Ça se passe comment de votre côté ?
Votre expérience n'a pas été très différente de la nôtre, en somme...
Leurs corvées ressemblent à s'y méprendre à des farces de bas étage. C'est à se demander si ces garnements ont vraiment besoin de nous pour régler leurs problèmes...
(soupire)... Dites, combien de temps on va encore devoir leur obéir au doigt et à l'œil ? Aider, d'accord, mais les plaisanteries, ça va bien deux minutes...
Nous sommes loin d'être tirés d'affaire. Je leur ai demandé quand nous serions libres de repartir, et je n'ai eu droit qu'à des : “Pas encore”.
Urianger m'a parlé des Pixies, une fois...
On dit qu'elles naissent de l'âme des petits garçons et des petites filles partis trop tôt.
Elles sont comme ces enfants, mais sans aucun souvenir de leur existence passée. Tout ce qui leur reste est le goût de la vie et la volonté de s'amuser, des sentiments si forts qu'ils permettent à leur âme de persister.
C'est pour ça qu'elles rechignent à laisser partir ceux qui s'aventurent sur leurs terres, parce qu'elles sont toujours à la recherche de compagnons de jeu. On dit même que certains sont restés leurs prisonniers des dizaines d'années durant...
Ça me rappelle quand j'essayais de trouver une explication scientifique au mystère des fantômes et des spectres. Certains documents avançaient une hypothèse similaire.
L'âme serait un noyau au sein de l'éther, et ce qui nous sépare des entités démoniques ou des esprits.
Lorsqu'un être vivant décède, son éther et son âme se dispersent, mais pas toujours... Cette dernière peut survivre, si elle est animée d'un sentiment assez puissant, ou si elle est protégée à l'aide d'un sort.
Certains rapportent qu'une âme peut parfois accumuler assez d'éther pour réapparaître sur le plan physique, ou même habiter le corps d'une vie à naître. Cela ressemble grandement à ce que Minfilia vient de nous décrire.
Seules nos âmes ont voyagé dans le premier reflet, nous n'avons pris forme physique que parce qu'on leur a prodigué de l'éther. Si on suit ta logique, ça fait de nous des fantômes, toi y compris. Ça m'étonne que tu ne sois pas déjà roulé en boule par terre !
Ce qui est certain, c'est que nous ne sommes pas près de repartir si on ne fait qu'obéir aux caprices des Pixies.
Il faudrait qu'on négocie à nouveau, avec une Pixie sensible à nos paroles de préférence...
Quelqu'un en a croisé une susceptible de nous aider depuis qu'on est arrivés ?
Que dites-vous ?
Ah... J'ai peut-être une idée...
Mais oui ! Feo Ul !
Dites-nous-en plus.
Cette Feo Ul a passé un pacte avec vous !? En effet, ça vaut le coup d'essayer.
Allez-y, Player. Appelez-la.
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre amie “Feo Ul” à l'endroit indiqué.
Nous tiendrions plus du fantôme que de l'être humain, ici... ? En effet, c'est un point de vue qui se défend...
Tu as passé un pacte avec une Pixie ? Tu me surprendras toujours !
Appelez votre amie pixie. En espérant qu'elle se montrera...
J'espère que votre amie Feo Ul va nous sortir de là.
Feo Ul
Vous entendez une voix venue de nulle part...
(-Voix de Feo Ul-)Pfeu ! Mon arbrisseau a oublié que j'existais, et il voudrait que je lui réponde maintenant ?
(-Voix de Feo Ul-)Tu peux te brosser ! Surtout que tu n'as pas mis les formes en m'appelant !
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre amie “Feo Ul” à l'endroit indiqué.
Feo, mon amie
(-Voix de Feo Ul-)Mmm... Non ! Je veux rien savoir ! Je ressens pas l'amour de l'arbrisseau pour sa branchette !
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Feo Ul en prononçant les mots “Feo, mon amie” à l'endroit indiqué.
Feo, ma jolie branchette ! Les autres ne sont que des ramilles qui ne t'arrivent pas à la cheville ! Aide-moi, je t'en prie !
