Mato... ya...
Je vais continuer à soigner Runar. Pendant ce temps, n'hésitez pas à vous relaxer, vous l'avez bien mérité.
Difficile de dire s'il s'agit d'un piège ou non... Mieux vaut rester très prudents.
Vous croyez vraiment qu'Emet-Selch est capable de ramener Matoya parmi nous ?
S'immiscer dans le flux éthéré est loin d'être bénin, même pour le plus expérimenté des mages. Hélas, nous allons devoir nous en remettre au bon vouloir d'un Ascien...
Dites-moi que Matoya est toujours vivante ! Dites-le-moi, je vous en supplie !
Je serais enchantée de revoir votre amie en pleine forme, et si cet individu peut la faire revenir parmi nous, je ne demande pas mieux.
Qui diable peut se prélasser sur un arbre alors que la guerre fait rage autour de lui ? Le diable en personne, voilà ce que j'en dis, moi !
Au moins, les Eulmoriens nous ont laissé un peu de répit, et c'est déjà ça de gagné...
Je vais me mettre à l'ouvrage de ce pas, et tu vas m'y aider. Oui, toi, héroïne des temps anciens comme modernes ! En premier lieu, nous allons devoir trouver un endroit où le flux éthéré est le plus dense possible. Tu crois que tu peux faire ça pour moi, hmm ?
Tiens, prends ce petit joujou. C'est , directement issue de mon énergie magique de première classe.
Plus cette flammèche tremblotera, plus le flux éthéré sous tes pieds sera abondant. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ?
Une fois que tu auras trouvé le bon filon... Hmm... Tu n'auras qu'à me siffler, tiens ! Et j'accourrai comme un bon gros gentil toutou ! Allez, va.
Explorez la zone indiquée sur la carte pour trouver l'endroit où le flux éthéré est le plus dense.
Utilisez et fiez-vous à son vacillement afin de trouver le bon flux !
Qu'est-ce que tu fais encore là ? Utilise pour trouver le bon filon de flux éthéré, voyons ! Tu as envie de revoir ton amie, oui ou zut ?
La flamme vacille tellement fort qu'elle semble sur le point de s'éteindre ! Vous avez trouvé le flux éthéré le plus dense de la zone !
La flamme vacille assez fort. Déplacez-vous encore un peu et observez sa réaction à nouveau.
La flamme vacille un peu. Déplacez-vous et observez sa réaction à nouveau.
La flamme vacille un tout petit peu. Déplacez-vous et observez sa réaction à nouveau.
La flamme ne vacille pas du tout. Allez ailleurs et observez sa réaction à nouveau.
Hmm ? Mais où est passé Emet-Selch ?
En fin de compte, le deuxième séjour de Matoya dans le flux éthéré aura été bien plus court que le premier. Espérons qu'il n'y en aura pas de troisième !
Surtout s'il requiert l'intervention d'un aussi bon ami qu'Emet-Selch... Je ne voudrais vraiment pas le déranger pour rien, si tu vois ce que je veux dire.
Je me sens nettement plus en confiance maintenant que Matoya est de retour. J'espère simplement qu'elle n'aura pas de séquelles de son voyage dans le flux éthéré.
L'étude de l'histoire démontre que celles et ceux qui ont effectué deux allers-retours entre le monde physique et le flux éthéré sont aussi rares qu'une étoile filante. Je crois bien que nous venons d'en voir une parcourir le ciel.
Et elle brillait de mille feux...
Le simple fait de revoir Matoya m'a mis le moral au beau fixe pour un paquet d'années à venir !
Les alliés de Ronka sont à nouveau au complet ! De toute façon, l'empereur n'avait pas prévu que vous soyez séparés pour toujours, donc vos retrouvailles étaient courues d'avance !
Et voilà, retour à la normale ! On continue l'exploration des ruines, alors ?
Ça me fait tellement plaisir de vous voir tous réunis ! Après trois mille ans d'attente depuis mes ancêtres jusqu'à aujourd'hui, je ne vais certainement pas bouder mon plaisir !
Comme c'est émouvant... J'en ai les larmes aux yeux ! Et dire que tout cela risque de se terminer en trahisons et coups de poignard dans le dos...
