Aheum, j'aurais besoin de vous, voyageuse. Voyez-vous, j'ai décidé qu'il était grand temps que mon fils reçoive ses premières leçons de magie. Pour cela, il lui faudra un bâton d'entraînement.
Toutefois, les matériaux indispensables à sa fabrication ne peuvent s'obtenir qu'en abattant de dangereux nuisibles. Voilà pourquoi les services d'une femme musclée comme vous me seraient d'une grande aide ! Et croyez bien qu'ils seront dûment compensés !
et seront nécessaires. Une fois que vous aurez rassemblé ces deux composants, remettez-les à l'artisan Nu Mou que j'ai engagé pour l'occasion.
et seront nécessaires à la fabrication du bâton. Une fois que vous aurez rassemblé ces deux composants, remettez-les à l'artisan Nu Mou que j'ai engagé pour l'occasion.
Ah ! Oui, oui, oui, le bâton d'entraînement ! Ose Sigun m'en a parlé, je n'attendais plus que les composants !
Parfait, parfait, parfait ! Vous pourrez dire à Ose Sigun que j'ai tout ce dont j'ai besoin, et que le bâton de son fils sera bientôt prêt !
Tiens, tiens, tiens, vous revoilà. Vous devriez prévenir Ose Sigun que le bâton pour son fils sera bientôt prêt. Il angoisse au moindre retard, vous savez ?
L'artisan œuvre en ce moment même ? Aheum, excellent ! Bientôt, la magie n'aura plus de secret pour mon fils, et je serai un père comblé !
Bien que l'assimilation de cette discipline soit innée chez tous les Nu Mou, les spécialités varient d'un individu à l'autre en fonction de sa personnalité et de son talent.
Ainsi, je ne suis qu'un piètre adepte de la magie offensive, mais il n'en sera pas nécessairement de même pour mon fils. Lui se prédestine peut-être à maîtriser des sorts dévastateurs ! Ah ah ! Comme j'ai hâte de découvrir de quoi mon petit est capable !
Je vous remercie pour votre aide dans la confection de son bâton, ma chère. Tenez, une récompense à la hauteur de la peine que vous vous êtes donnée.
Mortal, will you not undertake a task for me? You see, the time has come for my child to be initiated into the ways of magic, and I wish to have a staff fashioned for them.
However, some of the materials needed can only be had from dangerous beasts. I'm given to understand that you're strong, and so I would entrust the hunting to you.
If you are up to the task, what I require is the leg of a moss fungus and the thorn of a witchweed. Once you have these items, please take them to our weaponsmith.
What I require is the leg of a moss fungus and the thorn of a witchweed. Once you have these items, please take them to our weaponsmith.
Yes, yes, I've been expecting you. Come, let's see those materials, then.
Ah, this is fine quality stuff. With these, I have everything I need. Let Ose Sigun know that I will set to work on the training staff at once.
I have all the materials I need. Let Ose Sigun know that I will set to work on the training staff at once.
The weaponsmith works on the staff as we speak, you say? Ah, to think that my child will soon take their first steps as a mage... It brings a tear to the eye.
You may have heard that we Nu Mou are magically blessed. Indeed, many among us are talented in spellcraft, but what manner of spells we excel at depends upon such things as personality and upbringing.
I myself have always been woeful with battle magicks, but my child may yet wreak havoc where I could not. I keenly look forward to witnessing their development in the coming years!
So you see, the journey into magic is an important aspect of a Nu Mou's life. You may take pride in having helped to set a child on their course...and also in accepting this fitting payment for your service!
Ich denke darüber nach, meinen Sohn langsam in die Kunst der Magie einzuweihen. Dafür will ich einen Stab zu Übungszwecken herstellen lassen.
Um jedoch an die Materialien für die Herstellung des Stabs zu kommen, muss man äußerst gemeine und gefährliche Kreaturen aus dem Weg räumen. Deswegen möchte ich jemand so Starkes wie dich damit beauftragen.
Besorge dir , sowie und bringe beides dann zum begabten Nu Mou, der ein Händchen für die Waffenherstellung hat.
Besorge dir , sowie und bringe beides dann zum begabten Nu Mou, der ein Händchen für die Waffenherstellung hat.
Ah ja, ich weiß schon Bescheid! Du bringst die Materialien für die Herstellung eines Stabs zu Übungszwecken, richtig?
Ja, genau das sind die Sachen! Mit dem Kunden sind bereits alle Details des Geschäfts geklärt. Sag ihm, er kann schon bald den Stab abholen kommen.
Mit dem Kunden sind bereits alle Details des Geschäfts geklärt. Sag ihm, er kann schon bald den Stab abholen kommen.
Danke, danke! Damit kann ich meinen Sohn bald in die ersten Schritte der Zauberei einführen! Das erfüllt mich als Vater mit Stolz!
Wir Nu Mou verstehen uns sehr auf die Zauberei und es gibt unter uns viele, die es in ihr zur Meisterschaft gebracht haben! Es ist allerdings sehr vom Charakter und dem Talent eines jeden Einzelnen abhängig, auf welchem Gebiet der Zauberei er sich hervortun wird.
Meine Zauberfähigkeiten sind leider für den Kampf ungeeignet, mein Sohn hingegen könnte ein Meister der verborgenen Magie werden! Ich bin schon gespannt, welche Entwicklung er nehmen wird!
Du sollst für deine Mühen angemessen entlohnt werden! Danke, dass du mir bei der Herstellung des ersten Stabs für meinen Sohn geholfen hast!
ウォッホン……対価を支払うので、ひとつ頼まれてくれまいか？ 自慢の我が子供に、そろそろ魔法の手ほどきを、と考えていてね！ とっておきの、練習用の「杖」を作りたいのだよ！
だが、杖の素材を集めようにも、 なかなかに危険な魔物を倒さねばならなくってね。 ぜひとも、腕っぷしの強そうな君に依頼させてもらいたい！
から「」、 から「」をそれぞれ入手し、 武器作りがうまい「職人肌のン・モゥ」に届けてくれたまえ！
から「」、 から「」をそれぞれ入手し、 武器作りがうまい「職人肌のン・モゥ」に届けてくれたまえ！
はいはいはい、話は聞いていますよ！ 練習用の杖の素材、預からせていただきますね！
うんうんうん、たしかに受けとりました。 すでに必要な取引も済んでいますから、 安心して待つように伝えてくださいね！
うんうんうん、たしかに受けとりました。 すでに必要な取引も済んでいますから、 安心して待つように伝えてくださいね！
おお、ありがとう！ これで子供も魔法使いとしての第一歩を歩みだすことができるよ！ ウォッホン……親としても、実に鼻が高い！
我々、ン・モゥは魔力が豊かで、魔法を操る才を持つ者が多いが、 どんな性質の魔法が得意になるかは、 個人の素養や性格によるところが大きいのだよ。
私は戦いに適した魔法を不得手としているが、 我が子は禍々しい裏魔法の使い手になるやもしれん！ あぁ、成長が楽しみだ！
さあ、君にはきっちり手間賃を支払おう。 子供の初めての杖のために、手を貸してくれてありがとう！