Quand j'étais petite, j'ai vu madame Nashmeira danser sur scène, je m'en souviendrai toute ma vie... Elle était tellement... grrracieuse, élégante... Y a pas vraiment de mots qui peuvent lui rendre justice... C'est après ça que je lui ai demandé de faire de moi sa disciple.
J'ai appris que vous alliez nous accompagner pendant notre tournée éorzéenne ? Vous pouvez être fière, notre meneuse de troupe sait reconnaître les talents prometteurs !
Player, laissez-moi vous dire que vous avez un avenir tout tracé dans notre discipline ! Je n'ai jamais vu personne faire des progrès aussi rapides, même avec l'aide d'un cristal de danseur.
J'ai du mal à y croire, moi aussi ! Vous avez vrrraiment l'œil pour déceler le talent caché des gens, Madame !
Je crois que je n'aurais pas pu trouver meilleure nouvelle recrue... Grâce à elle, nous allons enfin pouvoir régler cette déplorable affaire...
Bon, puisque nous accueillons Player, je crois qu'il est temps de revenir sur les détails de notre tournée en Éorzéa.
Je pense que vous le saviez tous, mais mon but est de faire un passage dans chacune des cinq cités-États d'Éorzéa, les régions les plus touchées par le septième fléau.
Ce qui veut dire qu'après Limsa Lominsa, nous irons à Ul'dah, Gridania, Ishgard et Ala Mhigo.
Cependant, je compte garder pour la fin Ishgard qui a été frappée de plein fouet pendant la guerre contre les dragons, et Ala Mhigo qui jusqu'à il y a peu était sous le joug impérial.
Cependant, je compte garder pour la fin Ala Mhigo qui est toujours sous le joug impérial, et Ishgard qui a été frappée de plein fouet pendant la Guerre du chant des dragons... Sachez que je ferai tout mon possible pour décrocher une opportunité de nous produire dans ces deux cités.
Cependant, je compte garder pour la fin Ishgard qui refuse toute interaction avec l'étranger, et Ala Mhigo qui est toujours sous le joug impérial. Sachez que je ferai tout mon possible pour que nous puissions nous y rendre.
Il nous reste donc deux cités-États pour la première partie de cette tournée... Mais pour que nous puissions réaliser notre parcours dans les meilleures conditions possibles, il nous faut obtenir quelque chose de très important.
Vous voulez parler d'appui financier, j'imagine ?
Exactement. Sans l'aide de généreux mécènes, nous n'irons pas loin... Nous allons avoir besoin de fonds et de faveurs pour mener à bien cette tournée internationale.
Par chance, j'ai une amie chanteuse qui habite par ici. Elle côtoie de près un réseau d'amateurs d'art très fortunés, et figurez-vous que l'un d'entre eux a déjà accepté de nous aider...
Mais il y a une condition. Cette personne souhaite que nous lui présentions quelque chose d'entièrement nouveau, du jamais vu auparavant.
Du j-jamais vu ?
J'y ai beaucoup réfléchi, mais lui présenter un simple spectacle de danse ne suffira certainement pas à le convaincre, même si celle-ci est différente du style éorzéen. C'est là qu'intervient notre botte secrète, Player !
Votre apprentissage de danseuse professionnelle sera le thème de notre représentation !
Ranaa interprétera votre adversaire, qui vous forcera à vous améliorer dans l'art de la danse en vous faisant petit à petit utiliser de nouvelles techniques pour pouvoir la vaincre. Nous offrirons à notre bienfaiteur potentiel une représentation criante de réalisme et d'émotion.
Je vois ! Vous voulez mettre l'accent sur l'aspect combatif de la danse de guerre, pour la différrrencier des autres styles ! C'est totalement inédit, vous avez raison !
Tu dois avoir le trrrac ! C'est normal pour ta première fois sur les planches ! Mais ne t'inquiète pas, madame Nashmeira ne t'aurait jamais choisie si elle ne faisait pas confiance à ton talent, alors donne tout ce que tu as !
Absolument, je suis sûre que vous pouvez y arriver ! Allons de ce pas rendre visite à notre potentiel donateur ! Il a une propriété privée sur la plage de Costa del Sol.
J'ai décidé d'aller saluer le seigneur dans mon costume de scène, je suis sûrrre que ça le mettra dans l'ambiance !
Ranaa et madame Nashmeira sont allées rencontrer le riche bienfaiteur. Vous tenez le rôle principal dans le spectacle qu'on va donner, vous devriez y aller avec elles.
Vous voilà, Player. Laissez-moi vous présenter au seigneur Gegeruju.
Messire Gegeruju, c'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis la meneuse de la troupe de Falsiam, Nashmeira. J'aimerais vous présenter les deux danseuses de notre compagnie.
Bienvenue, bienvenue... Mais je vous connais, vous ! Vous êtes l'aventurière de la dernière fois ! Alors comme ça, vous voilà saltimbanque, ça c'est une sacrée surprise ! Je dois cependant avouer que vous avez la prestance et la beauté pour être une excellente danseuse.
Oh oh ! Quelle beauté ! Je n'en attendais pas moins d'une troupe aussi célèbre que la vôtre !
Mais attention, la beauté ne fait pas tout ! Il en faudra plus que ça pour me convaincre. Ce que je veux voir, c'est du neuf, de l'inédit ! Vous pensez avoir de quoi me satisfaire ?
Tout à fait... Nous venons vous présenter une prestation originale, conçue spécialement pour vous. Je vous promets un spectacle extraordinaire, attendez-vous à rester bouche bée !
Ne vous inquiétez pas, je serai là pour vous guider si nécessaire. Le plus important est de vous amuser et de profiter un maximum !
Faisons de ce spectacle un succès et faisons chavirer le cœur du seigneur Gegeruju !
J'ai bien hâte de voir ce que vous m'avez préparé ! Je ne vais jamais pouvoir attendre jusqu'au spectacle !
Tenir le rôle prrrincipal pour ta première représentation, j'imagine même pas à quel point tu dois avoir le trac ! Pour l'acte un, tu affronteras des pantins valseurs. C'est comme ça qu'on a tous commencé, tu verras c'est facile !
Et puis, toute la trrroupe sera là pour t'aider, donc ne t'inquiète pas ! Fais comme si c'était un des nombreux combats que tu as gagnés au cours de tes aventures et tout ira bien.
Dis-moi quand tu sera prrrête, d'accord ?
Vous avez obtenu toutes les actions de danseur jusqu'au niveau 60. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
Ah ah, quel air déterminé ! Allons-y ! Et n'oublie pas, l'imporrrtant c'est de s'amuser !
Je sais que vous n'êtes jamais montée sur scène, mais c'est justement ce qui va jouer en votre faveur dans cette représentation. Suivez mes instructions, et tout ira bien !
C'est comme ça que vous allez pouvoir exprimer à la fois l'aspect guerrier de la danse, ainsi que la montée en puissance de vos mouvements... Alors, donnez-vous à fond !
Ouah ! Tu as été incrrroyable, Player ! On aurait dit que tu avais fait ça toute ta vie !
Alorrrs, comment t'as trouvé mes “techniques” ? Hé hé, en fait c'est grâce à plein de petits mécanismes intégrés à la scène, c'est ça la magie du spectacle !
Tout a bien marché, et je pense franchement qu'on a toutes les deux joué notre rôle à la perrrfection ! Bravo, Player !
Magnifique ! L'entente parfaite des danseuses sur scène, les mouvements fluides et calculés... C'était tout bonnement éblouissant ! Bravo !
Je suis ravie de voir que notre spectacle vous a plu. Cela signifie-t-il que vous acceptez de nous soutenir... ?
Hum... Eh bien, c'était tellement fabuleux, vous comprenez bien que je ne peux pas vous laisser partir après une seule représentation...
En particulier la petite Ranaa... Je veux la garder juste pour moi ! Tu ne voudrais pas signer un contrat d'exclusivité avec moi, ma belle ?
Euh... C-c'est un honneur, mais je suis toujours la disciple de madame Nashmeira... Et puis nous devons d'abord terminer notre tournée éorrrzéenne...
Ah mais ça ne me convient pas vraiment, vois-tu, ça... C'est-à-dire que si tu refuses de signer mon petit contrat, je vais devoir rétracter mon offre de soutien...
Quoi ? Mais c'est pas ce qui était prrrévu !
Qu'est-ce qu'on va fairrre, Player ?
Que dites-vous à Gegeruju ?
Ce n'est pas ce qui était convenu, il me semble ?
Je vous conseille de calmer vos ardeurs, Seigneur Gegeruju...
Oula !
