Ryne n'en a pas dit mot, mais contrôler Éden a dû requérir plus d'efforts que son corps ne peut en fournir. Demandons-lui comment elle se sent.
Ryne, parle-moi ! Tu ne vas pas bien ?
Ne vous en faites pas, c'est passé. Je... Je vais bien.
Tu es sûre ? Tu ne veux pas t'allonger un peu ?
Non, non, ça ira. Allez ! En route pour notre prochain objectif !
Hors de question. Suspendons temporairement notre mission. Tu as de toute évidence besoin de repos.
M-mais pourquoi !? Je vous dis que je vais bien !
Contrôler Éden demande une immense concentration. Tu es plus fatiguée que tu ne le crois, Ryne.
En outre, tu sais bien que rester trop longtemps dans Le Grand Vide nuit à notre santé à tous. Avancer seul face au danger est une chose, le faire au détriment du bien-être de ses compagnons en est une autre.
Ah... Tu... tu as raison... Pardon, je me suis égarée...
Je vais rentrer à Mord Souq, et me reposer.
Prends tout le temps qu'il te faudra. En attendant, je réfléchirai au prochain élément que nous revitaliserons, et à l'endroit où nous procéderons au rituel.
Une dernière chose. Je te saurais gré si tu pouvais garder secret tout ce que nous avons accompli ici. Tu ne dois en parler à personne, même à nos plus proches alliés.
Pourquoi ? Tout le monde se réjouirait de la bonne nouvelle, pourtant.
Je n'en doute pas. Cependant, un changement aussi brutal risque d'entraîner le doute et l'incompréhension. Nous les informerons en temps et en heure.
D'autre part, nous sommes loin d'avoir sécurisé Le Grand Vide. J'en veux pour preuve notre prisonnière en ce moment dans notre tente. Assurons-nous que c'en est fini de ces rencontres inopinées avant d'inviter des gens ici.
C'est vrai, je n'y avais pas pensé... Je devrais me mettre à la place des autres plus souvent. Merci, Urianger. Tu m'as ouvert les yeux.
En parlant de notre prisonnière... On ne va pas pouvoir la garder ici indéfiniment.
Toi et Player, j'aimerais que vous preniez contact avec nos associés à Mord Souq. Dites-leur qu'il nous faut un moyen de transport et une chambre, mais restez vagues. Urianger et moi nous chargerons du reste.
...
Vous vous inquiétez pour elle. Pourquoi ne pas l'accompagner ? Si notre prisonnière se réveille, je pourrai la surveiller en attendant votre retour, à défaut de l'interroger.
Inquiet n'est pas vraiment le mot. Je me disais juste qu'elle s'était bien émancipée depuis que je l'avais prise sous mon aile.
Et c'est une bonne chose. Le jour arrivera bientôt où nous devrons rentrer dans notre monde. D'ici là, je la veux capable de tracer son propre chemin.
Tu partages mon point de vue, n'est-ce pas ? Ce n'est pas pour rien que tu joues les précepteurs avec elle.
Tout du moins s'est-elle montrée plus réceptive que vous à mes cours sur la science des étoiles.
Rien d'étonnant. On ne pourrait pas être plus différents, elle et moi.
Vraiment ? Vous me semblez pourtant partager cette tendance à tout intérioriser.
Sur ce... Je te dis à bientôt, Player. Faites bonne route jusqu'à Mord Souq, vous deux.
Et pense à te reposer aussi quand tu seras rentrée. Ce Léviathan et ce Titan n'étaient peut-être pas vraiment des Primordiaux, mais ils en avaient la force. Je ne parle même pas de notre invitée surprise.
Je vois que Ryne vous attend près de l'aéroglisseur, alors je ne vous retiendrai pas plus longtemps. Faites bonne route.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je vais commencer par bricoler une civière. Ce sera plus pratique que de porter notre prisonnière dans mes bras.
L'environnement a beau nous être nocif, notre campement pourra bien attendre notre retour, lui.
Vous discutiez avec Thancred et Urianger ? J'espère qu'ils n'ont pas l'impression de traîner un boulet avec moi...
Non ? Merci, ça me rassure. On se met en route ?
（★未使用／削除予定★）
Et voilà, enfin rentrées.
Je devrais m'occuper au plus vite de ce que m'a demandé Thancred...
Mais avant ça... j'aimerais vous parler... C'est au sujet de cette fille qui nous a attaqués.
Merci. Venez, je connais un endroit tranquille pour discuter.
