(soupire)... Mais comment vais-je bien pouvoir faire ? Je n'aime vraiment pas avoir affaire aux Pixies. Ils m'ennuient vraiment avec leurs constantes farces. Qui sait quel mauvais tour ils vont me jouer cette fois ?
Ah, mais dites, vous m'avez l'air d'une âme charitable. Accepteriez-vous d'aller voir les Pixies à ma place ? Il va sans dire que je vous récompenserai dûment pour ce service.
Ce que vous avez à faire est extrêmement simple : vous devez apporter à Jul Feo, à Lydha Lran, et obtenir les graines que je lui ai commandées en échange. C'est tout !
Ah, avant que j'oublie, si jamais ces petits sacripants décident de vous jouer un mauvais tour, je vous conseille de dire le mot magique : “Lo !”.
Je suis sûr que ça leur donnera une bonne leçon. Enfin, je vous souhaite surtout de ne pas avoir recours à un tel subterfuge... Merci d'avance !
Veuillez remettre à Jul Feo, à Lydha Lran, et obtenir les graines que je lui ai commandées en échange. Si jamais les Pixies essaient de vous jouer un de ces mauvais tours dont ils ont le secret, n'hésitez pas à leur dire “Lo !”.
Hé, mais c'est que tu es sacrément en retard pour un Nu Mou... Oh, c'est toi, l'arbrisseau de Feo Ul ! Et qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu es venue t'amuser avec nous ?
Ah, c'est pour m'apporter ça !? Héhéhé ! Ces sporanges vont me permettre de faire quelque chose de rigolo !
Je vais les lancer contre les autres Pixies ! Tu sais ce que ça va leur faire ? Allez, je vais te le dire : ça va les paralyser et ils ne pourront plus bouger ! Ça va être très drôle, tu crois pas !?
Ah, j'allais oublier les graines qu'on m'a demandées en échange... J'ai posé six sacs ici et là dans le champ de fleurs ! Tu n'as qu'à aller les ramasser !
Héhéhé ! J'ai promis à Gyuf Daen de lui céder les graines, mais je lui ai jamais dit que je les regrouperais à un même endroit ! ... Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es pas contente ?
Que dites-vous ?
Lo !
Ce n'est pas grave.
Hiiiiiii ! Je... je... j'ai plein de frissons !
Héhéhé ! Merci ! C'est très gentil à toi ! Salue Gyuf Daen de ma part !
Oh ! Tu es encore là !? Je t'ai pourtant dit qu'il y avait six dans le champ de fleurs ! À toi de les ramasser !
Ah, vous revoilà. Vous avez obtenu ?
Oui, il y a bien les six sacs que j'avais requis. Je ne vous demanderai pas si vous avez utilisé le mot magique que je vous ai appris. Merci en tout cas pour le service que vous m'avez rendu.
Je vais extraire l'huile que contiennent ces graines pour en faire du parfum ou cuisiner. Avant, nous nous fournissions auprès du royaume de Voeburt, mais nous devons désormais faire affaire avec les Pixies. (soupire)...
Nos voisins sont incorrigibles, mais eux aussi jouent un rôle indéniable dans la protection d'Il Mheg. Quoi qu'il en soit, voilà pour vos efforts.
Gah, what a quandary this is... The mere thought of going makes me wince...
What ails me? I'm supposed to take myself to Lydha Lran to trade, but I have a strong aversion to the pixies and their antics. I realize this is sudden, but won't you go in my stead?
If you are willing, please see this bag of numbcap spores to a pixie named Jul Feo. In return, they should give you some flower seeds.
Oh, and if they try any tricks on you, incant the word “law.” It will allow you to exact some small revenge.
I pray that you won't have to resort to it, however...
The pixie's name is Jul Feo. Give them the numbcap spores, and you should receive flower seeds in return. If they try any tricks on you, incant the word “law.”
You're late! And there I thought Nu Mou were supposed to be punc─ Wait, you're Feo Ul's sapling! Come on, let's play, let's play!
Oh, the numbcap spores! Tee hee! These are going to be sooo much fun!
I'm going to throw these at other pixies. And do you know what will happen? It'll make them go numb all over! They won't be able to move a finger! Ahahaha!
Ah, but I mustn't forget my side of the bargain. You may collect your bags of flower seeds from the fields. I've taken the liberty of leaving them here, there, and everywhere!
After all, I never made any promises about handing the seeds to you here! Tee hee hee!
What will you do?
Incant the word “law.”
Exercise forbearance.
Uwaaaaaah! It tingles, it prickles, it stings! All right, I'm sorry, I'm sorry!
Tee hee! Lovely doing business, and send my regards to the good folk of Pla Enni!
Hm? Shouldn't you be collecting your flower seeds? If you take too long, they might sprout where they lie.
Ah, you've returned. Do you have the flower seeds?
Six bags of seeds as agreed upon. Excellent. I won't ask whether you had to incant the word, but I hope the experience wasn't too troublesome.
Lest you wonder, from these seeds we will extract an oil for use in food and medicine. In the old days, we traded with the men of Voeburt for it, but now we must turn to the pixies.
Yet though they can be vexing neighbors, the pixies play an important role in the protection of Il Mheg. We must learn to live with each other for the common good. But I digress. My thanks for your help. Please accept this as fitting payment.
Ach, ich weiß nicht aus und ich weiß nicht ein! Ich komme mit dieser frivol-frechen Pixie einfach nicht zurecht. Nie weiß man, was die als Nächstes anstellt!