M-mais, j-je plaisantais enfin ! Ne prenez pas au sérieux cette petite blague inoffensive...
Hum... Donc euh, s-superbe travail, vous m'avez vraiment offert un spectacle fantastique. J'ai donc décidé de vous offrir le soutien financier nécessaire pour votre tournée !
Ah, Seigneur Gegeruju, vous faites honneur à votre réputation d'amoureux des arts ! Je m'en vais de ce pas commencer les préparatifs de voyage pour nous rendre à Ul'dah, où nous devrons chercher d'autres sponsors.
Reste ici ! Euh... non. Attendez, s'il vous plaît.
Je ne parlerai plus de contrat d'exclusivité, mais je veux quand même assister à d'autres spectacles... Je voudrais rester avec votre troupe, en tant que groupie si j'ose dire. Si vous acceptez, en plus de l'aide financière, j'enverrai une lettre de recommandation au Cartel des Scorpions d'Ul'dah.
Si mes artistes n'y voient pas d'inconvénient, cela sera avec grand plaisir, Seigneur Gegeruju !
Parfait ! Et en attendant que les arrangements avec le Cartel des Scorpions soient terminés, ma petite Ranaa, tu vas pouvoir danser pour moi et me montrer tout ce que tu sais faire, hé hé.
Je voudrrrais en apprendre plus sur la danse éorzéenne. Ça ne vous dérange pas si je discute d'abord avec vos danseuses, là-bas ?
Quant à nous, allons prévenir les autres membres de la décision du seigneur Gegeruju. Ils nous attendent à côté de l'éthérite.
Les costumes des danseuses de cette région sont encorrre plus légers que le mien... Est-ce que c'est Gegeruju qui les force à porter ça ? Berk, heureusement que j'ai refusé de signer son contrat.
Vous nous avez offert une danse magnifique tout à l'heure ! Madame Nashmeira a vraiment l'œil pour déceler le talent chez les gens, et je dois dire que vous avez répondu à ses attentes de façon exceptionnelle !
Je vais pouvoir continuer d'admirer la petite Ranaa danser, hé hé hé... J'ai hâte, j'ai hâte !
Je viens de finir d'expliquer la situation aux autres membres de la troupe. J'ai été vraiment prise de court quand il a parlé du contrat d'exclusivité... Mais au final grâce à vous, il nous a même promis d'envoyer une lettre de recommandation !
En général c'est difficile de refuser quand un mécène nous demande des faveurs. Je suis tellement contente que vous soyez intervenue. Votre charisme nous a rendu un fier service.
Nous allons rester dans les parages un petit moment... Ranaa va en profiter pour observer et apprendre des danseuses d'Éorzéa, et vous devriez vous entraîner pendant ce temps également.
Utilisez l'action Position rapprochée sur Nashmeira !
Enchaînez les pas de danse jusqu'au final classique doublé !
Enchaînez à nouveau les pas de danse jusqu'au final classique doublé !
Éliminez les pantins valseurs !
Défendez-vous contre Ranaa en dansant !
Jauge de satisfaction de Gegeruju
Player, commencez par me désigner comme partenaire en utilisant position rapprochée.
La vigueur de votre partenaire pourra ainsi être renforcée grâce à votre danse.
Si vous suivez mes conseils, la jauge de satisfaction de Gegeruju va exploser !
Merci ! Maintenant, allons montrer à Gegeruju ce qu'on sait faire !
Utilisez la position rapprochée pour que nous puissions commencer à danser.
Qu'est-ce que vous nous faites comme cachotteries là-bas ? Dépêchez-vous de commencer !
Merci pour votre patience, Seigneur Gegeruju. Voici le nouveau spectacle de la troupe de Falsiam ! Nous espérons que vous apprécierez ce ballet inédit pensé spécialement pour vous !
J'ai hâte de voir ce que vous savez faire. Si vous arrivez à me divertir, je fais la promesse de vous aider pour votre tournée.
Écoutez bien, Player. Commencez par exécuter les pas de base !
Une fois que vous aurez lancé le pas classique, effectuez les bons enchaînements, et terminez par le final classique doublé. L'important est de bien suivre la chorégraphie !
Excellent ! Continuez comme ça ! Arrivez-vous à ressentir l'énergie que je vous transmets ? Maintenant c'est à mon tour de danser !
Alors ? L'énergie que je vous envoie est encore plus forte lorsque je danse aussi, n'est-ce pas ?
Allez, il est temps de montrer l'étendue de vos talents au seigneur Gegeruju !
Oh ! J'avais entendu des rumeurs, mais c'est encore mieux que ce que j'espérais !
Magnifique ! Cette danse orientale est tout bonnement magnifique !
Moui c'est pas mal, mais il manque un petit quelque chose...
Faites attention aux enchaînements, voyons ! Ce n'est pas tout de se concentrer uniquement sur le final !
Dites, gardez vos petites réunions pour après le spectacle ! Je suis venu pour vous voir danser, pas discutailler !
Bon eh bien moi, je rentre. Je vais pas passer la journée à attendre que vous daigniez danser.
C'est superbe ! Quelle technique !
Gegeruju a l'air d'apprécier votre danse, Player ! Essayez de lui montrer ce que vous savez faire avec ces pantins valseurs !
Il est temps pour vous de montrer à Gegeruju toute l'étendue de vos talents ! Je serai dans les coulisses, ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer !
Seigneur Gegeruju, veuillez maintenant admirer le ballet étonnant de notre danseuse et de ces pantins magiques.
Ah, on passe aux choses sérieuses !
Vous êtes en train de perdre face à des poupées, enfin !
Oooh, magnifique ! Montrez-moi ce que vous savez faire !
N'oubliez pas d'effectuer un pas classique ! C'est grâce à ça que vous allez pouvoir attaquer et transmettre votre énergie à votre partenaire en même temps !
C'était fantastique ! J'ai hâte de voir la suite !
Encore un peu et Gegeruju sera complètement convaincu ! C'est le moment de votre danse, à Ranaa et à vous !
Seigneur Gegeruju, voici maintenant le clou du spectacle, un combat exceptionnel entre nos deux jeunes danseuses !
Je n'attendais que ça ! C'est parti !! J'ai hâte de voir ce que vous savez faire !
Tu te débrrrouilles plutôt bien, Player ! À mon tour maintenant de danser avec toi !
Ohhhh, encore plus beau que ce à quoi je m'attendais !
C'est tellement beau ! Je ne peux pas détourner les yeux !
Ah !!! J'ai de l'eau dans les yeux !
Oooooh ! Bravo ! Splendide !
Dis donc l'aventurrrière, c'est que tu bouges bien ! Dans ce cas, que dis-tu de ça ?
Je te prrréviens, je ne vais pas y aller de main morte ! Comment trouves-tu ma danse du feu ?
Aucune hésitation dans tes pas, c'est sublime ! Dans ce cas, que dis-tu de ça ?
Admirrre ma technique : la danse du torrent !
Tu vas voir ce que c'est qu'un vrrrai final, hé hé !
Et que dis-tu de ça ! La danse de la torrrnade !!
Gegeruju et toi allez tous les deux tomber sous mon charrrme en me voyant danser !
À ton tourrr, Player !
●（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I still remember the time I first saw Nashmeira dance. So glamorous, so elegant she was... Though I was but a clumsy girl always tripping over my own two feet, I swore to myself then and there that one day I would shine like her.
I hear that you've officially joined the ranks of our merry little troupe. I'm a musician, not a dancer, but if Mistress Nashmeira saw something in you, that's more than enough for me.
I have trained many a dancer in my day, but I cannot recall ever having seen the crystal take to one of our new recruits so quickly. Truly, there is prodigious talent within you just waiting to be untapped...
I've never seen anything like it, either! Why, at this rate she might even be able to challenge *me* for the position of Troupe Falsiam's rising star!
Let's not get ahead of ourselves, Ranaa. But yes, with Player in our ranks, our ultimate goal might at long last be within reach...
Before that, however, I should share with you the full details of our planned itinerary.
As I may have mentioned, we have traveled to these shores with two purposes: to share our time-honored art with Eorzeans far and wide, and in doing so, to do our part to help heal any lingering scars left by the Calamity.
Limsa Lominsa here was the first stop on our tour of the realm. This leaves us with four destinations: Ul'dah, Gridania, Ishgard, and finally Ala Mhigo.
And yet, Ishgard is still dealing with the repercussions of the Dragonsong War, and Ala Mhigo has but recently been liberated from their Garlean masters. I believe it would be best to put off our performances in those nations until such a time as we can be sure our presence will be welcome.
