Voyageuse ! Désolé de t'importuner, mais j'ai vraiment besoin d'aide ! Un de mes soldats n'est pas revenu de sa patrouille, son amaro est rentré tout seul !
Tout le monde est à sa recherche, mais on ne l'a toujours pas trouvé ! Tu pourrais nous aider ?
(-Amaro de la garnison-)Gouig, gouig !
A-attends !! Reviens !!! Où est-ce qu'il va ? Tu crois qu'il veut nous indiquer l'endroit où est son cavalier ?
Désolé de te demander ça, mais tu peux t'occuper de le suivre ?
Il est possible que mon soldat soit blessé et ne puisse pas bouger quand tu le trouveras. Prends ce au cas où !
Suis cet amaro, peut-être qu'il t'amènera au soldat !
L'amaro regarde dans la direction de Foulebourbe en gémissant...
Gouigouig ! Goui, gouiiii !
Hah, je... J'ai été attaqué... Je suis blessé...
L'amaro regarde le soldat au sol et semble inquiet... C'est certainement son cavalier.
Gouiiiiiig !
L'amaro semble essayer de vous dire quelque chose. Utilisez le sur le soldat au sol.
Gouiiiiiig !
L'amaro semble essayer de vous dire quelque chose. Utilisez le sur le soldat au sol.
Ouf... Merci... Grâce à vous, je me sens beaucoup mieux ! Mais, comment m'avez-vous trouvé ?
Je vois, tout le monde était inquiet pour moi...
Et moi qui pensais que mon amaro s'était enfui en me laissant ici, alors qu'il était parti chercher de l'aide ! C'est vraiment un compagnon fidèle !
Gouig !
Je file prévenir mon supérieur de ce pas ! Merci d'être venue me sauver, voyageuse !
Ah, te revoilà ! J'ai appris ce qu'il s'était passé, merci d'être venue en aide à mon soldat !
Je n'aurais jamais pensé que son amaro vienne nous prévenir pour qu'on aille le sauver ! Il mérite bien une petite friandise ou deux ! J'y vais de ce pas ! À bientôt, voyageuse, et merci encore !
（★未使用／削除予定★）
Damn it all! We can ill afford to lose another─ Ho there, friend. Might you lend me your aid? One of my best men has yet to return from his patrol, and I fear the worst.
As you can see, his amaro made it back safely, but my man's nowhere to be found. Could you search for him in my stead? I would go myself, but I can't very well abandon my post.
(-Amaro-)Gwee, gwee!
Bloody beast! Where do you think you're─ Ah, too late I suppose. But wait... Do you reckon he's gone back for his rider?
Sorry to trouble you, friend, but do you think you could follow that amaro for us? That scaly brute might be my best chance at finding our man.
And take this salve with you. I reckon there's a good chance he's out there, too wounded to have made his way back.
Pray follow that amaro, friend! That beast might be our best hope to track down my missing man.
The amaro stares intently in the general direction of Dampsole.
Gwee? Gweeeeee!
Gah! Damned fiend got me in the leg... I can barely stand, let alone move. Is this the end for me?
The amaro eyes the wounded soldier with a gaze that could almost be described as concerned. This must be the sentry who was separated from his mount.
Gweeeeee! Gweeeeee!
The amaro eyes you with an expectant gaze. You sense it is hoping that you will tend to the man's wounds.
Gweeeeee! Gweeeeee!
The amaro eyes you with an expectant gaze. You sense it is hoping that you will tend to the man's wounds.
Thank you, friend! When the beast knocked me from my mount, I thought it was the end of me for sure! But however did you know where to look?
My mount led you to me? You don't say!
I owe you an apology, little fellow... Here I thought you ran off in fear of my foe, but it turns out you were looking for help the whole time. Can you forgive me for doubting you?
Gwee!
And with that, I'd best head back to the Imperative and let everyone know I'm all right. Thank you, my friend. You saved my life today.
Ah, there you are. I was hoping that you'd return so I could properly express my gratitude. You'll be happy to know─as I would─that my man has safely returned to the Imperative.
Those amaro can be stubborn brutes at times, but times like this make a man appreciate what loyal companions they truly are. I'd say this one's earned himself some extra feed for dinner today!
Hör mal, von einem meiner Späher gibt es seit seinem Patrouillengang kein Lebenszeichen mehr! Nur der Amaro, auf dem er ausgeritten ist, ist zurückgekehrt!
