Oh, dites, vous, là ! Je lis dans votre regard que vous vous ennuyez. J'ai ramassé un prospectus de la clinique spagyrique, et apparemment, ils recrutent de l'aide en ce moment.
Je ne peux malheureusement pas y aller, mais je m'étais dit que j'essaierai de donner le prospectus à une personne que ça pourrait intéresser. Alors prenez-le !
Et si ce travail vous intéresse, je vous propose de vous rendre à la clinique spagyrique au sud-ouest et de montrer le prospectus à Fae-Hann.
Si ce travail vous intéresse, je vous propose de vous rendre à la clinique spagyrique au sud-ouest et de montrer le prospectus à Fae-Hann.
Vous n'avez pas l'airrr blessée... Si vous venez chercher un médicament, vous pouvez patienter un peu ?
Oh, vous venez ici pour l'annonce ? Forrrmidable ! Nous voulons augmenter notre production de remèdes, mais nous manquons de gens pour cela.
Est-ce que vous pourriez aller voir Leinneil à L'Hortorium pour rrrécupérer et ? Désolé pour cette demande soudaine, mais on en a vraiment besoin, vous comprenez ?
Alors, est-ce que vous pourriez aller voirrr Leinneil à L'Hortorium pour récupérer et ? Désolé pour cette demande soudaine, mais on en a vraiment besoin, vous comprenez ?
Oh, est-ce que par hasard vous êtes la vacataire de la clinique ? De quoi avez-vous besoin ?
Je vois, il vous faut et . Nous avons réussi à améliorer l'espèce, et nous avons désormais une production stable, alors n'hésitez pas à en prendre autant que vous voulez.
Pour la feuille, je vous invite à la cueillir sur les fleurs rouges qui se trouvent dans les grands pots. Quant au nectar, adressez-vous au chercheur de Cristarium, près de la marmite d'alchimie.
Au fait, je suis sûr que vous ignoriez que ces fleurs sont parmi les rares espèces à avoir survécu lors du déluge de Lumière ?
C'étaient de simples plantes d'ornement au départ, mais nous avons fait évoluer l'espèce pour l'utiliser dans la production médicinale.
Impressionnant, n'est-ce pas ? Enfin, je ne vous retiens pas plus longtemps. J'aime à partager un peu de mon savoir sur les plantes.
Pour la feuille que vous cherchez, je vous invite à la cueillir sur les fleurs rouges dans les pots les plus grands. Quant au nectar, adressez-vous au chercheur de Cristarium, près de la marmite d'alchimie.
Oh, vous voulez ? Ah, je vois, c'est la clinique qui vous envoie. Attendez un peu, la marmite est justement en fin de cycle...
Nous étudions comment améliorer nos engrais en modifiant les proportions des ingrédients, et j'observe le résultat... mais ce n'est pas tout à fait au point. Peut-être un problème de température ?
Bon, bon, je vous en donne tout de suite. Faites bien attention de ne pas le gâcher, hein ?
Je compte sur vous pour ne pas gâcher ce nectar, hein ? Nous n'en avons qu'en quantité limitée.
Ah, vous voici ! Alorrrs, vous avez trouvé ce que je vous avais demandé ?
Parfait ! Merci beaucoup. Vous comprenez, on a beaucoup de patients qui viennent nous voirrr, on est un peu débordés.
Ce travail est si durrr... Même quand nous arrivons à recruter, les gens ne restent jamais longtemps, donc nous sommes toujours en sous-effectif. Même si c'est très gratifiant de sauver des vies humaines, c'est un travail rude, et une responsabilité trop lourde à porter pour beaucoup de gens.
Merci pour votre aide, vous nous avez été d'un grand secours. Et prenez bien soin de vous en ces temps incertains, je n'aimerais pas vous voir rrrevenir ici comme patiente...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You there. You look as if you could use something to occupy yourself with.