And yet, Ala Mhigo remains under Garlean rule, and Ishgard is still dealing with the repercussions of the Dragonsong War. I believe it would be best to put off our performances in those nations until we can be certain our presence there will be welcome.
And yet, Ishgard's gates remain shuttered to the outside world, and Ala Mhigo continues to struggle for freedom from its Garlean masters. Needless to say, we will be putting off our performances in those nations until such a time as we can be certain that our presence will be welcome.
And so, by process of elimination, the next two destinations in our tour are all but decided. However, there is another important matter we must attend to before we set off.
Finding ourselves a patron willing to sponsor our jaunt across the realm, yes?
Precisely. With what little coin remains in our coffers after the long journey, we can scarce afford to put on humble productions like the one Player just witnessed. We must find someone who will spare no expense in helping us bring our art to every corner of Eorzea.
Fortunately, I have learned of someone who might be suited to that role. An acquaintance of mine in these lands─a songstress, no less─introduced me to an influential merchant who considers it his life's work to promote daring new forms of creative expression the realm over.
The man in question has all but agreed to fund our tour, on one condition: we must grace him with a private performance, and he must deem it to be a true artistic revolution unlike anything he's seen before.
An artistic...revolution? That sounds like an awfully tall order...
Indeed it is. After all, an aesthete of such renown has surely seen a Near Eastern dance or two in his day. So I asked myself─what could we possibly show this man that would truly awe and inspire him? Long did I struggle to come up with an answer, but no longer...
Player─you will take the stage with Ranaa, and transform into a full-fledged dancer before this man's very eyes! Yes, I call it...*A Flower Blooms on the Battlefield*!
Yes, yes...it is all coming to me now! For the final act, Ranaa here will play the role of a formidable foe, unleashing a fearsome array of steps and twirls against you. You'll fend them off, retaliating with flourishes of your own in a dramatic dance battle for the ages!
Player and I taking the stage together? My tail is tingling with excitement just thinking about it! And through our battle, we'll show our would-be patron that our art is more than just for show. Why, it's positively perfect!
I know it's your first performance, but you needn't worry─Nashmeira and I will be right there with you. Just follow our lead, let the music carry you, and I'm sure our performance will knock this bigwig merchant's socks off.
Ranaa speaks true. I would not have invited you into our ranks if I did not believe─if I did not *know*─you were capable of what I ask. And so, let us not delay any further. Our audience awaits us in a place called...ah yes, Costa del Sol.
The success of our Eorzean tour─and perhaps the very future of our troupe as a whole─depends on what this fellow thinks of us. You bet I'm dressed for the occasion!
Ranaa and the boss have already left to pay their respects to our would-be patron. You should hurry along and join them.
Excellent! My two rising stars are here, and we can finally get the show on the road. But first, we should pay our respects to our patron-to-be, Master Gegeruju. Come with me.
...Master Gegeruju. It is a pleasure and an honor to be invited to your lovely estate. I am Nashmeira, leader and principal dancer of Troupe Falsiam, and I stand before you today with two of my most promising protégés.
Yes, yes, welcome and all─Thal take me! Is that you, Titan's Bane? Moonlighting as a dancer these days, are you? I must admit, I thought adventuring was more lucrative than that...
Yes, yes, welcome! But aren't you a spirited one? And this striking young lass─there's something about her that catches the eye. Clearly─and wisely─you've brought only your best to perform for me today.
Mind you, when you're as wealthy as me, the *best* is a given. No, I won't be content with merely a masterful performance. I want to see something daring! Something profound! Something the likes of which this realm has never seen! I trust you're up to the task?
We would let your eyes be the judge of that, Master Gegeruju. For today, Costa del Sol will be the venue for the inaugural performance of Troupe Falsiam's newest production. I call it, *A Flower Blooms on the Battlefield*.
Fear not, Player. I will guide you every step of the way. Cast your worries from your heart, let your body be as one with the music, and all will be well.
This is our chance! If we win over Master Gegeruju, our coffers will be flowing over. Break a leg out there, Player─er, not literally, of course.
A flower on the battlefield, eh? Is this truly the artistic revolution I've sought for so long!? For the sake of your coinpurses, I should hope so! Gahahaha!
Your very first performance, and already you're taking center stage! Don't worry, you'll be fine. Your first opponent will be a training manikin designed specifically to hone an aspiring dancer's skills. Breathe deeply, move with purpose, and it'll be a breeze.
At the same time, always remember that the Kriegstanz is a dance of war. I know you are among friends here, but I want you to imagine yourself on the battlefield, leaping and twirling through a legion of foes.
Now, let's knock this Master Gegeruju out of his hundred-thousand-gil stockings! I'm ready when you are!
You have learned all dancer actions and traits to level 60. Detailed descriptions can be viewed in the **Actions & Traits** window, accessed under **Character** in the main menu.
That's it...that fire in your eyes! This is the chance of our lifetimes, so let the same passion burn in your heart, and hold nothing back. Let the curtain rise!
You still lack for experience...this I know. But take heart, for I have crafted this performance specifically to draw out your innate talent─step by precious step. Follow my lead, and you will feel yourself transforming into a full-fledged dancer before you even know it.
Lose yourself in the music, let the passion in your heart take over, and you will move as you have never moved before. Yes, *you* are the flower on this battlefield, and today you will blossom!
Are you sure that was your first time up on stage? I could swear I was watching a veteran up there! I couldn't take my eyes off of you for a moment!
But hey, my moves were nothing to sneeze at either, right? Of course, all the flashy lights were just for show. I set them up beforehand─just to liven up our performance, you know?
But enough about me─this was *your* day to shine! If that meant me playing the villain for a day, so be it. I'm just proud to have played my part in helping your talents bloom!
Gahahaha! Now *that* was a sight to behold. A bold young woman taking on one fearsome foe after the next, and transforming into a masterful dancer before my very eyes! Yes, I do believe I've not seen anything quite like it!
Your words do us great honor, Master Gegeruju. Might we also count on you to loosen your purse strings and sponsor Troupe Falsiam on our tour across your fair realm?
Hmmmmmm... It is true, of course, that your troupe deserves a far wider audience. And yet, your performance moved me so that I just couldn't bear to part with you so soon...
I must say, I found myself *particularly* smitten with the young kitten who played the villain's role─Ranaa, was it? Perhaps I could interest you in signing a contract to be one of my personal dancers. I can promise that it would be a...lucrative one.
Wh-Why, you flatter me, Master Gegeruju... But I fear I'm still in training. I can't very well leave Miss Nashmeira's side until our tour is complete...
Is that so, now? No, no, this simply won't do! Why, I'm afraid your rejection has so devastated me that I simply don't have it in me to fund your little excursion after all!
Y-You can't be serious! You gave us your word!
He won't take no for an answer! Whatever should we do, Player?
What will you say?
You are...altering the deal?
We can do this the easy way, or...
Wh-What's that supposed to mean!? S-Stop looking at me like that─you're scaring me!
I j-jest, I jest! I say, I n-never took you dancers to be such a bloody serious lot! I meant only to express how utterly enthralled I was by your p-p-peerless performance!
You have provided me with precisely the sort of bold and audacious artistic revolution I sought. As per our deal, I am more than happy to offer you the financial backing you so clearly deserve!
We are most grateful, Master Gegeruju. Truly, your aesthetic sensibilities are matched only by your boundless generosity. By your leave, we shall begin preparing for our forthcoming performance in Ul'dah.
W-Wait, I say! I mean...if I might make just one small request.
I ask not that you sign an exclusive contract─only that one of you sojourn here as my honored guest, and entertain me for a spell. In return, in addition to my patronage, I promise that I will deliver you a personal letter of recommendation to the Syndicate on your behalf!
Well, I do believe that sounds like a mutually beneficial arrangement. In that case, Master Gegeruju, you may have the pick of any of my troupe─excepting Player, of course.
Then the deal is done! Yes, I would be more than content with the lovely Miss Ranaa here. Leave the negotiations with the Syndicate to me─in the meantime, I look forward to seeing every move in your repertoire.
The pleasure is mine, Master Gegeruju. And please introduce me to your personal dancing girls as well─I'm sure there's so much they could teach me about the art of dance in Eorzea.
Phew. I was worried there for a moment, but all's well that ends well. I'll go and share the good news with the others. Pray come along if you'd like.
I must say, their clothes are rather more...*revealing*...than I expected. I'm feeling better by the minute about turning down Master Gegeruju's offer...
I'm not exaggerating, friend─that was a first performance for the ages! Nashmeira's eye for talent has never led us astray, but I had no idea you'd realize your potential so quickly. Bravo, I say! Bravo!
