Offre d'emploi : vous êtes à la recherche d'un travail facile, qui paye bien, dans un environnement amical et bon enfant ? Ne cherchez plus et rejoignez-nous !
C'est une petite annonce d'offre d'emploi. Allez vous renseigner auprès du recruteur mord pour en apprendre un peu plus sur cette offre alléchante.
C'est une petite annonce d'offre d'emploi. Allez vous renseigner auprès du recruteur mord pour en apprendre un peu plus sur cette offre alléchante.
Salut, voyageuse, t'as vu mon annonce, oui ?
Ah, ça fait plaisir de voir des gens motivés, oui ! Bien sûr tu seras bien payée, bien sûr !
Bon, et ben pas de temps à perdre, non ! J'ai déjà une mission pour toi, j'espère que tu es en forme, une mission oui !
J'ai un paquet très important, qu'il faudrait aller remettre à mon contact, au sud de Mord Souq.
Bien sûr, je t'interdis formellement de regarder ce qu'il y a à l'intérieur du paquet. C'est top secret, oui oui !
Je compte sur toi pour remettre ce paquet top secret à mon contact, à Mord Souq, top secret, oui !
Dis donc, toi ! On va récupérer ton paquet, hé hé hé ! Allez les gars, mettez-lui sa pâtée !
Je peux t'aider ? Tu as remis le paquet à mon contact ?
T'es beaucoup trop forte, toi, oui oui !
Désolé ! Pour te dire la vérité, on a été embauchés pour voler ce paquet, voler, oui !
Si tu veux tout savoir, demande des détails à ton employeur, oui oui... Allez, à plus !
D-désolé ! Je suis là pour lui dire de s'excuser aussi, oui ! Alors pardonne-moi, d'accord ?
Q-qu-qu'est-ce qu'il y a ? T-t-tu as remis le paquet à mon contact, le paquet, oui ?
Votre employeur semble nerveux... Essayez de le */questionner* pour délier sa langue.
N-non, arrête ! Je m'excuse, je m'excuse ! Je vais t'expliquer, oui oui !
La vérité, c'est que je n'ai personne qui attend un paquet à la Barbe ! Y a que des cailloux dans ce colis, des cailloux, oui oui !
Si tu t'étais fait voler le paquet par les bandits que j'avais engagés et que tu étais revenue les mains vides, j'aurais pu te demander un dédommagement, oui !
Moi, c'est fini ce genre de combine, fini oui ! Après la raclée qu'on vient de se prendre, je crois qu'il est temps qu'on se mette au travail honnête !
Tu as raison...
Voyageuse, tu nous as ouvert les yeux, oui oui ! Prends ça en guise de dommages et intérêts ! Et à la prochaine !
Onest paye foR onest woRk! No expeerRians ness ess haiRy!
It appears to be a job advertisement. Speak with the Mord taskmaster for details.
It appears to be a job advertisement, most likely written by the Mord taskmaster.
Mmm... You'll do. Here for work, are we?
Good, good! Honest pay for honest work, that's my motto!
Your timing could not be better. I have a job for you.
Take this package to my client, who is outside the village, to the south. Mord fellow, you will know him when you see him. Probably.
Now, listen carefully. You must not peek inside, no matter what! Is that clear? Good. Now, off you go!
You understood my instructions, yes? Then why are you still here?
Ah, there is the parcel. Get her!
You are back!? But that was not how─ Ahem! The client will ah...re-unpurse you, I mean, reimburse you. Now, be off!
You were not supposed to fight back! Not fair, not fair!
Our job was to steal the package, not to hurt anyone, I swear!
Ask the taskmaster! Yes! He will tell you everything.
Please, no more! No more!
Is there a problem? Still looking for the client, are we?
He seems to be hiding something. Use the **doubt** emote to wring the truth from him.
No, stop! I can explain!
The truth is, there is no client. And the package is full of nothing but rocks. Not expensive ones, either. Just rocks!
I hire people to deliver the parcel and another group of thugs to steal it. When they return to me empty-handed, I demand compensation for the loss of my wares. No blood spilled, just coin changing hands, that is all!
Please, boss, no more. This is too complicated, too dangerous!
You are right. There must be easier ways to make money. We need something that requires less effort, less risk! Hmm...
Ahem! Kind traveler, will you accept this as an apology? And maybe no one needs to know about this, yes?
Erliche Gelt führ erliche Abait! Kaine Erffarrung benötigst!
Es scheint eine Stellenausschreibung zu sein. Sprich mit dem Mordh-Anwerber, um Einzelheiten zu erfahren.
Es scheint eine Stellenausschreibung zu sein, die vermutlich von dem Mordh-Anwerber verfasst wurde.