Unsere gesamte Truppe ist auf der Suche nach ihm, aber er ist unauffindbar! Kannst auch du uns helfen?
(-Amaro des Spähers-)Kwi! Kwi!
Brrr! Halt! Der hört nicht! Was hat er denn plötzlich? Will er etwa zu seinem Reiter?
Besser, du folgst ihm, vielleicht führt er dich ja zum Vermissten!
Möglicherweise ist der Kamerad verletzt und bewegungsunfähig. Nimm mit! Falls er verletzt ist, versorge damit seine Wunden!
Verfolge den Amaro des Spähtrupps! Vielleicht weiß er, wo sich der Späher befindet!
Der Amaro des Spähtrupps starrt unentwegt in Richtung Klammsohl.
Kwi! Kwi! Kwiii!
Wurde angegriffen ... Kann mich nicht bewegen ...
Der Amaro schaut den am Boden kauernden Soldaten sorgenvoll an. Das muss der Späher sein, von dem es kein Lebenszeichen mehr gab.
Khrrr!
Der Amaro schaut dich an, als ob er dir etwas sagen wollte. Verabreiche dem Späher .
Khrrr!
Der Amaro schaut dich an, als ob er dir etwas sagen wollte. Verabreiche dem Späher .
Hab Dank! Der Schmerz lässt wieder nach ... Aber sag, was führt dich hierher?
Verstehe, man hatte sich also bereits auf die Suche nach mir gemacht. Aber überrascht bin ich schon ...
Ich hatte ja geglaubt, der Amaro hätte sich vor den angreifenden Bestien gefürchtet und ist deswegen davongelaufen. Dabei hat er in Wahrheit Hilfe geholt. Schlauer Kerl, auf den ist Verlass!
Kwi!
Ich muss zurück und dem Kommandanten Bericht erstatten. Danke für alles!
Da bist du ja wieder! Der Späher ist zurückgekehrt und hat mir alles erzählt. Danke, dass du ihn gerettet hast!
Der Amaro kam also tatsächlich zurück, um Hilfe zu holen! Gut gemacht! Ihr habt euch beide eine Extrabelohnung verdient!
（★未使用／削除予定★）
すまない、聞いてくれ……！ 実は、巡回に出た部下が消息を絶ってな……。 ヤツが乗っていたアマロだけが帰還してきたのだ。
部隊全員で捜索を行っているのだが、 未だに発見できてはいない……。 よければ、君も手伝ってくれないか？
(-偵察隊のアマロ-)ギュイッ、ギュイッ！
ま、待て！ ……と言うのは、遅かったか。 いきなりどこへ……もしかして、部下のところか？
すまない、君は「偵察隊のアマロ」を、 追いかけてくれないか？
それと、部下は怪我をして動けないのかもしれん。 この「」を持っていって、 怪我をしていたら応急処置を頼む。
「偵察隊のアマロ」を追いかけてくれ。 もしかすると、部下の行方がわかるかもしれん。
偵察隊のアマロは、 ダンプソール桟橋の方向をじっと見つめている……。
ギュギュッ、ギュイー！
うぐぐ……魔物に襲われて……。 身動きが……。
偵察隊のアマロが、 座り込む兵士を心配そうに見ている……。 彼が消息を絶った偵察兵だろう。
キュルルル！
偵察隊のアマロが、 何かを言いたげにこちらを見ている……。 「衛兵団の偵察兵」に「」を使おう。
キュルルル！
偵察隊のアマロが、 何かを言いたげにこちらを見ている……。 「衛兵団の偵察兵」に「」を使おう。
ふぅ、ありがとう。 君の手当のおかげで、どうにか痛みも遠のいた……。 しかし、どうしてこんなところに？
そうか、皆には心配をかけてしまった。 それにしても……。
襲ってきた魔物に怯えて逃げたのかと思ったが、 本当は助けを呼びに行っていたんだな。 賢くて、頼りになる奴だよ。
ギュイッ！
それでは、俺は戻って隊長に報告しなければ。 ここまで来てくれてありがとうよ。
君も戻ったか。 先に帰還した部下から、報告は受けている。 部下を助けてくれてありがとう。
しかし、アマロが助けを呼びに来たとは思わなかった。 感謝して、しっかり世話してやらねばな！
（★未使用／削除予定★）