Oh là là... ça empeste tellement que je crrrois que mon nez va en mourir... Vous trouvez pas ? Peut-être que je suis plus sensible que la moyenne, mais Le Vestibule sent vraiment mauvais...
J'aimerais fabriquer du pot-pourri avec une certaine plante aromatique, mais il y a trrrop de monstres pour que je puisse m'approcher de la zone où elle pousse.
Vous voulez bien m'aider ? Je vous rrrécompenserai, bien sûr. J'ai juste besoin de... disons deux ! On en trouve au Clavis, à l'ouest d'ici.
J'ai besoin de deux ! On en trrrouve au Clavis, à l'ouest d'ici.
Ah ! Vous avez trouvé, alorrrs ?
Formidable ! Avec ça, je vais pouvoirrr fabriquer un pot-pourri efficace ! Donnez-moi une minute...
On écrrrase comme ça... voilà... on mélange... on pilonne...
Et voilà, c'est fini !
Hum, quel parrrfum exquis ! Je vais en fabriquer toute une série, maintenant.
Mon amie, prenez donc ! À vous l'honneurrr de mettre en place le premier prototype dans un endroit particulièrement pestilentiel : l'arrière du cabanon.
Mon amie, prenez donc ! À vous l'honneurrr de mettre en place le premier prototype dans un endroit particulièrement pestilentiel : l'arrière du cabanon.
Vous sentez que l'air ambiant est purifié par un parfum délicat...
Alorrrs ? Ça fonctionne ?
Je vois... C'est forrrmidable ! Très bien, je vais pouvoir en produire en masse et les placer un peu partout au Vestibule !
Vous savez, par ici, on rrrecycle le bric-à-brac rejeté par les riches.
Il y a beaucoup d'ordures parmi ce qu'on y trouve, alors il y a toujourrrs des odeurs qui s'en dégagent. On craint même que cette pollution olfactive ne provoque des malaises chez les plus sensibles. Ce n'est pas grand-chose, mais j'essaie d'atténuer les effets olfactifs de ces objets avec mes sachets de pot-pourri maison.
Merci encore pour votre coup de pouce. Vous avez fait beaucoup pour nos nez ! Voici une modeste rrrécompense.
Ugh... Oh, my poor, sensitive nose! Do you not smell that awful *stench*!?
What we require here is a strategically placed sachet of ground Kholusian sage. The trouble is, I'm not quite willing to die in the process of obtaining said herb.
But what of you, miss? There is sage aplenty near the Clave should the promise of reward overshadow any fear you might have of stabbing tooth and rending claw. Two generous bunches should suffice!
You'll find patches of sage over to the west, near the Clave. Two large handfuls of the herb would be most appreciated!
How fared your harvesting efforts?
Yes, this is a goodly amount. My thanks! A moment while I prepare an experimental sachet...
I'll just grind these up...add a sprinkle of this...a dash of that...
And 'tis done!
Ah, 'tis akin to inhaling a springtime breeze! I must begin producing these fair-scented pouches in bulk!
You, miss, have the privilege of putting my aromatic creation to the test. Place one of my sachets behind this foul-smelling shack, and inform me of the results!
A proper test of my sachets is in order! And the backside of this malodorous lean-to should provide the perfect testing ground!
The rank fumes permeating the air are slowly replaced by a pleasant, refreshing scent...
Did my sachet prove the victor in that contest of fragrances?
Well, that is satisfying to hear! I shall continue manufacturing these pockets of sage and proceed with secreting them about the place.
The thing of it is, the folk of Gatetown often paw through the refuse discarded by the free citizens of Eulmore.
Such salvaged items have, however, spent no short span of time moldering amongst actual garbage... Thus the offensive odor I have been forced to endure. But no longer!
Thanks to you, my olfactory senses will be spared. Pray accept this token for your trouble!
Arrg, dieser Gestank ist ja widerlich! Nicht auszuhalten!
Dagegen hilft nur der wohltuende Duft von Kholusia-Salbei! Doch leider wächst das Kraut nur dort, wo sich auch gefährliche Ungeheuer herumtreiben. Da trau ich mich nicht hin.
Wenn du mir einen großen Gefallen tun möchtest, dann pflücke doch bitte westlich von hier am Clavis-Leuchtturm zwei .
Bitte pflücke westlich von hier am Clavis-Leuchtturm zwei .
Hast du den Kholusia-Salbei gefunden?
Wundervoll, vielen Dank! Daraus mache ich gleich einen Duftbeutel. Moment, bitte!
So ... gut mischen ... und ab in den Beutel ...
Fertig!
Ach, was für ein angenehmer Duft! Davon werde ich noch mehr machen.
Hast du Lust auszuprobieren, wie wirkt? Dann leg ihn doch bitte an die stinkende Stelle hinter der Hütte.
Bitte leg an die stinkende Stelle hinter der Hütte. Ich bin gespannt, wie gut er wirkt.
Der wohltuende Duft des Salbeis vertreibt den Gestank.
Und, kann der Duftbeutel gegen den Geruch anstinken?
Wundervoll, er wirkt! Ich werde gleich noch mehr davon machen und sie in Torstadt verteilen. Dann kann man endlich wieder die Luft atmen, ohne gleich würgen zu müssen.
Wir leben hier von den Überresten der Freien, die in Eulmore in Saus und Braus leben.
Das Meiste davon ist Abfall, und der stinkt natürlich gewaltig. Hoffentlich kann ich unser klägliches Leben mit meinen Duftbeuteln wenigstens etwas erträglicher gestalten.
Tausend Dank für deine Hilfe!
ううっ……このゲートタウンに立ち込める悪臭…… 今にも鼻が曲がりそうだ……。 俺の鼻が利くせいもあるが……とにかく、もう我慢ならない！
そこで、という、 香草を使って「匂い袋」を作りたいんだがね……。 自生地に魔物が多くて、採りに行けないんだよ……。
君、もちろん礼はするから、手を貸してくれない？ ここから西の「クレイヴ灯台」に生えている香草…… 「」を2つほど採ってきてほしいんだ！
ここから西の「クレイヴ灯台」に生えている香草…… 「」を2つほど採ってきてほしいんだ！
「」、採ってきてくれたか？
ありがとう！ これさえあれば、匂い袋を作ることができるぞ！ ちょっとそこで待っててくれな！
これを……こうして……すりつぶして、 まぜまぜ……コネコネしてっと……！
よぉし、完成だ！
実に爽やかな香りじゃないか！ 俺はこのまま量産体制に入るぞ！
君、試しにこいつを使ってみてくれよ！ 小屋の裏手に、「」を置いてきてくれ！
君、試しにこいつを使ってみてくれよ！ 小屋の裏手に、「」を置いてきてくれ！
爽やかな香りで、周囲の空気が浄化されるように感じる……。
ありがとう、効果はありそうかい？
そうか……よかった！ よーし、このまま量産して、 ゲートタウンのあちこちに置いてやるぞ！
ここの奴らは、 富者たちのおこぼれの不用品を利用して生活しているんだ。
中にはゴミ同然のものも多いから、どうしても匂いがね……。 悪臭を放置すれば病気に繋がるなんて話も聞くし、 匂い袋で多少なりとも改善したいのさ。
君が手を貸してくれて、助かったよ！ ほんの気持ちだが受け取ってくれ！