AHH !!! UNE HUMAINE !!! Dis, dis, dis ! Tu veux faire une transaction avec moi ? S'il te plaît ! Une toute petite transaction de rien du tout !
Commence par me parler de tes ennuis ! Je suis certain de pouvoir t'aider à les résoudre !
Eh bien ? Tu n'as aucun souci... ? Mais... mais si c'est le cas, je ne vais rien pouvoir faire pour toi, et... et tu vas continuer ta route ! Qui sait quand un humain repassera par Pla Enni...
J'ai une idée ! On inverse les rôles ! Tu vas d'abord faire quelque chose pour moi. Va demander aux autres Nu Mou quel genre de services ils rendent aux humains, s'il te plaît. Je suis sûr qu'on en trouvera un qui fera ton bonheur dans le lot !
Demande à d'autres Nu Mou s'ils n'ont pas une idée d'échange à faire entre nous deux, s'il te plaît !
Une idée de transaction équitable ? Allons, ce n'est pas comme ça que ça marche.
Ridicule ! Contrairement à ce que ce néophyte semble croire, le besoin qui nous anime n'est pas celui de mener à bien des transactions, mais de répondre à un besoin. Aheum, je n'en créerai pas un là où il n'y en a pas, et ne répondrai donc pas à sa question !
Si vous voulez mon avis, ce Nu Mou est en proie au stress et a perdu de vue ce qui est réellement important. Le seul conseil que je puisse lui donner, c'est de se relaxer un peu. Cela lui fera le plus grand bien.
Une idée de transaction équitable ? Allons, ce n'est pas comme ça que ça marche.
Ridicule ! Contrairement à ce que ce néophyte semble croire, le besoin qui nous anime n'est pas celui de mener à bien des transactions, mais de répondre à un besoin. Aheum, je n'en créerai pas un là où il n'y en a pas, et ne répondrai donc pas à sa question !
Si vous voulez mon avis, ce Nu Mou est en proie au stress et a perdu de vue ce qui est réellement important. Le seul conseil que je puisse lui donner, c'est de se relaxer un peu. Cela lui fera le plus grand bien.
Alors, que t'ont-ils dit !?
Mais, mais, mais... ! (soupire)... Je... Je dois reconnaître qu'ils ont raison... Ça ne se fait pas de forcer quelqu'un à procéder à un échange... Ahhh, j'ai besoin de repos... Hmm ?
J'ai... besoin... de repos !? Mon amie, je sais ce que tu pourrais faire pour moi ! Tu vas devoir partir à la chasse !
Prends et sers-t'en afin d'affaiblir et d'attraper ! Ensuite, tu me le ramènes et je te récompense en bonne et due forme !
Sers toi que je t'ai donné pour affaiblir et attraper ! Ensuite, tu me le ramènes et je te récompense en bonne et due forme !
Mon amie ! Tu es de retour ! M'as-tu rapporté ?
Ouiii, hi, hi, hiii ! (renifle)... Aahhh... Leur queue sécrète une délicieuse odeur de nectar. Rien de tel pour se détendre !
T-tiens... voilà ta récompense... Ahhh, ah ah ah... Un échange d'une parfaite équité ! Je... je suis au paradis, hi hi hi !
Ahhh! A mortal! It's a mortal! Please give me your patronage! Please, please, *please*!
You won't regret it, I swear! Just tell me what your troubles are, and I will solve them! Yes, make them disappear!
What!? You don't have any troubles!? Gah, what am I to do!? I can't afford to let this opportunity slip by!
Please help me, I beg you! Go and ask the others what I must do to win your patronage!
I can't afford to let this opportunity slip by! Please, go and ask the others what I must do to win your patronage!
They wish to know how they might win *your* patronage? If you yourself do not know, there is little and less chance that someone else would.
Well, never have I heard of such a naive Nu Mou! All know that patronage cannot be forced. Nay, it must come about naturally, arise out of necessity.
Our friend is being too hasty. It's well and good to desire honor, but one mustn't obsess over it. Tell them they could stand to relax a little.
They wish to know how they might win *your* patronage? If you yourself do not know, there is little and less chance that someone else would.
Well, never have I heard of such a naive Nu Mou! All know that patronage cannot be forced. Nay, it must come about naturally, arise out of necessity.
Our friend is being too hasty. It's well and good to desire honor, but one mustn't obsess over it. Tell them they could stand to relax a little.
Did you learn how I might win your patronage? Oh, please tell me you did!
Is...is that what they said? Perhaps they're right. Perhaps I've been too obsessed with honor and I need to relax. And I know the perfect way to do that!
I need an echevore! Please, go and catch one for me!
Spirited as the creature is, it's like to put up a fight. You must weaken it first before slipping this sack over it!
Please, catch an echevore for me! Remember, you must weaken it first and then slip the sack over it!
Ah, the mortal returns...and with the echevore, I hope!?
Oooh, such a lusty specimen! I shall enjoy sucking on its tail for that sweet, sweet nectar taste! There's no better way to relax, let me tell you!
But wait... By bringing this to me, you've done me a service. And by giving you a fitting payment, it becomes──an honorable task! I might not have *performed* the task, but I was *party* to it! And near enough is good enough! Ahahaha!
Bwahahah! Eine Fremde! Los, lass 'n Geschäft machen! Bitte bitte bitte!
