Toute cette histoire me rappelle ma fille... Elle est a Cristarium, et je ne la vois que très rarement...
À défaut de pouvoir la voir, j'aimerais bien lui envoyer un petit quelque chose qui lui fasse plaisir... Mais je sais pas vraiment ce qui plairait à une jeune fille de son âge. Je demanderais bien à mes subalternes, mais j'ai peur qu'ils ne me prennent plus au sérieux après...
C'est là que tu interviens ! J'aimerais que tu ailles demander conseil à Lorotte, là-bas. Elle a une fille du même âge que la mienne.
Lorotte a une fille qui a le même âge que la mienne, elle saura sûrement quel cadeau lui ferait plaisir...
Quel genre de cadeau j'offre à ma fille ? Oh toi, c'est Thaymoth qui t'envoie, non ?
Tout le monde ici sait bien qu'il est complètement gaga de sa fille, y a que lui qui pense que c'est un secret !
Ma fille aime bien que je lui envoie des bijoux vendus par les marchands Mords. Ils sont très doués pour restaurer les trésors qu'ils exhument, on y trouve souvent de très jolis accessoires !
Va donc dire à Thaymoth qu'une breloque comme ça fera sûrement plaisir à sa fille !
Je suis sûre que la fille de Thaymoth sera contente s'il lui envoie un petit bijou acheté aux marchands Mords.
Je vois... C'est vrai que c'est une bonne idée ! Je parie que Ghin Gin en a quelques-uns à vendre parmi ses marchandises.
Tu peux aller lui remettre cette lettre ? Je lui ai écrit de me garder la meilleure pièce de sa collection !
Hum, et sinon, personne ne se doute de rien, j'espère ?
Qu-quoi ? Comment ça, tout le monde pense que je suis un papa poule !? La honte... Bon au moins, je suppose qu'à partir de maintenant, je pourrai aller leur demander conseil en personne...
Va donc remettre cette lettre à Ghin Gin, s'il te plaît !
Merci beaucoup, oui, merci ! Comment va Thaymoth ?
Oh, il m'a répondu ? Attends voir que je lise... Bon, je suis rassuré, mon fils est entre de bonnes mains, de très bonnes mains, oui !
Quant au cadeau pour sa fille, j'ai le bijou parfait ! Mes chasseurs de trésors m'ont ramené un superbe collier ce matin, oui oui !
Tu as fait deux papas heureux aujourd'hui, heureux, oui ! Merci, voyageuse !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
That Ghin Gin worries about his son more than is healthy. For either of them. But perhaps I'm not so different. I had to leave my daughter behind in the Crystarium while I oversee trade with Mord Souq, and I've not been back for some time.
I'd like to send her a gift, to let her know we haven't forgotten about her. Only thing is, I've no idea what young women are interested in these days. I'd ask the others, but I don't want them to think I'm doting on her.
I was wondering if you could find out for me? Lorotte over there has a daughter about the same age as mine. I expect she'll know what would make for a decent present.
Of course, something that's not too big or expensive would be ideal.
A gift for a young lady? Let me guess, Thaymoth sent you to ask me, didn't he?
We all know how much he misses that girl of his. He tries to put on a brave face, but deep down, he's a big softie.
Anyway, in answer to your question, the Mord make the most beautiful jewelry from precious stones and valuable relics excavated here in Amh Araeng.
I'll bet you don't see many of those around the Crystarium. How about something like that?
Come to think of it, I wouldn't mind something like that myself.
Mord jewelry? I'll admit, that never would've occurred to me, but it's a fine choice. From what I recall, Ghin Gin deals in wares like that.
If I write a letter to him, would you be so kind as to deliver it to Mord Souq? I'll leave the particulars to him, since I don't know the first thing about gems and whatnot.
Oh, and by the way, you don't suppose Lorotte cottoned on, do you?
Bloody hells, nothing gets past her! I might as well ask her myself next time, but I appreciate your help.
That Ghin Gin certainly is a strange one, but I daresay he knows a lot more about jewelry than I do. I'll leave the design and so on in his capable hands.
Oh, welcome back! I take it everything went well with Thaymoth?
A letter, hmm? ...jewelry...daughter...Crystarium... I see! Yes, I know just the thing!
The scavengers have found some nice necklaces we can use. Old, but shiny! I'll have it ready in a jiffy, then my son can take care of the delivery.
Before I forget, please accept this as payment for all of your hard work. You have certainly earned it!
Dieser Ghin Gin macht sich zu viel Sorgen um seinen Sohn. Das ist für beide nicht gut. Doch vielleicht bin ich gar nicht so viel anders. Meine Tochter ist auf der Suche nach Arbeit nach Crystarium gegangen und war schon seit geraumer Zeit nicht mehr hier.
Ich möchte ihr ein Geschenk schicken, damit sie weiß, dass wir sie nicht vergessen haben. Allerdings habe ich keine Ahnung, wofür junge Frauen sich heutzutage interessieren. Ich würde ja die anderen fragen, doch ich möchte nicht, dass sie denken, ich würde sie verhätscheln.
