Urianger ne veut plus du tout jouer avec nous !
Ces derniers temps, Urianger ne joue plus du tout avec nous ! Pas une seule fois ! C'est décidé, on va lui jouer un mauvais tour !
Tu dois nous aider ! En récompense, je te dirai le secret du point faible d'Urianger.
De toute façon, t'as pas le choix ! Allez, pour cette blague, il faut aller puiser de l'eau du lac Beaumiroir. Viens avec moi !
Va chercher de l'eau au lac Beaumiroir, dépêche-toi !
C'est toi qui porteras l'eau, humaine. Mais bien sûr, ce serait pas drôle du tout s'il fallait juste porter de l'eau !
Alors j'ai demandé aux créatures qui se trouveront sur ton chemin de jouer avec toi ! On verra si tu arrives jusqu'à la maison d'Urianger entière ! Ah, et bien sûr, fais attention à ne pas prendre trop de temps, au risque de te casser le dos !
T'as compris ? Alors vas-y !
Vous devez transporter le seau d'eau jusqu'à la maison d'Urianger et le donner à la Pixie chagrinée.
Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
Quoi, t'as renversé toute l'eau ? Roh, fais attention cette fois !
Bah alors, tu me ramènes pas d'eau ?
Déjà de retour ? Je m'attendais pas à ce que tu survives à vrai dire... Je t'ai observée éviter tous les combats cachée derrière un arbre.
Maintenant il faut réchauffer cette eau grâce à notre magie, et la verser dans cette bouilloire dans laquelle y a des feuilles de thé. Urianger, il déteste boire l'eau marron des feuilles de thé !
C'est même lui qui nous l'a dit ! Pendant que je prépare le thé, ramène-moi une “pâtisserie”. Urianger déteste ça aussi !
Pendant que je prépare le thé, ramène-moi une . Urianger déteste ça aussi !
Tu as trouvé le gâteau ?
Hi hi, parfait ! Le thé, les gâteaux... Tout ce qu'Urianger déteste ! Il va encore faire la grimace en mangeant, c'est sûr !
Bon, mais il manque pas quelqu'un là ? Viens avec moi, ça m'inquiète !
... On dirait que ce quelqu'un prenait juste son temps pour rentrer...
Oh, toi aussi t'es venue me chercher ? Hi hi, notre plan se déroule comme prévu, n'est-ce pas ? Y a plus qu'à attendre qu'Urianger rentre, maintenant !
À chaque fois il rechigne et il grimace, mais il finit toujours par tout boire ! C'est tellement rigolo qu'on lui prépare le même mauvais tour à chaque fois, hi hi ! J'espère que tu nous aideras aussi la prochaine fois !
Hmph! Urianger doesn't pay any attention to us anymore!
Of late, Urianger has been paying us no mind. He always used to have time for us, but now he is busy with other things. He leaves us with no choice but to play tricks on him.
That's right! We're going to play tricks on Urianger, and you're going to help us prepare them!
First of all, we'll need to draw water from Handmirror Lake. Come and meet me by the water!
My spirited friend awaits you by the lake. Off you go, now.
For our trick, we need nice, clean water, and I want you to carry it. But normal carrying is insufferably boring.
That's why I've asked the faeries who dwell in these parts to make an exciting game out of it!
Try to carry the water back to the Bookman's Shelves without dying, you hear? And don't be too slow either. Slow is boring!
Deliver the heavy barrel to the dispirited pixie at the Bookman's Shelves.
You will have ninety seconds to complete the task. Should you fail, return to the starting location and begin anew.
Be wary of attacks from enemies, which will sap your strength.
Spilled the water, did you? Oh well, you'll just have to start over!
Oh? I was under the impression you were to bring me water. Better head back to the lake...and best of luck making it back.
Well, well, you actually came back alive. Most don't, so give yourself a pat on the back.
Hm? How will we use this water, you ask? We'll boil it and then pour it into a pot with some withered leaves. This produces a foul, brown water that Urianger absolutely loathes.
Now, while I prepare the water, I want you to go and fetch a fragrant treat from the cabinet over in the corner. That's another thing that Urianger loathes.
The fragrant treat should be in the cabinet yonder. Go and fetch it while I prepare the water.
Did you find the treat?
Good, good. Now everything is in readiness. Heh heh, I can't wait to see the look on Urianger's face when we offer this to him.
...But hmmm, my friend sure is taking their time. Let's go and find them.
Here they are. They were just smelling the flowers on the way.
The preparations are in order? Excellent! All that remains is to await Urianger's return!
Tee hee, we never tire of seeing him gag as he sips the brown water! But he's so polite, he always drinks it to the last drop. Why, I almost feel sorry for him! Anyway, our thanks for helping us. Let's do it again sometime!
Urianger hat gar keine Zeit mehr für uns!
In letzter Zeit spielt Urianger überhaupt nicht mehr mit uns! Wenn er meint, uns links liegen lassen zu können, dann muss er eben eine Lektion erteilt bekommen!
Ja, genau! Und du wirst uns schön artig bei der Vorbereitung der Streiche helfen! Dafür verraten wir dir, wo seine Schwachstellen liegen!
Keine Widerworte, du machst mit! Los, für die Vorbereitungen geht's zum Großen Spiegelchen. Dort schöpfen wir Wasser und schleppen es hierher! „Wir“ heißt in dem Fall natürlich „du“, hihi.
Du solltest doch mitgehen zum Großen Spiegelchen! Hopp, hopp, hinterher!
Für den Streich brauchen wir sauberes Wasser, das du zum Lehnsgut des Gelehrten schleppen wirst! Aber nicht einfach nur schleppen, das wäre ja zum Gähnen!
