Plus jamais je ne m'éloignerai de ma bien-aimée maîtresse !
Je me confonds en compliments pour nos précieux Besogneux et je ne pense même pas à vous demander quel est votre travail à Eulmore ! Je ne vous ai pas interrompue, j'espère ?
Oh, vous visitez la ville ? Dans ce cas, vous ne pouvez pas rater La Ruche, un endroit qui *bourdonne* d'activité ! Ahem, c'est de l'humour local...
En tout cas, vous trouverez une femme du nom de Tista-Bie assise près de l'entrée. Elle ne tarit jamais de sujets de discussion... si on sait se la mettre dans la poche !
Un conseil, ne ratez pas La Ruche ! Ce sera beaucoup plus divertissant que de m'accompagner pour mes courses.
Bienvenue à La Ruche, jolie abeille. Tu veux égayer ta journée avec une petite piqûrrre d'excitation ?
... Il me suffit d'un coup d'œil pour reconnaître les petits nouveaux dans notre joyeuse colonie. Tu n'es pas encorrre habituée, hein ?
Que dirais-tu de jouer aux cartes pour te détendre un peu ? Une petite parrrtie de “plus ou moins”, un jeu où il s'agit simplement de deviner qui a la meilleure main.
Si tu gagnes, je t'accorderai une faveurrr... dans la limite du raisonnable, bien sûr. Alors, intéressée ?
Alors, prête pour cette parrrtie de “plus ou moins” ?
Que répondez-vous ?
Je relève le défi !
Peut-être une autre fois.
Quelles sont les règles ?
“Plus ou moins” est un jeu d'intuition dont le but est de deviner si la valeur de votre main de trois cartes est inférieure ou supérieure à celle de votre adversaire.
Le jeu comprend neuf cartes numérotées de un à neuf. Chaque numéro ne peut donc apparaître qu'une seule fois.
Si votre prédiction s'avère correcte, vous gagnez la partie. Si les deux mains ont la même valeur, la partie est rejouée.
Vrrraiment ? Bon, tu sais où me trouver si tu changes d'avis.
Trrrès bien, commençons.
Nous recevons trrrois cartes chacune. Tu dois en dévoiler une, et moi deux.
Alors, ta main est-elle plus forte, ou moins forrrte que la mienne ?
Que répondez-vous ?
Moins forte !
Plus forte !
Tu préfères jouer petit, hein... Voyons voir si tu as rrraison.
Tu te sens d'humeur supérieurrre, hein... Voyons voir si tu as eu la bonne intuition.
La valeurrr de ma main est de UNKNOWN. Quant à la tienne...
Elle est de UNKNOWN !
Félicitations, tu as vu juste.
Tu as gagné... mais tu me dois une petite revanche, non ? Si tu me bats encore une fois, je te prrromets que tu ne le regretteras pas !
Dommage, tu t'es trompée. J'ai gagné cette fois-ci, mais tu peux rrretenter ta chance quand tu veux !
Rejouer ?
Hé hé, je savais que tu ne pourrais pas rrrésister à l'appel du jeu. Remettons ça !
Ah bon ? C'est dommage... Si tu veux rrrefaire une partie, je ne bouge pas d'ici !
Ça alorrrs, un match nul ! C'est un résultat peu commun, mais ça ne nous avance pas beaucoup...
Tu veux refairrre une petite partie de “plus ou moins” avec moi ? Je ne me lasserai jamais de ce jeu !
Voyons voirrr si tu vas avoir autant de chance cette fois...
Oh ! On dirrrait bien que tu as vu juste.
Brrravo à toi. Cette fois, je m'avoue vaincue. Chose promise, chose due, je t'accorde une faveur.
... Pas de chance ! Tu t'es trrrompée, donc c'est moi qui ai gagné.
Alors, qu'est-ce qui te ferait envie ? N'aie pas peurrr de me dire ce qui te passe par la tête, ma jolie abeille.
... Comme tu es nouvelle, tu veux en savoirrr plus sur Eulmore ? Ha ha, je dois dire que je ne m'attendais pas à ça !