C'est amusant... On a eu toutes les peines du monde à faire le chemin entre Grand-Lac et ici la dernière fois. Maintenant, ça ne me semble plus aussi loin, surtout en aéroglisseur...
（★未使用／削除予定★）
Mais je suis contente d'avoir parcouru tout ce chemin.
Sans ce voyage, j'aurais regretté toute ma vie être devenue Ryne. Ou j'aurais disparu en choisissant l'alternative...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Vous, Thancred, Urianger, et tous les autres... C'est grâce à vous tous que j'ai chassé tous mes doutes et que j'ai maintenant la force d'aller de l'avant.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Enfin, pas tous mes doutes, non... Tenez, notre prisonnière, par exemple. Je ne sais pas trop comment on devrait la traiter quand elle reprendra connaissance...
Vous vous souvenez de ce qu'elle a dit avant de s'évanouir ? Je me trompe peut-être, mais elle avait l'air de ne rien comprendre à la situation ni même de savoir qui elle était...
Et d'après Thancred, elle aurait presque mon âge, en plus...
Je sais qu'entre son étrange éther et sa force incroyable, on doit se montrer prudents.
Pourtant... j'ai cette envie de lui parler. Et pas pour l'interroger, non, d'avoir une vraie conversation avec elle.
Après tout, elle pourrait très bien nous avoir attaqués par erreur, qui sait ? Ou alors, peut-être qu'elle était dos au mur, et qu'elle n'avait pas d'autre choix. Si c'est le cas, j'aimerais l'aider à se sortir de là...
V-vous pensez que c'est naïf de ma part !? Q-que je devrais la traiter comme une ennemie et ne pas essayer de connaître son histoire !?
Que répondez-vous ?
Alphinaud te dirait de préconiser la conciliation.
J'en ai appris beaucoup sur Emet-Selch, et je ne le regrette pas.
Attends de voir si elle est aussi hostile au réveil, déjà.
Maintenant que vous le dites ! C'est vrai qu'Alphinaud cherchait en permanence un compromis avec Eulmore !
C'est juste une autre façon d'aborder un conflit, en fait... Vous me rassurez. J'essaierai de discuter avec elle à son réveil.
Ah, maintenant que vous le dites... moi non plus je ne regrette pas.
Vous me rassurez. Peu importe ce qu'il advient, j'essaierai déjà de discuter avec notre prisonnière quand elle se réveillera.
V-vous n'êtes pas contre l'idée, du moment qu'elle est à l'écoute, c'est ça ?
Vous me rassurez ! À ce compte-là, je verrai en fonction de son humeur quand elle aura repris connaissance !
Merci beaucoup pour vos précieux conseils !
Je nous ai fait perdre du temps. On devait prendre contact avec les envoyés de Cristarium à Mord Souq.
Allons-y sans traîner davantage !
Player, notre contact a sa boutique juste là-bas, permettez-moi de vous le présenter.
（★未使用／削除予定★）
Voici Ghul Gul. C'est lui qui nous fournit tout l'équipement et les vivres dont nous avons besoin pour notre expédition. J'ai cru comprendre que son armurerie était bien approvisionnée, et qu'il proposait même des pièces assez rares, alors jetez-y un œil.
Des envoyés de Cristarium sont censés être là aussi, mais je ne les ai trouvés nulle part...
(-???-)Mademoiselle Ryne ! Vous êtes enfin de retour ! J'ai cru qu'il vous était arrivé quelque malheur dans Le Grand Vide !
Dé-désolée ! On ne voulait pas vous inquiéter.
Vous ne connaissez pas Lewrey et Yalfort, si ? Ce sont des envoyés de Cristarium. Ils sont là pour nous aider à mener à bien... notre exploration du Grand Vide.
Enchantés, Madame . L'Assemblée des colons nous a chargés de vous offrir un appui logistique lors de votre mission.
Si vous manquez de quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous le dire. Nous nous le procurerons et le ferons parvenir jusqu'à votre camp.
Justement, Lewrey. Nous aurions besoin de vos services.
Hmm, ça vous dérange si on parle de ça autre part qu'ici ? Je ne voudrais pas qu'on nous épie.
Je vous libère, Player. Je pourrai m'occuper du reste toute seule.
Tous ces combats dans Le Grand Vide ont dû énormément vous fatiguer, alors reposez-vous bien, s'il vous plaît. Je n'oublierai pas d'en faire autant pour revenir au top de ma forme, promis !
En effet...