Ne me regarde pas comme ça, je ne fais que dire la simple vérité. Et puis, ce n'est pas comme si une telle tragédie vous frapperait pour la première fois, pas vrai ?
Que répondez-vous ?
Aucun d'entre nous ne trahira les autres !
En tant qu'Ascien, tu es mal placé pour parler de trahison !
Combien de fois ai-je entendu cette réponse ? Cent fois ? Mille fois ? Probablement cent mille, en réalité ! Mais elle continue à m'être donnée, encore et encore...
Ben voyons... Une réplique bien trop facile. Tu me déçois.
Je sais ce que tu penses. Les Asciens sèment les graines de la discorde... mais uniquement lorsque c'est nécessaire. Le conflit pousse ceux qui y sont impliqués à se surpasser. Il amène le progrès, l'ambition, et au bout du compte... le Fléau...
Mais toutes nos graines ne germent pas dans le chaos... À moins que tu considères tes amis et toi comme des créatures qui en sont issues ? Hmm ?
Pas la peine de répondre, je ne tolérerai aucune objection. D'ailleurs, tu ne peux pas en avoir, puisque j'ai raison sur toute la ligne. Tu ferais mieux de me remercier d'avoir sauvé ton amie. L'ingratitude, ça finit par donner mauvaise mine... voire même des rides !
Rentrons à... Fanow, c'est ça ? Oh là là, j'en ai assez de marcher...
Dis-moi, tu n'aurais pas oublié pourquoi nous sommes tous là, par hasard ? Pour éliminer le grand purgateur. Et à l'heure où je te parle, il est encore en vie, que je sache. Alors au travail !
Merci de m'avoir sauvée, Player, même si cela nécessitait l'intervention d'Emet-Selch... En tout cas, le peuple de la Nuit est tiré d'affaire, et nous pouvons considérer cette partie de notre mission comme accomplie.
Il ne nous reste plus que le plat principal, si j'ose dire. Nous devons trouver le grand purgateur et le réduire à néant pour de bon.
Master...Matoya...
Rest, Player, I prithee. I shall attend to Runar's ministrations.
Though I am loath to trust him, I suppose we have no choice. For now, at least.
Do you really think he can bring her back?
Could it truly be within his power to pluck Y'shtola from the Lifestream as he claimeth? 'Tis a feat beyond even the greatest practitioners of the arcane. Yet if he would attempt it, we cannot well stand in his way.
By the blessed Dark, there is yet hope!
I confess, I do not fully understand what is happening here─but I gather we were right to bring this man to you.
We found him asleep in the shade of a tree near the ruins. A fine way to behave when one's companions are in dire straits.
I am relieved to know he is an acquaintance of yours. Though I see you are not close. If he should displease you, we would be happy to deal with him...
Now then, if I'm to fetch her for you, I will require a suitable place to work. We must find somewhere that resonates strongly with the Lifestream.
And by we, I mean you. To that end, I give you this─an aetherial lamp of my own design.
Keep it close as you venture out into the woods. The brighter the glow, the stronger the location's resonance with the Lifestream. Once you've found a likely spot, all you need do is whistle.
You do know how to whistle, don't you, hero? Just put your lips together and blow.
To find a location that resonates with the Lifestream, you will need to search the area marked on your map.
Use your aetherial lamp to pinpoint an ideal location then call for Emet-Selch.
Well, what are you standing around here for? Get searching! You *do* want to save her, don't you?
The lamplight is near blinding. Perhaps now would be a good time to call for Emet-Selch.
The lamp glows brightly.
The lamp glows warmly.
The lamp glows faintly.
The lamp is dim, as if it might go out at any moment.
Did Emet-Selch not return with you?
Though I struggle to form the words...I am glad that Emet-Selch was here.
We can but pray Y'shtola never does anything so reckless again.
Urianger once told me that being immersed in the Lifestream can cause irreparable harm to the body. Do you suppose Y'shtola is all right?
In all of history, there are but few who have returned from a misadventure in the aetherial sea possessed of mind and body both.
To have done so *twice* beggareth belief. 'Tis plain Y'shtola wanteth not for favor among the Twelve.
