Tiens, tu serais pas la voyageuse dont Lyna fait l'éloge partout ? Je peux te confier une mission top secrète ?
Tu as peut-être remarqué, mais récemment Foulebourbe est en train de devenir le repaire de plus en plus de bandits. Ce qui est déjà un problème en soi, mais cerise sur le gâteau, il semblerait que ces malfrats utiliseraient les mêmes épées que nous.
Je ne sais pas s'ils les ont volées ou les ont eues au marché noir... Mais j'ai bien peur qu'ils n'aient un complice dans nos rangs... Je ne veux suspecter personne, mais il va falloir que je mène ma petite enquête, dans le secret le plus total.
Votre rôle, c'est d'aller récupérer une des à ces brigands. Il y a bien sûr une belle récompense à la clef !
Allez récupérer une de ces à ces brigands. Il y a bien sûr une belle récompense à la clef !
Qu'est-ce que tu veux, toi ? Tu veux t'battre ? J'vais t'mettre la raclée de ta vie !!
Ne crois pas que je vais te laisser t'en tirer aussi facilement !
Vous voyez une parmi le tas d'armes tombées au sol.
Oh, je suis content de voir que tu n'es pas blessée ! Tu as pu récupérer une des ?
Hum... Je vois... Je crois que je comprends enfin ce qu'il s'est passé.
Cette arme porte le sceau d'une unité qui s'est faite annihiler par des purgateurs pendant une patrouille... Ce qui signifie que les brigands sont allés la récupérer sur les dépouilles de nos soldats.
Je suis soulagé de savoir que nous ne comptons pas de traître dans nos rangs. Mais je ne pardonnerai jamais à ces vauriens d'avoir fait une chose pareille.
Je vais prendre des mesures pour renforcer la sécurité de Foulebourbe. Il n'y a malheureusement pas que les purgateurs que nous devons craindre...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You must be the one Lyna mentioned. She said you're quite the fighter. I've a job for you, if you're interested.
A group of ne'er-do-wells have been making a nuisance of themselves down in Dampsole. What's worse, they're armed with the same gear that we use.
We can't be sure whether it was stolen from the Imperative or if they got it from one of our own, selling it from under our noses. Whatever the cause, we need to get to the bottom of this.
I want you to locate the stolen weapons and bring one back to me as evidence. My men'll collect the rest later. And if those thieving bastards try anything, do whatever is necessary to defend yourself.
I only need to see one of them for now, as I doubt you can carry a whole arsenal of weapons by yourself. Or can you?
She's after the stash! Get her!
You'll pay for that!
This seems to be the stockpile of weapons that Lethenmaer is looking for.
So, what have you brought me?
So that's what happened...
The markings on the hilt indicate the unit it belonged to. In this case, the rightful owner was part of a patrol that was attacked by sin eaters some time ago. Though we were able to recover their bodies, their weapons had already been taken.
Gear like this would fetch a high price, but the fact that the looters kept it for themselves worries me. Whatever they were planning, it seems you were able to put a stop to it.
Gods, as if we don't already have enough to contend with. Well, thanks to you, the rest of them will think twice before they try looting anything from us again.
Du bist doch die, von der Kommandantin Lyna erzählt hat. Ich habe da einen Auftrag für jemanden kampferprobtes.
In letzter Zeit rotten sich Räuber in Klammsohl zusammen. Als wäre das nicht schon schlimm genug, gibt es Berichte darüber, dass diese Schurken die gleichen Waffen wie die Wachmannschaft benutzen.
Entweder die wurden gestohlen, oder jemand hat sie ihnen heimlich verschachert. Ich will meine Kameraden nicht verdächtigen, trotzdem möchte ich die Angelegenheit vertraulich untersuchen lassen.
Schalte die Räuber in Klammsohl aus! Sollte es dort tatsächlich geben, dann bringe sie wieder hierher zurück! Ich werde mich bei der Belohnung auch nicht lumpen lassen!
Sollte es tatsächlich dort geben, dann bringe sie wieder hierher zurück! Ich werde mich bei der Belohnung auch nicht lumpen lassen!
Willst du dich etwa mit uns anlegen? Du traust dich ja was, jetzt setzt es Prügel!
Was hast du meinen Leuten angetan?
Du findest .
Oh, da bist du ja wieder! Konntest du die Waffen sicherstellen?
Das hier ist doch ... Verstehe! Jetzt weiß ich, was geschehen ist!
Diese Waffen sind mit der Gravur eines Trupps versehen, der während einer Patrouille von Sündenvertilgern attackiert und ausgelöscht wurde. Das bedeutet, die Räuber haben die Waffen von den Toten erbeutet.
Ich bin erleichtert, dass es unter meinen Leuten niemanden gibt, der denen die Waffen zugeschanzt hat. Aber dass diese Räuber selbst vor Leichenfledderei nicht zurückschrecken ... Elendes Pack!
Wir müssen nicht nur gegen die Sündenvertilger, sondern von nun an auch verstärkt gegen diese Schurken vorgehen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
君がライナの言っていた者だな。 凄腕と聞いて、頼みたいことがある。
最近、ダンプソール桟橋に賊がたむろしていてな。 それだけでも問題なのに、その賊が衛兵団と同じ武器を、 使っていたとの目撃情報があるのだ。
厳命城から盗み出された品なのか、 あるいは横流しされたのか……。 仲間を疑いたくないが、秘密裏に調査を進めたい。
ダンプソール桟橋に潜む賊を討伐し、 「」があったら、それを回収してくれ。 報酬は弾むゆえ、よろしく頼む。
ダンプソール桟橋に潜む賊を討伐し、 「」があったら、それを回収してくれ。 報酬は弾むゆえ、よろしく頼む。
俺たちに喧嘩を売ってるのか？ いい度胸だ、ぶっ倒してやるぜ！
よくも子分たちを！
が置いてある……。
おお、無事に帰ったか。 「」は回収できたか？
……ふむ、これは……なるほど。 回収してくれた武器を見て、 真相がわかったぞ。
この武器には、哨戒任務中に罪喰いの襲撃を受け、 全滅した部隊を示す刻印があった。 つまり賊どもは、戦死者から武器を奪っていたようだ。
武器を横流しする仲間がいなくて安心した。 しかし、戦死者の遺品を奪うなど、 まったくもって許しがたい賊どもだ。
これからは罪喰いだけでなく、 賊への対応にも力を入れねばならんな！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）