Voyons, par où commencer... Je dirais que la particularité la plus rrremarquable de cette cité, c'est qu'elle est immunisée contre les attaques de purgateurs.
Nous devons ce miracle à don Vauthry, notre éminent gouverneurrr, qui a la faculté de contrôler ces horribles créatures depuis sa naissance.
Qu'en dis-tu ? C'est assez incrrroyable, n'est-ce pas ? Eulmore est une ville passionnante qui recèle de nombreux secrets. Je suis sûre qu'Atharn, le type éméché qui est là-bas, aura de bonnes histoires à te raconter.
... Des histoires sur Eulmore ?
Ha ha t'y vas pas par quatre chemins, toi ! Un peu qu'j'ai des trucs à raconter, mais faut pas s'précipiter comme ça ! Faut prendre le temps, dans la vie...
Tiens, et si tu m'divertissais un peu ? Un p'tit tour de *danse* sur scène et t'auras tout le bla-bla qu'tu veux !
Fais-toi une p'tite place sur le côté d'la scène, et montre-moi comme tu *danses* bien !
(-Atharn-)(siffle) Ho ho ho ! Encore !
Ta façon de danser m'a vraiment tapé dans l'œil ! Cette scène est ouverte à tous, alors hésite pas à nous refaire profiter de tes pas une prochaine fois !
Bon, quant à ces histoires sur Eulmore... On vit en paix ces jours-ci, mais sache que ça a pas toujours été le cas ! À l'époque du précédent gouverneur, la guerre avec les purgateurs faisait rage.
Même si notre armée est sûrement une des plus puissantes à avoir jamais foulé cette terre, ces créatures nous en ont fait voir de toutes les couleurs. Ça se voit plus aujourd'hui, mais la cité a été sérieusement amochée !
Tout a changé il y a vingt ans... quand don Vauthry, le fils du gouverneur, a pris le pouvoir !
Il a comme un don avec les purgateurs... À son contact, ils deviennent doux comme des agneaux ! Sans exagérer, on peut même dire qu'ils sont devenus des alliés pour nous.
Dire que de l'autre côté d'ces murs, y a encore des types assez timbrés pour vouloir les affronter... T'as bien fait de t'pointer chez nous, foi d'Atharn. Fais donc comme moi, trinque à la gloire de don Vauthry !
Vous avez recueilli quelques informations concernant Eulmore. Il est temps de retourner auprès d'Alphinaud.
Hm... ? Vous êtes l'assistante, n'est-ce pas ? Un prrroblème ?
Oh, vous rrrevoilà déjà ?
Vous n'auriez pas dû vous hâter de cette façon, voyons. Notre cherrr Alphinaud n'en a pas encore fini avec ses préparatifs.
On ne prrrécipite pas l'art, voyez-vous ? Ou les artistes, on dirait...
... Ah, rrregardez qui voilà !
Je me suis habillé comme vous me l'avez demandé. Êtes-vous satisfaite ?
Juste ciel ! Le derrrnier ensemble que vous avez passé était ravissant, mais avec celui-ci, vous êtes tout simplement éblouissant !
Quel beau jeune homme vous faites, je suis tout bonnement comblée ! Comment choisirrr, c'est impossible !
Que dites-vous ?
On n'était pas venus ici pour peindre ?
Je ne vois pas le côté *artistique*...
Exactement ! Ce jeune homme est un peintre, mon grrros chaton, pas une poupée ! Il est grrrand temps qu'il commence à s'occuper de ce pour quoi nous l'avons engagé !
... Est-ce nécessaire ? J'apprécie certes la peinture, mais je ne me suis jamais autant amusée qu'aujourrrd'hui...
Non je... En fait, c'est-à-dirrre que...
Donne-lui au moins le temps de se prrréparer, d'accord ? Tu sais qui serait mécontent s'il n'était pas en mesure de rrréaliser notre portrait le moment venu, n'est-ce pas...
Hi hi hi... Oui, mon chéri ! Bon, et si on allait choisirrr quelques bijoux, maintenant ?
I will never leave my lady's side again!
All this talk of relying on the bonded, and I haven't given a thought as to what your duties might be. I hope I haven't interrupted your work unduly?