J'ai bien sûr l'intention d'en informer Player et Ryne, mais seulement une fois que mon hypothèse sera vérifiée.
Tu as bien fait de m'en parler d'abord...
La prêtresse des Ténèbres, hein ?
On dirait que les choses vont encore se gâter...
（★未使用／削除予定★）
Perhaps asserting her will over Eden hath taken its toll.
Are you all right!?
It's...it's nothing.
That didn't look like nothing to me. You'd better lie down for a while.
No, really, I'm fine. Anyway, we've still got work to do.
Nay, Thancred hath the right of it. 'Twould be unwise to exert thyself overmuch.
I appreciate your concern, but I do wish you'd stop fussing.
Ryne, thou knowest not the strain thou dost place on thyself.
Though the elements of water and earth hath been restored, continued exposure to the Empty's stagnant aether may yet sap thee of thy remaining strength.
Now that you mention it, I've been feeling a bit out of sorts ever since we got here.
I should probably get away from the Empty and rest for a while.
Pray do so. Meanwhile, I shall remain here. The restoration of the first two elements hath produced unexpected results, and I require time to analyze our findings.
However, I must ask thee to refrain from discussing our work in the Empty, even with our closest comrades.
Why? I thought they'd welcome the news.
And indeed they shall, once we have more to show for our efforts.
Nevertheless, this mission is one of surpassing danger. I am loath to place our dearest friends at risk unless absolutely necessary.
You have their best interests at heart, I'm sure. But to be perfectly honest, I'd prefer not to keep secrets from people that I trust with my life. I don't want to make a habit of this, but I'll do as you ask.
It seems to me that Ryne isn't the only one who would benefit from a change of scenery. Our sleeping beauty would likely fare better in more hospitable surroundings.
We'll need to have our associates from the Crystarium organize a safe place for her to stay. If you and Player could go on ahead and have a word with them in Mord Souq, we'll catch up with you once Urianger has finished...whatever it is he needs to do.
...
Perhaps thou, too, shouldst accompany her on the return journey. I daresay she would be glad of thy presence.
No. Not this time. She's come such a long way since we first met, and I worry that relying on me too much will only hold her back.
We won't be staying in the First forever. The time will come for Ryne and I to part ways, and for her to follow her own path.
I know you understand this too, Urianger. I see you trying to pass on as much of your knowledge as possible while you still can. And to her credit, she's actually taking most of it in.
Ryne is possessed of a natural affinity for aetherology, unlike some who shall remain unnamed...
A natural affinity for staying awake during your lectures, more like. Though, come to think of it, she doesn't really take after me at all.
However, like thee she is predisposed to brooding in silence in lieu of voicing her concerns.
Says the master of keeping his cards close to his chest. Anyway, Player, you'd better take the skyslipper with Ryne.
It's true that she's been through a lot lately, but so have you. We'll need you ready for the challenges that lie ahead, so go on and get some rest.
We shall await news of thy safe arrival in Amh Araeng.
We'll have to decide whether it's worth posting Crystarium guards to watch over Eden while we're gone.
As there is little risk of our camp being ransacked, it may be left unattended in our absence.
It seemed like you were all having quite a serious discussion. I hope I haven't given you any cause for concern...
Well, if you say so. I probably shouldn't stay in the Empty any longer than necessary, though. So, do you want to take first shift piloting, or shall I?
Phew! I'm glad I had you there to keep me company. I've no idea how I would've passed the time otherwise.
Now that we're here, I need to find our contact from the Crystarium.
But before that, I was hoping I could have a word with you. Something's been on my mind.
This might not be the best place for it, though. Those creatures over there look a bit hungry...
When I first spoke to Thancred and Urianger about what I'd sensed in the Empty, part of me wished we could've just left it alone. I guess I was scared of what we'd find.
But now that we've found Eden, I know that I made the right choice.
And if I'd given in to my fear, I probably would've spent the rest of my life wondering what might've been.
From now on, whenever I hear that voice inside telling me to run away, to hide, I won't listen. That's not who I am anymore.
Even so, all the courage in the world is not going to help me decide what we should do with that girl when she wakes up.
Do you remember what she said right before she passed out? “Why am I here!? What is happening?”
What if she's being controlled or forced to act against her will?
Whatever the case, it's clear that she's not a monster, she's a person, like you or me.
Obviously, she knows something about Eden, and we need all the information we can get. But more than that, I just want to talk to her, to find out who she is and if there's anything we can do to help her.
On the other hand, we mustn't forget that she's already attacked us once. What's to say she won't try it again when she wakes up?