By all that is dark, Master Matoya is returned! She stands here before me yet still I cannot believe it.
We are both gladdened and relieved to see your companion returned hale and whole.
With your friend returned, you will resume your exploration of the ruins, yes? But say the word and we shall assist you.
It was fate who brought you to us, and fate who returned your companion to you. She yet smiles on Ronka, I am sure of it.
What a touching reunion that was. It fair brought a tear to the eye. But as we both know, such tender moments are nothing if not *momentary*.
Before long, they will remember their many differences, and return to squabbling.
What will you say?
You're wrong. They're better than that.
Says the arch Bringer of Chaos.
Oh, if I had a gil for every time one of you *heroes* made that claim...
Ah hah hah! Flattery will get you nowhere, my dear.
But seriously, we Ascians do what we do for the greater good. For the Rejoining.
Though we may sow the seeds of chaos, it is man who tends them, he who reaps their bountiful harvest.
But I grow tired of these arguments. If you would kindly refrain from retorting and return to your customary brooding silence, I will take it as thanks for rescuing your companion and leave it at that.
Now, we mustn't keep your friends waiting.
I told you, I tire of these inane arguments. Shouldn't you be getting ready to slay the next Lightwarden or something?
My apologies for having put you all through such an ordeal. I could see no other way to save the Night's Blessed. Happily, both they and I yet live─thanks to you.
But our work here is not yet done. We must make ready to enter the Qitana Ravel, and put the Lightwarden to the sword.
Matoya ...
Ruh dich aus, Player. Ich werde mich nun um Runar kümmern.
Ich trau dem Kerl keinen Ilm weit, aber er ist unsere einzige Chance, sie wiederzufinden.
Was denkst du? Kommt sie wirklich zurück?
Eine Existenz einfach so in den Ätherströmen zu finden und herauszuziehen, übersteigt die Fähigkeiten der größten Meister der Magie. Wir werden sehen, ob er wirklich zu solch einer Tat fähig ist, und unter welchen Anstrengungen.
Sollte sie wirklich noch am Leben sein? Kann es wahr sein?
Gehört er nun zu euch oder nicht? Jedenfalls würde er eine große Schande von uns nehmen, wenn er eure Freundin zurückholt.
Ist er nun ein Freund oder Feind? Wenn nötig, machen wir kurzen Prozess mit ihm, ihr müsst es nur sagen.
Wir fanden ihn unter einem Baum nahe der Ruinen, schlafend. Es schien nicht so, als würde er sich große Sorgen um euer Schicksal machen.
Ich werde sie für euch finden. Ich brauche nur eine geeignete Stelle im Ätherstrom. Einen ausreichend dicken Knoten.
Den wirst *du* für mich finden. Und da du dazu natürlich nicht in der Lage bist, gebe ich dir .
Beobachte die Flamme. Sie flackert, wenn man sich einem großen Knoten nähert. Kinderleicht, wirklich.
Wenn du einen Knoten gefunden hast, ruf mich. Ein Pfiff, ein Klatschen, ein mystisch gemurmeltes Zauberwort, mir ist das egal. Ich werde kommen.
Bei dieser Suche liefert die Karte dir nur einen ungefähren Hinweis auf den Zielort.
Benutze , um einen geeigneten Ort für Emet-Selch zu finden.
Was stehst du hier noch herum? Benutze und beobachte die Flamme. Sie flackert, wenn man sich einem großen Knoten nähert. Oder ist selbst das zu schwer?
Die Flamme flackert heftig! Hier muss sich ein ausreichend großer Ätherknoten befinden. Rufe nun Emet-Selch.
Die Flamme flackert schon recht stark. Du musst ganz in der Nähe eines Ätherknotens sein. Versuche, noch näher heranzukommen.
Die Flamme flackert, aber nicht stark. Suche weiter, um den Ätherknoten besser zu lokalisieren.
Die Flamme flackert ganz leicht. Irgendwo muss es einen Ätherknoten geben, aber nicht hier. Suche weiter.
Die Flamme flackert nicht. Hier wirst du keinen Ätherknoten finden. Such an einem anderen Ort weiter.
