C'est un honneur de vous recevoir à Fanow, Player. Je suis Lanille, une ancienne instructrice aujourd'hui à la retraite, et j'ai beaucoup entendu parler de vos exploits. Depuis le temps que nous attendons la venue des alliés de Ronka, en avoir une de votre trempe est une bénédiction.
J'ai ouï dire que vous étiez sur le point de vous rendre à l'Enchevêtrement des Qitari. Une fois que vous aurez terrassé le grand purgateur, car je ne doute pas que vous y parviendrez, il se pourrait bien que notre rôle de gardiennes des vestiges ronka n'ait plus lieu d'être...
J'ai ouï dire que l'empire vous avait bénie de sa sagesse après votre victoire contre le grand purgateur. Je n'aurais jamais cru dire une chose pareille un jour, mais notre rôle de gardiennes des vestiges ronka n'a par conséquent plus vraiment lieu d'être...
J'en éprouve un pincement au cœur, mais quoi qu'il en soit, vous êtes arrivée à temps, comme on a déjà dû vous le dire. Je suppose que vous avez également entendu parler de la réduction drastique de notre population depuis le déluge de Lumière...
Il y a encore suffisamment de femmes pour garantir l'accomplissement des affaires courantes au sein du village, mais nous n'avons plus qu'une minuscule poignée d'hommes pour protéger la forêt... À ce rythme-là, nous risquons l'extinction pure et simple.
Qui plus est, je suis tout à fait consciente que ce ne sont pas les Viis âgées comme moi qui risquent de révolutionner nos coutumes. J'ai été éduquée pour protéger les vestiges, et je resterai fidèle à Ronka jusqu'à ma mort, même si cela ne sert plus à grand-chose.
À ce propos, une cérémonie d'offrandes rituelles est organisée en ce moment même près des temples au nord de Fanow, pour renouveler nos liens avec les anciennes divinités de l'empire.
Que diriez-vous d'y participer en tant que témoin ? Les dieux de Ronka ne pourront qu'être satisfaits de la présence d'un de leurs alliés.
Merci, vous êtes bien aimable. Ne vous attendez pas à quelque chose de pompeux, il s'agira d'une cérémonie très sobre et formelle. J'ose espérer qu'elle sera à votre goût.
Elle est organisée aux Étoiles du Matin, près de l'Astropole des K'mul. Vous y trouverez deux sœurs jumelles qui sont chargées de sa préparation et de son exécution. Adressez-vous à la dénommée Phyna et dites-lui que vous venez de ma part.
La cérémonie est organisée aux Étoiles du Matin, près de l'Astropole des K'mul. Vous y trouverez deux sœurs jumelles qui sont chargées de sa préparation et de son exécution. Adressez-vous à la dénommée Phyna et dites-lui que vous venez de ma part.
Excusez-moi, mais je suis en train de méditer avant d'entamer une cérémonie très importante. Pourriez-vous attendre un instant, s'il vous plaît ?
Peut-on vous demander ce que vous venez faire aux Étoiles du Matin ? Il se trouve que nous attendons le témoin de notre cérémonie...
Ah, je vois, c'est donc vous que Lanille a désignée ! Quel plaisir d'avoir une alliée de Ronka pour nous épauler durant un événement aussi important ! Tout Fanow ne parle plus que de vous et de vos amis, vous savez ?
Je m'appelle Phyna, et j'étais la disciple de Lanille du temps où elle officiait encore en tant qu'instructrice. Et voici ma sœur jumelle...
... Ciuna. Enchantée de faire votre connaissance, Player.
Écoute, Phyna, au risque de paraître impolie, je me demande si tout ceci est bien raisonnable. Cette cérémonie ancestrale est supposée consolider les liens entre les divinités ronka et les Viis, un point c'est tout. Il n'a jamais été question d'y faire participer des étrangers, que je sache.