If she keeps us from reclaiming the Empty, it will be all my fault. It's no good, I can't make up my mind. What do you think we should do, Player?
What will you say?
If Alphinaud were here, he'd talk things through with her.
Even Emet-Selch had his reasons. We should at least hear her out.
There's not much we *can* do until she's awake.
Yes, like that time in Eulmore! Even when confronting Vauthry, he tried his hardest to find a peaceful solution.
Hopefully, she'll be a bit more willing to listen.
I see what you mean. Perhaps if we'd been able to come to an understanding, things wouldn't have ended the way they did.
I hope that she's nothing like Emet-Selch, but we won't know until we speak to her.
I'm sorry. I probably shouldn't be trying to decide her fate before we even know who she is.
In the meantime, we'll have to be patient and hope that she comes around soon.
Until then, I'll try to concentrate on the here and now. Speaking of which, I still need to see to Urianger's errands.
The people we're on our way to meet lent us the skyslipper and most of the apparatus we've been using. And since we've been sworn to secrecy, I assume the same applies to them and their colleagues.
Anyway, once that's over with, we can find a place to relax!
Now that we're here, allow me to introduce you to two members of our “inner circle,” or whatever you want to call it.
That's Ghul Gul, who's interested in trading for any relics we find in the Empty. Apparently, he mostly deals in exotic weapons and whatnot, but he's agreed to keep us supplied with whatever else we can't get from the Crystarium.
Now, the ones we came to meet should be around here somewhere...
(-???-)Ah, Ryne! What a relief it is to see you returned unharmed from your expedition!
I'm sorry to have kept you waiting! We were gone a bit longer than we expected.
Player, I'd like you to meet Lewrey.
It is a pleasure to make your acquaintance. As representative of the Settlement council, I am here to oversee the delivery of equipment deemed necessary to your mission.
I will be on hand to provide any assistance you may require.
Actually, there's something we'd like you to take care of...
It's probably best not to talk about it in the middle of the market, though.
I'll take it from here, Player. You should get some rest.
But before you go, I'd like to thank you for everything you've done. We still have a long road ahead of us, but if we give it our all, there's nothing we can't handle!
...I see.
Though it is mere supposition, it would behoove us to proceed with caution. Moreover, I would refrain from discussing the matter with Ryne and Player until we know more.
Well, I appreciate you telling me, even if it is too soon to be sure. I'm the one watching over her, after all.
The Oracle of Darkness...
I pray it is not true.
Womöglich fordert es seinen Tribut, Eden ihren Willen aufzuzwingen.
Was hast du denn?
Es ... Es ist nichts.
Das sah mir gar nicht nach nichts aus. Du solltest dich lieber für eine Weile hinlegen.
Nein, mir geht's gut, wirklich. Außerdem haben wir noch einiges an Arbeit vor uns.
Thancred hat Recht. Du solltest dich nicht derart überanstrengen.
Ich weiß euer Mitgefühl zu schätzen, aber ich möchte, dass ihr euch keine Sorgen macht.
Ryne, du weißt doch gar nicht, was du dir da selbst antust.
Die Elemente Wasser und Erde sind zwar wiederhergestellt, aber der stillstehende Äther der Großen Leere wirkt weiterhin schädlich auf uns ein. Womöglich hat der dauernde Aufenthalt hier deiner Stärke zugesetzt.
Jetzt, wo du es erwähnst ... Ich habe mich ein wenig angeschlagen gefühlt, seit wir hier eingetroffen sind.
Ich sollte mich vermutlich für eine Weile aus der Großen Leere zurückziehen und mich ausruhen.
Bitte mach das. Ich werde hierbleiben. Die Wiedergewinnung der ersten beiden Elemente hat ein paar unerwartete Resultate produziert, und ich benötige Zeit, um die Erkenntnisse zu analysieren.
Ich möchte dich jedoch darum bitten, mit niemandem über unsere Arbeit in der Großen Leere zu sprechen - selbst nicht mit unseren engsten Kameraden.
Warum? Ich dachte, sie würden sich über die Neuigkeiten freuen.
Und das sollen sie auch, sobald wir mehr für unsere Bemühungen vorzuweisen haben.
Diese Mission ist noch immer überaus gefährlich. Ich bin nicht geneigt, unsere treuesten Freunde diesen Risiken auszusetzen, solange die Lage es nicht zwingend erfordert.
Hm, ja stimmt, daran habe ich nicht gedacht. Ich sollte sorgfältiger über die Dinge nachdenken. Danke, Urianger!