Wenn du etwas für mich zu der Pixie bringen könntest, das würde mir sehr helfen! Natürlich bekommst du auch eine sich lohnende Belohnung dafür!
Der Auftrag ist denkbar einfach. Bringe zu Jul Feo in Lydha Lran und erhalte dafür von ihr die bestellt-bezahlten Blumensamen.
Und noch etwas! Wenn diese Pixie schändlichen Schabernack mit dir treiben will, dann rufe laut das magische Wort „Lhoh“.
Damit kann man ihr die Flausen austreiben. Hoffentlich wird es aber nicht notwendig sein.
Bringe zu Jul Feo in Lydha Lran und erhalte dafür die bestellten Blumensamen. Sollte sie Schabernack treiben wollen, rufe laut das magische Wort „Lhoh“.
Herrje! Wo bleibt diese Trantüte von einem Nu Mou bloß mit meinen Pilzsporen? Und du? Was willst du, etwa spielen?
Was? Du bringst mir die Sporen vorbei? Super! Gnihihi! Mit diesen Sporen lassen sich lustige Sachen anstellen!
Die werde ich den anderen Pixies unterjubeln! Was glaubst du, was dann passiert, hmm? Der ganze Körper wird taub und die können sich eine Stunde lang nicht mehr bewegen! Das wird der Knaller!
Ach ja, die bestellten Samen findest du dahinten! Auf dem Blumenfeld liegen verstreut sechs Beutel herum. Kannst du dir dort zusammensuchen!
Hihi! He, ich hatte nur versprochen, dass die Eigentumsrechte an den Samen wechseln! Von Einpacken war nie die Rede gewesen! Na, hihi, bist du jetzt sauer, ärgert dich das?
Wie reagierst du?
Lhoh!
Du vergibst ihr großherzig.
Aaahhrg! Das kitzelt! Und juckt! Und brennt! Gnade!!!
Gnihihi! War nett mit dir Geschäfte zu machen! Schönen Gruß auch an den Nu Mou!
Was willst du denn noch hier? Sammle lieber die sechs auf der Blumenwiese ein!
Da bist du ja wieder! Hast du bekommen?
Ah ja, sechs Beutel, wie abgemacht! Ich will lieber gar nicht wissen, ob du die magische Parole benutzt hast, jedenfalls war das gute Arbeit von dir!
Die Samen presse ich aus, die kann man gut zum Kochen oder für ätherische Öle verwenden. Früher konnte man es von den Fremden aus Voeburt bekommen, aber nun muss man dafür zu diesen verflixt-vermaledeiten Pixies!
Ja, ja, die sind schon eine richtig-rechte Plage, aber auch sie leisten ihren Beitrag zum Schutze Il Mhegs. Hier ist deine sich lohnende Belohnung!
はぁ……私困っています。 なぜかって、悪戯ばかりするピクシーが苦手だからです。 何をされるか、わかったものではありません。
はぁ……困っている私の代わりに、 あなたがピクシーの元にお使いに行ってくれたら嬉しいのですが。 もちろん、きっちりきっかり、対価はお支払いしますので。
依頼は安心安全、この「」を、 リダ・ラーンの「ユル＝フェオ」に渡して、 注文した花の種を受け取るダケ。
あ……そうそうそう。 もしも、ピクシーがふざけた悪戯をしようとしたら、 魔法の合言葉「ロウ！」と唱えるといいです。
きっと、ささやかな復讐ができるでしょう。 願わくば、その魔法を使わなくても済みますよう……。 いってらっしゃい。
「」をリダ・ラーンの「ユル＝フェオ」に渡し、 注文した花の種を受け取ってください。 ピクシーが悪戯しようとしたら「ロウ！」ですよ……。
ちょっとー！ ン・モゥのくせに遅いじゃない……って、フェオの若木が来た！ なになに、何の用？ 遊ぶ？ 遊ぶ？
あら、アンタがこれを持ってきてくれたのね！ ウシシ……この胞子嚢があればイイコトできちゃうんだ！
この胞子をね、他のピクシーたちにぶつけるの！ そしたら、そしたら、どうなると思う？ みんなビリビリビリ～って、動けなくなっちゃうの……最っ高！
そうそう、注文した花の種ならその辺にあるよ。 花畑のあちこちに、6袋バラッバラに置いたの！ 欲しかったら、探して集めなきゃね！
ウシシ……だって、種の所有権を渡す約束はしたけど、 運んで一箇所に集めるとは、約束してないもんねー！ あれあれ、怒った、怒った？
どうする？
ロウ！
広い心で許す
ひぎゃあああああああああああ！？ しびれるぅうううううう！
ウシシ……毎度、ありがと！ ン・モゥによろしくねー！
ま、まだいたの？ 「」は6つあるから、頑張って集めることね！
おかえりなさい。 「」は受け取れましたか？
……うん、きっちり6袋ありました。 あえて、魔法の合言葉を使ったかどうかはききません。 とにかくご苦労様でした。
この種を絞って油にして、香油や料理に使うのです。 かつては、油はフッブート王国の人々から仕入れていたのに、 今はピクシーと取引しなくてはいけないのです……はぁ。
やれやれ……やっかいな隣人ですが、 それでもイル・メグを護るのに一役買っていることも確かです。 それでは、あなたへの対価をきっちりお支払いしましょう。