Can it truly be!? My beautiful Ranaa, mine to behold every night and every day!? Oh, truly the Trader smiles on me today!
When Master Gegeruju started insisting on taking Ranaa from us, I thought all our efforts were for naught. But it seems we've come away with everything we bargained for, and then some.
...And it's all thanks to you. It really was quite remarkable how he changed his tune after you gave him just a single glance. Clearly, you possess remarkable powers of persuasion.
At any rate, I suppose a short sojourn here could benefit us all. Ranaa seems eager to get to know the dancers here, and I must attend to administrative tasks before our next performance. In the meantime, why don't you put your newfound skills to the test? I suspect you'll be quite pleased with how well they serve you.
Execute a Closed Position with Nashmeira.
Dance the proper steps, then execute a Double Standard Finish.
Dance the steps again, then execute a Double Standard Finish.
Defeat the dancing dummy!
Defeat Ranaa in a dance battle!
Gegeruju's Satisfaction
Are you ready, Player? First, you'll want to execute what we call a Closed Position, and choose me as your partner.
Once you've chosen a partner, you'll be able to invigorate them through your dancing.
Are you ready? Trust me: follow my lead, and Gegeruju will be all but putty in our hands.
Splendid! Now, let's show Gegeruju what you can do!
Come, now! Execute a Closed Position, choose me as your partner and let's put on a show!
What's taking so long!? I came to see a show, not whatever this nonsense is!
Our apologies for the delay, Master Gegeruju. Without further ado, behold as our flower blooms on the battlefield!
Finally, it's time for the show! This had best be all I've heard it to be─lest you're not getting a single coin of my gil!
...Phew. No pressure, eh? All right, Player. Let's begin with the basics.
Commence your dance, make two Standard Steps, and then top it off with a Double Standard Finish.
That's it! Can you feel the power welling up from within you? Now it's my turn!
Can you feel the strength surging within you? Just like this, you and your partner inspire and feed off of one another to bring out the best in both of you.
But we're just getting warmed up, aren't we? Gegeruju wants to see more, so go ahead and show him what you've got!
Oho! So this is the famed Troupe Falsiam! Perhaps your reputation was well deserved after all!
Simply astounding! I never knew that Eastern dance was so...alluring.
*This* is the famous Troupe Falsiam? It all seems so terribly...*ordinary*.
Don't rush yourself, Player! Every step must be executed with purpose!
What is the meaning of this!? If I didn't know better, I'd say you were just making this up as you went along!
Bah, you've wasted my time long enough! If you're just going to stand around all day, I have more important places to be!
Not bad...not bad at all. But you must show me more...more, I say!
It would seem Master Gegeruju has warmed up to you. Next, show him what you can do with this manikin here.
From here, you must dance to your own rhythm. Use your weapons to your advantage as well, and fell your foe!
Behold, Master Gegeruju: my protégé will now put on a show with this dancing doll. Watch as she fends off its mighty magicks!
Oho! Nothing like a good battle to get the blood pumping!
Is this supposed to be part of the show!? The girl's taking an absolute beating out there!
Gahahaha! Elegant *and* deadly? Yes, I do believe I approve!
Do not forget your standard steps. Dance your dance, and not only will you strike your foe, but invigorate yourself and your companions in the process!
Now *that's* what I call dancing! What's next? The show will go on, yes!?
All right, Player. We have Master Gegeruju right where we want him. It's time for you and Ranaa to take the stage together!
I trust you are enjoying the show? And now, we present the grand finale: behold, as my two dancers clash in a display of dangerous beauty!
A duel of two dancers, you say!? Now *that's* what I came to see! Come, my lovelies, and sweep me off my feet!
Are you ready, Player? For the final act, we'll be performing together. Watch me closely, and try to keep up, okay?
Two dancers, moving in perfect harmony! I've never seen such a sight! I want to see more!
Such beauty...! Such grace...! I can't take my eyes off of them!
Gahahaha! My eyes are blinded by the sheer beauty!
I-Inconceivable! I...I've never seen anything like them!
Well, well! It looks like someone's feeling comfortable out there. But your rival still has a couple of tricks up her sleeves...!
I am as the flames, flickering in the darkness!
Your movements grow quicker even as I watch...but I've only begun to fight!
I am as the raging waves, crashing against the shore!
Watch me now! *This* is how you finish in style!
I am as a whirlwind, ripping through the skies!
Hah! Neither you nor Master Gegeruju can resist my charms...
Can you keep up with me now?
Unused
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Weißt du, warum ich Tänzerin geworden bin, Player? Als ich noch ein Kind war, hatte ich das Glück, unsere Tanzmeisterin bei einem Auftritt zu sehen. Ich erinnere mich noch, als wäre es erst gestern gewesen. Sie trug ein prachtvolles, purpurnes Kleid aus Seide, mit feinen Stickereien und zahllosen goldenen Kettchen behangen. Ihr barfüßiger Tanz war so anmutig und elegant, dass ich an jenem Tag wusste, dass ich auch eine Tänzerin werden wollte.
Jetzt bist du also auch Teil unserer kleinen Truppe, was? Nashmeira muss großes Talent in dir erkannt haben, um dich so unvermittelt aufzunehmen.
Und so wie ich das sehe, war meine Intuition gerechtfertigt. Player hat jedes Quäntchen Wissen und alle Fähigkeiten aus ihrem herausgekitzelt. Nicht schlecht für den Anfang.
N-Nicht schlecht, Tanzmeisterin? Normalerweise dauert es doch eine ganze Weile, bis man die Grundtechniken richtig verinnerlicht hat. Wenn Player sie auf Anhieb verstanden hat, stehen die Zeichen für unsere Truppe gut!
Wir sollten nicht allzu spendabel mit den Vorschusslorbeeren sein. Nicht, dass es ihr zu Kopf steigt. Aber dieser Neuzugang eröffnet unserer kleinen Truppe neue Möglichkeiten.
Nun, da wir alle beisammen sind und wir ein neues Mitglied in der Gruppe haben, möchte ich euch noch einmal meine Pläne für unseren Aufenthalt hier in Eorzea darlegen.
Ich habe es in meinen Gesprächen mit Player bereits erwähnt. Das Ziel unseres Gastspiels in Eorzea ist es, seinen Bewohnern Mut für die Zukunft zu machen. Die Siebte Katastrophe hat verheerende Schäden an Land und Leuten hinterlassen. Viele sind entwurzelt und tragen großes Leid in ihren Herzen. Der Tanz spendet Trost und Hoffnung und ist Ausdruck von Lebensfreude.
Limsa Lominsa war die erste Station unserer Rundreise. Sie wird uns über Ul'dah, Gridania und Ishgard nach Ala Mhigo führen.
Ishgard, in dem der Drachenkrieg wütete, und die einstige garleische Provinz Ala Mhigo, die sich nun vom Kaiserreich losgerissen hat, müssen wir ans Ende unserer Reise verschieben. In beiden Fällen dürfte die Situation sich noch nicht gänzlich beruhigt haben.
Die garleische Provinz Ala Mhigo werden wir zum Ende unserer Reise besuchen. Die Situation dort ist unverändert explosiv. Wir werden die Lage beobachten und nach einer Gelegenheit suchen, unsere Kunst zu vermitteln, denn sie wird dringend benötigt. Tänzer findet man im Kampf immer da, wo die Lage am brenzligsten ist. Für Ishgard gilt das Gleiche. Die Lage dort ist ebenfalls instabil und wir müssen sehen, wie wir uns am besten einbringen können.
Dabei werden wir das von der Außenwelt abgeschlossene Ishgard und die garleische Provinz Ala Mhigo zum Schluss besuchen, wenn wir einen Weg hinein finden. Wir werden auf jeden Fall nach einer Gelegenheit Ausschau halten, unsere Kunst auch dort zu vermitteln.
Das heißt, wir haben noch drei Stadtstaaten, in denen wir unsere Tänze aufführen könnten. Damit wir keine Schwierigkeiten auf unserer Reise bekommen, müssen wir jedoch rasch Vorbereitungen treffen. Schließlich brauchen wir an allen Orten Bühnen und Genehmigungen für unsere Auftritte.
Wir benötigen einen Unterstützer für unser Gastspiel. Ein Mäzen muss her, richtig?
So ist es. Wir können nicht alle Tänze im Untergrund abhalten wie hier in Limsa Lominsa. Ohne Befürworter wird uns auf unserer Gastspielreise möglicherweise die Einreise verweigert. Und wenn wir an jeder Station horrende Gebühren bezahlen oder Beamte bestechen müssen, wird in unserer Reisekasse schneller Ebbe herrschen als im Hafen von Radz-at-Han zur Gezeitenwende.