Ich würde sagen, Ryne ist nicht die Einzige, die von einem Ortswechsel profitieren würde. Unserer schlafenden Schönheit würde es in einer gastfreundlicheren Umgebung sicherlich auch besser ergehen.
Wir sollten unseren Freund aus Crystarium bitten, ein sicheres Plätzchen für sie zu finden. Es wäre gut, wenn du und Player vorgehen könntet, um mit ihm in Mordh Souq zu sprechen. Wir kommen dann später nach, sobald Urianger mit seiner Planung fertig ist.
...
Vielleicht solltest du sie auch begleiten. Sie würde sich sicher über deine Anwesenheit freuen.
Nein. Diesmal nicht. Sie hat es schon so weit gebracht seit unserem Treffen ... Wenn sie sich zu sehr auf mich verlässt, hält sie das womöglich nur zurück.
Wir werden nicht ewig in der ersten Splitterwelt bleiben. Der Tag wird kommen, an dem Ryne und ich getrennte Wege gehen werden und sie ihren eigenen Pfad einschlagen muss.
Ich weiß, dass du das auch verstehst, Urianger. Ich sehe, dass du versuchst, ihr so viel Wissen wie möglich zu vermitteln, solange du kannst. Und sie scheint tatsächlich das meiste davon zu verinnerlichen.
Ryne besitzt eine natürliche Gabe für Ätherologie. Darin unterscheidet ihr euch.
Eine natürliche Gabe, bei deinen Vorträgen nicht einzuschlafen, vielmehr. Doch wenn ich so darüber nachdenke, kommt sie wirklich so gar nicht nach mir.
Sie hat jedoch auch genau wie du die Angewohnheit, still über ihre Sorgen zu grübeln, anstatt sie anzusprechen.
Das sagt derjenige, der ein Meister darin ist, sich nicht in die Karten schauen zu lassen. Na ja, was soll's. Player, du solltest lieber den Wüstengleiter mit Ryne besteigen.
Es stimmt, dass sie in letzter Zeit eine Menge durchgemacht hat, aber das gilt auch für dich. Du musst bereit sein für die Herausforderungen, die noch vor uns liegen, also geh und ruh dich ein wenig aus.
Bitte lasst uns wissen, wenn ihr sicher in Amh Araeng angekommen seid.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wir sollten darüber nachdenken, ob es sich lohnt, Stadtwachen aus Crystarium hier zu postieren, um ein Auge auf Eden zu behalten, solange wir fort sind.
In unserer Abwesenheit wird sich wohl kaum jemand über unser Lager hermachen. Daher werden wir es für eine Weile unbeaufsichtigt lassen können.
Es sah aus, als hättet ihr eine ziemlich ernsthafte Diskussion geführt. Ich hoffe, ich habe euch keinen Anlass zur Sorge bereitet ...
Nun, wenn du das sagst. Ich sollte mich vermutlich nicht länger als nötig in der Großen Leere aufhalten. Also, willst du als Erstes im Pilotensitz Platz nehmen, oder soll ich?
（★未使用／削除予定★）
Puh! Ich bin froh, dass du dabei warst, um mir Gesellschaft zu leisten. Ich wüsste nicht, wie ich mir sonst die Zeit vertrieben hätte.
Nun, da wir hier sind, muss ich unsere Kontaktperson aus Crystarium finden.
Aber zuvor hatte ich gehofft, mich mal ein wenig mit dir unterhalten zu können. Ich habe schon seit Längerem etwas auf dem Herzen.
Dies ist jedoch wahrscheinlich nicht der beste Ort dafür. Diese Kreaturen dort drüben sehen ziemlich hungrig aus ...
Als ich das erste Mal mit Thancred und Urianger darüber sprach, was ich in der Großen Leere spürte, hat ein Teil von mir sich gewünscht, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Ich nehme an, ich fürchtete mich davor, was wir finden würden.
（★未使用／削除予定★）
Aber nun, da wir Eden gefunden haben, weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war, weiterzuforschen.
Und wenn ich mich meiner Furcht hingegeben hätte, würde ich mich womöglich für den Rest meines Lebens fragen, was hätte sein können.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Von nun an werde ich die Stimme in meinem Inneren ignorieren, die mir dazu rät, wegzulaufen oder mich zu verstecken. Das bin ich nicht mehr.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Und dennoch ... All der Mut in der Welt wird mir nicht bei der Entscheidung helfen, was wir mit dem Mädchen machen sollen, wenn es erwacht.
