Je commence à saisir ce dont parlait Urianger. En somme, on doit trouver un moyen de prouver aux amaros qu'on ne court pas à notre perte. Reste à savoir comment...
Ces amaros sont vraiment très gentils... Mais c'est justement pour ça qu'ils ne veulent pas nous donner les souliers de cristal. Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
Player. J'ai une idée à vous soumettre, si vous le permettez.
Vous êtes la seule parmi nous qui soit en mesure de vaincre un grand purgateur. Je soupçonne donc que vous soyez aussi la seule à pouvoir dissiper les inquiétudes de Seto.
Retournons lui parler. Mais cette fois, c'est vous qui mènerez la conversation. J'ai bon espoir qu'une discussion en face à face avec lui vous permettra de lui prouver votre valeur ainsi que la force de votre résolution.
Je vais réfléchir à un plan de rechange, au cas où vous ne parviendriez pas à convaincre Seto. Toutefois, sachez que j'ai toute confiance en vous.
Je vous observais alors que vous discutiez avec mes frères...
Leurs confidences ont dû vous ouvrir les yeux. Si je refuse de vous donner les souliers de cristal, ce n'est pas par antipathie pour vous, bien au contraire.
Nous ne supportons tout simplement plus de voir les humains partir livrer bataille pour ne jamais revenir. Ceux que vous avez caressés pleureraient tous votre mort, alors oubliez votre idée folle.
Que dites-vous ?
Je vous comprends, mais je n'ai pas d'autre choix.
Vous vous en faites trop pour moi. Je vaincrai !
(soupire)... Ces mots... Ils m'évoquent un souvenir lointain...
Dites-moi, réunir trois trésors féériques n'a pas pu être une mince affaire. Pourquoi tenez-vous autant à braver le monarque ?
Cette terre n'est plus la vôtre, et vous devez vous aussi savoir que les Pixies comme les Fuath ne s'assagiront jamais.
Pourquoi tout risquer ainsi ?
Que répondez-vous ?
Car je veux sauver ce monde de la destruction.
J'ai promis à mes amis de me battre à leurs côtés.
Plus le défi est grand, plus il mérite d'être relevé.
... !
Coïncidence ou destin... ?
Très bien, humaine. Je vous mets donc au défi. Prouvez-moi votre force en surmontant mon épreuve, et je vous remettrai les souliers de cristal... peut-être.
Des purgateurs rôdent aux alentours de Wolekdorf ces derniers temps. Vous devrez les abattre pour nous.
Bien sûr, il faudra commencer par les appâter. Nous utiliserons une vieille ruse de chasseur qu'un ami humain m'a apprise autrefois.
Je vous attendrai dans le champ à l'est d'ici. Rejoignez-moi lorsque vous serez prête.
Je ne sais pas quelles paroles vous avez échangées avec Seto, mais nous comptons tous sur vous.
Vous voilà. Je vais maintenant attirer de ma voix les purgateurs.
Le cri de l'animal affaibli appâte les prédateurs affamés, et celui de la bête féroce ceux soucieux de défendre leur territoire. C'est aussi simple que ça.
Nous commencerons à votre signal !
Tenez-vous prête !
Impressionnant... Je ne trouve rien à redire, vous vous êtes distinguée.
Rentrons à Wolekdorf, nous poursuivrons notre discussion là-bas.
Urianger m'a dit que vous vous occupiez de convaincre Seto ? C'est mieux comme ça. Mes flatteries ne risquent pas de le faire parler.
J'ai entendu un féroce cri d'amaro ! Vous allez bien ?
Permettez-moi de vous congratuler à nouveau. Vous avez fait face à ces purgateurs sans frémir et avez gagné haut la main. Plus important encore, vous disiez vrai : la Lumière n'a aucun effet sur vous.
Laissez-moi seul un moment, je vous prie. J'ai une seconde et dernière tâche à vous confier, mais je dois d'abord y réfléchir.
I see now what Urianger meant. Our feathered friend is plainly concerned for our safety. We need to show him that we can look after ourselves.
It's nice of them to worry about us...but we really need those shoes.
Player─might I prevail upon thee to confer with Seto in private?
The task of slaying the Lightwarden will ultimately be thine, and it is for thee, I believe, that he worrieth most.
Tell him of thy many great deeds. Spoken in earnest, thy words may yet move him to change his mind.
Prithee do as I bade and speak with Seto in private. I shall turn my thoughts towards other solutions meanwhile.
You have spoken with my brethren.
Then you see it is not out of scorn that I deny you the relic...
I simply cannot bear to see men fight and die. Not anymore. None of us can. To lose one who has placed a gentle hand on us even once fills our hearts with untold sorrow, as my brothers and sisters will readily attest.
What will you say?
This is something I must do.
I'll win! Don't worry!
What am I to make of such declarations?