Ich habe mich gefragt, ob du das vielleicht für mich herausfinden könntest? Lorotte dort drüben hat eine Tochter, die etwa im gleichen Alter wie meine ist. Ich vermute, sie weiß, was ein gutes Geschenk abgeben würde.
Im Idealfall etwas, das nicht zu groß oder teuer ist.
Ein Geschenk für eine junge Dame? Lass mich raten ... Thaymoth hat dich geschickt, nicht wahr?
Wir alle wissen, wie sehr er in sein Mädchen vernarrt ist. Hat ihm beinahe das Herz gebrochen, als sie gegangen ist. Er versucht, sich nichts anmerken zu lassen, aber tief im Inneren ist er doch ein ziemlich weicher Kerl.
Aber zurück zu deiner Frage: Die Mordh fertigen wunderschöne Schmuckstücke aus wertvollen Steinen und Relikten an, die hier in Amh Araeng zu Tage gefördert werden.
Ich gehe davon aus, dass man die in Crystarium nicht häufig zu Gesicht bekommt, und es wäre ein schönes Andenken an die Heimat. Wie wäre es also mit so etwas?
Wenn ich so darüber nachdenke, hätte ich selber gerne eins ...
Ein Schmuckstück der Mordh? Ich muss zugeben, darauf wäre ich nie gekommen, aber das ist eine gute Wahl. Wenn ich mich recht erinnere, handelt Ghin Gin mit derlei Waren.
Wärst du so freundlich, einen Brief an ihn für mich nach Mordh Souq zu überstellen? Ich werde die Einzelheiten ihm überlassen, da ich keinerlei Ahnung von Edelsteinen und so was habe.
Ach, und übrigens, Lorotte hat den Braten doch nicht gerochen, oder?
Verdammt, ihr entgeht auch einfach nichts! Dann kann ich sie nächstes Mal ja auch selber fragen, doch ich weiß deine Hilfe zu schätzen.
Dieser Ghin Gin ist ein seltsamer Zeitgenosse, aber ich schätze, er weiß wesentlich mehr über Schmuck als ich. Ich werde ihm die Auswahl eines geeigneten Stücks überlassen.
Oh, willkommen zurück! Ich nehme an, alles gut mit Thaymoth, ja?
Ein Brief, hmm? ... Schmuckstück ... Tochter ... Crystarium ... Verstehe! Ja, habe genau das Richtige!
Schrottsammler haben schöne Halsketten gefunden, die wir verwenden können. Alt, aber glitzernd! Ich habe im Nu fertig, dann kann mein Sohn Lieferung übernehmen.
Hier ist Belohnung für harte Arbeit. Hast du redlich verdient!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
それにしても、親バカ、か……。 実は私にも、クリスタリウムに娘がいてな。 この地での任務が続いて、久しく顔を見れていないのだ。
せめて、娘の喜ぶものを贈ってやりたいが、 年頃の子が何を好むのかわからん。 しかし、部下に聞いては、私の威厳というものがだな……。
そこの「ローロット」にも娘がいるそうだから、 自分の代わりに、参考になることを聞いてこい…… いや、それとなく聞いてきてくれ、頼む。
そこの「ローロット」から、 娘へのプレゼントの参考になりそうな話を、 それとなく聞いてきてくれ、頼む。
娘へのプレゼントは何を贈るかって？ ははーん、さてはあんた、 セイモスさんに頼まれたんだね。
娘さんへの溺愛ぶりなんか、部下全員が知ってるのに！ 本人だけは、バレてないと思ってるんだよ。
うちの娘なんかは、モルド族が売ってる宝飾品が好きでね。 発掘した遺物を器用に修繕して、自分らの商品に加えてるんだ。
そんなの贈ったら喜ぶんじゃないかね。 「セイモス」さんに伝えてやっておくれよ。
モルド族が売ってる装飾品なんかを贈ったら、 娘さんも喜ぶんじゃないかね。 「セイモス」さんに、そう伝えてやっておくれ。
……ふむ、モルド族の宝飾品！ その手の品なら、「ギーンギン」も扱っていたはずだ。
この手紙を「ギーンギン」に渡してくれるか？ よい品を見繕ってほしいと、書き添えてあるからな。
……ゴホン。 ところで、部下には悟られていないだろうな？
すっかり親バカだと噂されているだと！？ なんてこった……いや、次からは堂々と相談しにいくか……。
手紙を「ギーンギン」に届けてくれ。 頼んだぞ。
おつかれさまネ！ セイモス、元気だったネ？
セイモスからのお手紙ネ？ 内容は……なるほどネ。 これで安心して息子を送り出せるネ。
世話になってるあの人の頼みも、 娘サンを喜ばせるためなら、張り切っちゃうヨ！ ステキな首飾り、スカベンジャーから仕入れてたはずネ。
アンタったら、父親をふたりも幸せにしてしまったネ！ ありがとネ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）