hurts...
Soon you shall know no more pain.
I was going to make it quick. For old times' sake. But now...now I think I ought to take my time...
Meddlesome wretch! This kingdom is by rights mine!
Branden? What is the meaning of this!?
Tadric, you... But why, after serving us faithfully for so many years─
I am no servant! No servant! Not of your mother or father...or you!
My lady!
Godsdamn you!
Lady Sauldia! Speak to me!
Branden. My dear, brave Branden... Am I...your princess still? Would you honor your vows, even now?
Now and ever after, my lady. My sword is yours to command.
That...that is well. Would that I had the strength to wield it myself...
Steel your heart, brave Branden, and for the good of Voeburt...and her people...
No...no, no! I cannot! I will not!
Honor your vows. To your kingdom... To your princess...
(-Sauldia-)To...to your friend... Who never doubted you. Who knew...knew that you...would return...and see justice...justice...
...No. It should be me.
(-Sauldia-)Branden...my sword...now and...ever after...
We've rounded up the rest of Tadric's co-conspirators and tossed them in the gaol. The ones who hadn't been corrupted by his magicks, that is...
I'll not hesitate again. No matter the cost─no matter the sacrifice...
Well? You saw what happened?
Wicked white. She begged him to do it. Like Milinda...
Come. Let us quit this place and return to Pla Enni.
Why are we here again?
Do you know why I entered into the royal family's service many long years ago?
Because when I was attacked by a wild beast which nearly tore me to shreds, it was Lady Sauldia who came to my rescue.
She saved me─and that is a debt that can never be repaid, for there is naught in this world which holds greater value than life itself.
Not even her death absolves me of it, and so I must always first consider her wishes, her desires─what she would want for me and her kingdom. For Branden, and yes, even for you, Granson...
For me...?
To define oneself in opposition to the other─an other bereft of complexity of nuance, wholly devoid of redeeming qualities. A villain. Indeed, there is comfort and certainty in hatred...
But it is a false and fleeting comfort. Bought with lies we tell ourselves about who we are, what we must be, what we must do. And never you mind the cost─if anything, the more we offer up in sacrifice, the better!
Do you not see? Branden was *right* to hesitate. To doubt. The unwavering blade cares not whom it serves nor who it cuts.
I...I think I need a moment...
Perhaps you do as well. Leave us for now, Player.
...
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Lyhe Ghiah“ des Hauptszenarios (Shadowbringers) abgeschlossen sein.
Du kommst zur rechten Zeit. Dein freundlicher Freund hat gerade die Aufgabe erfüllt, die ich ihm aufgetragen hatte. Wie versprochen werde ich euch nun eure Fragen beantworten.
Die Hunde haben mich ganz schön ackern lassen. Ich hoffe, die Antworten waren die Schinderei wert.
Ts, die Bezeichnung als Hunde verbitte ich mir, doch die Antworten habt ihr euch verdient. Was wollt ihr wissen?
Player hat in der Vergangenheit gesehen, dass du früher mit Branden zu tun hattest. Weißt du, was mit ihm geschehen ist?
Ja. Er hatte das schicksalhafte Schicksal, die Lichtflut zu verursachen. Er starb beim Versuch, die Katastrophe aufzuhalten, und wurde zu einem grausam-grausigen Sündenvertilger.
Ja, das deckt sich mit unserem Wissen. Als Sündenvertilger trägt er den Namen Dikaiosyne. Wir glauben, dass er es auf die drei Königsschätze von Voeburt abgesehen hat.
Dafür hat er viele Unschuldige getötet ...
Er ... fühlt sich also noch immer an seinen ehrenvollen Treueeid gebunden.
Treue? Für dich mag Branden vielleicht ein Freund gewesen sein, aber für mich ist Dikaiosyne der Mörder meiner geliebten Milinda. Ich werde ihn zur Rechenschaft ziehen!
Ich verstehe deine betrübliche Trauer und deinen Wunsch nach Rache.