Tell me, why do you wish this?
This land is no longer man's to fight for, nor will your doing so compel the fae folk to change. And in order to obtain the other relics, you will already have paid the due price. Naught more is owed.
Why then would you risk all to face our fallen king?
What will you say?
To save the world.
To keep a promise to my friends.
To do what no one else can.
What...did you say...?
The very words... Could it be mere coincidence?
Very well. You may believe what you say, but we shall see if you have the strength to do it.
Sin eaters have been prowling the area of late. Prove yourself against them, and I will consider giving you the relic.
See that you are well prepared, then meet me in the clearing to the east.
There, I will lure out the fiends, that you may slay them.
Whatever Seto hath in store for thee, I wish thee godsspeed.
I will use my voice to lure out the sin eaters, as I once did when I hunted with an old friend.
A feeble cry for the ravenous; a mighty roar for the territorial... I still remember the tricks.
But come. We begin at your signal.
Ready, then? Very well.
You made short work of those creatures, I will not deny it...
I have seen enough. Let us return to Wolekdorf.
Urianger tells me you've been busy trying to win Seto over, and I agree that you're the best woman for the job. A silver tongue can only get one so far.
I heard a fearsome roar... Is everything all right?
By the ease with which you slew those sin eaters, I see that you are capable.
However, I still require time to think. And if you should be willing, there is a favor I would ask of you.
So langsam verstehe ich auch, was Urianger meinte. Aber die Frage ist, wie wir den Amaros erklären, dass ihre Sorge unbegründet ist.
Die Amaros sind solch sanfte Wesen ... Aber wie sollen wir sie nur davon überzeugen, uns die Kristallschuhe zu überlassen?
Hm. Player, wie wäre es, wenn du noch einmal unter vier Augen mit Seto sprechen würdest?
Wer sonst sollte ihm seine Sorge nehmen können als diejenige, die dem Lichtbringer letztendlich gegenübertreten wird?
Sprich von deiner Gabe. Lass die Worte aus deinem Herzen fließen und ihn deine Überzeugung spüren. Dies wird mehr bewirken als alle Beteuerungen, die ein anderer über dich abgeben könnte.
Überzeuge Seto von deinen Fähigkeiten, um ihm seine Sorgen zu nehmen. Für den Fall, dass du nichts erreichst, mache ich mir schon mal Gedanken über eine alternative Vorgehensweise.
Ich habe gesehen, wie ihr mit meinesgleichen gesprochen habt.
Dann habt ihr sicherlich verstanden, dass wir euch die Kristallschuhe nicht vorenthalten, weil wir euch verabscheuen.
Das Gegenteil ist der Fall. Wir können es nicht ertragen, wenn unsere Freunde kämpfen und sterben. Der Gedanke allein zerreißt uns innerlich. Erst recht, wenn sie uns so gekonnt streicheln, wie ihr es tut ...
Was antwortest du?
Ich verstehe. Doch es gibt etwas, das ich tun muss.
Mach dir mal keine Sorgen, Seto. Ich werde siegen!
... Solch eine Entschlossenheit höre ich nicht zum ersten Mal.
Sag. Warum willst du den Feenkönig besiegen?
Dies ist das Land der Feenwesen, und das wird es immer bleiben.
Und doch hast du die Mühen auf dich genommen, die Relikte zusammenzubringen. Um dich dann einem Kampf auf Leben und Tod zu stellen. Warum?
Was antwortest du?
Ich will diese Welt retten.
Ich habe es meinen Freunden versprochen.
Ich tue es, *weil* es gefährlich ist.
... ...
Dies kann kein Zufall sein ...
Also gut. Wenn du behauptest, über eine besondere Kraft zu verfügen, dann beweise es. Wenn du meine Prüfung bestehst, werde ich dir die Kristallschuhe überlassen.
In letzter Zeit haben sich wieder Sündenvertilger in diese Gegend verirrt. Sie wandern ziellos umher und sind eine Gefahr für arglose Feen. Hilf mir, sie zu erlösen.
Doch bevor wir sie erlegen können, müssen wir sie zunächst anlocken. Ich habe da bereits eine Idee. Es ist ein kleiner Trick, den ich auf der Jagd mit meinem einstigen Partner gelernt habe.
Wenn du deine Vorbereitungen für die Jagd abgeschlossen hast, komm zum Fuß des Berges, auf die kleine Anhöhe im Osten. Ich werde dort auf dich warten.
Was auch immer Seto für dich im Sinn hat, ich wünsche dir viel Erfolg.
Ich habe dich erwartet. Bist du bereit für die Jagd?
„Ein schwächlicher Ruf lockt hungrige Bestien, mächtiges Gebrüll den Herausforderer.“ Das war immer unser Leitspruch.
Dann wollen wir beginnen. Auf dein Zeichen werde ich mit meinen Rufen beginnen!
