Humaine ! Aide-nous ! Je promets qu'on te jouera plus jamais de mauvais tour !
Tu as dû voir des ours effrayants un peu partout en Il Mheg... D'habitude on arrive à les chasser nous-mêmes mais ces derniers temps il y en a un vraiment énorme, beaucoup trop gros pour qu'on puisse faire quoi que ce soit !
On a même pensé à l'attaquer en groupe, mais on a trop peur... Mais toi, c'est sûr que tu pourrais le battre ! T'as l'air super forte !
Si tu vas attaquer un ou deux , c'est certain que l' sortira ! Et à ce moment-là, BAM, tu le démolis !!
Va attaquer un ou deux , c'est certain que l' sortira ! Et à ce moment-là, BAM, tu le démolis !!
Tu l'as eu ! Merci ! Merci ! Tu nous as rendu un grand service !
Nous, on les déteste ces ours. Ils font que manger nos moutons ! Avec tout le mal qu'on se donne pour les élever... À cause de ça on peut plus boire de lait !
Du coup pour les punir, on leur a planté des fleurs sur le corps, mais ça a été encore pire après ça !
Mais grâce à toi, le gros est mort. Et nous, on va s'occuper des ours qui restent ! Merci de ton aide, j'adore les humains qui sont gentils comme toi !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Help! Help us please! I swear this is not a trick!
You see, there are these scary bears that terrorize us. Rosebears, they're called, and we're usually able to drive them away. But of late, one that's bigger, fiercer, and hungrier than the rest has appeared!
We're too scared to try anything on it, small and weak as we are. But you're much bigger and stronger than us. If someone can deal with that rabid beast, I believe you can!
Now, the ordinary rosebears are known to prowl the area east of here. If you were to slay a few of them, it should lure out their more fearsome kin. And when it does, I want you to slay it too!
The ordinary rosebears are known to prowl the area east of here. If you were to slay a few of them, it should to lure out their more fearsome kin. And when it does, I want you to slay it too!
You did it! You rid us of the giant rosebear! We're in your debt!
For long, long years, those brazen beasts have preyed on our sheep─our precious friends who give us milk.
In order to teach them a lesson, we grew plants on their bodies, but to our dismay, it only made them scarier.
But thanks to you, the scariest of them is no more, and the lesser ones, we can manage by ourselves. Il Mheg is a better place for kind and helpful mortals such as you!
Hilf uns bitte! Alleine schaffen wir das nicht! Das ist ganz bestimmt kein dämlicher Streich! Dieses Mal brauchen wir wirklich deine Hilfe!
Hier in Il Mheg gibt es Bären, böse, bissig und bestialisch! Normalerweise können wir die verjagen, aber in letzter Zeit treibt sich hier in der Gegend ein besonders großes Exemplar herum.
Wir wollten es zur Strecke bringen, aber an dem beißen wir uns die Zähne aus. Aber du, du hast doch selber Bärenkräfte, du schaffst den!
Wenn man südöstlich von hier erlegt, zeigt sich bestimmt! Zieh ihm das Fell über die Ohren!
Wenn man südöstlich von hier erlegt, zeigt sich bestimmt! Zieh ihm das Fell über die Ohren!
Du hast es geschafft! Du hast tatsächlich besiegt! Wir sind dir ja so dankbar!
Wir hassen diese Bären! Ständig reißen die unsere lieben Schäfchen, die uns mit guter Milch versorgen!
Um denen eine Lektion zu erteilen, haben wir Pflanzen auf den Bären wachsen lassen, aber das hat die nur noch wütender und böser gemacht.
Aber dank dir ist der Oberbär nur noch ein Bettvorleger. Mit den anderen werden wir schon noch alleine fertig! Habe vielen Dank für deine Hilfe!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お願い、助けて！ アタシたちじゃ、なんだか怖くって……！ 絶対にイタズラはしないって約束するから、お願いよ！
イル・メグには、こわーいクマがいるの。 いつもはアタシたちで追い払ってたんだけど、 最近、すごく大きなクマが出るようになっちゃって……。
みんなでやっつけようかと思ったんだけど、どうにも怖くて……！ でもきっと、あなたならあのクマにも勝てるわ。 だってあなた、すっごく強そうなんだもの！
ここから南東にいる「」を倒していたら、 きっと「」が出てくるはずよ！ そいつを、ギッタギタに、やっつけちゃって！
ここから南東にいる「ローズベアー」を倒していたら、 きっと「」が出てくるはずよ！ そいつを、ギッタギタに、やっつけちゃって！
「」をやっつけてくれたのね！ ありがとう、ありがとう……本当に助かったわ！
アタシたち、クマは嫌いなの。 だって、せっかく育てた羊を食べようとするのよ！ 美味しいミルクをくれる羊に、なんてことをするのかしら！
だから懲らしめようと思って、クマの体に植物を植え付けたの。 そうしたら暴れて、もっと怖くなっちゃった！
でも、あなたのおかげで大きなヤツがいなくなったもの。 残ったクマなら、あたしたちだけでもやっつけられる！ 手伝ってくれてありがとう、あなたみたいな優しいヒトは大好きよ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）