Excusez-moi, Madame. J'ai cru comprendre que vous voyagiez dans nos contrées, et je m'en voudrais de vous faire perdre votre temps, mais pourriez-vous me rendre un service ?
Cela va sûrement vous surprendre. Figurez-vous qu'un ami à moi rencontre tous les jours des Pixies en cachette ! J'ai bien peur qu'il ne soit victime de très mauvaise farce, vous savez de quoi je parle.
Je l'ai questionné plusieurs fois là-dessus, et il maintient toujours que tout va pour le mieux. Cela devrait me rassurer, bien sûr, mais je tiens à en avoir le cœur net. J'aimerais requérir vos services, afin que vous, une tierce personne, enquêtiez à ce sujet.
Je l'ai vu partir en direction du Lyhe Ghiah un peu plus tôt. Vous le trouverez certainement là-bas.
Mon ami est parti en direction du Lyhe Ghiah un peu plus tôt. Vous le trouverez certainement là-bas.
Tiens ? Voilà qui n'est pas banal... Que viens-tu faire ici, humaine ?
Ah ah ah ah ! An Sul pense que je sers de souffre-douleur à des Pixies ? Non, non, bien sûr que non, voyons !
Je leur conte mes souvenirs de l'ancien temps. Enfin, je pense que là, elles se sont endormies, encore une fois...
Maintenant qu'elles se sont assoupies, j'ai peur qu'elles ne prennent froid... Il me faudrait une couverture... Tu veux bien aller m'en chercher une chez un Nu Mou qui s'appelle Daen Kenn, s'il te plaît ? Je te libère de tes obligations juste après.
Va me chercher une couverture chez un Nu Mou qui s'appelle Daen Kenn, s'il te plaît. Je te libère de tes obligations juste après.
Bien le bonsoir. Que puis-je faire pour vous ?
Cet amaro désire donc emprunter une de nos couvertures. Aucun problème, tenez. Vous pourrez lui dire qu'en échange, il devra m'emmener sur son dos en haut d'une chute d'eau. Cela me semble parfaitement équitable.
Votre amaro devra me conduire sur son dos en haut de la chute d'eau que je lui désignerai. N'oubliez pas de bien lui transmettre ce message, c'est le prix de mon prêt de couverture.
Daen Kenn s'est montré secourable ?
Ahhh merci. J'ignore si ces petites peuvent tomber malades comme toi et moi, mais grâce à cette couverture, ça n'arrivera pas.
Je dois le mener en haut d'une chute d'eau ? Je savais qu'il y aurait un prix à payer, mais sa demande me paraît bien étrange. Enfin, si c'est ce qu'il veut...
Pour en revenir en An Sul, il n'a pas tort : les Pixies de Lydha Lran sont pleines de malice et quiconque leur fait aveuglément confiance va au-devant d'une grande déception, voire d'un grand danger. Même moi, je ne marche pas sur leur plate-bande.
Cependant, celles que je rencontre chaque jour ne viennent pas du même village. Elles préfèrent de loin mes histoires aux farces, et font la route jusqu'ici pour m'écouter leur narrer.
Dis à An Sul que je ne suis pas en train de me faire embobiner comme il le croit, et qu'il n'a pas à s'inquiéter. Encore merci pour la couverture.
Tu peux dire à An Sul qu'il n'y a aucune inquiétude à avoir. Ces Pixies ne me joueront pas de mauvais tour.
C-comment !? Les Pixies étaient là, et elles ne vous ont rien fait !?
Je... (soupire)... Peut-être m'inquiétais-je trop ? En tout cas, me voilà rassuré, un tant soit peu... Je vous remercie de m'avoir rendu service, Madame. Tenez, pour votre peine.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Traveler, please lend an ear to my tale. Something is afoot that gives me cause for concern.
Of late, a friend of mine has been meeting pixies in secret, and I fear that he is being subjected to their mischief.
When I confront him about it, he insists that all is well. Yet I find myself not comforted. Strange as it may sound, if he won't open up to a friend, perhaps he might do so to a stranger.
He left the settlement a short while ago and headed towards Lyhe Ghiah. Please, will you not seek him out and have words with him?