Dikaiosyne ist nur noch ein Sündenvertilger. Die Erinnerung an die drei Königsschätze steckt vermutlich noch irgendwo in seinem Körper, aber sein Handeln ist von Instinkt getrieben. Der echte Branden hätte niemals ...
Ich will gar nicht mehr darüber wissen, wie Branden einmal war! Ich will ihn hassen! Nur der Hass kann mir die nötige Kraft geben, eine Kardinaltugend zu besiegen!
Mir ist egal, ob er jetzt Branden heißt oder Dikaiosyne. Er ist mein Feind!
Sag uns endlich, wo wir die Klaue des doppelköpfigen Wolfes finden können! Damit werden wir den Sündenvertilger ködern!
Hässlicher Hass ist kein guter Ratgeber ...
Ich halte das für keine günstig-gute Idee. Der Ring ist ein zu hoher Preis.
Erzähl mir nichts von einem hohen Preis! Ich habe schon alles verloren, was mir lieb und teuer war!
Versuche nicht, mich aufzuhalten, Player! Um Milindas Tod zu rächen, würde ich notfalls auch dich aus dem Weg räumen!
Ich hatte großes Mitleid mit Branden. Doch er war zu Dikaiosyne geworden, und gegen den konnte ich nichts ausrichten.
Doch vielleicht könnt ihr seiner grausig-geschundenen Seele Frieden schenken.
Ich würde euch gerne eine Geschichte erzählen. Wenn ihr bereit seid, kommt zu Schloss Lyhe Ghiah.
Ich habe genug von seinen Geschichten ...
Ich musste so seltsame Pilze sammeln. Das war ganz schön anstrengend ...
Zu der Zeit, als das königliche Königreich Voeburt noch existierte, hieß dieses Bauwerk noch Schloss Grünes Licht. Vor hundert Jahren diente ich hier der königlichen Prinzessin.
Wie du in deiner Vision gesehen hast, wurden damals mehrere Leute in bestialische Bestien verwandelt.
Als königlicher Ritter untersuchte Branden die Vorfälle. Doch als sich vor seinen Augen ein Bürger verwandelte, zögerte er. Und weil Branden das Wesen nicht sofort niederstreckte, konnte es sich auf Prinzessin Sauldia stürzen und sie verletzen.
Weil er die Prinzessin in Lebensgefahr gebracht hatte, verlor Branden seinen ritterlichen Rittertitel und wurde aus der Stadt verbannt.
Doch nach einiger Zeit kehrte er zurück. Nicht allein, sondern in der Begleitung von Ardbert und anderen abenteuerlichen Gestalten. Sie wollten gemeinsam die rätselhaften Verwandlungsfälle aufklären. Ich war höchst-hocherfreut, Branden wiederzusehen.
Auch Prinzessin Sauldia freute sich über Brandens Rückkehr.
Leider war die Freude nur von sehr kurzer Dauer. Ein Unglück ereilte Branden ... Ein Unglück, das das ganze königliche Königreich betraf.
Die schlimm-schrecklichen Ereignisse nahmen ihren Lauf, als Branden und seine Gefährten die Vorfälle aufklärten. Sie fanden heraus, dass der königliche Hofmagier Tadric hinter den Verwandlungen steckte.
Es gibt keinen Zweifel mehr. Der Hofmagier steckt dahinter!
Ich wollte es nicht glauben, aber es ist wahr. Bringen wir es zu Ende.
Warum, Tadric? Warum hast du solches Leid über das Königreich gebracht, dem du als Hofmagier die Treue geschworen hast?
Branden ... Hat man dich nicht aus dem Königreich verbannt?
Auch wenn ich kein Ritter mehr bin, kämpfe ich weiter für Prinzessin Sauldia.
Pah, wie du willst. Dann muss ich eben dich und deine Freunde beseitigen, um die Herrschaft über das Königreich zu erlangen.
Los, ihr Tölpel! Freut euch, dass ihr für mich kämpfen dürft!
Meister Tadric ...! Diese Schmerzen ... Aaaaaaah!!
Bald werdet ihr keinen Schmerz mehr spüren!
