C'est pas le moment d'être triste ! On a peut-être encore le temps de sauver Uin Hagan !
Tu sais, ces billes de verre, c'était le trésor de Kenn Gyuf ! Uin Hagan a toujours voulu lui piquer...
Uin Hagan doit encore être en train de chercher les billes près du lac Psyché, je dois vite y aller et m'assurer que tout va bien !
En attendant, va du côté de Phisor Lran pour jeter un œil sur les castors. On se rejoint à l'étable après ça.
Graougraougraou !
Ce castor vous remercie pour le lait, c'est sa boisson préférée.
Graou ! Graougraou !
Ce castor semble très content de ses jolies billes en verre.
Hum, je n'ai pas trouvé Uin Hagan ! Comment ça s'est passé de ton côté ?
Oh là là ! Mais tout est de ma faute ! À cause de moi Uin Hagan et Kenn Gyuf ont disparu !!
Non ! C'est de la faute de ce fichu castor ! C'est lui le méchant ! Ça sert à rien de pleurer, il faut le punir !
Lad Kenn a filé du côté de Phisor Lran. Partez à sa recherche.
Lad Kenn
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Lad Kenn en prononçant son nom.
Graou ! Graougraou ? Graou !!
Ce castor semble vous dire qu'il a enfin pu retrouver ses amis. Il vous demande d'aller parler à Nee Ys pour récupérer votre récompense.
Graougraougraou !
Il semblerait qu'il ait caché de jolies chaussures dans le grenier, et qu'il souhaite que vous passiez le message à Nee Ys.
Graougraougraou !
Ce castor vous remercie pour le lait, c'est sa boisson préférée.
Graou ! Graougraou !
Ce castor semble très content de ses jolies billes en verre.
Graougraougraou !
Ce castor semble vous dire qu'il a enfin pu retrouver ses amis. Il vous demande d'aller parler à Nee Ys pour récupérer votre récompense.
Graougraougraou !
Il semblerait qu'il ait caché de jolies chaussures dans le grenier, et qu'il souhaite que vous passiez le message à Nee Ys.
Tu es là pour jouer avec moi ?
Quoi ? Et pourquoi je devrais te donner quelque chose, à toi ?
Je sais ! Si tu joues avec moi, je te donnerai ta récompense ! Voyons voir... Disons pendant deux ans, ça te va ?
Qu'est-ce que tu dis ? Des chaussures ? Youpi ! Lad Kenn est toujours en train de se vanter des siennes, ça lui apprendra !
Tiens, prends ça, c'est pour te remercier pour les chaussures ! À plus !
No, this is not the time for tears. If we hurry, we might still prevent the unthinkable from coming to pass.
You see, the marble─it was Kenn Gyuf's treasure, and Uin Hagan had always wanted one like it.
Now, Uin Hagan went to collect the marble near the lake, yes? I will give chase and try to find them.
Meanwhile, I need you to return to Phisor Lran to see if there's any change with the beaver. Afterwards, let us meet at the stables yonder.
It seems to be saying, “I love milk. Thank you.”
It seems to be saying, “The marble is pretty. Thank you.”
Try as I might, I couldn't find Uin Hagan. What of the beaver?
What!? Uin Hagan too!? It's my fault! It's all my fault!
...No, it's the *beaver* that's to blame! It's all that accursed creature's doing! Grrr, I'm going to teach it a lesson it'll never forget!
Lad Kenn flies off in the direction of Phisor Lran. You can't help but have a bad feeling about this...
Lad Kenn
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Lad Kenn” to call out to the enraged pixie.
It seems to be saying, “I found my friends. Thank you. Seek out Nee Ys─they will give you a reward in my stead.”
It continues, “If Nee Ys proves uncooperative, however, tell them I've hidden my lovely pair of shoes inside the roof.”
It seems to be saying, “I love milk. Thank you.”
It seems to be saying, “The marble is pretty. Thank you.”
It seems to be saying, “I found my friends. Thank you. Seek out Nee Ys─they will give you a reward in my stead.”
It continues, “If Nee Ys proves uncooperative, however, tell them I've hidden my lovely pair of shoes inside the roof.”
Hm? You want to play, do you?
...Is that so? Well, it's got naught to do with me. I don't owe you anything.
If you want a reward, you must play with me first. It's only fair. Let's see, now... Yes, a couple of years ought to do it.
...Truly!? Oh, those shoes are the loveliest! When Lad Kenn flaunted them, it made me so jealous! Ah, to think that they'll be mine now!
Here's a little something by way of thanks! With that, I'm off to collect my shoes! Tee hee!
Jetzt bloß nicht verzagen! Vielleicht ist es noch nicht zu spät!
Weißt du, diese hübschen Glasmurmeln waren der Schatz der verschwundenen Kenn Gyuf. Uin Hagan wollte schon immer auch gerne solche Murmeln haben.
Und nun hat sich Uin Hagan auf den Weg nach Dohn Mheg gemacht, um die Glasmurmeln zu suchen? Ich muss sofort hinterher und aufpassen, dass ihr nichts zustößt!