Erinnerst du dich daran, was sie sagte, bevor sie das Bewusstsein verlor? „Warum bin ich hier? Was geschieht hier?“
Was, wenn sie unter der Kontrolle eines anderen stand oder gezwungen wurde, gegen ihren Willen zu handeln?
Was auch immer der Fall ist, es ist klar, dass sie kein Monster ist. Sie ist eine Person wie du und ich.
Offensichtlich weiß sie etwas über Eden, und wir benötigen alle Informationen, die wir kriegen können. Doch vor allem will ich einfach nur mit ihr reden, um herauszufinden, wer sie ist, und ob es etwas gibt, bei dem wir ihr helfen können.
Andererseits dürfen wir nicht vergessen, dass sie uns bereits einmal angegriffen hat. Wer sagt uns, dass sie es nicht wieder versuchen wird, wenn sie erwacht?
Wenn sie uns weiter daran hindert, die Große Leere zurückzuerobern, dann wird das alles meine Schuld sein. Ich kann mich einfach nicht entschieden. Was meinst du, was wir tun sollten, Player?
Was sagst du?
Wenn Alphinaud hier wäre, würde er über alles mit ihr reden.
Selbst Emet-Selch hatte seine Gründe. Wir sollten sie zumindest anhören.
Es gibt nicht viel, was wir tun können, ehe sie erwacht.
Ja, wie damals in Eulmore! Selbst bei der Begegnung mit Vauthry hat er alles versucht, um eine friedliche Lösung zu finden.
Hoffentlich wird sie ein offenes Ohr für uns haben.
Ich verstehe, was du meinst. Wenn wir einen gemeinsamen Nenner gefunden hätten, wären die Dinge womöglich anders verlaufen.
Ich hoffe, dass sie nicht so wie Emet-Selch ist, doch wir werden es nicht wissen, bevor wir mit ihr sprechen.
Es tut mir leid. Ich sollte vermutlich nicht versuchen, über ihr Schicksal zu entscheiden, bevor wir überhaupt wissen, wer sie ist.
In der Zwischenzeit müssen wir Geduld haben und hoffen, dass sie sich bald wieder erholt.
Bis dahin werde ich mich auf das Hier und Jetzt konzentrieren. Dabei fällt mir ein, dass ich mich noch immer um Uriangers Besorgungen kümmern muss.
Die Person, die wir treffen werden, hat uns den Wüstengleiter und die meisten von uns verwendeten Geräte geliehen. Und da wir zur Geheimhaltung verpflichtet sind, gilt das wohl auch für ihn und seine Kollegen.
Je eher wir mit der Sache fertig sind, desto eher können wir uns ein Plätzchen zum Entspannen suchen!
Nun, da wir hier sind, erlaube mir, dir zwei Mitglieder unseres „engeren Kreises“ vorzustellen - oder wie auch immer du das nennen möchtest.
（★未使用／削除予定★）
Das ist Ghul Gul, der an Relikten interessiert ist, die wir in der Großen Leere finden. Anscheinend handelt er vor allem mit exotischen Waffen und dergleichen, doch er hat zugesagt, uns mit allem zu versorgen, das wir nicht in Crystarium kriegen können.
Nun, die andere Person, die wir treffen wollten, sollte irgendwo hier in der Nähe sein ...
(-???-)Ah, Ryne! Welch eine Erleichterung, dass du unversehrt von deiner Expedition zurück bist!
Es tut mir leid, dass wir dich haben warten lassen! Wir waren ein wenig länger weg als erwartet.
Player, darf ich dir Lewrey vorstellen?
Es ist mir ein Vergnügen, deine Bekanntschaft zu machen. Als Repräsentant des Siedlungsrats bin ich hier, um die Lieferung der benötigten Ausrüstung und Versorgungsgüter für eure Expedition zu überwachen.
Ich werde hierbleiben, um meine Unterstützung anzubieten, falls diese benötigt wird.
Tatsächlich gibt es da etwas, worum wir dich gern bitten würden ...
Es wäre jedoch vermutlich besser, nicht mitten auf dem Marktplatz darüber zu reden.
Den Rest übernehme ich, Player. Du solltest dich ein wenig ausruhen.
Doch bevor du gehst, möchte ich mich gerne bei dir bedanken - für alles, was du getan hast. Wir haben noch immer einen weiten Weg vor uns, aber wenn wir unser Bestes geben, gibt es nichts, was wir nicht schaffen können!
... Ich verstehe.