Hmm ... Ja, du bist geeignet. Hier zum Arbeiten, ja?
Gut, gut! Ehrliches Geld für ehrliche Arbeit, das mein Motto!
Du kommen genau zu richtiger Zeit. Ich einen Job für dich haben.
Du bringst dieses Paket zu Kunde von mir südlich des Dorfes. Ein befreundeter Mordh. Du wirst erkennen, wenn du sehen. Vermutlich.
Also, hör gut zu. Du schaust unter keinen Umständen in Paket, klar? Gut. Dann mal los!
Du hast Anweisungen verstanden, ja? Was dann noch hier machen?
Ah, da ist Paket. Schnappt sie euch!
Du bist zurück?! So soll aber nicht ... Ähem! Kunde wird dich, äh ... entschädigen. Also los jetzt!
Du sollst doch nicht wehren! Nicht fair, ganz und gar nicht!
Wir nur das Paket stehlen sollten, niemanden verletzen, ich schwöre!
Fragst du Anwerber! Ja! Er wird alles erzählen.
Bitte aufhören! Aufhören!
Gibt Problem? Du suchst noch immer nach Kunde?
Er scheint etwas zu verbergen. Benutze das Emote „Beschuldigung“ (/schuld), um die Wahrheit aus ihm herauszuquetschen.
Nein, halt! Ich alles erklären kann!
In Wahrheit gibt gar keinen Kunden. Und Paket nur mit Steinen gefüllt. Nicht mal mit teuren. Ganz gewöhnliche Steine!
Ich Leute anheuern, um Paket überbringen und andere Gruppe von Schurken, um zu stehlen. Wenn mit leeren Händen zurückkehren, ich von ihnen Warenwert verlangen. Kein Blutvergießen, nur Münzen, die Hände wechseln - das alles!
Bitte, Boss, lass uns damit aufhören. Zu kompliziert sein, zu gefährlich!
Du hast Recht. Muss geben einfachere Wege, an Geld kommen. Etwas mit weniger Mühen, weniger Risiko ... Hmm ...
Ähem! Freundliche Reisende, du das hier wohl als Entschuldigung akzeptieren? Und niemand etwas von dieser Sache erfahren müssen, ja?
お手伝いさん募集中！ 未経験でもできる簡単なお仕事です。 アットホームな職場で、楽に稼ぎましょう！
人材募集の張り紙のようだ。 詳しい話は「雇用主のモルド族」から聞いてみよう。
人材募集の張り紙のようだ。 詳しい話は「雇用主のモルド族」から聞いてみよう。
おや、旅人サン。 求人広告を見て、来てくれたネ？
おお、それはそれはありがとネ！ ちゃんと報酬払うから、よろしく頼むネ！
それじゃ、さっそくで悪いけど、 ひとつお仕事をお願いするネ。
この荷物を、モルド・スークの南で待ってる、 取引相手のモルド族に渡してネ。
もちろんだけど、荷物は中身を見ちゃダメヨ。 とてとて大事なものだからネ。 それじゃ、よろしく頼んだヨ。
とてとて大切な荷物を、 モルド・スークの南で待ってる取引相手に渡してネ。 よろしく頼んだヨ。
へっへっへっ、待ってたヨ。 その荷物、オレたちがいただくネ！ お前ら、ヤッチマイナー！
おや、どうしたネ？ モルド・スークの南で待つ取引相手に、 その荷物を届けてヨ！
ひ、ひぇ～！？ こんな強いなんて話、聞いてないネ！
ごめんなさいネ！ オレたちは荷物を奪うよう雇われただけネ。
詳しい話は、アンタの「雇用主のモルド族」を問い詰めてネ！ それじゃ、ネ！
ひ、ひぇ！？ オレはこの人に、謝るよう言いに来ただけネ！ だから、許してネ！
ど、どど、ど、どうしたネ？ はは、早く、モルド・スークの南で待つ取引相手に、 その荷物を届けてヨ！
激しく動揺しているようだ……。 「雇用主のモルド族」を「問い詰め」てみよう。
ひ、ひぇ～！？ ごめんなさいネ！ 洗いざらい説明するから、許してほしいヨ～！
実は取引相手なんていないネ。 預けた荷物も、石ころヨ。
雇ったヤツらに荷物を奪わせ、 手ぶらで帰ってきたお手伝いさんに、 弁償させてたヨ……。
やっぱり、こんなこと続かないヨ。 この旅人さんに叩きのめされたのがいい機会ネ。 素直に自首して、罪を告白するネ……。
……それがいいネ。
旅人サン、迷惑をかけたネ。 慰謝料代わりに報酬を受け取ってヨ。 ……それじゃネ。