Du gehst noch ein Mal nach Phisor Lran und hältst nach dem Riesenbiber Ausschau! Danach treffen wir uns bei den Ställen wieder!
♪ „Milch, das war sein letztes Wort, ... ♪“, stimmt der Biber an.
„Danke für die Glasmurmeln!“, fiepst dieser Biber.
Ich kann Uin Hagan nirgendwo entdecken! Wie sah es bei dir aus?
Oh nein! Das ist alles meine Schuld! Ich bin Schuld, dass zwei Freundinnen von mir nun verschwunden sind!
D-Der Biber! Alles nur wegen diesem Biber! Dem erteile ich eine Lektion, an der er noch lange zu knabbern haben wird!
Sie fliegt in Richtung Phisor Lran davon. Verfolge sie und suche nach Lad Kenn.
Lad Kenn
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Satz ein, der „Lad Kenn“ enthält.
„Ich bin ja so froh, meine Freundinnen wiedergefunden zu haben!“, sagt der Biber.
„Gehe zu Nee Ys, sie wird dir eine Belohnung überreichen. Sollte sie dabei zu knausrig sein, sag ihr, dass auf dem Dachboden wunderschöne Schuhe versteckt sind!“
♪ ♪
Offensichtlich brechen jetzt bei dem Biber alle Dämme.
„Danke für die Glasmurmeln!“
„Ich habe meine Freundinnen wiedergefunden!“
„Sollte Nee Ys bei der Belohnung zu knausrig sein, sag ihr, dass auf dem Dachboden wunderschöne Schuhe versteckt sind!“
He! Wollen wir was spielen?
Aha. Und jetzt soll ich dir dafür auch noch eine Belohnung geben?
Na gut! Aber nur, wenn du vorher mit mir spielst! So ungefähr zwei Jahre lang, ja?
Wie? Lad Kenns wunderschöne Schuhe liegen auf dem Dachboden? Super! Die hat immer so angegeben mit ihren Schuhen, das hat mich immer richtig genervt!
Für den tollen Tipp bekommst du natürlich deine Belohnung! Hier, nimm! Ich muss los, die Schuhe anprobieren! Juchhu!
うう、取り乱している場合じゃないわね。 まだ間に合うかもしれないんだもの！
あのね、「綺麗なビー玉」は、 最初に消えてしまったケン＝ギュフの宝物だったの。 羊飼いのウィン＝ハガンも、とても欲しがっていたわ！
ウィン＝ハガンは、姿見の湖のほとりの木の下のあたりまで、 隠されたビー玉を取りに行ったのよね？ ワタシ、急いで追いかけて、あの子の無事を確かめてくる！
だから、アナタは、もう一度「フィソー・ラーン」に行って、 「ジャイアントビーバー」の様子を見てきてちょうだい！ その後、厩舎で落ち合いましょう！
ガウガウガウ！
『ミルク大好き、ありがとう』と言っているようだ。
ガウガウ、ガウガウ～！
『ビー玉綺麗、ありがとう』と言っているようだ。
ふえ～ん…… ウィン＝ハガンの姿は、どこにもなかったよぉ……。 アナタの方はどうだった？
あ、あうあうあう……ワタシのせいだわ……！ ワタシのせいで、お友だちがふたりとも消えちゃった！
ゆ、許せない……！ ……そうよ、あのビーバーがいけないんだわ！ 泣いても許してあげない、絶対に懲らしめてやるんだから！
「フィソー・ラーン」の方に、飛び去ってしまった。 このまま追いかけ、「ラド＝ケン」を探そう。
ラド＝ケン
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『ラド＝ケン』を含む好きな言葉を入力しましょう。
ガウガウ、ガウガウ～ガウ！
『友だち、会えた、見つかった。 アナタにお礼あげる、ニイ＝イスと話してみて』 と言っているようだ。
ガウ、ガウガウガウ！
『もし、ニイ＝イスが、お礼を出し渋るようなら、 綺麗な靴が屋根裏に隠してあると、伝えてみて』 と言っているようだ。
ガウガウガウ！
『ミルク大好き、ありがとう』と言っているようだ。
ガウガウ、ガウガウ～！
『ビー玉綺麗、ありがとう』と言っているようだ。
ガウガウ、ガウガウ～ガウ！
『友だち、会えた、見つかった。 アナタにお礼あげる、ニイ＝イスと話してみて』 と言っているようだ。
ガウ、ガウガウガウ！
『もし、ニイ＝イスが、お礼を出し渋るようなら、 綺麗な靴が屋根裏に隠してあると、伝えてみて』 と言っているようだ。
なあに、アタシと遊びたいの？
ええ、お礼の品がほしい？ なんで、アナタに、渡さなくちゃいけないわけ？
そうだ！ アタシと遊んでくれたら、報酬をあげる！ そうだなぁ……ざっと2年間くらいでいいわよ？
え、綺麗な靴が屋根裏に……？ やったぁ、ラド＝ケンに靴を自慢されて、悔しかったのよね！
いいコト教えてくれたアナタに、お礼をあげる！ さあ、コレを受け取ってちょうだい！ アタシは、さっそく靴を取りに行くんだから……じゃあね！