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Feo Ul en prononçant les mots “Feo, ma jolie branchette ! Les autres ne sont que des ramilles qui ne t'arrivent pas à la cheville ! Aide-moi, je t'en prie !” à l'endroit indiqué.
Ne vous en faites pas pour nous. Nous attendrons votre retour ici en divertissant les Pixies. Enfin, autant que faire se peut...
Passe le bonjour à Urianger de notre part. Ah, et fais-lui comprendre qu'il faut qu'il déménage à Cristarium. L'Il Mheg, c'est juste pas pratique du tout pour se voir.
Je me souviens du chemin pour aller chez Urianger, maintenant. Merci, Player. Et merci à votre amie Feo Ul, aussi.
Tâchons de rentrer avant que les Pixies n'aient usé Alphinaud et Alisaie jusqu'à la moelle.
Urianger a élu domicile dans l'ancienne demeure d'un seigneur de Voeburt, la villégiature du Lettré.
Mettons-nous en chemin tout de suite. C'est au nord d'ici, il suffit de suivre ce qu'il reste de la route voeburtoise pour s'y rendre.
On entre ? Ça fait une éternité que je n'ai pas vu Urianger. J'espère qu'il va bien.
Il nous en aura fallu du temps... Enfin, nous sommes arrivés. Voilà la demeure qu'a empruntée Urianger aux habitants d'Il Mheg.
Vous pourrez lui demander vous-même ce qui l'a poussé à venir se fourrer ici. Entrons sans plus tarder.
How goes it, Player?
So, a mix of menial tasks and pranks.
Yes, that pretty much sums up my own experience. They have no troubles worthy of the name.
How long are we supposed to keep at this? They're clearly playing with us.
Indeed. Whenever I inquire how much more there is to be done, the answer is ever the same: “A little.” I doubt they have any intention of releasing us in the near future.
Urianger once told me a story about the pixies.
They're born from the souls of those who died as children, or so it's believed.
Though they don't have memories of their previous lives, the desire to have fun remains, imprinted on their souls.
And so they live only to play, keeping hapless mortals for their pleasure for years on end. Sometimes even until death...
Hmmm... In the past, when I sought to identify the true nature of ghosts, I came upon literature examining a similar subject.
The soul was likened to a core that resides in the aether, and its presence is what differentiates us from such beings as sprites and arcane entities.
Upon death, said core ordinarily dissipates alongside the aether that composed the flesh. However, it may be held together and bound to the corporeal realm, either by the will of its owner or by means of certain arts.
In time, the soul may regather aether unto itself to assume another form, or find newly emerged life in which to abide. The pixies may be one such instance of this.
...If ghosts are merely souls without bodies, what does that make us? I think you've become that which you fear most, Brother dearest.
However the pixies may have come into being, if we leave them to judge when they are satisfied, they will never be satisfied.
Nay, we must negotiate new terms with the creatures... But where to begin? It seems to me we would need at least one among them to sympathize with us...
In the course of your chores, did any of you encounter a pixie who seemed even faintly amenable to reason?
What will you say?
Not during my chores, perhaps...
Feo Ul.
What? You knew a pixie from before?
Not only are you acquainted, but you've entered into a *pact*? You might have mentioned this sooner!
At any rate, I dare to hope this will offer us a way out. Without further delay, then, summon this Feo Ul, if you please.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Feo Ul” to summon your pixie friend at the designated location.
We're ghosts too... I suppose it makes sense on a certain level...
A pact with a pixie. Why am I not surprised?
Come along, Player. Summon your pixie friend.
I hope Feo Ul will be able to help us.
Feo Ul
A voice rings out in your mind...
(-Feo Ul-)So! My sapling has *finally* remembered about her lovely branch!
(-Feo Ul-)But with such a half-hearted call, she may as well lop me off and cast me aside! Hmph, I have no sapling!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Feo Ul” to summon your pixie friend at the designated location.
Please, Feo Ul, I need you
(-Feo Ul-)Hmph, is that your idea of a fervent call? A sodden log could do it with more fire!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Please, Feo Ul, I need you” to summon your pixie friend at the designated location.