My friend should be over by Lyhe Ghiah at this moment. Please, have words with him and find out whether he is indeed being subjected to the pixies' mischief.
Hm? Aren't you one of the men they say is visiting Il Mheg? Is there something you require of me?
...Are the pixies subjecting me to mischief? Good heavens, no! While these little ones do enjoy themselves, I assure you I am not the worse for it!
They come to me to hear stories of the past. And as you can see, this particular session has come to an end. They're adorable when they're sleeping, are they not?
As they are, though, they are liable to catch a chill. Might I trouble you to go to Pla Enni to borrow a blanket? I will remain here and keep watch in the meantime.
When you arrive in Pla Enni, seek out Daen Kenn. They should be able to furnish you with the blanket to keep the little ones warm.
Something about your demeanor bespeaks a request unmade. Have I the right of it?
A blanket, you say? But of course I should be happy to lend it. As for a fitting payment... Tell our friend I ask that he bears me atop the waterfall.
May the blanket serve you well, and tell our friend I look forward to being borne atop the waterfall.
There you are. I trust you have the blanket?
Wonderful, I shall lay it over the pixies. Did Daen Kenn perchance mention a payment?
...They wish to be borne atop the waterfall? I know not their interest in such a place, but very well, I shall do as asked.
Now then, allow me to tell you more about these little ones.
They are not of Lydha Lran, and unlike most of their kind, they do not share the penchant for mischief. They simply like to hear stories of the past, and I am happy to oblige.
So, as you can see, I am in neither danger nor discomfort. Please assure An Sul as much.
As you can see, I am in neither danger nor discomfort. Please assure An Sul as much.
...So that is the way of it. Full glad am I to know that my worries were unfounded.
Thank you for setting my mind at ease. This isn't much, but please accept it as a token of my gratitude.
Ungern möchte ich dich auf deiner Reise aufhalten, aber es gibt da eine Sache, dir mir Sorgen bereitet.
Ein mir gut bekannter Amaro trifft sich jeden Tag heimlich mit Pixies und ich befürchte, dass diese ihm übel mitspielen könnten.
Auf meine Nachfragen bekomme ich nur zu hören, alles sei in Ordnung. Aber ob das auch wirklich stimmt, da bin ich mir nicht so sicher. Deswegen möchte ich dich als Außenstehende gerne mit Nachforschungen betrauen.
Der geschichtenerzählende Amaro sollte sich beim Schloss Lyhe Ghiah aufhalten. Bitte schaue dort einmal nach dem Rechten.
Der geschichtenerzählende Amaro sollte sich beim Schloss Lyhe Ghiah aufhalten. Bitte schaue dort einmal nach dem Rechten.
Oh, Ungefiederte sieht man hier selten. Gibt es etwas, worüber du mehr wissen möchtest?
Ob die Pixies Schabernack mit mir treiben? Aber nein, wo denkst du hin?
Ich erzähle ihnen Geschichten aus früheren Tagen. Dieses Mal sind sie jedoch alle mittendrin eingeschlafen.
Daher möchte ich dich bitten, von Daen Kenn eine Kuscheldecke auszuleihen, damit wir sie zudecken können und sie sich nicht erkälten.
Leihe dir bitte von Daen Kenn eine Kuscheldecke aus, damit wir sie zudecken können und sie sich nicht erkälten.
Hallo, möchtest du mir etwa ein Geschäft vorschlagen?
Verstehe. Gut, ich leihe ihm . Als Gegenleistung ... mal sehen ... Genau, als Gegenleistung muss er mich demnächst zu den Stromschnellen in den Bergen bringen, richte ihm das bitte aus.
Als Gegenleistung für die Kuscheldecke soll der Amaro mich demnächst zu den Stromschnellen in den Bergen bringen.
Hast du die Kuscheldecke bekommen?
Sehr schön, damit werden die Pixies sich nicht erkälten. Danke, dass du dir all die Mühe machst!
Wie? Zu den Stromschnellen in den Bergen will er? Warum denn das? Aber gut, ich werde ihn dort hinbringen.