Wo ist der Ascian? War er nicht bei euch?
Ich bekomme die Worte kaum über die Lippen, aber *wir verdanken dem Dämon Matoyas Leben*.
Was nicht heißen soll, dass ich ihm jetzt traue. Ich bleibe weiter wachsam.
Y'sh... Ich meine, Matoya ist wirklich sehr mutig. Hoffentlich hat der Ätherstrom ihr nicht geschadet.
Nur wenige sind je in die Ätherströme geraten und haben sie wieder verlassen.
Sie hat es gleich zweimal getan und unbeschadet überstanden. Die Zwölf meinen es wahrlich gut mit ihr.
Sie ist wieder da! Sie ist wirklich wieder da! Ich kann es immer noch nicht glauben!
Wir sind sehr erleichtert, dass deine Freundin gerettet wurde. Es ist, wie der Kaiser sagte: Was wir gewinnen und verlieren, darüber wacht allein das Schicksal.
Da bin ich aber froh, dass der Ausflug in die Pyramide ein gutes Ende genommen hat. Wollt ihr die Erkundung der Ruinen gleich fortsetzen? Dann kommen wir wieder mit.
Dreitausend Jahre haben wir auf euch gewartet. Wir hätten es uns nicht verziehen, einen von euch zu verlieren. Sobald ihr bereit seid, werden wir die Ruinen mit euch betreten.
Was für ein rührendes Wiedersehen zwischen den beiden. *Fast* hätte ich eine Träne verloren. Aber wer weiß, wie lange das Glück währt?
Nicht lang, bis Eifersucht und Selbstverliebtheit ihr hässliches Gesicht zeigen und die beiden sich an die Gurgel gehen. So endet es doch jedes Mal.
Was sagst du?
In ihnen steckt mehr Gutes, als du je begreifen wirst.
Sagt der Meister der Irreführung und Intrigen.
Bla bla bla. Wie oft muss ich mir den Satz noch anhören!
Versuchst du, mir zu schmeicheln? Das wird dir nichts nützen.
Aber, genau genommen hast du ja so Recht! Die Ascians *wollen* Krieg und Chaos, und die nächste Nova auslösen. Deswegen legen wir unsere Saat der Intrigen aus.
Eine Saat, die ihr nur allzu gern hegt und pflegt, um reiche Ernte für euch selbst einzufahren.
Ach, was rede ich mir den Mund fusselig, es begreift ja doch niemand. Wenn du jetzt bitte einfach mal einen Moment die Klappe hältst, werde ich es als Zeichen des Dankes deuten, dass ich eure Freundin gerettet habe.
So, und was jetzt? Zurück nach Fanow? Ach, wie ich diese Latscherei hasse!
Sagte ich nicht, dass du die Klappe halten sollst? Und überhaupt, hast du nicht einen Lichtbringer zu besiegen oder sonst irgendetwas ungemein Wichtiges auf der Agenda?
Bitte verzeiht mir. Ich hatte kaum einen Augenblick, um über alles nachzudenken. Mein einziger Gedanke galt den Untertanen der Nacht.
Von nun an werde ich mich ganz der nächsten Aufgabe widmen. Wir durchqueren die Irrungen der Qitari und bezwingen den Lichtbringer von Rak'tika!