O loveliest of branches, please grant me your succor!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “O loveliest of branches, please grant me your succor!” to summon your pixie friend at the designated location.
Worry not, we shall be fine. Go on and find Urianger.
Send Urianger my regards...and tell him to live somewhere less annoying next time.
Feo Ul certainly has a way with the other pixies.
For Alphinaud and Alisaie's sakes, let us be quick. It would be a shame to return only to find that they had been made to play one game too many.
Now, the place we seek is the abandoned manor of a nobleman and scholar. The Bookman's Shelves, it's called, after the fellow's vast collection of tomes. An agreeable habitat for our friend, I'm sure you'll agree.
If we follow the path north, we should soon find the place. Come along.
It's been quite a while. I hope Urianger is well.
And here we are at long last. I give you Urianger's humble abode.
Come, let's see if he's home.
Ah, Player! Wie läuft es bei dir?
Bei mir ist es nicht viel besser. Alberne Aufgaben und lästige Streiche.
Nichts, was sie nicht auch ohne uns erledigen könnten. Sie treiben ein Spiel mit uns, aber das ist ja keine Überraschung.
Mir reicht es langsam mit der sinnlosen Plackerei. Ich komm mir vor wie ein Kobold, der auf einer Müllhalde nach Gold graben muss!
Ich habe irgendwann die Geduld verloren und gefragt, wie lange wir ihnen denn eigentlich noch unseren „Respekt erweisen“ müssen. Die Antwort war, und ich zitiere: „Geduld ist eine Tugend“ ... Ich bin mir nicht sicher, ob sie überhaupt vorhaben, uns je wieder von hier wegzulassen.
Urianger hat mir mal etwas über die Pixies verraten ...
Es gäbe Legenden, die behaupten, dass sie die Seelen von Kindern in sich tragen, die sehr jung oder sogar noch vor ihrer Geburt verstorben sind.
Sie hätten keine Erinnerung an ihr vorheriges Leben ... Und sie würden nie wirklich erwachsen werden. Deshalb seien sie so sorglos und würden an nichts anderes denken, als zu spielen.
Wer sich in ihr Reich verirrt, den behalten sie hier. Manchmal ein paar Tage, manchmal viele Jahre, und manche lassen sie nie wieder gehen ... Einfach, um einen Spielgefährten zu haben.
Klingt nach einer wahrlich erbaulichen Legende. Hm ... Seelenwanderung. Das erinnert mich an etwas, das ich mal über die Beschaffenheit der Seelen gelesen habe, als ich die wahre Natur von Geistern erforschte.
Die Seele ist eine Art Kern, der im Äther existiert. Es ist das Vorhandensein dieses Kerns, das uns von ätherischen Wesen wie Geistern oder Familiaren unterscheidet.
Für gewöhnlich lösen sich die Seelen Verstorbener zusammen mit ihrem Äther auf. Doch wenn sie einen besonders starken Willen haben oder magisch manipuliert werden, ist es möglich, dass die Seelen auf unserer Ebene der Existenz zurückbleiben.
Der Forschung zufolge können solche ungebundenen Seelen sich wieder mit dem Äther verknüpfen und eine neue Lebensform bilden. So könnte es sich auch mit den Pixies verhalten.
Nach dieser Theorie sind wir hier auch nichts anderes als Geister. Unsere Seelen wurden aus der Ursprungswelt hierhin gerufen und haben sich mit dem Äther der ersten Splitterwelt verknüpft. Und, wie fühlt es sich so als Schreckgespenst, Bruderherz?
Wie dem auch sei, wir müssen wohl davon ausgehen, dass die Pixies uns noch lange als Spielgefährten bei sich behalten.
Besser, wir verhandeln noch einmal mit ihnen. Ich habe nämlich keine Lust, hier noch länger den Pixiekasper zu spielen. Wenn wir doch nur eine von ihnen auf unsere Seite ziehen könnten, dann würden die anderen uns vielleicht zuhören und sich überreden lassen.
Die Frage ist, welche der Pixies sich wohl am ehesten auf unsere Seite ziehen lassen wird? Mir ist bisher keine begegnet.
Was antwortest du?
Ich kenn da eine ...