Ein Geschäft! DAS Geschäft! Lass machen! Ein supersauberes faires Geschäft! Los, sag mir jetzt gleich, was du haben willst! Bin ganz Ohr!
Was? Nichts? Wie, nichts? Gar nichts? Überhaupt nichts? Das geht doch nicht, du kannst hier doch nicht ohne Geschäft wieder gehen!
Ich hab's! Du fragst einfach die anderen hier im Dorf, was ich dir für ein Geschäft vorschlagen soll! Abgemacht! Wird gemacht! So machen wir das!
Du fragst einfach die anderen hier im Dorf, was ich dir für ein Geschäft vorschlagen soll!
Hä? Also du fragst Fragen ... Ich zerbreche mir doch nicht den Kopf darüber, was ihr für Geschäfte miteinander treibt!
Dieser Nu Mou ist so dermaßen töricht! Man macht doch keine Geschäfte nur um des Geschäftes willen! Wenn es den Bedarf gibt, ergibt sich ein Geschäft ganz von selbst!
Dieser Nu Mou ist einfach viel zu aufgedreht. Immer hat er nur Geschäfte im Kopf. Der braucht mal etwas Entspannung!
Ich zerbreche mir doch nicht den Kopf darüber, was ihr für Geschäfte miteinander treibt!
Man macht keine Geschäfte nur um des Geschäftes willen! Wenn es den Bedarf gibt, ergibt sich ein Geschäft ganz von selbst!
Dieser Nu Mou ist einfach viel zu aufgedreht. Der braucht mal etwas Entspannung!
Und? Was machen wir für Geschäfte?
Hmm ... Vielleicht denke ich ja wirklich zu viel über die Geschäftemacherei nach. Unnütze Geschäfte sind schlecht fürs Geschäft! Entspannen soll ich? Hmm ... Also gut, ich weiß auch schon wie, jaja!
Dafür ist es nötig, einzufangen! So kommen wir ins Geschäft! Alles supersauber und fair, ich sag's dir!
Hier, nimm und fange damit einen geschwächten ein! Das wird ein supersauberes Geschäft!
Nimm und fange damit einen geschwächten ein! Das wird ein supersauberes Geschäft!
Ich habe mir hier die Beine in den Bauch gestanden!!! Hast du den Stoff dabei? Ähmm, ich meine, hast du fangen können?
Oh, jaaa! Beste Ware, ich sag's dir! Halt mal den Rüssel an den Bürzel vom , wie das nach süßem Honig duftet!!! Bessere Entspannung gibt es gar nicht!
Das ... Hier ... deine ...oh ja ... Belohnung! Ist das herrlich!!! Supersauber und fair, ich sag's dir! Oooohhh!
うひょあああぁぁぁ！！ ヒト、ヒトだぁ……！ ねぇねぇ、僕と取引しようよ！
取引がしたいんだ！ それも、とびっきり公正な取引を！ さぁ、今すぐ僕に困ってることを教えてよ！
えっ、ないの！？ 君、悩みないの！？ 困ったなぁ……このままだと、旅人さんがどっかいっちゃう！
そうだ、これは僕のお願い！ 「僕が旅人さんに、どんな取引を持ちかけるべきか」を、 ほかの連中に聞いてきておくれよぉ！！！
そうだ、これは僕のお願い！ 「僕が旅人さんに、どんな取引を持ちかけるべきか」を、 ほかの連中に聞いてきておくれよぉ！！！
ええっ、そんなこと聞かれても、困りますよう……。 取引の内容を考えるだなんて、どうかしてますよう？
呆れた、なんて未熟なン・モゥなんだ！ 取引を行うことが目的ではないというのに。 必要があって、自ずと生じるものなのだ。
あのン・モゥは、功を焦りすぎなのですよう。 取引のことで頭がいっぱいなのですね。 少しは息抜きをすべきなのです……。
ええっ、そんなこと聞かれても、困りますよう……。 取引の内容を考えるだなんて、どうかしてますよう？
呆れた、なんて未熟なン・モゥなんだ！ 取引を行うことが目的ではないというのに。 必要があって、自ずと生じるものなのだ。
あのン・モゥは、功を焦りすぎなのですよう。 取引のことで頭がいっぱいなのですね。 少しは息抜きをすべきなのです……。
取引の内容、決まったかい！？
むむむ……たしかに、取引のことを考えすぎていたかもしれない。 無理やり取引しようだなんて、間違っていたよ。 息抜きをすべきかぁ……そうだ、「息抜き」をしよう！
息抜きに必要な「」を捕まえてきてよ！ これ、僕が必要としていることだから、「公正な取引」だよね！？
さあ、この「」を持って、 弱らせた「」を捕まえてきて！！！！ 「公正な取引」のために！！！！
さあ、この「」を持って、 弱らせた「」を捕まえてきて！！！！ 「公正な取引」のために！！！！
待ちわびたよ！！ 「」、捕まえてきてくれた！？
うひょあぁぁああ、素晴らしい！！！ この「」の尾を吸うと、甘い蜜の味がするんだ！！ 最高の息抜きだよオォ！！！！！
さあ……これが……手間に応じた、公正な……対価……！ ぐぼぁ……なんて素晴らしイ……！！！！ これこそ、公正ナ取引ィィィィィイ！！！！！