I received this flyer soliciting help at Spagyrics, but I am far too busy with my own duties to contribute. It seemed a shame to not at least pass it on, though─they do good work there. Vital work.
If you're interested in offering your assistance, you'll find Spagyrics just southwest of here. Fae-Hann should be more than willing to explain the specific tasks that volunteering would entail.
I do hope you will consider lending a hand at Spagyrics. The whole of the Crystarium depends on its services, you know.
You don't *appear* to have any gaping wounds... Are you here for a tincture, perhaps? If so, I'm afraid it will take some time to prepare.
You've come in answer to our plea for help? Oh, thank goodness! We don't have nearly enough manpower to keep up with the demand for poultices and restoratives at present, and I constantly feel as if I'm mere moments away from losing my wits from the stress of it.
In fact, are you available to start right away? I am in urgent need of someone who might go to the Hortorium for more dawn faetail cuttings and nectar. If you are unsure of what those look like, never fear─Leinneil will direct you to the correct plant.
Dawn faetails are large, glowing herbs─though I realize that applies to many of the plants growing in the Hortorium. You really ought to ask Leinneil to show you.
Oho, a new assistant at Spagyrics, are you? And what can I help you with today?
Ah, dawn faetails. Naturally. Those are the brightly colored, brushlike plants that you see─I recommend you take a cutting from the tallest one. We've been quite successful in encouraging their growth of late, so you needn't worry about taking what you require.
As for the nectar, you'll need to ask one of the researchers at the cauldron for that. It's a bit too difficult for an amateur to extract.
Since it seems that it's your first time encountering them, it may interest you to hear that the dawn faetail is one of the few plants to have survived from the time before the Flood.
Then, they were kept solely for their beauty─which I agree is quite remarkable. In the time since the Flood, however, we have experimented with various cultivars to intensify their healing properties, and they are now used in a variety of medicines.
I hope that gives you a bit of an appreciation for the sort of work done here─though I apologize for the digression. I'm sure you will be wanting to get back to Spagyrics as soon as possible.
I recommend that you take a cutting from the tallest of the faetails. One of the researchers at the cauldron can provide you with the nectar.
From Spagyrics, are you? One moment, please─this is a crucial moment for observing the results of this experiment.
Hmm... There appears to be very little difference in how these fertilizer components interact. It is a delicate balance, so perhaps our measurements were off, but we should also consider whether it's the temperature that's causing the problem...
Ah, well. Faetail nectar, was it? Here you are. Have care that you put it to good use.
Why do we conduct experiments using such a large cauldron, you ask? For reasons, of course. Reasons.
Welcome back! Doubly so, if you have what we need.
Perfect. I'm sure we shall be putting this to use right away─the patients haven't stopped coming, that's for certain.
Our work can be grueling, I admit. It is for that reason that many who arrive with a mind to join our ranks find themselves quitting soon after. Thus are we so perpetually wanting for personnel...
It's work worth doing, though, and I was glad to have your help with it today. Thank you.
He, du da! Hast du einen Moment Zeit für Mitbürger in Not? Eine Freundin aus dem Lazarett der Stadt, der Spagyrik, hat mir diese Flugblätter übergeben und mich gebeten, sie in der Stadt zu verteilen. Man sucht händeringend fleißige Helfer.
Ich würde mich ja selbst umgehend darum kümmern, aber ich habe andere Verpflichtungen und daher nur wenig Zeit. Ich dachte, wenn ich für die Spagyrik Helfer anwerbe, ist der Sache am ehesten gedient. Wie dem auch sei, wenn du dich für die Bürger von Crystarium ins Zeug legen könntest, wären wir dir sehr dankbar.
Hier, nimm das Flugblatt und überreiche es Fae-Hann in der Spagyrik. Du findest sie südwestlich von hier. Vielen Dank im Voraus, verehrte Dame!