A tour of the city, is it? Then you really must visit the Beehive─it's always buzzing with activity! Ahem, local humor...
Anyway, a lady by the name of Tista-Bie usually has her seat near the entrance. She will gladly speak with you on any number of topics, assuming you find yourself on her good side!
I think you will find the Beehive is far more diverting than watching me pick out new curtains for the parlor!
Welcome to the Beehive, my little drone. Seeking the sting of excitement to liven up your day?
...Hm hm, I can tell at a glance when folk are new to our happy colony. It's the nervous fluttering, you see─always gives them away.
Why don't we play some cards to set you at your ease, eh? A quick game of “High or Low”─it's simply a matter of guessing who has the bigger hand.
If you win, I'll grant you a single favor...within reason, of course. Interested?
Ready for a game of “High or Low”, then?
What will you say?
Let's play!
Maybe another time.
What are the rules?
“High or Low” is a guessing game. You must decide whether the total of your three cards is higher or lower than the total of your opponent's cards.
The deck holds nine cards, with the pictures printed thereon representing the numbers one through nine. Each number appears only once in the deck, so there are no repeats.
If you guess correctly, then you win the match. If both totals are the same, then another hand is dealt.
Oh? Well, you know where to find me if you want to play a hand or two.
Good for you! No time like the present, I say!
Three cards for you, three cards for me. You flip one of yours over, and I flip two of mine.
Now, what's your call? Will your total be higher or lower than mine?
I call...
...low!
...high!
You're going with “low,” then? Right, let's see what we've got...
You're going with “high,” then? Right, let's see what we've got...
My cards add up to UNKNOWN. And you have...
...a total of UNKNOWN.
Congratulations, your guess was right!
Hm... Usually I'd concede defeat at this point, but what do you say to a rematch? One more win, then we'll talk about that favor.
Aw... Sorry, honeybee, but this match goes to me.
Shall we play again?
That's what I like to hear. Let me shuffle the deck...
Had enough for now? Fine, fine─I'll be sitting right here should the mood strike you.
Oho, it seems we came out equal. But as lovely a coincidence as that may be, we still need a clear winner...
Another match of “High or Low”? Come now, little honeybee, we all need our diversions.
That's the spirit! Let me sort out the deck...
Well, well, would you look at that. I think you've got a knack for this, newcomer.
Congratulations! Victory is yours...as is the prize I promised.
Oh dear, looks like this match goes to me.
Come whisper in my ear, then, and don't be shy. Tell ol' Tista what she can do for you.
...That's all? How delightfully wholesome. But if knowledge is what you want, then that is what you shall have.
In my humble estimation, the most wondrous thing about this town is how safe we are from the sin eaters.
They say Lord Vauthry was born with the power to command them─which means no Eulmoran need ever raise a weapon in defense of the city.
...Was that the kind of thing you wished to know? If your itch still needs scratching, you might get a few words out of Atharn over there. There's naught that merry sot likes more than the sound of his own voice.
Whassat? New to Eulmore, you say?
Gahaha! Only just arrived and already you're looking to peel away the layers of mystery. Oh, I'm all for chatting, but you need to slow down and *enjoy* life, my friend!
I tell you what: you hop up on stage and give us a dance first, and *then* we can have our little talk!
Go on, there's plenty of room up there! Give us your best shimmies and shakes!
(-Atharn-)That's the way! Dance like there's no tomorrow!
Now *that* was a show! You're welcome to clamber up on stage any time you like!
So...what was it you wanted to ask me? Ah, yes, something about our fair city. Well, I can tell you it wasn't always so peaceful as it is today.
The Eulmoran Army may be the very essence of military might, but even our forces saw grievous losses in the war against the sin eaters.
Things changed for us, oh, around twenty years ago now, when the old ruler's son came to power!
He's got this way with the eaters, you see─turns them docile as house cats. I wouldn't be exaggerating to say they've become something of an ally to Eulmore. No longer an enemy to be feared.
And yet elsewhere, there are still fools who insist on fighting their losing battles... Pah! A toast to Lord Vauthry!
You've gained a preliminary sense of the city. The Chais─and Alphinaud─will be expecting your return.