Ob Feo Ul uns hilft?
Ich bin ganz Ohr, Player.
W-Was? Du kennst nicht nur eine, du bist sogar einen Pakt mit ihr eingegangen? Das hättest du ja auch mal früher sagen können ...
Also los, ruf sie. Wie hieß sie noch gleich, Feo Ul?
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur in der Nähe „Feo Ul!“ ein, um die Pixie zu rufen.
Wir sind also so etwas wie Geister ...? Interessant. Wirklich interessant.
Du hast mit einer Pixie schon mal erfolgreich etwas vereinbart? Unglaublich ...
Bitte, ruf diese Feo Ul. Ich hab keine Lust, hier ewig das Kindermädchen zu spielen.
Hoffentlich kann uns Feo Ul auch wirklich helfen.
Feo Ul!
Du hörst von irgendwoher eine Stimme ...
(-Feo Ul-)Pah! Jetzt plötzlich willst du wieder den Baum des Glanzes spielen. Dabei hast du mich, dein Zweiglein, total vergessen! Gib's doch zu!
(-Feo Ul-)Was habe ich nur getan, dass du mir nicht vertraust? Dass du dein treues Zweiglein nie um Hilfe bittest? Und dann einfach meinen Namen so schroff in die Landschaft hineinzurufen! Pah! Ich kenn dich gar nicht!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur in der Nähe „Feo Ul!“ ein, um die Pixie zu rufen.
Feo, bitte, ich brauche deine Hilfe!
(-Feo Ul-)Ich hab doch gesagt, ich kenn dich nicht! Du musst schon viiiel, viiiel lieber fragen, wenn ich antworten soll!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur in der Nähe „Feo, bitte, ich brauche deine Hilfe!“ ein, um die Pixie zu rufen.
Liebste Feo Ul, mein Zweig der Anmut, ich brauche deine Hilfe!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur in der Nähe „Liebste Feo Ul, mein Zweig der Anmut, ich brauche deine Hilfe!“ ein, um die Pixie zu rufen.
Wir halten unseren Teil der Abmachung und werden hier auf eure Rückkehr warten. Keine Sorge, wir werden gute Gäste sein und mit den anderen Pixies spielen ...
Und richte Urianger aus, dass er sich nicht weiter zieren und schleunigst bei uns blicken lassen soll.
Ich erinnere mich jetzt auch wieder genau an den Weg. Gut, dass Feo Ul es gelungen ist, die anderen Pixies zu überzeugen, den Zauber aufzuheben.
Also dann. Beeilen wir uns, bevor Alphinaud und Alisaie sich hier noch zu Tode spielen.
Er hat sich in einem alten Haus niedergelassen, das einst einem Weisen aus Voeburt gehört haben soll: das Lehnsgut des Gelehrten.
Wenn wir der Straße in Richtung Norden folgen, können wir es nicht verpassen. Wir sollten keine Zeit verlieren und sofort aufbrechen.
Ich freue mich darauf, Urianger wiederzusehen. Es ist wirklich lange her, dass wir hier waren.
Da wären wir, mit einigen Verzögerungen, aber immerhin. Das ist das Haus, in dem sich Urianger mit Erlaubnis der Pixies niedergelassen hat.
Warum er wohl ausgerechnet diesen Ort gewählt hat? Schätze, die Antwort wirst du gleich persönlich von ihm erhalten. Also gut, rein in die gute Stube ...