Wenn du Zeit hast und dir nach einer guten Tat zumute ist, dann überreiche das Flugblatt Fae-Hann in der Spagyrik. Du findest sie südwestlich von hier. Vielen Dank im Voraus, verehrte Dame!
Hallo. Brauchst du medizinischen Rat? Nein? Falls du gekommen bist, um Medizin zu erhalten, muss ich dich auf später vertrösten ...
Ah, Billfort hat dir unser Flugblatt überreicht und du bist nun gekommen, um deine Hilfe anzubieten? Ausgezeichnet! Du musst wissen, dass wir einen großen Bedarf an medizinischen Ingredienzen haben. Er steigt quasi tagtäglich mit jedem neuen Bewohner. Aber wir haben einfach nicht genug Leute, um uns die notwendigen Zutaten für unsere gesteigerte Produktion heranzuschaffen.
Die Aufgabe ist denkbar einfach: Du musst nur ins Hortorium und dort mit Leinneil sprechen. Er wird dir die Zutaten überreichen, die wir benötigen, um unsere Medizin herzustellen. Entschuldige die Eile, aber uns sind soeben die Ingredienzen ausgegangen. Die Zeit drängt.
Bitte begib dich ins Hortorium und sprich dort mit Leinneil. Er wird dir und überreichen, die wir benötigen, um unsere Medizin herzustellen. Verzeih die Aufdringlichkeit, aber uns läuft die Zeit davon und der Bedarf an Medizin ist groß.
Ah, du wurdest als Helferin von Fae-Hann hierher geschickt? Was brauchen sie denn diesmal so dringend in der Spagyrik?
Er braucht und , sagst du? Aber natürlich. Wir haben erst kürzlich erfolgreich den Anbau verbessert und nun sprießen und gedeihen die Feenblüten hier. War gar nicht so einfach, aber wir haben hier zum Glück ein paar hervorragende Botaniker. Du glaubst gar nicht, was für Scherereien wir hatten, als wir noch Leute nach Il Mheg schicken mussten, um die Pflanzen zu ernten ...
Die kannst du direkt von den Feenblüten ernten. Das sind die ganz großen Blumen in unseren Beeten mit den schönen scharlachroten Blüten. Der Nektar ist etwas umständlicher zu gewinnen. Sprich dazu mit unserem Alchemisten. Er steht da drüben an dem großen Bottich.
Übrigens sind die Purpurnen Feenblüten eine der wenigen Pflanzen, die die Lichtflut überstehen können. Die meisten anderen Pflanzen mutieren unkontrolliert oder gehen gänzlich ein. Eine wirklich seltene Eigenschaft!
Ursprünglich war es eine Pflanze, die die Feen zur Zierde ihrer kleinen Siedlungen gepflanzt haben, aber wir haben herausgefunden, dass sie auch medizinische Wirkung entfalten und haben sie daraufhin hier kultiviert.
Pflanzen sind schon etwas Wunderbares. Entschuldige, dass ich dich mit meinen Anekdoten aufgehalten habe. Aber ich freue mich immer, wenn ich interessierte Zuhörer treffe ...
Die Blätter der Purpurnen Feenblüte kannst du von den großen scharlachroten Blumen in den Beeten ernten. Für den Nektar musst du mit unserem Alchemisten sprechen.
Hallo! Du brauchst , hm? Schätze, das ist für unsere Freunde in der Spagyrik, was? Warte einen Moment, die Emulsion kühlt gerade ab ...
Wir haben gerade zwei neue Stoffe für unseren Experimentaldünger miteinander kombiniert - einer davon ist der Nektar. Ich untersuche gerade das Ergebnis unseres kleinen Experiments. Aber es sieht nicht gut aus ... Vielleicht ein Problem mit der Temperatur?
Wie dem auch sei, hier hast du ein frisches .
Sei vorsichtig, dass es dir nicht runterfällt. Der Nektar ist nur umständlich herzustellen und Verschwendung können wir uns hier in Crystarium nicht leisten.