Hm...? Ah, yes, the assistant. Was there something?
Oh, you've returned from your jaunt around the city? So soon?
You needn't have hurried back─young Alphinaud has yet to put brush to canvas.
One cannot rush good art, I'm told. Or good artists, apparently...
...Ah, finally.
I've put together an ensemble out of the garments you chose. Is this satisfactory?
Oh, goodness gracious me! That last outfit was precious, but this makes you look positively dashing!
You truly are a handsome boy! However am I to decide!?
What will you say?
What happened to painting?
I don't recall this part of the artistic process...
Exactly! The lad is an artist, dearest, not a dress-up doll. It's about time we set him to work for the reason we called him here!
...Must we? I do love a good painting, but I thought since we were enjoying ourselves so thoroughly...
Well, I'd not─ That is to say, as long as you...
Ugh. Just...make sure you give the lad time to prepare. We know who'll be upset if he's not ready to paint at a moment's notice.
Whatever you say, darling. So! Shall we pick out some jewelry, next!?
Ich werde der gnädigen Frau nicht mehr von der Seite weichen!
Übrigens, dich haben wir hoffentlich nicht bei deiner Arbeit gestört?
Die Stadt erkunden sollst du also! Dann musst du unbedingt im Lustspielhaus Bienenstock vorbeischauen. Dort ist immer etwas los und die Stimmung ist ganz wunderbar ausgelassen!
Gleich beim Eingang wirst du eine Dame namens Tista-Bie finden, dort sitzt sie an ihrem Stammplatz. Sie wird dir alle möglichen Geschichten erzählen, wenn du ihr gefällst.
Ich setze meinen Spaziergang jetzt fort. Viel Spaß im Lustspielhaus, meine Liebe!
Herzlich willkommen im Lustspielhaus Bienenstock. Warum peppst du deinen Alltag nicht mit einem prickelnd-gefährlichen Stich auf?
Hmm ... Bist du eine neue Bürgerin? Noch nicht an das wunderbare Leben hier gewöhnt, weißt noch nicht viel über die Stadt ... Keine Sorge, ich verstehe. Und finde das ungemein spannend.
Wie wäre es mit einem kleinen Kartenspiel zur Auflockerung, nur du und ich? Es ist ganz einfach. Du musst nur erraten, wer von uns beiden das höhere Blatt hat. „Höher oder Tiefer“ heißt es.
Wenn du gewinnst, beantworte ich dir eine Frage. Egal welche. Keine Scheu ... Sprich mich einfach an, wenn dir nach einem Spielchen ist.
Also? Spielst du mit mir eine Partie „Höher oder Tiefer“?
Was möchtest du tun?
Misch die Karten!
Nicht jetzt.
Wie lauten die Regeln?
Bei „Höher oder Tiefer“ erhält jeder Spieler drei Karten. Rate, ob die Summe deiner Karten höher oder tiefer ist als die deines Gegners.
Die Karten haben einen Wert zwischen Eins und Neun. Jede Karte gibt es nur einmal.
Wenn du richtig rätst, gewinnst du. Ist die Summe beider Blätter gleich, wird neu gegeben.
Wie bedauerlich. Aber du weißt ja, wo du mich findest, Herzchen.
Wie aufregend. Dann teile ich sofort aus ...
Wir erhalten jeweils ein Blatt aus drei Karten. Du legst eine davon offen vor dich, ich zwei.
Also ... Was schätzt du? Ist die Summe deiner Karten höher oder tiefer als mein Blatt?
Die Summe deines Blatts ist ...
Tiefer!
Höher!
Interessant. Du denkst also, sie ist tiefer. Decken wir unsere Karten auf.
Interessant. Du denkst also, sie ist höher. Decken wir unsere Karten auf.
Die Summe meines Blatts ist UNKNOWN. Wie steht es um deines?
Ah, UNKNOWN also.
Wir haben eine klare Gewinnerin! Was für ein kluges Köpfchen.
Die Runde geht an dich. Aber warum spielen wir nicht noch eine? Sag mir Bescheid, falls dir der Sinn danach steht.