Es stimmt natürlich, in Lydha Lran gibt es viele Pixies, die nichts als Schabernack im Sinn haben und bei denen man sehr auf der Hut sein muss. Von denen halte ich mich nach Möglichkeit auch fern.
Aber meine Kleinen sind nicht von hier und sie sind auch nicht gekommen, um böse Dinge zu tun. Im Gegenteil, sie nehmen regelmäßig einen weiten Weg auf sich, nur um meinen Geschichten zu lauschen.
Deshalb braucht sich auch niemand Sorgen zu machen, dass hier böse Dinge geschehen oder die Pixies ihren Schabernack mit mir treiben. Sag dies bitte auch An Sul.
Niemand braucht sich Sorgen zu machen, dass hier böse Dinge geschehen oder die Pixies ihren Schabernack mit mir treiben. Sag dies bitte auch An Sul.
Ach, so ist das also? Und selbst du bist der Meinung, dass keine Gefahr droht?
Dann bin ich ja beruhigt. Bitte nimm diese Belohnung an, als Dank für deine Mithilfe.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
旅の最中に、すまないのですが、 私の話を聞いてはいただけないでしょうか？ 少し心配な事がありまして……。
実は、知り合いのアマロが、 毎日毎日、ピクシーたちと密会しているようなのです。 もしや、イタズラをされ続けていないかと不安でして……。
自分が何度聞いても、大丈夫の一点張りなのですが、 本当に何もされていないか、気になっているのです。 そこで第三者のあなたに、調査をお願いしたいのです。
「話し好きのアマロ」は「リェー・ギア城」にいるはずです。 どうか、よろしくお願いいたしますね。
「話し好きのアマロ」は「リェー・ギア城」にいるはずです。 どうか、よろしくお願いいたしますね。
おや、ヒトとは珍しい。 私に何かご用でも？
ハッハッハ！ ピクシーたちに、イタズラされているのかと思ったのかい？ 違うよ、違うよ！
僕は、この子たちに昔話を聞かせてあげているのさ。 今回も、いつの間にか、みんな寝てしまったみたいだけどね。
そうだ、ン・モゥ族の「ダエン＝ケン」から、 この子たちにかけてあげる毛布を借りてきてくれないかい？ 風邪でも引いちゃったら大変だろう、お願いだよ。
ン・モゥ族の「ダエン＝ケン」から、 この子たちにかけてあげる毛布を借りてきてくれないかい？ 風邪でも引いちゃったら大変だろう、お願いだよ。
おぉ、ヒトではないか。 何か用でもありそうな顔をして。
なるほど……では「」をお貸ししよう。 対価は、そうだな……彼に、今度、 私を滝の上に連れて行ってくれるよう、伝えてくれい。
膝掛の対価として、彼に、今度、 私を滝の上に連れて行ってくれるよう、伝えてくれい。
どうだい、毛布は借りれたかな？
よかった、これでこの子たちが風邪を引いたりせずに済むよ。 わざわざ手間をかけさせちゃって、すまないね。
えっ、滝の上に連れて行ってほしいと言ってたって？ 何であんなところに行きたいんだろう…… でもわかった、今度連れていってあげるとするよ。
リダ・ラーンのピクシーは、イタズラ好きで、 油断できない子が多いのは僕も知っているよ。 僕も、なるべく関わるのを避けるようにしているからね。
けどね、この子たちは別の場所に棲んでいて、 ただただ話が好きなだけなんだ。 いつも、僕の昔話を聞きに、こうして来てくれるのさ。
だから大丈夫、悪いことは何も起きてないし、 イタズラをされたりもしていないよ。 「アン＝スール」にも、そのことを伝えて安心させてあげてね。
大丈夫、悪いことは何も起きてないし、 イタズラをされたりもしていないよ。 「アン＝スール」にも、そのことを伝えて安心させてあげてね。
え、あなたも一緒にピクシー族と会っていたんですか！？ 大丈夫ですか、何か悪いことをされていませんか……？
でも、あなたにもそのように言っていたのなら、 きっと大丈夫なのでしょう。 一安心しました、協力いただいたお礼としてこちらをどうぞ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）