Oh, comme vous tombez bien ! Les Viis sont en pleine effervescence, depuis que vous êtes arrivée ici, vous savez.
Et parmi elles, il y en a qui adoreraient se mesurer à vous lors d'un petit challenge amical. Si cela ne vous dérange pas trop, est-ce que vous accepteriez de vous plier à cette demande ?
Très bien ! Elles vous attendront à la halte de l'Archère. Parlez donc à la Viis au regard perçant pour en savoir plus.
Puisque vous acceptez ce petit défi amical, rendez-vous à la halte de l'Archère et parlez à la Viis au regard perçant.
Ah, vous êtes venue, voyageuse ! J'ai beaucoup entendu parler de vous et de vos exploits.
Alors voilà... on va vous demander de trouver trois “” que nous avons cachés. Ce sont des feuilles sur lesquelles sont gravées notre insigne.
Mais sachez qu'elles se trouvent dans des endroits que seuls de véritables chasseurs peuvent explorer sans mal. De plus, des combattantes aguerries seront là pour les défendre farouchement !
Quand vous aurez trouvé les trois emblèmes, remettez-les à Taina. J'ai hâte de voir comment vous vous en sortirez !
Vous allez devoir trouver trois “” que nous avons cachés. Ce sont des feuilles sur lesquelles sont gravées notre insigne. Mais sachez qu'elles se trouvent dans des endroits que seuls de véritables chasseurs peuvent explorer sans mal. De plus, des combattantes aguerries seront là pour les défendre farouchement !
En garde !
Vous êtes aussi forte qu'on le dit !
Toryaaah !
Aïe... Quelle force !
Je ne vais vous laisser la prendre !
Pff, pff... Bien joué...
Hé, moi aussi, je veux participer !
Ah, j'ai perdu ! Mais ça en valait la peine !
J'ai entendu les voix de nos chasseuses. Elles avaient l'air de bien s'amuser ! Montrez-moi les emblèmes que vous avez ramassés, maintenant.
Joli travail. Je pense que mes sœurs étaient contentes d'avoir pu se mesurer à quelqu'un de plus fort qu'elles, pour une fois. C'est gentil à vous d'avoir accepté.
J'ai aussi l'impression que vous vous êtes bien amusée, soit dit en passant. Je vous donne ceci pour vous récompenser. Merci encore !
Again you honor me with your presence, and at a most opportune time. Like the buzzing of many insects does the village talk of your deeds.
A number of my sisters wish to see your strength for themselves with a test of strength. Do you accept their challenge?
Very good. They await you at Bowrest.
I wish you luck in the challenge.
You have come at last! Be welcome, ally of Ronka.
We have hidden three badges in the trees near Fanow for you to find.
Be warned, however, they are guarded by our fiercest warriors.
If you can defeat them and claim the badges, you may claim your prize from Taina. Good luck to you, ally of Ronka. May the blessings of the wood be upon you.
Have care. Our hunters will hold nothing back.
On guard!
You are indeed strong.
Have at you!
Such strength...
You are mine!
Well fought...
You have not won yet!
A glorious defeat.
Our hunters returned badly bruised, yet they seemed quite content with themselves. Were you not able to defeat them?
Ah, but of course! Doubtless they find joy in defeat at the hands of one so esteemed.
You have bestowed upon them a great gift. One they are like to cherish to the end of their days. As promised, here is your reward.
Oh, die Verbündete von Ronka! Ein Glück, dass du vorbeikommst. Ich wollte dringend mit dir sprechen.
Seit du erschienen bist, sind die Viis hier im Dorf ganz unruhig vor Neugier. Einige haben den Wunsch geäußert, in einem freundschaftlichen Wettstreit gegen dich kämpfen zu dürfen. Wärst du bereit dazu? Es liegt ihnen so viel daran.
Vielen Dank! Ich hätte nicht gewusst, wie ich sie von dieser Idee wieder abbringen sollte. Bitte geh als Erstes nach Bogenruh und sprich mit der Viis dort. Eine scharfsichtige Kämpferin, du wirst sie gleich erkennen.
Bitte geh als Erstes nach Bogenruh und sprich mit der Viis dort. Eine scharfsichtige Kämpferin, du wirst sie gleich erkennen.