…………あね……さ……。
では、私がルナル導師の治療をいたしましょう。 Playerさんは、しばし休憩を……。
罠……というわけではなさそうだが、 十分に注意しろよ、Player……。
これで、マトーヤさんが助かるんでしょうか……？
地脈への介入というのは、魔法に覚えがある者でも、 そうそう為せる技ではありません。 ここは、彼に頼るほかないかと……。
何が何だかわからないが、 姐さんはまだ生きてるってことだよな！？ そうだろ！？
事情はわからないが、その者をここに連れてきたことは、 間違いではなかったようだな。 ……私も、あの賢き同盟者には、できれば戻ってほしい。
いやー、こんな状況なのに木の上でのんびりしてるとか、 どう考えても怪しいヤツだったからな。 捕まえてきて、お手柄だったろ？
ひとまず、敵を連れてきたんじゃなくて、安心しましたぁ～。 もしそうだったら、ほら…… 「ふさわしい対応」をしないといけませんからぁ。
ん……それじゃあ、やってやるから、お前も手を貸せ。 まずは、引き揚げに足る、 太い地脈が流れている場所を探す必要がある。
そうだな……これを持っていけ。 私の魔力でできている「」だ。
これが大きく揺れる場所ほど、地脈が太い。 揺れを頼りに、ここぞという場所を探し出せ。
見つけたら……あー……まあ、合図の指笛でも吹け。 面倒だが、私から出向いてやるとしよう。
今回の探索では、指定地点が表示されません。
マップに記された範囲内で、 イベントアイテム「」を使用して、 「」を探りあてましょう！
ほらどうした、さっさと行け。 「」は、太い地脈のそばほど、大きく揺らぐ。 ここぞという場所を探しあてるんだ。
炎が、ひときわ大きく揺らめいた！ このあたりに「」があるようだ。
炎が、大きく揺らめいた。 少しだけ場所を変えて、再度「」を見てみよう。
炎が、小さく揺らめいた……。 もう少し場所を変えて、再度「」を見てみよう。
炎が、ほんのかすかに揺らめいた……。 場所を変えて、再度「」を見てみよう。
炎は、まったく揺らめかない……。 太い地脈は、ほかの場所にあるようだ。
あら、エメトセルクは……？
エンシェント・テレポに巻き込まれた経験が、 役に立ったようで、何よりだ。
……しかし、エメトセルクのおかげで、 彼女の身を隠す「相棒」は不要だったか。 万一に備えて、捕まえておいたんだがな……。
マトーヤさんが一緒にいると、 なんだかとっても、頼もしいです。 でも……体は大丈夫なのかな……？
歴史を見ても、2度も地脈の放浪から生還した者は稀でしょう。 それが異なる世界の地脈ともなれば…… 私はそれほど幸運な者を、彼女のほかに知りません。
それほどの数奇な運命を経て、彼女が戻ったことが、 私はとても嬉しいのです。
本当に、マトーヤの姐さんが無事でよかった……。 オイラの不調なんて、みんなどっかに飛んでいっちゃったよ。
賢き同盟者の帰還を、心から歓迎しよう。 帝のおっしゃったとおり、失うべき者は失い、 得るべきものは得る宿命にあるのだな。
いや～、よかったよかった！ これでいよいよ、遺跡探索の再開だな？
本当に、みなさんが無事再会できてよかったですぅ。 私たちも、三千年待ったからには、 同盟者さんたちを、ロンカの神殿にご案内したいですし！
……あんな風に、抱き合って感動の再会を果たした奴らも、 いずれは反目しあい、互いを裏切るかもしれない。
なあ、そう思うだろう？ お前たちときたら、いまだにそんなことの繰り返しだものな。
何と言う？
彼らはそんなことをしない
元凶を振りまいておいてよく言う
はいはい、その手のセリフは、あらゆる時代で聞き飽きてる。 そしてそれが覆る瞬間も、飽きるほど見てるぞ。 「ソル」をしていたときだって、何度もな……。
ああ、なるほど……。 それはずいぶん都合のいい解釈をしているな。
いいか、アシエンは争いの種を撒く。 なぜって、必要だからだ……争いは進化を促し、野望を生み、 その果てに大抵だれかがやらかして、霊災が起きる……。
しかし、私たちが撒いた種に、 黒い感情を注いで育て、花を咲かせたのは…… いつだって、お前たちだったよ。
……おっと、反論も口論も、面倒だから願い下げだ。 今の言葉を黙って受け止めることが、 此度の私の助力に対する、謝礼だとでも思っておけ。
じゃ、戻るぞ。 ファノヴの里だったか……歩くのは厭だな……。
なんだ、反論も口論も願い下げだと言っただろう。 それよりも、戦力はそろったんだ、 とっとと大罪喰い討伐に乗り出すがいい。
Player、心配をかけてごめんなさい。 けれど、おかげさまで「夜の民」を護ることができたし、 こうして私も戻ってこられた……。
まったく、欲張ってみるものね。 この勢いで、最後の目的…… 大罪喰いの討伐も、成し遂げるとしましょう。