Also gut. Möge die Jagd beginnen!
Beeindruckend. Du hast die Sündenvertilger schnell und effizient erlegt, wie es das Gesetz der Jagd will. Deine Fähigkeiten stehen außer Frage.
Lass uns nach Wolekdorf zurückkehren. Dort können wir unser Gespräch fortführen.
Habe gehört, dass du mit Seto gesprochen und eine Aufgabe von ihm erhalten hast. Wie heißt es so schön: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold und Angriff ist die beste Verteidigung!
Ich habe den Ruf eines gewaltigen Greifvogels gehört. Warst du in Gefahr?
Du hast glorreich gekämpft. Als ich sah, wie du den Sündenvertilgern entgegengetreten bist, spürte ich, dass du es in dir hast, auch dem Licht die Stirn zu bieten.
Doch bevor ich zu einer Entscheidung komme, gewähre mir noch etwas Bedenkzeit. In der Zwischenzeit möchte ich dich um einen Gefallen bitten ...
俺も、ウリエンジェの言いたいことが見えてきた。 とすれば、どうにかして、 心配は不要だと証明をするべきだろうが……。
アマロたち、みんないい子なんです……。 でも私たちは「水晶の靴」をもらわないといけないし……。
ふむ……Playerさん、 よろしければ一度、あなたひとりで、 「セト」と対話を試みてはもらえませんか……？
最後に大罪喰いを倒すのがあなたである以上、 彼の不安を払拭できるのもまた、あなたしかいないはず。
そして実際に、あなたには事を成すだけの力があるのです。 なればこそ、他人の言葉で飾られることなく、 あなたと彼が向き合うことが、最善の道と心得ます……。
代替策も考案いたしますが、 まずは、あなたに「セト」と対話していただきたい……。 どうぞよろしくお願いいたします。
……見ていたよ。 ここにいる皆の想いを、聞いてくれたようだね。
だったら、わかってもらえたはずだ。 私たちは、キミたちが嫌いだから、 「水晶の靴」を渡さないわけじゃない……。
もう、ヒトが戦うのも、死ぬのも、嫌なんだ。 キミは皆をなでただろう……？ たった一度でも、自分をなでてくれたヒトが死ねば悲しいよ。
何と言う？
それでも、行かなければならない
自分は勝つから、心配するな！
…………参ったな。 キミにそんな風にいわれると、私は、どうも……。
よければ、聞かせてほしい。 どうしてキミは、妖精王に挑もうとしている……？
ここは今や、キミたちヒトの住処ではない。 そして妖精たちは、本質として、積極的に変化しはしまい。 3つの宝だって、何の対価もなしに渡されはしなかっただろう。
……それでもなお城の封印を解き、 恐ろしい妖精王と戦おうとする理由は、何だ……？
何と言う？
この世界を救いたいから
仲間に、戦うと誓ったから
強敵にこそ挑んでみたいから
………………！
そうか……こんな偶然も……あるものなのか……。
なら、キミがその言葉にふさわしい力を持つのか、 実力を試させてもらおう……。 力があると証明できたら、「水晶の靴」を渡すことを考えるよ。
……近頃、この周辺に、 はぐれの罪喰いが数匹やってくるようになったんだ。 キミには、そいつらを倒してもらいたい。
そのためにはまず、連中をおびき寄せる必要があるが…… それについては、私に案がある。 昔、ヒトのトモダチと狩りをするときに、よくやった方法だ。
……では、戦いの支度を整えて、東の空き地にきてほしい。 私は先に行っているよ。
セトが動いたようですね。 ……何卒、よろしくお願いいたします。
来たね……。 戦いの準備は万全かい？
罪喰いを呼び寄せるのには、私の鳴き声を使う。 飢えた獣なら弱った声で、縄張りを争うような相手なら、 威圧的な声で呼び寄せる……というのが狩りの定石だった。
さあ、さっそくはじめよう……。 キミが開始の合図をくれたら、連中を呼び寄せるよ……！
わかった、いくよ……ッ！
おつかれさま。 ……参ったね、揚げ足を取ることもできないくらい、 完璧な勝利だったよ。
ひとまず、ヴォレクドルフに戻ろう。 話の続きは、そのあとで……。
聞いたぞ、お前の方で、セトに話をつけてくれているのだとか。 すまないが、どうにか頼んだ。 ……俺の世辞が胡散臭くなるのは、お前も知ってるだろ。
アマロの大きな鳴き声が聞こえましたが……大丈夫ですか……？
改めて、キミの素晴らしい戦いぶりに称賛を。 罪喰い相手でも一向にひるまないところを見ると、 光に抗う力があるというのも、嘘ではなさそうだ……。
それを踏まえて、少し考える時間がほしい。 そして、キミにももうひとつ、頼みたいことがあるんだ。