Tu n'as pas tout à fait tort, mais n'oublie pas qu'il s'agit d'une décision de Lanille en personne. Et puis, notre témoin est tout de même une alliée de Ronka, pas une voyageuse rencontrée au hasard dans la forêt !
... Très bien, si tu le dis.
Ahem ! Excusez-nous. À présent, laissez-moi vous donner quelques détails sur cette cérémonie.
Pour faire simple, notre but est évidemment d'adresser nos prières aux divinités ronka en leur faisant des offrandes, mais nos simples volontés humaines sont bien trop faibles pour y parvenir à elles seules. C'est pourquoi nous utilisons les esprits de la forêt en guise d'intermédiaires.
Au cours de la cérémonie, ils sont attirés par les prières que nous récitons, ce qui leur fait revêtir une forme physique. Il est alors du devoir du témoin de les vaincre. Les esprits s'en vont ensuite auprès des divinités et transmettent ainsi notre message.
Vous l'aurez compris, votre rôle en tant que témoin sera donc de combattre la forme matérielle des esprits et de la détruire pour achever le processus. Vous en sentez-vous capable ?
Magnifique, je n'en attendais pas moins de vous ! Je sens que nous allons vivre tous ensemble un moment unique !
Bien, commençons sans plus tarder. Fermez les yeux, et préparez-vous à déployer vos talents de combattante !
Ô dieux tutélaires de Ronka, vous qui nous procurez soutien et protection depuis des temps immémoriaux... Que vos noms soient sanctifiés, et que la forêt puisse se prévaloir de votre bénédiction jusqu'à la fin des temps...
Que ces maigres offrandes vous transmettent l'assurance de notre fidélité et de notre dévotion sans cesse renouvelées... Et que les esprits de la forêt, dans leur grande bonté, puissent vous faire parvenir ces quelques mots...
... Heiiin !?? Oh non...
Regardez... Des esprits d'éléments contraires... D'après nos traditions, c'est le pire des mauvais présages...
Nous aurons tout le temps de nous poser des questions plus tard. Pour le moment, nous devons achever la cérémonie en bonne et due forme, en renvoyant les esprits de la forêt auprès des divinités ronka. À vous de jouer, Player !
Ô dieux de Ronka, recevez nos prières...
Ô esprits de la forêt, transmettez nos prières...
Un esprit de feu et un autre de glace... C'est mauvais signe...
Merci infiniment pour votre aide, alliée de Ronka. Vous avez été un témoin parfait ! Hélas, on ne peut pas en dire autant de la cérémonie dans son ensemble...
L'apparition de deux esprits d'éléments contraires est considérée comme un mauvais présage, car leur antagonisme naturel les pousse à se combattre à mort durant leur chemin vers les divinités, et à se détruire mutuellement avant d'avoir atteint leur but.
Et si j'avais eu raison d'avoir des doutes, Phyna ? Et si cet échec était dû à la présence d'une étrangère ? Je n'ai rien contre Player, bien au contraire, mais si nous devons recommencer, ce sera sans elle ou sans moi !
Arrête, Ciuna, tu deviens franchement désagréable ! Tu es injuste envers notre hôte, mais surtout, tu fais preuve d'un manque de respect total envers Lanille !
Veuillez excuser encore une fois ma sœur, elle ne pensait pas à mal. Cela vous dérangerait-il de retourner à Fanow et de raconter ce qui s'est passé à Lanille pendant que nous nettoyons l'autel ? Merci d'avance, et à très vite !
Cela vous dérangerait-il de retourner à Fanow et de raconter ce qui s'est passé à Lanille pendant que nous nettoyons l'autel ? Merci d'avance, et à très vite !
... Peuh !
Player, vous êtes toute seule ? Les jumelles sont restées aux Étoiles du Matin ?
Un esprit de feu et un esprit de glace !? Deux éléments opposés... Voilà qui est inquiétant.
