...
Y'shtola... C'est terrible...
Si seulement nous avions pu être réunis un peu plus tôt, le destin aurait peut-être été plus clément...
Nous avons tout fait pour enrayer l'avancée des Eulmoriens, mais ils étaient trop nombreux... Je suis tellement désolée...
Vous qui semblez connaître la topographie des lieux sur le bout des doigts, pouvez-vous nous dire ce qui se trouve au fond de ce trou béant ?
Pas vraiment... mais s'il y avait une autre sortie, nous le saurions depuis longtemps.
Sachez en tout cas que cette cavité est incroyablement profonde. J'ai beau tendre l'oreille au maximum, aucun écho ne me parvient. Et pourtant, je suis une Viis, avec des sens on ne peut plus développés !
Vous devez donc bien comprendre que si vous y entrez, vous devrez faire cavalier seul. Si vous ne parvenez pas à revenir par vos propres moyens, ce trou sera votre tombeau.
Écoutez, tous ! J'ai du nouveau !
Tout d'abord, il semblerait que les Eulmoriens et les enfants des Ténèbres éternelles aient entièrement évacué la forêt d'Yx'Maja, ce qui est d'ores et déjà une excellente nouvelle !
Ils se sont retirés dans la forêt de l'ouest, et Serpentige est donc également hors de danger pour le moment.
Hélas, vous savez aussi bien que moi que le contact rapproché avec l'armée eulmorienne a dangereusement empoisonné certains membres du peuple de la Nuit.
Les contaminés sont tous à Serpentige, alors je compte sur vous pour leur apporter l'antidote le plus vite possible.
D'autre part, j'ai croisé un blessé grave alors que je patrouillais entre Serpentige et Fanow. Il gisait sur le sol mais il respirait encore, alors je l'ai emmené au pavillon du Repos méridien pour qu'il y reprenne des forces.
Je n'en suis pas totalement certaine, mais il est très probable qu'il s'agisse d'un énième membre du peuple de la Nuit empoisonné suite aux combats contre les Eulmoriens. Lui aussi a besoin d'être soigné au plus vite.
Dans ce cas, nous allons nous partager l'antidote. Minfilia et moi allons rejoindre Serpentige aussi vite que possible pour les distribuer au peuple de la Nuit.
Player, Urianger, veuillez vous rendre au pavillon du Repos méridien et soigner ce pauvre homme. Nous ne pouvons pas l'abandonner sous prétexte qu'il est seul.
Mais, Thancred... Et Y'shtola ?
C'est pour nous permettre de continuer qu'elle s'est sacrifiée. Elle ferait exactement la même chose à notre place, sois-en certaine.
Il est de notre devoir de ne pas gâcher la chance qu'elle nous a offerte. Tu comprends ?
Oui... Tout ça me rend très triste, mais tu as certainement raison.
Il reste peut-être quelques Eulmoriens dans la forêt, et si c'est le cas, mes sœurs et moi devons les empêcher de nuire. Nous allons donc continuer notre patrouille, mais nous sommes de tout cœur avec vous.
Suivez-moi, Player. Le pavillon du Repos méridien se trouve à l'extrémité de Fanow.
Les malades n'attendent pas, quel que soit leur nombre. Notre devoir est de sauver le peuple de la Nuit tout entier, comme Y'shtola l'aurait voulu.
Uuh... Uuuh...
Que dire... J'avais le pressentiment que notre patient allait être Runar, mais à présent, j'en ai la certitude.
Il savait pertinemment que nous nous étions dirigés vers l'est. Je suppose qu'il était en route pour nous prévenir, jusqu'à ce que ses forces envenimées le trahissent.
Le remède de Matoya devrait se montrer salvateur. Vite, Player, administrez-lui l'antidote !
Le remède de Matoya devrait se montrer salvateur. Vite, Player, soignez-le !
Uuuh...
Runar semble encore souffrir... Continuez de le soigner.
Le remède a fait son effet, et Runar a déjà bien meilleure mine !
Mato... ya...
Runar a la vie sauve, et c'est le principal. Espérons qu'il ne fera pas de rechute...
Prenez un peu de repos et laissez-moi m'occuper de lui. Mes sorts de soin vont le remettre sur pied en un rien de temps.
...
Why would she do such a thing?