Die Feen in der Umgebung werden das Spielchen etwas aufpeppen! Versuche, mit dem Wasserbottich in der Hand das Lehnsgut des Gelehrten zu erreichen, ohne zu sterben, hihi! Selbstverständlich innerhalb des Zeitlimits!
Alles klar? Nein? Du plus Wasserbottich auf zur mürrischen Pixie! Und zwar schnell! Jetzt verstanden oder brauchst du es noch mal in schriftlicher Ausführung?
Transportiere den schweren Wasserbottich innerhalb des Zeitlimits zur mürrischen Pixie im Lehnsgut des Gelehrten.
Das Zeitlimit für den Transport beträgt 90 Sekunden. Läuft die Zeit ab, gilt der Transport als fehlgeschlagen. Allerdings kannst du es vom Startpunkt aus erneut versuchen.
Wirst du angegriffen, verkürzt sich das Zeitlimit. Versuche, möglichst ohne getroffen zu werden den Wasserbottich zu transportieren.
Hast du das Wasser verschüttet? Marsch, Marsch, zurück an den Start!
Ähm, hast du nicht was vergessen? Du sollst doch zum See gehen und von dort Wasser mitbringen!
Willkommen zurück! Hast es ja lebend hierher geschafft, reife Leistung! War amüsant zu sehen, wie du auf der Flucht vor den Ungeheuern im Zickzack gelaufen bist!
Wir werden Urianger mit Tee und Gebäck eine „Freude“ machen! Das Wasser erwärmen wir mit Magie und geben es in einen Pott mit alten Teeblättern. Das ergibt so eine braune Plörre, die Urianger hasst, haha.
Während ich das Wasser vorbereite, holst du aus dort hinten , die Urianger heimlich unter den Tisch fallen lassen wollte! Aber Lebensmittel einfach wegzuschmeißen schafft selbst der nicht. Schau am besten ganz hinten im Schrank nach!
Während ich das Wasser vorbereite, holst du aus dort hinten , die Urianger heimlich unter den Tisch fallen lassen wollte! Aber Lebensmittel einfach wegzuschmeißen schafft selbst der nicht. Schau am besten ganz hinten im Schrank nach!
Hast du den Beutel?
Super, perfekt! Beides, den Tee und diese Kuchenreste, kann Urianger auf den Tod nicht ausstehen. Der wird herrlich das Gesicht verziehen, wenn wir ihm das vorsetzen!
Aber wo bleibt eigentlich die fröhliche Pixie? Los, gehen wir sie suchen!
Gefunden! Die hatte nur auf dem Rückweg gebummelt.
Alles für den Streich vorbereitet? Dann brauchen wir ja nur noch zu warten, bis Urianger nach Hause kommt!
Der wird sich herrlich abquälen, das alles herunterzuwürgen! Aber wie er ja selbst immer zu sagen pflegt: „Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt!“ Daran werden wir ihn auch erinnern, muahaha! Beim nächsten Streich bist du auch wieder dabei, ja?
ウリエンジェが全然かまってくれないわ！
ウリエンジェが、最近かまってくれない……。 いつもは相手をしてくれるのに……。 もう決めた、イタズラしてやる……。
そうよ、そうよ！ そ、こ、で……イタズラの仕込みを手伝ってね？ ウリエンジェの弱点、教えてあげるから！
言っておくけど、拒否権なんてないんだから！ さ、準備のため「手鏡の湖」に水くみにいかなくっちゃ！ アナタも、ついてきてちょうだい！
陽気なピクシーと「手鏡の湖」に行くんでしょ？ いってらっしゃ～い、ぷくく……。
イタズラには、清らかな水が必要なの。 アナタには、水を運んでもらいたいのだけれど…… ただ運ぶだけじゃ、つまらなくて欠伸が出ちゃう！
だから、この辺りの妖精に、アナタと遊ぶように頼んだわ。 頑張って死なずに、「篤学者の荘園」にたどり着いてね！ もちろん、時間がかかりすぎてもダメよ！
いいこと？ 重い水桶を「陰気なピクシー」に渡すのよ！ それじゃ、頑張ってね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
水をこぼしたの？ それじゃ、今度こそちゃんと届けてね！
あれ、水くみを頼まれてるんじゃないの？ がんばってね～、ぷくく……。
おかえり……。 ふーん、ちゃんと生きてここまで来るなんて、やるじゃん。 キミが魔物から逃げ惑う姿、こっそり見てたよ……。
この水を魔法で温めて、「チャバ」の入ったポットに入れるんだ。 ウリエンジェは、この「チャバを煮出した茶色い水」が、 大嫌いなんだって……。
彼自身が、そう言ってたんだ……。 キミはボクが準備してる間に、部屋にあるから、 ウリエンジェが嫌いな「」を取ってきて……。
キミはボクが準備してる間に、部屋にあるから、 ウリエンジェが嫌いな「」を取ってきて……。 ぷくく……ウリエンジェ、嫌がるだろうな……。
ウリエンジェが大嫌いなお菓子は見つかった……？
よし、これで完璧…… お茶もお菓子も、ウリエンジェが嫌いなものばかり…… また、しかめ面で飲み食いするんだろうな……。
……それにしても、あいつ遅いな？ いっしょに「陽気なピクシー」を呼びに行こう……。
みつけた…… のんびり帰ってきてただけだったんだ……。
あら、アナタも迎えに来てくれたのね！ うふふ、もうイタズラの仕込みは終わったのかしら？ あとは、ウリエンジェが帰ってくるのを待つだけね！
彼、イヤイヤ言いながら、必ず全部飲んでくれるの！ だから、おもしろくて何度も何度も、お茶を用意しちゃう！ また、いっしょにイタズラしましょうね！