De toute évidence, il faudra recommencer cette cérémonie, mais pas avant d'avoir compris le sens de ce mauvais présage...
Player Player. The esteemed guest of whom I have heard so much. My name is Lanille, master of rites. It is an honor to meet you.
As I understand it, you will soon be leaving to the Qitana Ravel, is that right? Then the emperor's wishes will soon be fulfilled.
As I understand it, you have partaken of the Qitana Ravel's knowledge, is that right? Then the emperor's wishes have at last been fulfilled.
A comforting thought... For with each passing year, more and more of our hunters are lost to the eaters.
We were never a particularly fecund people. Now it is nigh impossible to sustain our numbers.
But we will not be driven from our homes, our way of living. So long as the trees of the Greatwood stand, so too shall the Viis.
And to renew our union with the forest, we will be holding a small ceremony wherein we offer prayers to the gods.
Would you honor us by serving as witness to this petition to the gods?
Very good. I should mention the ceremony is not a formal affair. In fact it can be quite...lively. But for a hardened warrior such as you, it should prove no trouble at all.
When you are ready, travel north to the Morning Stars, and speak with my student, Phyna. She will explain the rites.
The ceremony will be held at the Morning Stars. Speak with Phyna, and she will apprise you of the rites.
Not now. We are busy.
What business brings you to the Morning Stars?
And you accepted? This is such an honor! Thank you for coming.
Goodness, where are my manners? My name is Phyna. A pleasure to meet you. And this is my sister─
Ciuna. How do you do.
Are you certain this is wise? I realize she is an ally of our people, but the ceremony is not meant for outsiders.
We cannot go against Master Lanille's wishes. Besides, we may never again have such an opportunity.
If you insist...
Now, let me tell you about the ceremony.
As Master Lanille has likely already explained, we will renew our bond with the Greatwood through prayer. To ensure our prayers reach to the gods, however, we must first beseech the spirits of the forest for aid.
Once summoned, we must prove ourselves worthy through combat. Only then will our prayers be delivered unto the heavens.
As witness to the rites, it is up to you to do battle with the spirits. If you are still willing, of course.
Wonderful. This will be a ceremony to be remembered.
Shall we begin, then? Close your eyes, and we will attempt to draw forth a spirit with our prayers.
O gods of the Greatwood, bringers of bounty and wisdom, we call to you now to renew our vows!
For the strength to protect these lands, to be the shield that guards against the accursed Light. We seek combat with your children─the spirits of the wood─to prove to you our worth.
By the gods!
The spirits are of opposing forces─fire and ice... A terrible omen.
Our prayers are enough to suppress their strength, but we cannot cast them out alone. Please, you must strike them down before they wander off into the woods.
In the name of the wood, we banish you...
We beseech the gods to deliver us from these infernal spirits...
Spirits of fire and ice... Heavens help us.
Thank you for your help. But in light of what we have witnessed, I think it best we call off the ceremony for now.
Spirits of opposing elements is the most dire of omens. The discord between them would prevent our prayers from reaching to the gods.
And this would not have happened were she not here! We may try again on the morrow, but she cannot be allowed to attend.
Sister, please. She is our guest, handpicked by Master Lanille!
My apologies. It seems your attendance was not meant to be. Would you go and inform Master Lanille of what happened? We must remain here and clear the altar.
We will not be long, I promise.
Hmph...
Back so soon? What of the ceremony?
Fire and ice... Thank goodness they were not hurt.
It is never too late to begin the ceremony anew, but I fear the source of our troubles has naught to do with the spirits.
Player, ich habe bereits von deinen Taten gehört. Verbündete von Ronka sind uns als Besucher immer herzlich willkommen. Ich heiße Lanille und bin die Zeremonienmeisterin des Dorfes.
Wie ich höre, bist du auf dem Weg zu den Irrungen der Qitari. Wenn dem so ist, werden wir unsere Aufgabe, die heilige Ruine so lange zu beschützen, bis der Besitzer des Siegels von Ronka erscheint, bald erfüllt haben.