Glücklicherweise haben wir schon jemanden in Eorzea ausgemacht, der die Kunst des Tanzes zu schätzen weiß und über tiefe Taschen und weitreichende Verbindungen verfügt. Er wird uns vielleicht die Weiterreise ermöglichen, wenn wir seine Gunst gewinnen.
Allerdings hat er seine Unterstützung nur unter der Bedingung zugesagt, dass wir eine originelle Tanzdarbietung liefern, die bislang noch nirgendwo aufgeführt wurde.
Originelle Tanzdarbietung? Das heißt, wir müssen uns etwas Neues einfallen lassen?
Ja, unser zukünftiger Gönner ist da sehr wählerisch und kennt sich hervorragend in der Welt des Tanzes aus. Ein gewöhnlicher Nomadentanz aus dem Nahen Osten wird nicht ausreichen, um ihn zufriedenzustellen. Wir müssen etwas Außergewöhnliches anbieten. Auch wenn die Hürde hoch sein mag, das Schicksal hat uns bereits eine Antwort auf das Problem gegeben!
Player! Da wir jetzt eine Tänzerin mehr haben, können wir den Kriegstanz im Duett zeigen und demonstrieren, dass unsere Kunst nicht nur der Unterhaltung dient, sondern in ihr die schrecklich schöne Furie des Krieges schlummert!
Ranaa Mihgo wird auf der Bühne die Antagonistin spielen und unser Neuling wird zeigen, was sie gelernt hat! Die Aufführung wird viel Improvisationstalent von beiden verlangen, aber es wird dem Zuschauer auch ein Gefühl von Authentizität vermitteln und bietet die Chance zu zeigen, welch tödliche Grazie und überirdische Harmonie im Kriegstanz steckt!
Ich verstehe. Das heißt, wir sollten möglichst viele Klingentanz-Techniken zeigen und so die Unterschiede zum Bühnentanz herausstreichen. Das wird spaßig!
Zieh nicht so eine finstere Miene, Player! Das wird schon. Du wirst deine Sache gut machen, da bin ich überzeugt! Die Tanzmeisterin und ich stehen an deiner Seite und du kannst nach Herzenslust improvisieren. Ich werde mich an deine Techniken anpassen und gemeinsam werden wir einen Bühnenzauber veranstalten, der die Leute sprachlos zurücklässt!
Ranaa hat Recht, Player. Du hast bereits einiges an Erfahrung im Kampf gesammelt und viele Kriegstechniken gelernt. Unter meiner Anleitung wirst du eine hervorragende Tänzerin. Also gut, wir sollten nun aufbrechen. Unser nächstes Ziel ist die Sonnenküste. Dort am Strand liegt unser nächster Aufführungsort und unser Finanzier erwartet uns.
Wir treffen unseren Mäzen. Ich habe daher mein Bühnenkostüm angezogen, um ihm einen Vorgeschmack auf unsere Vorstellung zu geben.
Die Tanzmeisterin und Ranaa sind bereits vorgegangen, um unseren Mäzen zu begrüßen. Du solltest auch dein Tänzerinnenkostüm anlegen und dich ihnen anschließen, Player.
Ihr habt euch beide in Schale geworfen? Sehr gut. Dann lasst uns mal bei unserem neuen Freund, Meister Gegeruju, vorsprechen.
Meister Gegeruju, es ist uns eine große Ehre, Euch kennenzulernen. Ich heiße Nashmeira und ich bin die Leiterin unseres kleinen Ensembles. Darf ich Euch vorstellen: Dies sind die beiden überaus talentierten Tänzerinnen von Falsiam, Ranaa Mihgo und Player.
Willkommen an meiner bescheidenen Sonnenküste, dem Ort, an dem die Muse selbst zu Hause ist! Ich habe euch bereits sehnsüchtig erwartet. Ein Mann von Geschmack, wie ich es bin, benötigt ständig neue Reize. Ich muss gestehen, euer bezaubernder Anblick ist eine wahre Wonne für einen Liebhaber der schönen Künste. Und ich bin überrascht dich hier zu sehen, Player. Dazu noch im Kostüm einer Tänzerin!
Willkommen an meiner bescheidenen Sonnenküste, dem Ort, an dem die Muse selbst zu Hause ist! Ich habe euch bereits sehnsüchtig erwartet. Ein Mann von Geschmack, wie ich es bin, benötigt ständig neue Reize, müsst ihr wissen. Ich muss gestehen, euer bezaubernder Anblick ist eine wahre Wonne für einen Liebhaber der schönen Künste. Und wenn ich das richtig sehe, wird es eine Aufführung von mehreren Tänzerinnen? Wie aufregend!
Aber sag, meine liebe Nashmeira, du hast mir eine vorzügliche Auslese mitgebracht - allesamt wahre Prachtexemplare von Tänzerinnen, kein Zweifel. Doch wie steht es mit dem Hauptgang? Tagein, tagaus muss ich mir die immer gleichen Darbietungen von den immer gleichen Amateuren ansehen. Du wirst verstehen, dass es einen Kenner mit der Zeit anödet. Mich verlangt es nach dem Außergewöhnlichen. Dem Einzigartigen! Ich gehe davon aus, dass du bereits eine originelle Idee hast?
Und ob, verehrter Gegeruju. Der Titel unserer erlesenen Aufführung lautet „Das Erblühen der Gabe“ und ich kann Euch versichern, dass Ihr begeistert sein werdet. Eine derartige Aufführung hat Eorzea noch nicht gesehen!
Mach dir keine Sorgen wegen der Aufführung. Ich werde dir nötigenfalls etwas Hilfestellung leisten. Viel wichtiger ist, dass du mit viel Freude tanzt. Du musst die Energie spüren, eins mit Ranaa werden, eins mit der Umgebung. Das kannst du am besten, wenn du loslässt und dich dem Moment hingibst.
Gib alles, Player. Tanze unseren Mäzen schwindlig!
Ich bin außer mir vor Aufregung. Möge mein Blut vom Zauber des Tanzes in Wallung geraten und meine Sinne trunken ob seiner Schönheit!
Wenn man das erste Mal eine Vorführung gibt, dazu noch in der Hauptrolle, kann man schon mal etwas Lampenfieber bekommen. Du trittst zunächst gegen unsere Übungsmarionetten an. Du kannst dich also ganz in Ruhe auf deinen Kriegstanz konzentrieren.
Der Kriegstanz ist in erster Linie eine Kampfkunst und dafür geschaffen, den Gegner graziös und effizient zu überwältigen. Ich und die Musiker werden dir Beistand leisten. Das ist nicht dein erstes Gefecht. Du wirst es schaffen!
Bist du bereit für deinen ersten Auftritt?
Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für den Tänzer bis Stufe 60 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
Das ist die richtige Einstellung! Also los, lassen wir den Sand brennen!!
Ich weiß, du hast noch nie einen richtigen Auftritt durchgestanden, aber heute brauchst du dir darüber keine Gedanken zu machen. Verlass dich auf deine Kampferfahrung und folge meinen Anweisungen.
Ranaa wird sich deinen Bewegungen anpassen und dein Schatten werden. Lass der Tänzerin in dir freien Lauf und zeige, was es bedeutet, wenn eine Gabe erblüht!
Das war wirklich fantastisch, Player! Unser Kriegstanz war voller Harmonie. Gar nicht übel für den ersten Auftritt!
Meine Schritte sind mir auch außerordentlich gut gelungen, möchte ich meinen! Unter uns, ich hab die Tanzschritte im Sand vorgezeichnet. Alter Trick.
Aber genug von mir, die Hauptrolle war diesmal deine! Ich habe lediglich den finsteren Bösewicht gespielt. Gemeinsam haben wir einen beeindruckenden Tanz hingelegt, Player!
Bravo, Bravo! Eine wunderbare Darbietung! War es der Tanz zweier Liebender? War es ein Kampf auf Leben und Tod? Ich vermag es nicht zu sagen! Beide Tänzerinnen in perfekter Synchronisation der Bewegungen. Geschmeidig von einer Form in die nächste. Ich bin verliebt!
Ihr seid zu großzügig, Meister Gegeruju! Eure Worte erfüllen mich mit Stolz. Ich schätze, dann können wir mit Eurer Unterstützung für unser Gastspiel in Eorzea rechnen?
Nun, gewiss ... Nur, die Sache ist die ... Dieser Auftritt - dieses *Faszinosum* - hat mich vollkommen verzaubert! Wenn ich euch nun nach nur einem *einzigen* Auftritt ziehen lasse, was mache ich dann?! Ich wäre auf ewig zur Langeweile verdammt!