Es ist zwar nur eine Hypothese, aber wir sollten dennoch Vorsicht walten lassen. Zudem werde ich die Angelegenheit vorerst nicht mit Ryne und Player besprechen, bis wir mehr wissen.
Nun, ich weiß es zu schätzen, dass du es mir erzählst - auch, wenn es noch zu früh ist, um sicher zu sein. Immerhin bin ich derjenige, der über sie wacht.
Das Orakel der Dunkelheit ...
Ich hoffe doch sehr, dass das nicht wahr ist, Urianger.
（★未使用／削除予定★）
エデンの操作で、負担が掛かっていたのかもしれません。 とにかく、容態の確認を……。
大丈夫か、リーン……！
ご心配をおかけしました。 もう大丈夫です……。
横になって休んだほうがいいんじゃないのか？
少し眩暈がしただけですから、大丈夫です。 それよりも、次の属性を励起しに向かいましょう……！
それはいけません。 作戦は、ひとまずここで休止としましょう。
ど、どうしてですか？ 私はもう大丈夫です……！
リーン、あなたは自分が思う以上に疲弊しているのです。 エデンを操るという大作業が、 負担にならないはずがありません。
それに……この土地はまだ、長く留まるべき場所ではない。 あなたが仲間を大事に思えばこそ、 今は休息を取りに戻るべきではありませんか……？
あ……そうだ……。 私、浮かれていて、そんな大事なことを……。
……ごめんなさい、ウリエンジェの言うとおりです。 一旦「無の大地」を出て、休憩にしましょう……。
ええ、是非……。 その間に、次に励起させるべき属性の選定と、 ふさわしき場所についての調査を進めておきます。
それから、ひとつお願いが……。 今回の作戦の成果については、秘密にしていただけますか？ 協力者の皆さんにも、くれぐれも内密に……と。
「無の大地」を再生させられるかもしれないと聞けば、 みんな、とても喜ぶと思うのですが……？
はい……。 しかし、朗報だからこそ、伝え方をきちんと考えねば、 混乱と対立を招いてしまう可能性が高い……。
加えて、襲撃者の件も含め、 まだ「無の大地」の安全が確保したとは言えない状況です。 無用な被害を出さぬよう、今は周知を避けるべきでしょう。
そうか……そうですね……。 もっといろいろな視点で、考えなきゃだめなんだ……。 ……ありがとうございます、ウリエンジェ。
となると、あの襲撃者も運ぶ必要があるな……。
俺とウリエンジェでやっておくから、 Playerとリーンで先に戻って、 協力者に移送手段と運び先の手配を頼んでおいてくれ。
…………。
気になるのであれば、リーンに同行しては？ 襲撃者の尋問ではなく運搬ならば、私が任されましょう。
……いや、心配しているわけじゃないさ。 ついこの前までは、俺の後ろから離れなかったのに、 ずいぶん積極的になったものだと思ってな。
だが、それでいいんだ。 俺たちは、いつか原初世界に帰る…… そのときまでに、あいつには強くなってもらいたい。
……お前だって、そう思ってるんだろう？ リーンが最近やたらと知識を蓄えてきたのは、 どこぞの「大先生」が教えてるからじゃないのか？
ふ……彼女は座学にも大変熱心なのです。 その点については、あなたに似ていませんね。
その点どころか、あいつと俺じゃ、ちっとも似ていないさ。
そうでしょうか？ 大事なことを、ひとりで思い詰めがちなところなど、 そっくりだと思っておりますが……。
それじゃあ、Player…… リーンを連れて、先に戻っていてくれ。
あいつにも休息が必要だが、 疑似とはいえ蛮神と連戦したお前こそ、休む必要がある。 次の作戦が決まるまでは、ゆっくりしていてくれ。
リーンは、ホバー船のところで待機しているようです。 おふたりとも、お気をつけて……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
さて……こっちはさっそく、 あの襲撃者を運ぶ準備をはじめておこう。
この拠点そのものは、次回の作戦に向けて、 残しておくことにいたしましょう。
お待ちしてました。 ……あの、サンクレッドたちと何を話してたんですか？ 私、何か……困らせていたりしないでしょうか……。
……ありがとうございます。 では、アム・アレーンまで、一緒に戻りましょう。
（★未使用／削除予定★）
戻ってきましたね……。 ひとまず、おつかれさまでした。
次は、協力者の方々と、お話をしないといけませんが……。