Wie ich höre, hast du in den Irrungen der Qitari zu uralter Weisheit gefunden. Wenn dem so ist, haben wir unsere Aufgabe, die heilige Ruine so lange zu beschützen, bis der Besitzer des Siegels von Ronka erscheint, nun erfüllt.
... Du hast es also noch geschafft. Sicher hast du davon gehört, dass es seit der Lichtflut immer weniger und weniger von uns Viis hier im Wald gibt.
Die verbleibenden männlichen Viis sind bald an fünf Fingern abzählbar. Es wird nicht mehr lange dauern, bis diese Siedlung verlassen sein wird ...
Allerdings fällt es schwer, den Lebensstil umzustellen, wenn man erst mal mein Alter erreicht hat. Ich werde hier so lange Ronka treu ergeben weiterleben, bis diese Siedlung wieder zum Wald wird.
Gerade jetzt ist die Zeit gekommen, unser Gelübde gegenüber den Göttern zu erneuern. Bei den Heiligtümern im Norden wird eine Zeremonie stattfinden, die unsere Gebete zu ihnen trägt.
Player, möchtest du vielleicht als Zeugin an der Zeremonie teilnehmen? Wenn sich eine Verbündete dazugesellt, wird das die Götter erfreuen.
Ich danke dir. Bei der Zeremonie muss der Zeuge eine wichtige Aufgabe erfüllen, aber das sollte für jemanden, der so kampferprobt ist wie du, kein Problem darstellen.
Geh bitte zu den Morgensternen im Norden. Dort wirst du die jungen Zwillingsschwestern antreffen, die damit betraut wurden, die Zeremonie durchzuführen. Sprich mit Phyna, der älteren der beiden.
Du kannst die Zwillinge, die die Zeremonie durchführen werden, bei den Morgensternen antreffen. Sprich mit Phyna, der älteren der beiden.
Bitte störe mich nicht. Ich muss mich in Ruhe auf die bevorstehende Zeremonie vorbereiten.
Was führt dich zu den Morgensternen? Wir werden gleich mit einer Zeremonie beginnen. Wir warten nur noch auf jemanden, der als Zeuge teilnehmen soll.
Oh, du bist Player!? Es freut mich sehr, dass Lanille dich als Zeugin auserwählt hat. Dein Name ist derzeit in Fanow ja in aller Munde!
Ich bin Phyna, eine Schülerin von Lanille. Und dies hier ist meine Zwillingsschwester ...
Ciuna. Eine Verbündete von Ronka bei uns zu haben, ist uns eine Ehre.
Aber Phyna, bei dieser Zeremonie geht es um Erneuerung des Gelübdes der Viis gegenüber den alten Göttern ... Sie mag eine Verbündete sein, aber sie ist dennoch eine Außenstehende.
Aber wenn Lanille sie doch auserwählt hat? Die Gelegenheit, die Zeremonie zusammen mit jemandem aus der Überlieferung durchzuführen, wird sich nicht noch einmal ergeben.
Wenn du es sagst ...
Ähem. Nun zur Zeremonie ...
Ganz einfach gesagt handelt es sich um ein Gebet an die Götter, aber unsere Gedanken dringen nicht von alleine aus unserer Welt in die ihre. Deshalb sind wir auf die Geister des Waldes angewiesen, die als Medium fungieren.
Die Geister erscheinen als Reaktion auf unsere Gefühle während des Gebets. Der Zeuge der Zeremonie hat die Aufgabe, die Geister zu besiegen und sie zusammen mit unseren Gedanken zurück in die Welt der Götter zu schicken.
Player, deine Aufgabe wird also darin bestehen, die Geister zurückzuschicken. Bist du bereit, während der Zeremonie für uns zu kämpfen?
Danke! Mit dir wird diese Zeremonie sicherlich etwas ganz Besonderes!
