Ah, vous êtes l'alliée de Ronka ! Vous tombez bien ! Figurez-vous qu'on m'a demandé de me charger de l'inspection des ruines du temple. Vous voudriez bien m'aider ?
J'aimerais vous demander d'aller examiner les environs du sanctuaire englouti de Dwatl. Cela fait des dizaines d'années que nous n'avons pas inspecté l'endroit...
C'est aussi en partie parce que nous essayons d'éviter les contacts maladroits avec les gens de Serpentige. Ce ne serait pas très correct pour nous, gens de Fanow, de nous y introduire sans avoir une bonne raison.
En tant que gardienne de l'héritage de Ronka, je voudrais connaître l'état actuel du temple. Et je pense que vous n'aurez pas de mal à vous rendre là-bas, n'est-ce pas ?
D'après nos archives, il y a plusieurs statues dans le sanctuaire englouti de Dwatl. Est-ce que vous pourriez les inspecter ?
J'aimerais vous demander d'inspecter l'état des statues de chouettes du sanctuaire englouti de Dwatl. Je pense que vous n'aurez pas de mal à vous rendre là-bas, n'est-ce pas ?
Vous ne remarquez rien de spécial...
Le bec de la statue est brisé.
Des algues ont poussé sur la statue. Vous les retirez.
Ah ! Alors, comment ça s'est passé ?
Vous avez même nettoyé pour nous les statues ? Je reconnais bien là le sens du devoir d'une sœur viis ! Je vois que nous pouvons compter sur vous aussi pour protéger Ronka.
Vous avez même nettoyé pour nous les statues ? Excellente initiative ! Merci.
Autrefois, les chouettes étaient vues comme un animal sacré, car on pensait qu'elles avaient un lien avec la famille impériale de Ronka.
Dans la prophétie, un vers indiquait qu'un jour viendrait où les gens auraient un fort désir pour la nuit. Or, la croyance voulait que ces oiseaux apporteraient la nuit.
Ces statues immergées attendaient peut-être votre venue, elles aussi. En tout cas, cette idée m'a traversé l'esprit...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, your timing is quite fortuitous. I have a task that could make use of one with your expertise.
Since beginning our vigil after the fall of Ronka, we Viis have seldom ventured beyond the bounds of Yx'Maja.
But times are changing, and it has come to our attention that the ruins beneath Lake Tusi Mek'ta remain untouched by the Blessed.
Being more familiar with the environs of the west, I think you would be well suited to the endeavor.
According to our records, there are several owl statues somewhere within the ruins. I ask that you find them and ensure they yet remain whole.
You are familiar with Lake Tusi Mek'ta, yes? Then this survey should prove no trouble at all.
You find nothing out of the ordinary.
The beak of the owl statue appears to be chipped.
The statue appears to be covered in algae. You gingerly wipe it away.
How fare the statues?
You wiped them as well? I'd expect nothing less from an ally of Ronka, and a fellow Viis at that.
You wiped them as well? I'd expect nothing less from an ally of Ronka.
In the days of the Ronkan Empire, the owl was regarded with great reverence. The divine beast of night and keeper of knowledge.
In fact, there is a legend that speaks of a time when darkness fades and the people pray for night. An owl is said to guide she who heralds the night's return.
Perhaps that is why fate brings you here.
Meine Aufgabe ist es, die Ruinen der Ronka-Tempel zu untersuchen. Hast du Lust, mir dabei zu helfen?
Westlich von hier auf dem Grund des Schlangensees Tusi Mek'ta liegt das Versunkene Heiligtum von Dwatl. Seit einigen Jahrzehnten hat keine Viis mehr danach gesehen.
Der Hauptgrund dafür ist, dass wir den Leuten aus Schlangenzweig nicht begegnen wollten. Auch ich möchte ihnen lieber aus dem Weg gehen.
Du hingegen kannst dich frei auf der anderen Seite des Waldes bewegen. Wärst du so freundlich, für mich die Ruinen unter Wasser zu untersuchen?
Unseren Überlieferungen zufolge gibt es in der Tempelanlage große . Bitte sieh nach, in welchem Zustand sie sich befinden.
Bitte untersuche im Versunkenen Heiligtum von Dwatl.
Die Skulptur ist in einem guten Zustand.
Der Schnabel der Eule ist beschädigt.
Die Skulptur war mit Algen bewachsen, die du sogleich entfernt hast.
Warst du im Versunkenen Heiligtum von Dwatl? Hast du die Eulenskulpturen gefunden?
Du hast die Algen sogar gleich entfernt? Ha, nichts anderes war von einer Viis zu erwarten! Du hast dich um das Andenken von Ronka verdient gemacht.
Du hast die Algen sogar gleich entfernt? Sehr aufmerksam von dir. Vielen Dank!
Eulen hatten im Kaiserreich von Ronka eine besondere Bedeutung. Sie standen für die Nacht und für die Weisheit.
Eine alte Prophezeiung besagt, dass in einer Zeit, in der die Nacht herbeigesehnt wird, die Eulen der Nachtbringerin den Weg weisen werden.
Wer weiß, vielleicht haben die Eulen unter Wasser auf dein Kommen gewartet ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
同盟者くん、ちょうどいいところに！ 私はロンカの神殿遺跡の点検を任されているの。 よかったら、君にも手伝ってもらえないかと思ってね。
君に頼みたいのは、 西のトゥシ・メキタ湖の水中にある「ダワトリ溺没神殿」よ。 私たちヴィースの管理は、この数十年及んでいなくって。
というのもスリザーバウの住人たちとの不用意な接触を、 これまでヴィースが避けていたからなんだけど……。 今も、まだファノヴの者が堂々と踏み込むのは、ちょっとね。
ロンカの護り手として、神殿の現状は把握しておきたいの。 君なら森のあちら側でも、調査がしやすいでしょう？
記録によると、「ダワトリ溺没神殿」の内部には、 「」がいくつかあるはずよ。 その子たちがどうなってるか、様子をみてきてね。
「ダワトリ溺没神殿」にある、 「」の様子をみてきて欲しいの。 君なら森のあちら側でも、調査がしやすいでしょう？
特に変わった様子はない。
くちばしが欠けているようだ。
藻が付着していたので、拭ってあげた。
行ってきてくれたのね、ダワトリ溺没神殿はどうだった？
手入れもしてくれたなんて……。 流石は君もヴィース！ ロンカの護り手の心があるのね。
手入れもしてくれたの？ ありがとう、気が利くのね。
かつてフクロウは、ロンカ皇帝とも縁が深い神獣とされ、 夜と知恵の象徴として、扱われていたというわ。
そして、あるロンカの予言には、 いずれ人々が夜を強く願う時代が来るという一節があってね。 フクロウが、夜の運び手を導くだろうと語られているの。
案外、沈んでいたフクロウの彫像も、 同盟者たるあなたが訪れるのを、待っていたのかもしれない。 なんだか、そんな事を思ってしまったわ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）