Willkommen zurück! Hat man dir und ausgehändigt?
Ausgezeichnet! Ich habe hier alle Hände voll zu tun und komme leider nicht selbst dazu, die Ingredienzen zu besorgen ...
Seitdem wir die neue Medizin in größerem Umfang herstellen können, stehen die Leute Schlange. Früher mussten die Bewohner leiden, weil wir nicht genug herstellen konnten. Aber jetzt hat sich die Lage zum Glück gewendet. Auch wenn es manchmal etwas dauert, bis wir jeden versorgt haben, es muss keiner mehr umkommen.
Noch einmal herzlichen Dank für deine Hilfe. Und bleib gesund!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
そこのあなた、今お時間はありますか？ 先ほど「スパジャイリクス医療館」のビラを拾ったんです。 臨時の手伝いを募集しているのだとか。
さすがに僕は、任務があるので行けませんが、 せめて拾ったビラを、道行く誰かに渡そうと思いましてね。 是非受け取ってください……。
もし仕事に興味があるようでしたら、 南西にある、スパジャイリクス医療館まで行って、 「フェー・ハン」に、このビラを渡すといいでしょう。
もし仕事に興味があるようでしたら、 南西にある、スパジャイリクス医療館まで行って、 「フェー・ハン」に、このビラを渡すといいでしょう。
怪我人……ではなさそうだね。 薬の受け取りなら、少し待ってもらえるかい？
このビラを見て、手伝いに来てくれただって？ いやぁ、助かるよ！ 薬を増産しようにも、人手が足りず困っていたんだ。
薬の材料である「」と「」を、 ホルトリウム園芸館の「レイニール」から貰ってきてほしい。 急で申し訳ないけど、よろしく頼むよ！
薬の材料である「」と「」を、 ホルトリウム園芸館の「レイニール」から貰ってきてほしい。 急で申し訳ないけど、よろしく頼むよ！
おや、もしかして、医療館の新しいお手伝いさんかな？ それで、今度は何が足りないんだい？
なるほど、「」と「」だね。 改良が成功して、前より安定して採れるようになったから、 遠慮せず持っていっておくれ。
「」は、一番背の高い、赤い花の植木鉢から。 「」は、園芸館の錬金釜のそばにいる、 「クリスタリウムの研究員」に頼んで持っていくといい。
そうだ、ついでにひとつ覚えていってほしい。 緋妖花はね、「光の氾濫」を生き延びた、 数少ない植物のひとつなのさ。
もともとは観賞用の花だったけど、 品種改良を重ねて、薬の材料として使えるようにしたんだよ。
ふふ、すごいだろう？ 引き留めてしまってすまないね。 でも、少しでも植物に興味を持ってくれたら嬉しいな。
「」は、一番背の高い、赤い花の植木鉢から。 「」は、園芸館の錬金釜のそばにいる、 「クリスタリウムの研究員」に頼んで持っていくといい。
なに、「」がほしい？ ああ、医療館の使いか…… 少し待て、もうすぐ落ち着くところだ。
今は肥料の研究中でな、材料の組み合わせによる、 反応の変化を見ているところなのだ。 やはり微妙だな、温度が問題なのか……？
まあいい、「」だったな。 持っていくといい、無駄遣いはしてくれるなよ？
物資に余裕があるわけではない。 無駄遣いはしてくれるなよ？
おかえり！ 「」と「」は手に入ったかい？
ばっちりだ、ありがとう！ ここにはいろんな人が運ばれてくるから、とても忙しくてね。
激務すぎて、せっかく新人が入ってきても、 すぐに辞めちゃうことが多くて、万年人手不足でさ。 人の命に関わる、大切で、やりがいのある仕事なんだけどね……。
ともかく手伝ってくれてありがとう、本当に助かったよ。 ここの世話にならないよう、君も気を付けてね。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）