Lasst uns beginnen ... Player, schließe deine Augen. Bereite dich auf die Geister vor, während wir unser Gebet anstimmen ...
Gepriesen seid ihr, oh Götter von Ronka, Götter unserer Herzen. In ewigem Grün soll der Wald erblühen und seine Weisheit darf nie vergehen.
Auf dass der Kreislauf des Lebens sich ewig wiederhole, erneuern wir unseren Schwur. Geister des Waldes, erwidert den Ruf der Wächter von Ronka. Erscheinet, ihr Boten, und tragt hinfort unser Gebet.
Oh! Aber das sind ja ...
Sieh! Geister gegensätzlicher Elemente sind erschienen. Das ist ein schlechtes Omen ... ein ganz schlechtes ...
Wir müssen sie auf jeden Fall zurück in die Welt der Götter schicken und diese Zeremonie vorläufig beenden! Player, schicke diese Geister bitte schnell zurück! Wir werden sie mit unserem Gebet in Schach halten.
Wir müssen uns auf unser Gebet konzentrieren ...
Ruht still, ihr Geister ...!
Feuer und Eis ... Wie konnte das nur passieren!?
Danke, dass du uns geholfen hast. Leider ist die Zeremonie trotz unserer Anstrengungen fehlgeschlagen ...
Wie ich bereits sagte, gilt es als schlechtes Omen, wenn Geister entgegengesetzter Elemente erscheinen. Wenn die Boten sich gegenseitig bekämpfen, kommen sie vom Weg ab und unsere Botschaft gelangt nicht zu den Göttern.
Also war es doch falsch, eine Außenstehende an der Zeremonie teilnehmen zu lassen? Zum Glück lässt sich die Zeremonie wiederholen ... aber dann ist sie nicht dabei.
He, das war sehr unhöflich! Gegenüber Player und gegenüber Lanille, die die Wahl getroffen hat!
Entschuldige bitte, du wolltest ja nur helfen. Wir werden den Altar aufräumen. Kannst du bitte zu Lanille zurückkehren und ihr davon berichten, was geschehen ist?
Kehre bitte nach Fanow zurück und berichte Lanille, was geschehen ist.
Hmpf.
Hallo, Player. Die Zwillinge sind noch bei den Heiligtümern? Wie ist die Zeremonie gelaufen?
Hm, Feuer und Eis, zwei entgegengesetzte Elemente ... Ich verstehe. Die beiden machen mir Sorgen.
Die Zeremonie wird sicher schon bald wiederholt werden. Entschuldige bitte die Umstände. Hach, diese beiden ...