Leider daneben, Herzchen. Diese Runde geht an mich.
Willst du eine Revanche?
Wenn du so drollig fragst, kann ich ja gar nicht nein sagen.
Hast du für heute genug? Ich bin immer für eine Partie zu haben, also sprich mich gerne jederzeit an.
Ein Unentschieden ... Ich würde ja gerne glauben, dass dies ein Wink des Schicksals ist. Aber stattdessen teile ich lieber neu aus, hm?
Das war sehr anregend. Spiel doch bald wieder mit mir. Für dich reserviere ich einen ganz besonderen Platz an meinem Kartentisch.
Oho, da ist aber jemand begeistert.
Ah, mein Herzchen liegt richtig.
Herzlichen Glückwunsch, du strahlende Gewinnerin. Mein Versprechen habe ich natürlich nicht vergessen.
Leider daneben, Herzchen. Diese Runde geht an mich.
Also, was liegt dir auf dem Herzen? Sei nicht schüchtern, mit Tista-Bie kannst du immer offen reden.
Du bist also ganz frisch von draußen und willst mehr über Eulmore erfahren? Dir könnte ich ohnehin keinen Wunsch abschlagen, glaube ich.
Das Allerbeste an Eulmore ist natürlich, dass es von Angriffen der Sündenvertilger gänzlich verschont bleibt.
Der Erlauchte Erlöser wurde mit der besonderen Fähigkeit geboren, Sündenvertilger zu befehligen. Deswegen muss man sich hier niemals vor Angriffen fürchten.
Wenn du mehr wissen möchtest, empfehle ich dir, mit der Schnapsdrossel dort drüben zu sprechen. Atharn heißt er und tut nichts lieber, als sich selbst beim Reden zuzuhören.
Ha? Etwas über Eulmore soll ich dir erzählen?
Brahaha! Du redest ja nicht gerade um den heißen Brei herum, eh! Ich erzähl dir gerne mehr, aber einen kleinen Anreiz musst du mir schon bieten!
Oh ja, ich weiß. Los, tanz für mich, da auf der Bühne! Bring ein bisschen Schwung in die Bude, hier ist ja total tote Hose!
Da, rauf auf die Bühne mit dir! Na komm, keine falsche Scham! Zeig mir, wie gut du tanzen kannst!
(-Atharn-)Hehehe! Schwing die Hüften, Mädel!
Brahaha, du tanzt eine wunderbar heiße Sohle, Hume! Unsere Bühne ist offen für alle, also wenn dich das Fieber mal wieder packt, bist du jederzeit willkommen.
Ach richtig, da war ja was. Ich sollte dir was erzählen, ja? Also, setz dich hin und sperr die Lauscher auf. Heute ist Eulmore friedlich, aber bevor unser jetziger Herrscher an die Macht kam, war die Stadt im Kampf gegen die Sündenvertilger verwickelt.
Eulmores Armee war der Inbegriff von Stärke ... Und trotz dieser Schlagkraft waren die Verluste an die Sündenvertilger groß.
Vor etwa zwanzig Jahren hat sich dann alles geändert. Da kam Lord Vauthry an die Macht, der Sohn des vorherigen Herrschers.
Er versteht sich gut mit den Sündenvertilgern, sie sind uns jetzt nicht mehr feindlich gesinnt. Im Gegenteil, unter der führenden Hand unseres Erlösers sind sie zu etwas wie Verbündeten geworden.
Der Rest von Norvrandt scheint aber immer noch zu kämpfen. Ziemlich blöd, wenn du mich fragst. Ein Hoch auf Lord Vauthry, unseren Erlauchten Erlöser!
Du hast eine Menge über die Situation in Eulmore erfahren. Teile deine Erkenntnisse mit Alphinaud.
Oh? Bist du wieder da?
Da ist ja die liebreizende Assistentin wieder! Bist du schon fertig mit deinem Stadtrundgang?
Sieh dir gerne alles in Ruhe an, es besteht ja kein Grund zur Eile! Der liebe Alphinaud hat auch noch nicht mit seinem Werk begonnen.
Der Schönling hat sich für einen Augenblick entschuldigt. Aber er ist gewiss bald wieder da.