Besonders der Auftritt der holden Ranaa hat es mir angetan! Ich möchte ihr einen Exklusivvertrag anbieten - ihr soll es an nichts mangeln! Ich möchte jeden Tag den anmutigen Tanz des lieblichen Miezekätzchens bewundern und mich von ihr ins Reich der schönen Künste entführen lassen! Sie soll meine Muse sein!
Äääh ... ich fühle mich ja sehr geschmeichelt, Meister Gegeruju. Wirklich. Aber ich bin noch Schülerin meiner Tanzmeisterin Nashmeira. Wir haben eine Gastspielreise durch die Länder Eorzeas geplant und stehen noch ganz am Anfang!
Oooh, das ist ... bedauerlich. Du würdest mich jeglicher Freude am Tanz berauben, mein Täubchen. Wie könnte ich da noch meinen beträchtlichen Einfluss geltend machen, wenn es doch nur den fahlen Geschmack der Enttäuschung zurücklassen würde? Ach, es wäre wahrlich eine Schande.
D-Das ist Erpressung!
Player, sag doch was!
Was sagst du dem dickköpfigen Gegeruju?
Ich seh schon die Schlagzeile in der *Limser Rundschau*: „Gegerujus ruchlose Habgier“. Es wäre *wahrlich* eine Schande um deinen Ruf ...
Im goldenen Käfig hört das Vöglein bald auf zu singen ... Ist deine Habgier dir mehr wert als die Kunst ... und dein Ruf?
Ich habgierig? Das weiß doch jeder. Aber mein Ruf als Kenner der Kunst ...
D-D-Du beliebst zu scherzen! Nichts liegt mir ferner! Ich habe lediglich mein Bedauern zum Ausdruck gebracht. Das ist alles!
E-Euer Auftritt war *bezaubernd*. Falsiam wird noch zu großem Ruhm gelangen, da bin ich mir sicher. Überlasst die Unkosten und Vorbereitungen für eure Reise nur mir. Alle Welt soll wissen, Gegeruju ist ein wahrer Kunstliebhaber und bis zur Selbstlosigkeit großzügig!
Eure Weisheit wird nur von Eurer Güte übertroffen, o großer Gegeruju. Wir werden dann umgehend Vorbereitungen für unsere Abreise nach Ul'dah treffen.
Ja. Das heißt ... Nein! Also, jetzt wartet doch mal. Ich bitte euch! Nicht so voreilig!
Ich möchte wirklich mein Wort halten, auch wenn ich dieses Täubchen nur ungern ziehen lasse ... Aber wenn ihr mir noch eine Weile Gesellschaft leisten möchtet, dann will ich eure Reisekasse mit Gil füllen und ein Empfehlungsschreiben für den Scorpio-Kreis aufsetzen.
Zu großzügig von Euch, Meister Gegeruju. Wenn Player keine Einwände hat, sehe ich keinen Grund, warum wir nicht noch eine Weile hier verbringen und die Sonnenküste genießen sollten.
Hervorragend! Ich werde umgehend meine Beziehungen zum Scorpio-Kreis geltend machen. In der Zwischenzeit, meine liebreizende Ranaa, könntest du doch noch wenigstens das ein oder andere Tänzchen für mich aufführen, hmm?
Aber nur, wenn Ihr mir ein Wort mit den Tänzerinnen und Tänzern hier gestattet. Ich möchte alles über die prächtigsten Bühnen und berühmtesten Tänze Eorzeas wissen!
Gut, ich werde den anderen die Neuigkeiten mitteilen. Ich habe alle gebeten, in der Nähe des Ätheryten auf uns zu warten.
Die Kostüme der Tänzerinnen hier sind auch recht ... freizügig. Scheint genau nach dem Geschmack des alten Bonzen zu sein. Ein Glück hat er sich an sein Versprechen erinnert. Sonst hätt ich ihm noch einen Klingentanz vorführen müssen ... Ts!
Ich habe deinen Auftritt vorhin mit großer Bewunderung verfolgt. Ich muss gestehen, ich hatte am Anfang noch meine Zweifel, ob du den Vertrauensvorschuss der Tanzmeisterin verdient hast, doch mit dem Klingentanz eben hast du jeden Zweifel an deinem Talent beiseitegewischt.
Ohoho, das süße Täubchen, meine liebreizende Muse, wird mir noch einmal ein Tänzchen zeigen. Beinahe wäre sie mir entflattert, ohne dass ich mich gebührend von ihr verabschieden konnte.
Ich habe soeben die Truppe über die Lage informiert. Als der alte Widerling mit dem Exklusivvertrag ankam, sind mir fast alle Perlen aus dem Kabinett gefallen.
Der hat vielleicht Nerven. Aber Dank deiner schnellen Auffassungsgabe sind wir einer Katastrophe noch einmal entgangen und haben stattdessen sogar ein Empfehlungsschreiben herausgeschunden.
Na ja, wie es aussieht, werden wir noch ein paar Tage hier an der Sonnenküste verbringen. Bei der Gelegenheit können wir uns ein bisschen die Sonne auf den Pelz brennen lassen und du kannst in der Zwischenzeit mit Ranaa noch deinen Kriegstanz verfeinern.
Kommando „Tanzpartner“ auf Nashmeira anwenden
Tanzschritte ausführen und mit „Einfaches Finale II“ beenden
Tanzschritte ausführen und mit „Einfaches Finale II“ beenden
Die Tanzpuppen besiegen
Ranaa mit deinem Tanz bezwingen
Gegerujus Begeisterung
Player, zunächst wähle mich als deine Tanzpartnerin.
Damit wirst du mich stärken. Ja, Tanzen ist eine hochsymbiotische Kunst ...
Folge meinen Anweisungen und ich werde mich an deinen Tanz anpassen. Gegeruju heizen wir jetzt ein, bis ihm der kecke Schnauzer abfliegt!
Sehr gut! Dann wollen wir mal bei unserem Gönner Eindruck schinden ...
Wähle mich als Tanzpartnerin aus, Player!
Wenn ich für jede Minute, die man mich warten lässt, einen Gil bekäme, wäre ich steinreich! Aber warte! Ich *bin* steinreich! Hopp, hopp. Hüpft, meine Häschen, hüpft!
Verehrter Meister Gegeruju, verzeiht die Verzögerung. Wir beginnen nun mit der Aufführung des traditionellen Tanzes aus Radz-at-Han!
Schon gut ... schon gut. Fangt an. Wenn ihr mich amüsiert, werde ich eure kleine Reise finanzieren.
Player, leg los. Rücken durchstrecken, Spannung aufbauen. Zuerst die einfache Choreographie ausführen.
Zuerst die *Einfache Choreographie*! Dann zwei Tanzschritte und ein *Einfaches Finale II*! Achte auf die Haltung!
Sehr gut. Spürst du die Kraft zwischen uns fließen? Aufgepasst, jetzt tanze ich mit!
Und? Spürst du, wie die Kraft dich durchströmt? So kann man sich gegenseitig zu immer schnelleren, präziseren und komplexeren Tanzschritten anspornen!
Und noch mal, angefangen mit der einfachen Choreographie - diesmal für unseren Mäzen!
Oooh! Beeindruckend. Erst dachte ich ja, dass ihr angebt. Aber das ist gar nicht schlecht ...
Welch Augenweide! Der Tanz des Nahen Ostens ist wahrlich ... *reizend*!
Das soll mich beeindrucken? Ist das etwa der berühmte Tanz aus Radz-at-Han? Laaangweilig!
Die Choreographie rückwärts vortanzen, indem du das Finale sofort ausführst, ist Unsinn! Konzentriere dich auf die richtige Reihenfolge der Tanzschritte!
Bist du etwa geistig umnachtet? Was machst du da?! Mir wurde ein Tanz versprochen! Stattdessen sehe ich nichts als geballte Unfähigkeit!
Schluss! Aus! Meine Zeit ist zu kostbar, um sie für talentbefreite Landeier zu verschwenden!
Weiter, weiter! Inspiriert mich mit neuen, exotischen Tänzen! Meine künstlerischen Sinne fordern Anregung!
Meister Gegeruju ist ein anspruchsvoller Zuschauer. Als Nächstes zeigen wir ihm einen Kriegstanz mit speziellen Tanzpuppen als Gegner!
Jetzt bist du dran, Player! Verwende auch Wurfwaffen-Techniken und entfessele einen atemberaubenden Tanzzauber, der unseren Ehrengast aus seiner Sänfte bläst!
Verehrter Meister Gegeruju. Seht als Nächstes einen Tanz mit magischen Tanzpuppen. Achtet darauf, wie unsere Tänzerin traumwandlerisch die Marionetten austanzt!