Player殿か、活躍は聞いているぞ。 私の名はラニル……この里の、隠居の指南役といったところだ。 ロンカの同盟者の訪れを、心より歓迎しよう。
聞けば、キタンナ神影洞に向かうとか……。 となれば、やがて来るロンカの印章を持つ者のために、 神殿遺跡を護るという、この里の役目が終わる日も近い。
聞けば、キタンナ神影洞では、古の英知に触れたそうな。 となれば、やがて来るロンカの印章を持つ者のために、 神殿遺跡を護るという、この里の役目は終わったということ……。
……どうにか間に合ってくれた、というのが率直な感想だ。 「光の氾濫」以降、森のヴィースが減る一方にあること、 貴方も聞き及んでいよう？
周辺に残る男のヴィース族も、今や数えるほど……。 里を維持することさえ、限界が近いはず。
とはいえ、私のような古株となると、 今更生き方を変えることも難しいのでね。 里が森に沈むときまで、ロンカへの忠誠に生きることとなろう。
ちょうど今、古き神々との契りを新たにすべく、 北の神殿群にて、祈りを届ける儀式を行っているのだ。
よければPlayer殿も、 儀式に立会人として参加せぬか？ 同盟者殿も加わるとなれば、神々もお喜びになるだろう。
ありがとう……。 儀式は少々手荒なものだが……歴戦の貴方ならば問題ないはずだ。
北にある遺跡群「四つの明星」に、 儀式の執行役を務める年若い双子のヴィースがいる。 その姉、「ファイナ」に声をかけてみて欲しい。
「四つの明星」に、儀式を任せた双子のヴィースがいる。 その姉、「ファイナ」に声をかけてみて欲しい。
これから、大事な儀式なの。 ……集中させて欲しいわ。
私たち、儀式の立会人が来るのを待っているんだけど…… どうして四つの明星へ？
ラニルが、あなたを立会人に指名したの！？ 一緒に儀式ができるなんて、嬉しい！ このところ、ファノヴの里はあなたの話で持ち切りだもの！
私はファイナ、指南役のラニルの弟子みたいなものかな。 それでこっちは、双子の妹の……
シュナよ。 同盟者さん、お話しできて光栄だわ。
でもファイナ、それとは話が別よ。 この儀式は、ヴィースが古き神々と契りを結ぶもの…… 同盟者といえど、里の外の者の手を借りるなんて。
もう、ラニルが是非にって言ってくれたみたいじゃない！ 伝承で語られてきた人と、ご一緒する機会なんて、 きっともうないわよ？
……あなたがそう言うなら。
……エヘン！ それで、儀式というのはね……
簡単に言えば、神々に祈りを捧げるってことなんだけど、 私たち人の意思は、現世に留まったまま動こうとはしない……。 だから、森の精霊の仲介に頼るのよ。
森の精霊は、祈り手の想いに反応して現れる。 そして儀式の立会人が、その精霊と戦って倒すことで、 神々の世界に還し、祈り手の想いを運んでもらうってワケ。
同盟者さんには、儀式の立会人として、 精霊をお還しする役割を担ってもらうことになるわ。 戦いになるってことだけど、大丈夫？
ありがとう！ あなたとの儀式なら、特別なものになるわ！
……始めましょう、あなたは目を閉じて？ 私たちが祈りを唱えるから、精霊を迎える準備を……。
ロンカの讃えし古き神々よ、我らが寄り頼む神々よ。 森の緑はとこしえに栄え、その叡智の不磨なることを。
命が永久に巡るように、我らの誓いを新たに結ばん。 森の精霊よ、我らが祈りを届けるべく、使いを与えたまえ。 ロンカの護り手の言葉に応え…………
えぇっ！ これって……！！？
見て、相反する属性の精霊が現れた……。 これは凶兆……最悪の凶兆よ……。
とにかく神々の元へお還しして、儀式を一旦終わらせなくちゃ！ 私たちは、祈りで精霊の力を抑えているわ。 同盟者さん、お願い！
我らの祈りよ……
鎮めとなりたまえ……
炎と氷の精霊……こんなはずじゃ…………。
まずは協力してくれて、感謝してるわ。 儀式自体は、残念だけど失敗かな……。
さっきも言ったけれど、相反する精霊が現れるのは凶兆なの。 運び手が相争って、方々に散ってしまうから、 祈りの言葉が神々に届かないのよ。
やっぱり、外の者を立会人にしたのがダメだったんじゃない？ やり直せる儀式だからいいけど……次はゴメンだわ。
ちょっと、失礼よ！ 同盟者さんにも、この人を選んだラニルにも！
ごめんね、せっかく手伝ってくれたのに。 私たちは祭壇の片付けをしていくから、 同盟者さんはファノヴの里へ戻って「ラニル」に報告をお願い。
先にファノヴの里へ戻って「ラニル」に報告をお願い。
…………フン。
双子はまだ神殿のそばに残っているのかな。 それで、儀式はどうだったんだ？
ふむ、炎と氷、相反する精霊が2体……なるほど。 ふたりの様子も気掛かりだな。
儀式は早晩やり直すことになろうが、 貴方にも迷惑をかけるな。 やれやれ、あのふたりは……。