Oh, mais je vous reconnais, vous êtes l'alliée de Ronka ! Dites, ça vous dirait d'aller chasser avec moi ?
C'est Almet qui a exigé que je lui ramène cinq pour fabriquer des habits. C'est quand même une sacrée tâche, non ? Ça fait beaucoup pour une seule Viis !
Mais si vous êtes là, ça me fera une raison de me donner à fond ! Et puis, j'aimerais voir comment chassent les gens du monde extérieur. Vous pouvez me rejoindre à la grande pyramide d'Ux'ner ?
Ah, vous voilà ! Formidable ! Est-ce que je peux vous demander d'affaiblir un des qui se trouvent au fond de la pyramide et dans ses environs, puis d'utiliser pour le capturer ?
... Oui, juste un ! Je ne vais pas vous demander de faire tout le travail, quand même ! Je veux juste connaître votre façon de faire. Je me tiendrai un peu à distance et j'observerai en silence comme une bonne élève !
J'ai tout vu, c'était remarquable ! Vous pouvez me montrer le sac ?
Parfait, ses plumes sont intactes ! Ça devrait convenir parfaitement à nos artisans ! On peut dire que vous ne décevez pas, alliée de Ronka !
Bien, on n'a plus qu'à ramener notre prise à Fanow ! Je vous retrouve sur place, et je m'occupe de préparer votre récompense !
Ah, vous voilà ! Tenez, prenez !
Maintenant, je n'ai plus qu'à apporter à Almet et...
Aaah !! Zut ! J'ai oublié de capturer mes quatre râles !
Zut de zut ! Je vais me faire gronder ! Il faut que je retourne à la chasse tout de suite ! Mais ne vous en faites pas, je livrerai le tout à Almet ! Allez, à bientôt !
（★未使用／削除予定★）
Well met, ally of Ronka. Did you hear? Almet's recently returned with an astounding catch.
She slew five Greatwood rails single-handedly. *Five*.
Almet is without question one of our greatest hunters, but I am most curious to see how you would fare against them. If you would take up the challenge, meet with me at the Great Pyramid of Ux'ner.
You have come. Very good! I care not for how many you can capture, only how it is done. When you have weakened one, use this sack to capture it and bring it back here.
Good luck in your hunt. I will be watching.
I can see now why Almet speaks so highly of you. Your form was unlike anything I have ever seen. But what of the Greatwood rail?
You have done well not to bruise the feathers or the skin. We can make good use of this.
Yes, such a prize warrants a reward. Meet with me at Fanow and I will see you compensated for your trouble.
For you, oh great hunter, and ally of Ronka.
I will see this to Almet and─
She will ask where is *my* quarry!
What a fool I am. I should have been hunting with you. Perhaps if I can hunt four and offer them together with yours...
Verbündete von Ronka, würdest du mir die große Ehre erweisen, mit mir auf die Jagd zu gehen?
Almet hat mich damit beauftragt, Waldrallen zu fangen. Und zwar nicht nur eine, sondern gleich fünf! Daraus wird Leder für unsere Kleidung hergestellt.
Mit deiner Hilfe geht das bestimmt viel schneller. Außerdem bin ich sehr gespannt auf deine Jagdtechnik. Komm, ich warte vor der Großen Pyramide von Ux'ner auf dich.
Da vorn ist die Große Pyramide von Ux'ner. Darin hausen Waldrallen. Schwäche eine von ihnen und fang sie mit diesem robusten Ledersack!
Eine Waldralle reicht für den Anfang. Den Rest fange ich später. Zuerst möchte ich sehen, wie du dich schlägst!
Ich habe dich beobachtet! Wirklich sehr beeindruckend! Komm, ich nehm dir ab.
Sehr gut! Die Federn und die Haut sind weitgehend unverletzt. Daraus können wir einiges an Material für unsere Kleidung gewinnen.
Lass uns den Fang in Fanow abliefern. Dort werde ich dir auch eine Belohnung geben.
Hier, deine Belohnung. Du hast sie dir verdient.
Ich bringe die gefangene Waldralle gleich zu Almet.
Oje! Jetzt hab ich doch glatt vergessen, dass ich selbst auch noch Waldrallen fangen wollte!
Ach ... Ich muss wohl zurück in den Wald und vier von den Biestern fangen. Almet ist nicht gerade für ihre Geduld bekannt. Drück mir bitte die Daumen!
（★未使用／削除予定★）
わぁ、噂のロンカの盟友の人じゃないか！ ねぇねぇ、よければ一緒に狩りにいかない？
人使いの荒いアルメに、装束の材料にする用の、 の捕獲を頼まれちゃって……。 5羽もだよ！？ 多いよね！？
でも、有名人と一緒なら、俄然やる気もでるじゃん？ それに、外の人がどうやって狩りをするのか、興味があるの！ 狩場が「ユキス・ネルの大ピラミッド」にあるから、一緒にきて！
きてくれてありがと！ じゃあ、ピラミッドの奥にいる「」を1羽、 弱らせてから、この「」で捕獲してくれる？
うん、1羽でいいよ！ 全部取ってきてもらったら悪いし！ アタシは外の人の戦い方を、見せてもらいたいだけだから、 ちょっと離れたところで君の狩りを見てるね！
見てたよ、見事な戦いっぷりだったね！ 「」、も見せてもらってもいい？
うんうん、羽根や皮への被害も最小限だし…… これなら立派な装束の素材になるよ！ ロンカの盟友たる人は、さすがの腕前だなぁ！
よし、これを持って、「ファノヴの里」へ帰ろう！ いい戦いを見せてもらったから、 きちんとお礼しないとね！
はいっ、じゃあこれ、お礼ね！ 遠慮なく持っていって！
私はこのを、 さっそくアルメに……
ああっ！！ 自分の分を捕獲するの、忘れてた！！
うわああああああん！ アタシ、また狩場に戻らなきゃ！ あと4羽捕獲したら、君が取ってくれた分も、 きちんとアルメに渡すからね、ごめんね！
（★未使用／削除予定★）