Hah! Die Verbündete von Ronka! Ich habe schon so viel von dir gehört. Wie schön, dass ich dich jetzt persönlich treffe. Lass uns einen kleinen Wettstreit veranstalten! Dabei lernt man sich am besten kennen, stimmt's?
Du musst drei Blätter ergattern, in die das Zeichen von Fanow eingeritzt ist ... nennen wir sie mal .
Denk nicht, dass das einfach wird! Wir haben sie nämlich an Orten versteckt, an die sich nur die gewandtesten Waldläufer wagen können. Und außerdem werden wir erfahrene Jägerinnen aufpassen, dass du die Blätter nicht in die Hände bekommst!
Falls du es doch schaffen solltest, bring zu Taina nach Fanow. Also dann, lass uns sehen, was in dir steckt!
Du musst drei ergattern, die allesamt an äußerst gefährlichen Orten versteckt sind. Und außerdem werden wir erfahrene Jägerinnen dich daran zu hindern versuchen. Falls du es doch schaffst, bring den Beweis deines Erfolges zu Taina!
Auf einen fairen Wettstreit!
Uff ... Die Verbündete von Ronka lässt nicht mit sich spaßen!
Hahaaa!
Autsch ... Du bist nicht zimperlich, das muss man sagen.
So einfach machen wir es dir nicht!
Puh ... Nicht schlecht.
He, nicht so schnell! Ich bin auch noch da!
Uff, jetzt hast du mich. Aber es hat Spaß gemacht!
Mir war, als hätte ich vorhin eure Kampfgeräusche gehört. Offenbar haben deine Gegnerinnen den Wettstreit sehr genossen. Hast du also erringen können?
Wirklich bemerkenswert. Es kommt nicht oft vor, dass wir jemanden treffen, der uns überlegen ist. Ich bin mir sicher, dass sie viel aus der Begegnung gelernt haben.
Hehe, du siehst aber auch sehr zufrieden aus, oder täusche ich mich? Jedenfalls danke ich dir, dass du uns den Gefallen getan und mitgemacht hast. Hier, ein kleines Dankeschön dafür.
あら、いいところに来たわね、ロンカの同盟者。 あなたがここに来てからというもの、 周りのヴィースたちが浮き足立っていてね……。
数人のヴィースから、ぜひ手合わせ願いたいと申し出があるの。 もし、受けて立とうという気があれば、 少しばかり付き合ってあげてくれないかしら？
ありがたいわ、ここには血気盛んな者も多くって。 ふふ……引き受けたとあれば、あなたも同じ口かしら。 まずは、「射手の露宿」で「眼光鋭いヴィース」に声をかけてね。
「射手の露宿」で「眼光鋭いヴィース」に声をかけてね。
来たね！ ロンカの遺跡で大暴れしたっていう、噂の同盟者さん！
君には今から、ファノヴの印が刻まれた葉…… ひとまず「」とでも呼ぼうか。 これを3枚集めてもらおう！
ただし、ファノヴの証があるのは、 森を自在に飛び回れるほどの者でなければいけない場所ばかり。 なおかつ、証を取られまいと熟練の狩人たちが見張っているよ！
無事に「」を3枚手に入れたら、 タイナに渡してくれればいい！ ……さあ、お手並み拝見といこうか！
「」を3枚集めるんだ！ ただし、熟練の狩人が見張っているから一筋縄ではいかないよ！ すべて集めたら、タイナに渡してくれ！
手合わせ願う！
うぅ… さすがはロンカの同盟者…！
うおりゃー！！
イテテ…強いなぁ君！
簡単に取らせないわよ！
ハァ…ハァ… やるじゃない…
ずるい、ずるい！ アタシも混ぜて！
…えへへ、負けちゃった でも、楽しいー！
楽しそうな狩人たちの声が聞こえていたわよ。 さあ、集めた「」を渡してちょうだい。
見事だわ……！ 珍しく自分たちより力のある人と出会えて、 手合わせした彼女たちも満足したことでしょう。
ふふっ……あなたからも、楽し気な息遣いが聞こえたようだけど。 とにかく、付き合ってくれて感謝するわ。 さぁ、報酬を受け取ってちょうだいね。