Oh, Y'shtola... Had we been but a few steps faster.
We should have tried harder to repel them.
Almet. Please tell me you know if that hole might lead out into the woods somewhere.
Were there another means of exiting the temple, there is no question that we would know of it.
But I fear that is of little consequence, for we have tried to mark the depth of the pit. And failed.
To fall from such a height...
Sister! I come bearing news!
The Eulmoran soldiers and the Children have fled Yx'Maja.
They abandoned Slitherbough as well, though they yet remain in the swamps near Lakeland.
Unfortunately, a number of the Blessed were poisoned while fending off the soldiers.
One we believe to be of their order was found lost in Yx'Maja, feverish and badly wounded.
He was taken to Fanow for treatment, but I fear there is little we can do for him.
He and the other Blessed will not last long without an antidote.
Then we must act quickly. If you've a spare vial, Minfilia and I can deliver it to the Blessed at Slitherbough.
You and Urianger should return to Fanow and tend to the wounded villager there.
What about Y'shtola...?
I know it seems callous of us to leave, but she leapt into that hole for a reason.
We have to save the Blessed. Whatever it takes.
All right.
My sisters and I will remain here. We must be certain no soldiers are still lurking about.
Come, Player. Let not Y'shtola's sacrifice be in vain.
To Fanow.
Heavens forfend. Runar...
'Twas he who forestalled the Eulmorans' procession. And in so doing, afforded thee time to traverse the temple.
Quickly, the antidote.
Quickly, Player. I fear he hath precious little time.
Runar still appears visibly pained. Perhaps he requires another dose of medicine.
The medicine seems to take effect as the color slowly creeps back to his cheeks.
Master...Matoya...
It would appear the worst hath passed, though his wounds yet want for mending.
I shall minister to him forthwith.
Nicht jetzt, Player ...
Sie ... Sie kann doch nicht einfach weg sein.
Warum ist das Schicksal so grausam? Hier ein schnellerer Schritt, da eine kürzere Rast, und wir wären vielleicht noch rechtzeitig gekommen.
Es tut mir so schrecklich leid. Wir haben sie einfach nicht aufhalten können ...
Wisst ihr, wohin der Abgrund führt? Vielleicht ...
Ich muss dich enttäuschen. Aus diesem Abgrund führt kein Weg in den Wald heraus. Wir Hüterinnen würden davon wissen.
Außerdem ... ist er schier bodenlos. Selbst mit unseren Ohren haben wir keine Steine aufschlagen hören.
Wer dort hinunterfällt ... Es tut mir so leid um eure Freundin.
Hört! Ich habe Nachricht aus Fanow!
Die Soldaten und die Kinder der Ewigen Dunkelheit haben sich aus Yx'Maja zurückgezogen.
Sie haben Schlangenzweig aufgegeben und stattdessen ihr Lager in den Sümpfen nahe des Seenlands aufgeschlagen.
Die Untertanen der Nacht haben tapfer Widerstand geleistet, doch dafür teuer bezahlt. Sie wurden vergiftet, genau wie der Soldat gesagt hat.
Unsere Schwestern haben einen der Untertanen der Nacht in den Wäldern von Yx'Maja gefunden, schwer verwundet und vom Gift gezeichnet.
Sie pflegen ihn in Fanow, aber keines unserer Heilmittel zeigt Wirkung.
Ohne das Gegengift ... sind er und die anderen Untertanen der Nacht verloren.
Schnell. Gib mir die Flasche. Minfilia und ich bringen sie nach Schlangenzweig.
Aber füll zuerst ein bisschen von dem Gegengift ab und bring es nach Fanow, um den Verletzten dort zu retten.
Was ist mit Y'shtola?
... Ich will sie auch nicht hier zurücklassen. Aber das Gegengift geht jetzt vor.
Glaubst du nicht auch, dass sie es so gewollt hätte?
Doch. Gehen wir.
Wir durchkämmen den Wald. Wenn sich auch nur noch ein Soldat in Yx'Maja versteckt hält, werden wir ihn an einen Baum nageln.
Auf, nach Fanow. Retten wir den Untertanen der Nacht dort. Jeder Einzelne ist es wert.
So wie es ihr Wunsch war.
Arrrgh ...
Es ist Runar. Er hatte den Mut, uns zu folgen.