Da ist er ja auch schon wieder.
Verzeiht meine Abwesenheit, ich hielt einen Kleiderwechsel für nötig. Ob das wohl angemessen ist?
Ach du liebe Güte! Einen hübschen Jungen wie dich konnten auch deine vorherigen Kleider nicht entstellen, aber jetzt siehst du aus wie ein junger Edelmann!
Alphinaud, so liebreizend wie du bist, bringst du mich ganz in Verlegenheit! Was soll *ich* denn jetzt bloß anziehen?
Was sagst du?
Was ist denn jetzt mit dem Portrait?
Dann steht dem freudigen Schaffen ja nichts mehr im Wege.
Du hast vollkommen recht. Alphinaud ist schließlich keine Kleiderpuppe, sondern ein Maler. Es wird Zeit, dass er mit seiner Arbeit beginnt. Sonst handelt er sich am Ende noch Ärger ein.
Wirklich? Ich würde gerne noch etwas mit ihm plaudern. Ich bin natürlich schon ganz gespannt auf sein Kunstwerk, aber gerade vergnügen wir uns doch so ...
Äh ... Also ... Ich will dir natürlich nicht den Spaß verderben ...
Ich kann es nicht erwarten, endlich unser Bild in den Händen zu halten, Liebste. Aber vielleicht sollten wir ihm tatsächlich noch etwas Zeit geben. Schließlich wollen wir ja nicht noch mal so ein Desaster erleben wie beim letzten Mal ...
Du hast ja so Recht! Und nun suchen wir zusammen ein paar Schmuckstücke aus, die meinen schlanken Hals zur Geltung bringen!
もう、奥様のお傍を離れません！
そういえば、あなた、ご自分のお仕事はよろしかったの……？
あら、街を見学中だったのね！ だったら、「キャバレー・ビーハイヴ」にも行くといいわ。 たくさんの人が集まって、とってもにぎやかなの。
いつもどおりなら、「ティスタ・バイ」という女性が、 入口近くの席に座っているはずよ。 彼女なら、いろいろな話をしてくれるはず……あなた次第でね！
私たちはお買い物を続けるわ。 あなたも、「キャバレー・ビーハイヴ」を楽しんでね。
ようこそ、キャバレー・ビーハイヴへ。 優雅な日常に、蜂のひと刺しのような刺激はいかがかな？
君、新入りだろう？ わかるよ、まだ空気に馴染んでない。 ……そういうの、とてもそそられるね。
どうだろう、私とカードでひと勝負。 どちらの手札の数が大きいかを当てる、 ごく簡単な「ハイ・アンド・ロー」さ。
君が勝ったら、なんでもひとつ、お願いを聞くよ？ 気が向いたら是非……声をかけてほしいな。
私と「ハイ・アンド・ロー」の勝負をしてくれるのかい？
どうする？
勝負する！
今はやめておく
ルールを確認する
「ハイ・アンド・ロー」は、 配られた3枚の手札に書かれている数字の合計が、 相手の合計よりも「高い」か「低い」かを予想するゲームです。
このゲームには、1～9の数字が書かれたカードを使用します。 同じ数字が重複していることはありません。
予想が当たれば勝ちとなります。 また、両者の手札の合計値が同じだった場合は、 仕切り直しとなります。
そうか……。 いつでも待ってるからね。