In diesem Königreich ist kein Platz für jemanden, der seine eigenen Gefolgsleute opfert, um seine selbstsüchtigen Ziele zu erreichen. Du hast nichts anderes als den Tod verdient!
（★未使用／削除予定★）
Verdammte Verräter ...! Die Krone ist mein!
Branden!
Tadric ... Mein engster Berater ... Was ist bloß in dich gefahren?
Das Königreich ist nichts ohne mich! Wenn ich falle, reiße ich dich mit ... Sauldiaaa ...
Prinzessin!
Du verdammter Bastard!
Prinzessin Sauldia! Bitte sagt doch etwas!
Schon gut, Branden ... Ich habe eine Bitte an dich ...
Ich habe bei meinem Schwert geschworen, Euch zu dienen. Der Schwur gilt, auch wenn ich kein Ritter mehr bin. Was kann ich für Euch tun?
Danke, Branden ... Welch ein Glück, solch einen edlen Ritter wie dich in meiner Nähe zu wissen ...
So bitte ich dich ... Lasse nicht zu, dass ich dich verletze ... Dich, meinen Untertanen ...
Nein! Ich kann Euch doch nicht töten!
Bitte ... Bran...den ... Erfülle deine Pflicht ... Sei mein ... Schwert ...!
(-Verwandelte Prinzessin Sauldia-)Branden ... Jung und unerfahren ... Der Großmeister ... hält viel von dir ... Sei mein Schwert ...
Halt! Das ist ... meine Pflicht.
(-Verwandelte Prinzessin Sauldia-)Branden ... Mein Schwert ...
Wir haben Tadrics Handlanger festgenommen und eingekerkert, zumindest alle, die noch nicht verwandelt wurden.
Ich ... werde nie wieder zögern. Ich werde Gerechtigkeit vollstrecken, ganz gleich welche Opfer ich dafür bringen muss. Das bin ich Prinzessin Sauldia schuldig ...
Was hast du gesehen?
Er ... hat auch einer geliebten Person den Tod gebracht ...? So wie ich meiner Milinda ...
Lasst uns nach Pla Enni zurückgehen. Dort können wir in ruhiger Ruhe reden.
Das ist doch alles Zeitverschwendung ...
Vielleicht habt ihr euch schon gefragt, warum ich Prinzessin Sauldia gedient habe. Ich stand in ihrer Schuld.
Als ich beinahe von einer bestialischen Bestie getötet worden wäre, rettete sie mich.
In dieser Welt gibt es keinen größeren Preis als das lebhafte Leben. Deshalb stellte ich fortan mein Leben in den Dienst der königlichen Prinzessin.
Nun ist sie schon lange tot, aber ich lebe noch immer. Deshalb fühle ich mich ihr immer noch verpflichtet. Ich bin es ihr schändlich-schuldig, Brandens Seele zu retten.
Ich ...
Mit Ruhe lässt sich keine Rache ausüben. Du brauchst dafür den Hass auf Branden und Dikaiosyne.
Aber jetzt kennst du die wirkliche Wahrheit. Du kannst mit Branden mitfühlen, und das schwächt deinen horrenden Hass auf ihn. In dir rührt sich dein gutes Herz, dass du zum Schweigen gebracht hast, um Milinda zu rächen.
Solange du zweifelst, wirst du dein Schwert nicht mit der nötigen gewaltigen Gewalt führen. Was willst du nun tun?
Ich ... muss darüber nachdenken.
Granson wird Dikaiosyne nur mit deiner Hilfe besiegen können. Bitte gib ihm etwas Zeit, über die Situation nachzudenken.
...
