Ah là là, mais que faire, que faire...
Figure-toi, voyageuse, que mon fils va bientôt aller livrer nos marchandises au Caravansérail rouge tout seul pour la première fois, tout seul, oui !
Imagine, s'il se perd, oui oui ! Et qu'on le retrouve tout sec sur le bord de la route... Oh non non, je ne veux même pas y penser !
Tu en viens, toi, du Caravansérail rouge, non ? Tu dois donc savoir qu'à l'entrée et à la sortie du pont suspendu pour s'y rendre, il y a des rochers, oui ?
Si je te donne un peu de cette poudre, tu pourrais en disséminer un peu sur ces rochers ? C'est des vers de terre séchés, le mets préféré de mon fils, oui !
Nous les Mords, nous avons un très bon odorat, très bon oui ! Je suis sûr que mon fils suivra ce fumet et arrivera sans encombre au Caravansérail rouge grâce à ça !
Une fois que tu auras terminé, il y a un certain Thaymoth là-bas, j'aimerais que tu lui remettes cette lettre, aussi, oui oui.
J'irais bien moi-même, mais je pense que mon fils n'aimerait pas du tout ça, non, pas du tout ! C'est pour ça que j'ai besoin de ton aide.
Commence par disséminer cette poudre de vers blancs séchés sur les rochers marquant l'entrée et la sortie du pont suspendu ! Merci, oui !
Ce n'est pas ici qu'il faut utiliser cet objet...
Tu as fini avec la poudre, oui ? Dans ce cas, peux-tu aller remettre cette lettre à Thaymoth, au Caravansérail rouge ?
Oui ? Je peux t'aider ?
Une lettre de Mord Souq ? Voyons voir... Il y a écrit “Merci de bien vouloir prendre soin de mon fils” environ trente-six fois...
On dirait qu'il y a des pères poules chez les Mords aussi... On ne voit pas souvent de parents aussi investis dans la vie professionnelle de leurs enfants !
Je ne peux pas ignorer les sentiments d'un père qui a pris le temps de m'écrire cette lettre ! Je ferai en sorte que son fils soit très bien accueilli et que tout se passe bien !
Il y avait même ta récompense pour cette mission dans l'enveloppe. Prends ça, et tu peux retourner vaquer à tes occupations !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
What's taking him so long?
Who, you ask? It's my little one. He has gone on his first errand to the Red Serai and I am worried sick about him!
Anything could have happened! It is hot and dry and there are gigantenders that might try to squish him! I must do what I can to see he arrives safely, but he would be so embarrassed if he knew I had been helping.
Maybe you could do it? Yes, that would work. Do you know the long bridge? Northeast from here, it is.
Take this wriggler powder and scatter it on the big rock on this side of the ravine. And maybe a bit more, further up the road.
Why, you ask? Simple. We Mord use aromas like this to wake us up when we are sleepy or tired. Once my son smells this, he will have no trouble reaching the Red Serai!
Oh, and could you give this letter to Thaymoth?
I know it is a lot to ask, but if anything were to happen to my son, I would never forgive myself!
The powder is made from sand wrigglers, my son's favorite dish. Even the smell puts a spring in his step!
It seems this is not the ideal place to scatter wriggler powder.
You found the big rock, yes? And scattered the powder? Thank you! Oh, you did not forget to deliver the letter to Thaymoth, did you?
What's that? Something for me?
From Ghin Gin, eh? Something something...my boy, something something hard worker... Gods, this handwriting is abysmal, but I think I get the gist of it.
It seems like he's gone out of his way to help his son, though it's probably a bit unnecessary. From what I've seen, he's quite capable of taking care of himself without being mollycoddled.
Having said that, it's hard not to be moved by this gesture of his. I know that family means a lot to the Mord, more than we give them credit for sometimes. I'll see his son gets fair treatment, don't you worry.
And it only seems right that you be rewarded for your hard work in maintaining relations between us and the Mord. Here, this is for you.
Was macht er nur so lang?
Wer, fragst du? Mein Kleiner. Er macht erste Besorgung an Roter Karawanenhof. Ich mache mir solche Sorgen!