Oho! Sie bewegen sich! Erstaunlich!
Pah! Das sah schmerzhaft aus! Dem Angriff wäre meine Großmutter noch ausgewichen! Ich bin *schwer* beeindruckt.
Oh ... Ohooo! Was sehen meine leidgeprüften Augen? Solche Geschmeidigkeit! Wie ist das möglich?
Nicht vergessen, den Tanz mit der *einfachen Choreographie* zu beginnen! Mit dieser Technik greift man an und kann sich und seine Tanzpartner stärken!
Eine okulare Ekstase! Ein Spektakel für die Sinne! Mein Heeerz ... Bravo! Zugabe! Zugabe!
Gut. Noch ein wenig und ich glaube, Meister Gegeruju steht vorm Herzinfarkt. Jetzt zum Höhepunkt - Du gegen Ranaa im Tanzschaukampf!
Meister Gegeruju. Nun zum Höhepunkt unseres Auftritts: Unsere Tänzerinnen werden einen Zweikampf austragen und natürliche Anmut mit effizienter Gewalt vereinen.
Ein Kampf zwischen den Tänzerinnen? Das klingt entzückend! Ja, ja! Zeigt mir diese brutale Sinnlichkeit!
Du hast es ganz schön drauf, Player. Für das große Finale musst du aber noch einen Schritt zulegen. Wortwörtlich!
Ich bin gebannt. Verzaubert! Tanzende Kämpferinnen oder kämpfende Tänzerinnen? Ich weiß es nicht. Aber es ist wunderschön anzuschauen!
Hohohooo! Übereorzäisch! Göttergefällige Kunst in Perfektion! Höchste Tanzkunst!
Diese atemberaubende Harmonie ... Sind das Tränen in meinen Augen? Oooh weh ...
Oooh, ooooooh! Sooo opulent ... animalisch, exotisch. Extraordinär!
Player, du legst einen guten Tanz aufs Parkett! Beeindruckend. Aber wie wär's hiermit?
Mal sehen, ob du hier noch mitkommst! Bewundere meinen flammenden *Fächertanz*!
Keine schlechte Aufführung! Aber schau dir mal an, wie das eine Primaballerina macht!
Wenn du glaubst, dass das alles war, dann schau dir das an! Geschmeidig wie Rosenwasser!
Und jetzt ein Finale, dass auch den missgünstigsten Kritiker umhaut!
Eins mit dem Wind!
Jetzt werde ich dich und Meister Gegeruju nachhaltig beeindrucken! Hah!
Na, kommst du bei meinen Tanzschritten noch hinterher, Player?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
小さい頃、ナシュメラ先生の舞を観たことがあるんだけど、 優雅っていうか、豪奢っていうか……すごい迫力でさ。 私、その姿に憧れて弟子入りしたんだ！
あなたも一座に帯同なさるんで？ ということは、座長に才能を認められたんですね！
これは……才能の為せる技かしら。 「」から一気にここまでの技と知識を引き出し、 己の力とできるなんて……！
私も、予想以上です……！ これは、頼もしい座員が増えましたね！
ふふふ……嬉しい読み違いだわ。 これほどの踊り子を擁した今なら、あの条件も……！
それじゃ、新座員Playerも増えたことだし、 改めて、今回のエオルゼア興行の詳細を説明するわね。
Playerにも、さっき伝えたけど、 今回、私たちが興行を行おうと考えているのは、 第七霊災により大きな打撃を受けた、エオルゼア五ヶ国。
つまり、ここリムサ・ロミンサを手始めとして、 ウルダハ、グリダニア、イシュガルド…… そして、アラミゴを訪れる予定よ。
ただ、最近まで竜詩戦争の真っ只中だったイシュガルド、 帝国の属州だったアラミゴは、興行の後半に向かうつもり。 いまだ情勢が落ち着いていない地域もあるでしょうしね。
ただ、現在も帝国属州であるアラミゴは後回しだけどね。 粘り強く情勢を見守って、興行を行うチャンスを探すつもり。 最近まで戦乱が続いていたイシュガルドも、少し様子見ね。
といっても、国外に門戸を閉ざしているイシュガルド、 現在も帝国属州であるアラミゴについては後回しだけどね。 粘り強く情勢を見守って、興行を行うチャンスを探すつもり。
というわけで、まずは残りの三ヶ国で興行を行いたいの。 ……だけど、今後、円滑な興行を行うために、 ひとつ、早急に確保しておくべきものがあるわ。
興行の支援者……いわゆるパトロンですよね？
そう！ 一座だけでは、先ほどのようなゲリラ公演が精一杯。 長期間の巡業には、各国への橋渡しや資金援助をしてくれる、 パトロンが不可欠なのよ。
幸い、エオルゼアに住む、歌い手の友人から、 芸術に深い理解があるという富豪を紹介してもらえてね。 活動を支援しても良いと言ってくださったんだけど……。
条件として、件の人物の前で、 「これまでにない斬新な公演」をするよう依頼されていたの。
これまでにない……斬新な公演……！？
ええ、芸術通ともなれば、 近東風の踊りを披露した程度じゃ納得はしないはず……。 だからこそ、悩んでいたんだけれど……答えが出たわ！
Player！ あなたが、座員たちを相手に「クリークタンツ」を踊り、 一人前の踊り子へと成長していく姿を、公演として披露するのよ！
ラナーは、舞台上で敵役として立ちはだかり、 新人である彼女の技を引き出していく！ そうして、生の臨場感と感動を溢れる公演を披露するの。
なるほど！ クリークタンツの「武舞」としての一面を強調し、 ほかの舞との差を表現するんですね！ うん、とっても面白そう！
いきなりの主演舞台で不安だろうけど……大丈夫！ 私やナシュメラ先生もいるし、思うがままに踊ればいいんだよ。 一緒に、誰も観たことがない公演を創り上げよう！
私も、あなたならやり遂げられると確信しているわ！ それじゃ、さっそく、その富豪に挨拶しに行きましょう。 「コスタ・デル・ソル」という海岸を私有地にしているそうよ。
支援を検討してくれている方への挨拶だからね。 公演用の舞台衣装を着ているんだ！
座長とラナーは、富豪のところへ挨拶に向かいました。 あなたも踊り子として、ぜひご同行をば。
次の公演の目玉となる、ふたりの踊り子が揃ったわね。 じゃあ、こちらに住む富豪……ゲゲルジュ様に、 ご挨拶に伺いましょう。
ゲゲルジュ様、お初にお目にかかります。 私は、ファルシャム一座の座長ナシュメラと申す者。 一座の花形である踊り子を連れてまいりました。
ようこそ、歓迎しよう……と言いたいのじゃが、 予想外の人物の襲来に、動揺が隠せんぞ！ まさか、冒険者殿が一座の踊り子とは……！
ぬほ～、これは見目麗しい踊り子ちゃんじゃ！ そちらのカワイコちゃんも、かなりの逸材と見た！ さすが、名うての一座が誇る踊り子だけあるの～。
じゃが、踊り子が精鋭でも、それだけではいかんぞ？ わしが求めるのは、「これまでにない斬新な公演」じゃ。 その要求に応えるアイディアは浮かんだのかね？
ええ……此度の公演のテーマは「才能の開花」。 ゲゲルジュ様にも、きっとご満足いただけるはずです。 どうぞ、ご期待ください。