本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、 「アクトラ・オルワ・イン」を完了する必要があります。
おぬしか、ちょうど良い時に来たな。 たった今、こやつの対価の支払いが終わった。 約定に従い、おぬしらの問いに答えよう。
ったく、まさか犬コロにコキ使われることになるとはな。 働いた分は、ちゃんと答えてもらえるんだろうな？
我らを、犬と言うでない。 して、何が聞きたいのじゃ？
相棒が見た過去の情景によれば、 スール＝オール、アンタはブランデンと旧知の間柄らしいな。 あの野郎が今どうなっているか知っているのか？
無論じゃ。 光の氾濫を起こした大罪人の汚名を着せられたまま命を落とし、 挙げ句、その亡骸さえ罪喰いと成り果てておるのじゃろう？
それなら話は早い。 あの野郎は……ディカイオシュネーは、 どういう訳か、フッブート王国の三国宝を集めて回っているらしい。
そのために、これまで何人が犠牲になったことか……。
……そうか、あやつは未だにあの御方のことを……。 相変わらず、見上げた忠義心じゃな。
おいおい、アンタにとっちゃお友達かもしれないがな…… オレにとっちゃ、ブランデンだろうがディカイオシュネーだろうが、 ミリンダを殺した憎むべき復讐の対象でしかねえんだよ。
確かに、恋人を殺されたことは悲しむべきことであり、 復讐を求めるのも理解はできる。
が、ディカイオシュネーは、罪喰いに過ぎん。 三国宝を求めるのも、肉体に残された記憶の残滓に、 影響されての無自覚なものじゃろう……本来のブランデンは……
生前の野郎のことなんざ、知ったことか！ 田舎育ちの、ちょっと剣が扱える程度の凡人であるオレが、 四使徒の一角を倒すには、より多くの憎しみが必要なんだ！
今のオレにとっちゃ、 ブランデンだろうがディカイオシュネーだろうが、 あの野郎の姿をしたヤツはすべて敵だ！！
さあ、「双頭狼の爪」の在り処を教えてもらおうか！ そいつを餌にして、あの野郎を引きずり出してやる！！
おぬし……。
すまぬが、指輪そのものを渡すとなると、 その対価はあまりに大きすぎて釣り合いが取れぬ。
この期に及んで対価だと？ もはや四の五の言っている余裕はオレにはない！ どうやら、力づくで聞き出すしかなさそうだな！！
止めるな、Player！！ オレはミリンダの仇を討つためならば、たとえアンタだろうと！！
……ワシはブランデンのことを気に入っていた。 あやつの肉体が罪喰いに利用されたままでは、 我慢がならぬというのが本意じゃ。
おぬしらがいれば…… ブランデンの心を解き放ってやることができるかもしれぬな……。
……昔話に付き合ってくれるか。 聞く気があるのなら、「リェー・ギア城」まで来い。
今さら、何を聞いたところで……。
よくわからんキノコをひたすら集めさせられて、疲労困憊だぜ……。
今でこそリェー・ギア城と呼ばれておるが、 フッブート王国時代の名はグリュネスリヒト城と言ってな…… 100年前、ワシはこの城に仕えていたのじゃ。
おぬしが視た過去のとおり、 フッブート王国では、人が魔物化する事件が起こっていた……。
ブランデンは王国騎士として事件の捜査に当たっていた。 じゃがある時、魔物化した住民を傷つけることをためらい、 ソールディア姫が負傷してしまったのじゃ。
姫を危険に晒したとして糾弾されたブランデンは、 騎士の称号を剥奪され、王国を後にすることになってな……。
だが、しばらくして、ヤツは帰ってきた。 魔物化事件の解決を請け負ったアルバートという冒険者の一行に、 ブランデンの姿を見つけた時、ワシは嬉しかったよ。
ソールディア姫もブランデンの帰還を大いに喜び、 かつてのように、ともに魔物化事件の捜査をするようになった。 そうしている内に、ふたりは強い信頼関係で結ばれていった。
……じゃが、やがて転機が訪れる。 フッブート王国にとっても、ブランデンにとっても……。
事件の黒幕である、 宮廷魔道士タドリクを追い詰めたことでな。