……あの……例の襲撃者について、 今のうちに、少しだけお話させてもらえませんか……？
ここで話すのはなんですから……。 場所を、移動しましょう。
最初に来るときは、とても大変でしたが…… 今となれば、ホバー船もあるし、近く感じますね……。
（★未使用／削除予定★）
……だけど、あのときの旅路は、 私にとって必要だったんだと思います。
そうでなければ、私は「私」を手放していた…… あるいは、自分の選択を後悔しながらしか、 生きられなかったと思うから……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Playerさんや、みなさんのおかげで、 今はとにかく進んでみようって思えています。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
だけど……まだまだ未熟で、悩みは多くて。 エデンを襲って来た、あの襲撃者についても、 目覚めたらどうすべきか……わからないんです……。
彼女が倒れたときのこと、覚えていますか……？ 私の聞き間違いじゃなければ、苦しそうに、 自分のことを「わからない」って……。
それに、サンクレッドは彼女のこと、 私と年の近い女の子だと言っていました。
異質なエーテルからしても、彼女がただものではない、 警戒すべき相手だということはわかっています。 ただ、女の子だと聞いたときに……思ってしまったんです。
情報収集とか、そういうことじゃなくて…… 話してみたり、できたらいいなって……。
襲ってきたのだって、誤解や、 彼女自身が何か問題に巻き込まれてのことかもしれない…… そうだったら、力になってあげたいな……と……。
こ、これはやっぱり、甘い考えなのでしょうか……！ エデンによる「無の大地」の再生を第一に思うなら、 ただ敵として接するべきですか！？
何と言う？
アルフィノなら、まず共存の道を探すだろう
アシエンの事情を知ったこと、後悔はしていない
目覚めた相手の出方を見て決めろ
…………っ！ 確かに、アルフィノさんは、ユールモアが敵だったときも、 できるだけ相手とともに生きる道を選ぼうとしていました……。
そっか……こんな風に思うのは、だめなことじゃないんですね。 だったら私、彼女が目覚めたらまず、 自分が望むように、接してみたいと思います。
あ……確かに、そうでした……。 私も、テンペストで彼らの想いに触れたことを、 後悔はしていないです……。
そっか……こんな風に思うのは、だめなことじゃないんですね。 だったら私、彼女が目覚めたらまず、 自分が望むように、接してみたいと思います。
それって……話してみたいと思うこと自体は、 いけないことではないと……？ 状況によっては、やってみてもいいという……？
ありがとうございます……！ 目覚めた彼女の様子を見ながら、もう一度ちゃんと、 考えてみたいと思います！
Playerさん、話を聞いてくださって、 本当にありがとうございました。 そろそろ、協力者さんのところに行かないと……ですね。
最初に話した、ホバー船の搬入に協力してくれた商人さんと、 クリスタリウムとの連絡役の方が、 モルド・スークにいらっしゃるはずなんです。
さっそく、一緒に行きましょう！
あっ、Playerさん……！ 協力者さんがいたので、ご紹介しますね。
（★未使用／削除予定★）
あちらにいるのが、商人の「グールグル」さんです。 作戦にあたっての物資補給や、本業の…… 武具商として、特別な取引にも応じてくださるとか。
それから、クリスタリウムからの協力者さんも、 ここにいらっしゃるはずで……。
(-？？？？-)ああ、やっと会えました！ いつ「無の大地」からお戻りになるかわからず、 そわそわしてしまいましたよ。
ご、ごめんなさい……心配させてしまって……！
こちら……今回の計画に協力してくださる、 クリスタリウムの役人、「ルーリー」さんです。
はじめまして、様。 皆さまの後方支援をさせていただくほか、 自治組織「セツルメント」との連絡役も担当しております。
確認事項などがありましたら、 お気軽に声をかけてくださいませ。
ルーリーさん、さっそくなのですが、 手配をお願いしたいものがあるんです。
えっと……内密にしなければならない話なので、 広場ではないところで、相談しても……？
あとはサンクレッドからの伝言を伝えるだけなので、 私だけでも大丈夫そうです。
Playerさん、たくさん戦っていただいたので、 次の作戦が決まるまでは、よく休んでくださいね……。 私も、きちんと休息を取って、次回もまた……がんばります！
……なるほどな。
今はまだ、私の推測でしかない話です……。 Playerさんたちには、 確証を得てから、お話するつもりですが……。
監視役の俺には、先に伝えておく、と。 そいつは、ありがたいことだ。
……闇の力……闇の巫女、か。
コイツはまた荒れそうだぞ、 Player……。
（★未使用／削除予定★）