どうだ、そっちの様子は？
なるほど、いくつか手伝いをしてみたが……というところか。
こっちも似たようなものさ。 連中め、本当に困っているのかどうかも怪しいところだな……。
はぁ……ねえ、この手伝いっていつまで続ければいいの？ 力を貸してるっていうより、おちょくられてる気分なんだけど。
ピクシー族に、あとどれくらい手伝えばいいのか聞いてみたが、 どの子も「まだまだ」の一点張りでね。 あれは、当分私たちを解放する気がないのかもしれない。
前に、ウリエンジェから教えてもらったことなのですが……。
ピクシー族は、生まれる前、あるいは幼くして亡くなった、 子どもの魂から生じるという説があるそうです。
もちろん、前世の記憶があるわけじゃないけれど、 生を謳歌したかった、遊びたかったという想いが、 その魂を縛っている……。
だからとにかく遊びたがりで、 領土に招いた人を、何年、何十年と、 帰さないこともあるのだとか……。
ふむ……。 以前、死霊の正体を学術的に明らかにしようと思ったときに、 魂にまつわる、よく似た話を読んだことがある。
魂とは、エーテルの中にある核のような存在。 精霊や使い魔といったエーテル体と、私たち生物をわけるのは、 その核の有無だとも言われている。
普通、肉体が死ぬと、魂もエーテルとともに霧散するんだ。 しかし、何か強い想いや、特殊な術などに縛られていると、 魂だけが残ってしまうことがある。
それがさまよううちに、再びエーテルを纏ったり、 生じたばかりの生命の内に宿ったりする事例もあるらしい。 ピクシー族も、そういったものなのかもしれないね。
その理屈で言うなら、魂だけで第一世界にきて、 こっちのエーテルを纏ってる私たちも、 アルフィノの大っ嫌いな死霊とほぼ同類よね。
どうあれ、ピクシー族の感覚に任せていたら、 いつまで付き合わされるかわからないということだな。
となれば、改めて交渉すべきだろうが……ふむ……。 ひとりくらい、こちらに味方をしてくれる、 話の通じるピクシー族がいれば、風向きも変えやすい。
誰か、手伝っている中で、そういう奴を見かけなかったか？
何と言う？
どこかで出会っているような……？
フェオ＝ウルとか……？
心当たりがあるのか？ 詳しく聞かせてくれ。
なるほど、お前と契約しているピクシー族か！ そいつは頼ってみる価値があるかもしれないな。
よし、Player。 そのフェオ＝ウルとやらを、ここに呼んでみてくれ。
指定地点にて、チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『フェオ』と呼びかけましょう。
私たちも死霊と同じようなもの……そうか……そうか。
ピクシー族と契約してるなんて、すごいじゃない。
そのフェオ＝ウルとやらを呼んでみてくれ。 素直に来てくれるとありがたいんだが……。
えっと……フェオさんが、突破口になるといいですね。
フェオ
どこからともなく、声が聞こえてくる……。
(-フェオ＝ウル-)フーンだっ！ 若木ったら私のこと、すっかり忘れていたでしょう。
(-フェオ＝ウル-)そのそっけない呼び方も、私を頼りにしてない証なのだわ！ そんな若木のことなんて、しーらないっ！ だわ！
指定地点にて、チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『フェオ』と呼びかけましょう。
フェオちゃん助けて
(-フェオ＝ウル-)……し、知らないったら知らないのだわ！ 呼びかけにだって、ぜんっぜん熱意が足りてないしっ！
指定地点にて、チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『フェオちゃん助けて』と呼びかけましょう。
かわいくて美しい我が枝フェオちゃん
指定地点にて、チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『かわいくて美しい我が枝フェオちゃん』と呼びかけましょう。
私たちは、約束に従って、ここで君たちの帰りを待つよ。 大丈夫、加減を見極めながら、ピクシー族と遊んでいるさ。
ウリエンジェによろしくね。 こんな会いに来づらい場所に籠ってないで、 とっとと合流しなさいって伝えておいて。
館への道のり、私もちゃんと思い出せました。 フェオさんと、Playerさんのおかげです。
よし、アルフィノとアリゼーが遊び倒されるまえに、 俺たちでウリエンジェに会いに行くとしよう。
あいつが借りているのは、 かつてフッブートの物好きな荘園領主が暮らした場所…… 通称「篤学者 (とくがくしゃ)の荘園」だ。
ここから北へ、道なりに進めば見えてくるだろう。 さっそく出発といくか。
この家、懐かしいです。 ウリエンジェは、元気かな……？
少し時間はかかったが、やっと到着だな。 ここがウリエンジェが妖精たちから借りている家だ。
どうしてこんな場所に住んでいるかは…… まあ、せっかく再会するんだ、あとで本人に聞いてくれ。 さ、中に入るぞ。