やはり、例の宮廷魔道士の仕業で間違いない。
そうか……わかった。 なら、行こう。
答えろ、タドリク！ 王に忠誠を誓う宮廷魔道士だったお前が、 なぜあのような惨劇を！
ブランデン……貴様…… 王国を追放されたのではなかったのか！？
たとえ騎士の座を追われようとも、 オレはソールディア姫のために剣を振るう……それだけだ。
ふん、ぬかしおって。 ならば貴様らを葬り、王国を手中にするだけよ。
さあ、愚民ども！ この私のために戦えることを光栄に思うがよい！
タ、タドリク様ッ……何を！？
我が力の恐ろしさを見せてやろう！
己の欲望の前では、部下すら斬り捨てるか。 ソールディア様の王国に、貴様は必要ない。 悪いが、ここで斬らせてもらう。
（★未使用／削除予定★）
おのれ、おのれぇ…………！ 私はこんな所で終わるような器ではない……！ 王権を手にすべきは、この私だ……！！
ブランデン！！
タドリク…… 王家の相談役まで務めたお前が、なぜ……？
まさしく、それだ……！ 稀代の天才たるこの私を、よくも使用人同然に……！ 貴様は、道連れだ……ソールディアァァァァァァァ！！！！
姫ッ！！
チッ、こいつ……！！
姫、ご無事ですか！？
ああ…… それよりもブランデン、ひとつ頼みたいことがあるんだ……。
オレはあなたの剣になると誓った。 騎士団を追われた後も、この想いは変わらない。 何なりと、申しつけて……
ありがとう、ブランデン…… お前のような騎士に恵まれて、私は幸せだ……。
では……どうか頼む。 お前を傷つけたくはない……。 フッブート王国の民である、お前を……。
できない…… あなたを殺すことなど……オレにはできない！！
……頼む……ブラ……ン……デン……！！ ……畏れるな……正義を成すことを……！！ ……お前は……私の剣……なのだろう……？
(-魔物化したソールディア-)オマエガ……ブランデンダナ……。 シンマイキシノ……ワリニ……ウデガタツト……キイテイル……。 ワタシノケント……ナリ……ナリ……リリリリリリリ…………。
…………待ってくれ。 オレが…………オレがやる…………。
(-魔物化したソールディア-)ブラン…………デン…………アリガ…………トウ…………。
タドリクに協力していた者は、 ひとり残らず捕らえ、地下牢に繋いでおきました。 まだヒトの姿を保っていた者だけですが……。
オレは……もう二度と畏れたりはしない……。 どんな犠牲を払ってでも、オレの正義を成してみせる……。 それが、ソールディアへの手向けだ……。
……どんな過去を視た？
あの野郎も……ブランデンも、大切な存在を自らの手で……？ オレと……ミリンダの時のように……。
積もる話もあるじゃろうが…… ひとまず「プラ・エンニ茸窟」に戻るとしようぞ。
こんな所まで連れてきて、何を話そうってんだ……。
何故ワシがソールディア姫に仕えていたか…… それは、あの御方に大きな恩があるゆえ。
かつてソールディア姫は、 獣に襲われて死にかけていたワシを救ってくださった。
この世界に、命に代わる対価はない。 ゆえに、ワシは命を懸けてソールディア姫に尽くすと誓ったのじゃ。
ソールディア姫は亡くなられたが、ワシはまだ生きておる。 ならば、あの御方への誓いは未だ続いているということじゃ。 救わねばなるまいな……姫のために、ブランデンの亡骸を……。
オレは…………。
復讐などという行為は、並の精神状態で成せるものではない。 ゆえに、おぬしはブランデンとディカイオシュネー、 そのどちらも憎むことで、復讐心を力に変えていたのじゃな。
じゃが、ブランデンに起こった真実を知ったおぬしは、 あやつに共感してしまい、その結果……憎しみが揺らいでしまった。 恋人の仇を討つために捨てたはずの心が、まだ残っていたのじゃ。
そうなってしまっては、もう復讐のために剣は振るえまい。 これからどうするのじゃ？
少し、考えさせてくれ……。
ディカイオシュネーを討つためには、こやつの力が必要じゃ。 どういう答えにたどり着くか、待ってみようではないか。
…………。