公演では、必要に応じて私が指示を出すから安心して？ 大事なことは、思い切り楽しむことよ！
公演を成功させて、パトロンの心を掴んでやりましょう！
いったい、どんな踊りが披露されるのか、 期待で胸がはちきれそうじゃ！
初舞台で主演なんて、緊張するだろうけど…… 戦う相手も、まずは一座が用意した自走人形だから、 落ち着いて、踊り子としての戦い方に慣れていけばいいよ！
クリークタンツは武の舞踏、いつも通り、戦うことを意識して。 舞台は、私や楽士のみんなで、しっかり盛り立ててあげるから！
それじゃあ、舞台に臨む準備ができたら教えてね！
踊り子、レベル60までのアクションを修得済みです。 メインコマンドの「アクションリスト」から、 使用できるアクションを確認してみましょう。
さすが……いい目をしているね！ せっかくなんだから、公演を全力で楽しもう！
さて、あなたには舞台経験なんてないでしょうけれど…… 今回は、それを活かした公演にしていくから安心してちょうだい。 私の指示に従い、「踊り子」として戦えばいいの。
それでこそ、クリークタンツの武の舞踏としての側面と、 あなたという才能の開花を表現できるから……。 思いっきり、暴れてらっしゃい！
ふぅ……。 キミの踊り、私も思わず見惚れそうになっちゃった。 初舞台だっていうのに、堂々たる振る舞いだったね！
私の技も、舞台に相応しい派手なものばっかりだったでしょ！ アレ……実は全部、事前に地面や水中に仕込んでおいた、 公演用の仕掛けなんだ！
えへへ……踊り子の技を披露するのは、今回はキミの役目。 私は、強大な敵役として立ちはだかる必要があったからね。 狙いは、バッチリはまったみたいだよ！
敵と対峙するなかで、洗練されていく彼女の踊り……。 そして、踊り子同士が技を繰り出し合う、熱き競演！ 実に素晴らしい公演じゃったぞ～！
公演をお褒めいただき、光栄ですわ。 それでは、私どもの一座のエオルゼア巡業を、 後援していただけるものと考えても……？
うむ、その件じゃがな……。 素晴らしすぎて、たった一度の公演だけで、 送り出すのが惜しくなってきてのう……。
特に敵役を務めた麗しき子猫、ラナーちゃん…… わしと専属契約を結んではもらえんか？ これからも、わしだけのために舞い踊ってほしいのじゃ～！
えっと……そう言ってもらえるのは光栄だけど、 私は、まだナシュメラ先生のもとで修行中の身だから。 それに、まずはエオルゼアでの巡業を成功させないと……。
ふ～む、それは困るのう～。 専属契約を結んでもらえぬのであれば、 残念すぎて、巡業の支援も難しくなりそうじゃのう～。
そ、そんな……話が違うよ！
Player、どうしよう……！？
ワガママなゲゲルジュに何と言う？
約束が違うのでは？
あまり調子に乗ると……
……ぬ……ぬぅっ！？
じ、じ、じ、冗談に決まっておるじゃないか～！ ついつい、願望が口に出ただけのことじゃよ～！
と、ととと、とにかくファルシャム一座の公演は見事じゃった。 エオルゼア巡業にあたっての支援は任せるのじゃ！
……さすが、芸術通と名高いゲゲルジュ様。 さっそく、次の公演予定地ウルダハに向かうために、 旅支度を整えてきますわ。
あ、いや、待つのじゃ！ ……じゃない、待ってはもらえぬか！
専属契約は諦めるが……舞をもっと観たい気持ちは本物。 どうか、今しばらく客人として滞在してはもらえぬか？ そうしてもらえれば、資金援助に加え砂蠍衆へ推薦状を書こう！
それは、ありがたい話ですわ！ 冒険者でもあるPlayerを除いた、 ほかの座員のみの逗留でよければ可能かと思います。
それで構わんぞ～！ では、砂蠍衆への根回しが済むまでの間、 ぜひともラナーちゃんに、色んな舞を観せてほしいのじゃ～！
あっ、じゃあ、その間こちらの踊り子さんとお話させて！ エオルゼアでの舞について知りたいんだ！
それじゃ、私たちは決定を座員に伝えに行きましょう。 みんな、エーテライトの近くで待ってくれているはずだから。
踊り子さんの衣装、私の衣装よりさらに露出度が高いね。 それとも、これはゲゲルジュさんの趣味……？ ……専属契約、断れてよかったよ。
先ほどの舞、お見事でしたよ！ あなたの才能を、初見で見抜いた座長も流石ですが、 その期待にしっかり答えてみせたあなたもアッパレですね。
ラナーちゃんの踊りがまだ観られる……。 ぬほほほほ！ 楽しい時間はまだまだ続くのじゃ！
いま、座員たちにも説明し終えたところよ。 専属契約の話が出たときはどうしようかと思ったけど…… 結果的に、推薦状を書いてもらえることになって良かったわ。
パトロンに強く出られると、立場的に断るのが難しくて……。 あなたがお話してくれたのが、効果的だったみたいね。 彼が畏怖するほど、あなたの存在感が強かったのかしら。
というわけで、私たちはしばらくコスタ・デル・ソルに留まるわ。 ラナーは、こちらの踊り子と交流して学ぶことがありそうだし、 あなたも冒険の中で鍛錬を積んでおいてね！
ナシュメラにクローズドポジションを使用せよ
正しいステップを踏んで、 ダブル・スタンダードフィニッシュを実行せよ
再度ステップを踏んで、 ダブル・スタンダードフィニッシュを実行せよ
魔法人形を倒せ！
ラナー・ミーゴを踊りで打ち負かせ！
ゲゲルジュの満足度
さあ、まずは私に向かって「クローズドポジション」を！ あなたのパートナーに選ぶの！
パートナーに選んだ仲間には、あなたの踊りで力を与えられるわよ。
私の指示と、あなたの踊りが合わされば、 きっと、ゲゲルジュ様を満足させられるわ！
お見事！ それじゃあ、開演といきましょう！
さあ、私に向かって「クローズドポジション」を！
開演はまだかの～？ はやく踊りを披露するのじゃ！
それでは、ファルシャム一座の新作公演……。 新たな踊り子が、戦いの中で才に目覚めるさまをご堪能ください！
おおっ、いよいよ開演か！ 期待しておるぞ～！
Player、 まず、踊り子の基本的なステップを披露するわよ！
「スタンダードステップ」から、正しいステップを2回踏んだあとに、 「ダブル・スタンダードフィニッシュ」を決めてごらんなさい！
その調子よ！ 踊りによって、力が引き出されるでしょう？ 今度は、パートナーである私が踊るわね！
どう？ あなたも力が湧いてきたはずよ！ パートナー同士は、お互いに力を高めあうことができるの！
さあ、もう一度、「スタンダードステップ」から、 あなたの踊りを、ゲゲルジュ様に披露して！
おぉ～！ これが音に聞くファルシャム一座の舞か！ なかなか、いい動きじゃぞ！
うむ、さすがの美しさ……。 これが東方由来の踊りというものか。
ううむ……これが一座自慢の踊りか？ なんだか、イマイチじゃのう……。
何も考えずに「スタンダードステップ」を決めるだけでは駄目！ 途中のステップまで、しっかりと意識して！
むむ、打ち合わせは客の前で行うものではないぞ？ ずいぶんと焦らすのう。
ワシは、そなたらの踊りを待ち焦がれていたのじゃ！ 踊りを披露せぬなら、ワシはもう帰るぞ！
おお、もっともっと踊りを観せておくれ！ ワシも高まってきたぞ～！
ゲゲルジュ様も、興奮してきたようね……。 次は公演用の魔法人形を相手に、戦う姿を観せるわよ！
ここからは、自由に踊ってご覧なさい！ 投擲武器による戦いの術も駆使して、敵を打ち倒すの！
さあ、次なる相手は、魔法を扱う魔法人形……。 彼女のステップは、迫りくる魔法を凌駕できるか……ご覧あれ。
おお～！ いよいよ、盛り上がってきそうじゃな！！
むむっ……避けきれていないようじゃぞ～？
いいぞ～！ 敵を倒す姿も美麗じゃの！
「スタンダードステップ」を忘れずにね！ その踊りで、攻撃と同時に自身や味方を強化できるわよ！
うむ！ 素晴らしい踊りじゃぞ！ 次は、次は……どんな踊りを観せてくれるのじゃ～！？
ゲゲルジュ様の興奮も、まもなく最高潮かしら。 ここで真打ち登場……ラナーとの一騎打ちよ！
最後に彼女の前に立ちはだかるは、おなじ「踊り子」！ 踊りの終いに、立っているのは果たしてどちらか……。
踊り子同士の共演……一騎打ちとな！？ 胸が高まってきた……！ 彼女らの美しさに目が眩みそうじゃ～！！
キミの踊り、私まで高ぶってきたよ……。 さーて、私の踊りに負けないでね……更に、更に舞い踊ろう！
ぬほ～～！ 踊り子同士の競演が、こんなにも見事とは！
目の肥えたワシが、思わず見惚れてしまった……。 なんと華麗な踊りなのじゃ！
ぬおおおぉ！ 目に水があああぁ！
おおおおおおお～～！！ あっぱれじゃ～～～～～！！！
踊りの技も、身体に馴染んできたかな？ そこに立ちはだかる敵役……ここは観客を驚愕させないとね！
公演を彩る、豪華な舞……。 まだまだ行くよ！ 炎とともに舞い踊る！
さすが……キミの踊り、どんどんキレが増してるよ！ こっちも、負けてられないね！
もっともっと、派手にいこうか！ 水よ、私とともに踊り狂え！
華麗なフィニッシュを見せてあげるよ！
風すらも、私の意のままに……！
キミもゲゲルジュさんも、まとめて魅了してあげる！
私のステップを見極められるかな？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）