Was alles passiert sein könnte! Es ist heiß und trocken. Es da gibt Riesenkaktoren, die ihn zerquetschen können! Ich muss ihm helfen, sicher ans Ziel gelangen. Aber er würde beschämt sein, wenn ich helfen.
Vielleicht du könntest übernehmen? Ja, das gehen. Du kennst lange Brücke? Nordöstlich von hier.
Nimm und verstreue an großen Felsen auf anderer Seite von Schlucht. Und vielleicht noch Stück weiter die Straße rauf.
Warum, fragst du? Ganz einfach. Wir Mordh nutzen solche Aromen, um wachzuhalten, wenn müde oder erschöpft. Wenn mein Sohn riecht, er Roten Karawanenhof problemlos erreichen werden!
Oh, und du könntest Thaymoth wohl geben diesen Brief?
Ist viel verlangt, aber wenn Sohn etwas zustoßen, ich mir nie verzeihen!
Pulver ist aus Staubwürmchen, der Leibspeise meines Sohnes. Geruch allein wird seinen Geist und Körper beleben!
Dies scheint kein geeigneter Ort zu sein, um Staubwurmpulver zu verstreuen.
Du hast großen Felsen gefunden, ja? Und Pulver verteilt? Vielen Dank! Ach, und du nicht vergessen, Thaymoth Brief geben, ja?
Was ist das? Für mich?
Von Ghin Gin, wie? Bla bla ... mein Junge, bla bla harter Arbeiter ... Oh Mann, diese Handschrift ist grauenvoll, aber ich glaube, ich weiß, worum es geht.
Anscheinend hat er keine Mühen gescheut, um seinem Sohn zu helfen, was mir ziemlich unnötig erscheint. Er ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen, ohne ständig verhätschelt zu werden.
Doch seine Geste berührt mich trotzdem. Ich weiß, dass Familie den Mordh sehr viel bedeutet. Ich werde dafür sorgen, dass er fair behandelt wird.
Und es scheint mir auch nur angemessen, dich für deine harte Arbeit bei der Aufrechterhaltung der guten Beziehungen zwischen uns und den Mordh zu belohnen. Hier, das ist für dich.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ハァ～、まったくもう、 ワタシの方が緊張しちゃうネ～……。
ワタシの息子を、今度初めて「隊商の野営地」まで、 ひとりで商品を運びに行かせるネ。
もし道に迷って、干からびた姿で発見されたらと思うと…… パパ、心配で心配で、たまらないネ！
アンタ、野営地からきたネ？ 野営地までまっすぐ行く途中、吊り橋を渡る前と後に、 岩があるの知ってるはずヨ。
そこに、この「」をまいてきてほしいネ！ この粉、息子が大好きな白ミミズを、 乾燥させて粉末にしたものヨ。
モルド族は鼻が敏感だから、この匂いに引き寄せられて、 息子も迷わず「隊商の野営地」まで着ける～って寸法ネ！
それからこの「」を、 野営地の「セイモス」に渡してほしいネ。
ワタシが行くと息子に勘づかれてしまうかもしれないネ……。 だからヨロシク頼むヨ！
まずは吊り橋を渡る前と後にある岩に、 「」をまいてほしいネ。 息子のために、よろしく頼むヨ！
「」をまくのは、 この場所ではなさそうだ……。
「」はまき終わったネ？ なら次は、「セイモス」に、 「」を渡してネ！
んん？ 何か用かね。
モルド・スークから手紙か……なるほど。 息子のことをヨロシクヨロシクと、そればかり書いてあるようだ。
道しるべに私への口利きにとずいぶん手厚いが、 どうあっても息子の初仕事を成功させたいらしいな。 モルド族にも、やたらに過保護な親バカがいたものだな！
しかし、人を寄こしてまで丁寧に頼まれては無下にできん。 息子とやらが来たら、丁重に迎えてやることにしよう。
あんたへの報酬も同封してあったぞ。 これを取っておけ、ご苦労だったな。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）