いいね、それじゃあはじめようか……。
それじゃ、3枚ずつ手札を配ろう。 君はそのうち1枚を開示、私は2枚開示する。
さて……。 君の手札の合計は、私の手札の合計より、 「低い」と思う？ 「高い」と思う？
相手の手札の合計より……
低い！
高い！
へぇ、「低い」と思うんだね。 それじゃあ、答えを見てみようか。
へぇ、「高い」と思うんだね。 それじゃあ、答えを見てみようか。
私の手札の合計は「UNKNOWN」だ。 さて、君の手札の合計は……？
「UNKNOWN」だね。
おめでとう、君の予想どおりだ。
君の勝ち……にしてもいいんだけれど、 せっかくだ、もう1戦くらい遊んでくれないかい？ よければまた、声をかけてよ。
……君の予想は外れてしまったね。 残念だけど、私の勝ちだ。
再戦を希望しますか？
はは、かわいいね。 もちろん受けて立つよ。
今回はおしまいかな？ 勝負なら、いつでも歓迎するからね。
おや、合計の値が同じだ。 君とおそろいは嬉しいけれど、勝負は仕切り直しだね。
もう一度、私と「ハイ・アンド・ロー」で遊んでくれないかな。 頼むよ、かわいい新入りクン。
ありがとう、それじゃあ再戦といこうか……。
おっと……君の予想どおりみたいだね。
おめでとう、今度こそ君の勝ちだ。 約束どおり、なんでもひとつ、お願いを聞くよ。
……君の予想は外れてしまったね。 残念だけど、今度は私の勝ちだ。
それで、何がお望みかな？ 身分なんて気にしなくていいから、素直に言ってよ。
……新入りだから、この街について知りたい？ まあいいけれど……ずいぶんとかわいいお願いだね。
ユールモアのもっとも素晴らしい点は、 なんといっても、罪喰いに襲われないってところかな。
元首のドン・ヴァウスリーには、生まれながら、 「罪喰いを従わせる能力」が備わっているんだって。 それで、この街は戦う必要がなくなったってわけさ。
……という話でよかったかな？ もっと勉強したいなら、あそこで酔ってる「アサーン」なんか、 得意げに語ってくれると思うよ。
うん……？ この街について教えてほしいって？
あっはっは、これまたずいぶん性急だなぁ！ 教えるのは構わないけど、楽しく歓談するためには、 もっと余裕を持たないと！
そうだ、一度ステージの上で「踊って」おいでよ。 話は身も心もほぐれてからだ！
ステージの左右に、ちょうどいい場所があるだろ？ 思う存分「踊って」見せてくれ！
(-アサーン-)ヒュウヒュウ！ なかなかやるじゃないか！
いやぁ、いいね、君の踊り！ 実に個性的だ！ ここのステージはいつでも乱入歓迎だから、 気が向いたら、また踊ってくれよ？
それで……そう、この街についてだったね。 今でこそ平和なユールモアも、先代の元首のころまでは、 罪喰いと戦っていたことはご存知かな？
ユールモア軍といえば、最強の代名詞みたいなものだけど、 その力をもってしても、罪喰いとの戦いでは甚大な被害が出た。
変わったのは、20年前…… 先代のご子息、ヴァウスリー様が元首になってからさ！
彼の力によって、罪喰いは敵ではなくなった。 それどころか、ドン・ヴァウスリーの庇護下で生きる、 同胞になったといっても過言じゃないね。
よその地域は、まだ戦いを続けているらしいが…… 本当に愚かだとしか思えないよ。 ドン・ヴァウスリー万歳！
ひとまず、いくつかの情報を得ることができた。 アルフィノたちのところに、戻ってみよう。
……ん？ 戻ってきたのか。
あら助手ちゃん、おかえりなさい。 もう見学しおわってしまったのかしら？
時間は気にせず、もっとゆっくり見てきてもいいのよ。 アルフィノちゃんの作業も、まだはじまっていないことだし。
ああ、心配するな。 あの画家なら、間もなく戻ってくるはずだ。
……ほらな。
いただいた服に着替えて参りました。 こちらでよろしいでしょうか……？
あらあら、まあまあ！ さっき試着したお洋服も素敵だったけれど、 これも凛々しくていいわぁ～！
アルフィノちゃんったら、本当にかわいいんだから！ 何を着てもらうか、困っちゃう～！
何と言う？
画家……とは？
楽しそうな仕事デスネ
まったくだ！ そいつは画家であって、モデルじゃないんだ。 そろそろ絵を描きはじめてもらわないと困る！
そうなの……？ 確かに絵を描いてもらうのは大好きだけれど、 今だって、こんなに楽しいのに……。
いや、その、ダメというわけでは…………
か……描く準備もさせてやるんだぞ……。 仕事ができなくて気をもむのは、そいつなんだから……。
フフッ、はぁ～い！ 次は一緒に宝石を選んでくださいね、あなた！