Er wusste, wo wir waren. Wahrscheinlich hat er die Soldaten bis in den Ungesehenen Wald verfolgt, um uns zu warnen oder Zeit zu verschaffen.
Schnell, gib ihm das Gegengift.
Schnell, Player. Sein Lebenslicht flackert.
Matoya ... Ich ... muss sie ... warnen ...
Runar hat immer noch Schmerzen. Pflege ihn weiter!
Das Gegengift und deine Pflege zeigen Wirkung. Runar schläft nun einen ruhigen, gesunden Schlaf.
Matoya ...
Das Schlimmste ist überstanden.
Seine Wunden erfordern noch Pflege, aber das übernehme ich. Lass mich über ihn wachen.
………………。
ヤ・シュトラさんが……そんな……。
……私たちの合流が、もう少し早ければ。 せんなきことでも、そう考えずにはいられません……。
本当に……本当に、ごめんなさい……。 私たちが、もっと敵を食い止められていたら……うぅ……。
……なあ、ここの地形に詳しいお前たちなら、 あの大穴がどこかへ繋がっていたりしないか、 少しでも心当たりがないか？
もし出口のようなものがあるのなら、 必ずや、我々の知るところとなっているだろう……。
それ以前に、あの穴は恐ろしく深い。 石を投げ入れてみたが、我らヴィースの耳をもってしても、 底に当たる音は聞こえなかった。
あんな場所に落ちたなら……まず、助かりはしまい……。 残念だが、それが我々の告げられる事実だ……。
おーい！ いろいろ確認がとれたぞ！
まず、ユールモア軍と「常闇の愛し子」だけど、 ここから撤退した流れで、イキス・マヤエの森から完全に退去……
まだ西の森に留まっちゃいるが、 ひとまず、スリザーバウも解放されてるみたいだ。
……ただ、例の将校が言ってたとおり、 ユールモア軍に抵抗したときに、 毒を盛られた人がいたようだよ。
みんなスリザーバウで苦しんでるらしいから、 助けたいなら、その解毒薬を持って、早く行った方がいい。
それから、森の様子を調べてる途中、 スリザーバウと里の間で行き倒れになってた奴を見つけたから、 ひとまず「午睡の東屋」に運び込んでおいたぞ。
同じ毒を受けてるみたいだから、多分、スリザーバウの奴だ。 そっちも、手当をするなら早い方がいい。
なら、解毒薬を半分わけてくれ。 俺とミンフィリアで、スリザーバウに行ってくる。
お前とウリエンジェは、 その「午睡の東屋」に運び込まれたって奴を、 手当しに行ってやってくれ。
いいのかな、ここを離れて……。 ヤ・シュトラさんのこと、まだ……。
……きっと、こうしてほしいと言うはずだ。 解毒薬のために、迷うことなく谷底に飛び込んだ彼女ならな。
俺たちは、その意志を…… 彼女が護ろうとした奴らに、届けるべきだ。
……はい！
私たちは、引き続き森の偵察だ。 まだ紛れ込んでいる敵兵がいないとも限らない。
私たちも急ぎ手当に向かいましょう。 「午睡の東屋」は、ファノヴの里の一角にあったはずです。
サンクレッドの言ったとおり……目の前にある命を救うことが、 ヤ・シュトラの覚悟に応える、唯一の方法でしょう。 救うべきが「夜の民」であるなら、なおさらに……。
……ぅ……うぅ…………。
ああ、なんという……。 保護された行き倒れというのは、彼…… ルナル導師のことだったのですね。
彼は、私たちが東の森に進んでいたことを知っていた。 ゆえに、進軍するユールモア軍を止めんと、 追いすがったのかもしれません……。
Playerさん…… 急ぎ、彼に「」を与え、介抱を……！ 魔女マトーヤの残した薬で、彼を救うのです。
急ぎ、ルナル導師に「」を与え、介抱を……！
…………うぅ……。
ルナルは、まだ苦しそうだ……。 もう少し介抱しよう。
薬も効いてきたのか、ルナルの表情が和らいできた……。
…………あね……さ……。
ルナル導師は、一命をとりとめたようですね……。 本当に……せめてもの救いです……。
解毒薬さえ効いてくれば、 あとは私の治癒魔法で、回復を促せましょう。 ここからは、どうぞお任せください。