Ah, voilà enfin une humaine à qui je vais pouvoir demander un petit service ! Regarde ! Tu sais ce que c'est ? C'est une carte qui semble indiquer l'emplacement de ce que mon ancien maître, un chevalier de Voeburt, cherchait vers la fin de sa vie.
L'endroit qui est marqué dessus a disparu sous les eaux, mais moi, je ne sais pas nager... Je ne peux donc pas aller là-bas. En revanche, toi, tu pourrais chercher ce qui y est caché pour moi ! Tu veux bien ?
Génial ! Je pense que c'est quelque part dans les alentours de Bois Profond, dans le lac Psyché ! Je compte sur toi pour bien fouiller partout ! Merci !
La vieille carte laissée par mon défunt maître semble indiquer un endroit quelque part dans les alentours de Bois Profond, dans le lac Psyché ! Je compte sur toi pour bien fouiller partout ! Merci !
Alors ? Tu as trouvé quelque chose ?
Oh ! Mais c'est un coffret comme les gens de Voeburt en utilisaient ! Je ne pense pas que j'arriverai à l'ouvrir avec ma gueule. Tu veux bien le faire pour moi, s'il te plaît ?
Vous avez découvert une vieille lettre à l'intérieur du coffret. Par chance, elle a été protégée de l'eau et est encore lisible.
Ce sceau ! C'est celui des mages-chevaliers du royaume de Voeburt ! La lettre est adressée aux nobles qui se sont dressés contre le roi. Les mages-chevaliers qui conspiraient contre lui avaient donc formé une alliance avec eux...
On peut dire qu'un grand bouleversement était en marche à l'époque. Si mon maître avait trouvé cette lettre de son vivant, il aurait probablement cherché à contrecarrer les desseins de ces gens.
Mais bon, en fin de compte, mon maître, les nobles conspirateurs et même le royaume de Voeburt ont tous été emportés par le déluge de Lumière.
Cette lettre n'a donc plus qu'une valeur sentimentale pour moi. Cette relique qui a dormi pendant près de cent ans au fond du lac me rappellera à jamais son souvenir. Merci de l'avoir récupérée pour moi, humaine !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, a traveler comes who has the air of dependability about her. Look upon this map, if you will. It belonged to my master, a knight of Voeburt, and it points to a piece of evidence in a matter that he was investigating.
Alas, my master is long dead, and the place indicated upon the map lies drowned beneath Longmirror Lake. We amaro are not made for the water and I am unable to reach this place. If you consider yourself a strong swimmer, will you not search in my stead?
I am in your debt. The place you seek is in the vicinity of Deepwood Swim. Please dive down there and see what you find.
The place you seek is in the vicinity of Deepwood Swim. Please dive down there and see what you find.
Ah, you are returned. Were you able to find anything?
Hmmm, an ordinary lockbox at a glance. Perhaps the evidence is within. I have not the appendages with which to open it, so please do the honors.
With a little exertion, the lid comes loose to reveal a piece of parchment, timeworn but miraculously untouched by water. The contents can clearly be made out.
This is a letter, bearing the symbol of Voeburt's royal mages and addressed to a noble house. A house aligned with the faction that sought to usurp the crown...
It seems that the mages were in league with the insurgents. Had my master seen this, he would have stopped at nothing to bring them all to justice.
However, all was rendered moot by the Flood. My master, the traitors, the kingdom itself─all are no more.
Yet in retrieving this letter, you have brought my master the closure that had long eluded him. He may rest easier now, I believe. My thanks for your kind service.
Eine Reisende! *Endlich* jemand, der mir helfen kann! Du wirst mir doch helfen, ja? Es ist nämlich so, mein Herr war ein Ritter am Hof von Voeburt und mit der Untersuchung einer brisanten Angelegenheit betraut. Leider verstarb er, bevor er den Fall aufklären konnte, doch ich habe hier eine Karte, die damit in Zusammenhang steht.
Der darauf markierte Ort ist zusammen mit der Stadt im See versunken. Ich kann nicht schwimmen, deshalb bräuchte ich deine Hilfe. Du kannst doch bestimmt schwimmen?
Vielen Dank! Du musst also in der Stadt am Grund des Großen Spiegelchens suchen. Hoffentlich findest du den markierten Ort auch gleich!
Tauch in das Große Spiegelchen hinab und sieh dich in der Stadt am Grund um. Irgendwo dort unten ist der markierte Ort, und da müsste etwas zu finden sein, das für den Fall meines Herrn von Bedeutung ist.
Und? Hast du in der Stadt am Grund etwas gefunden?
Eine Truhe im Voeburt-Stil ... Die sieht fest verschlossen aus. Ich kann sie bestimmt nicht öffnen, aber vielleicht du? Bitte versuch es.
In der Truhe findest du einen alten Brief. Er scheint wie durch ein Wunder noch leserlich zu sein.
Das ist das Siegel der Hofmagier von Voeburt ... Der Brief ist an eine einflussreiche Familie adressiert, die sich gegen den König aufgelehnt hatte. Die Magier wollten sich offenbar mit ihr gegen den König verschwören, um den Thron an sich zu reißen!
Da war ein Komplott im Gange, das das Königreich in seinen Grundfesten erschüttert hätte! Wenn mein Herr dieses Schriftstück damals gefunden hätte! Er hätte alles daran gesetzt, diese niederträchtigen Magier zur Verantwortung zu ziehen.
Aber am Ende war es gleichgültig. Durch die Lichtflut war der umkämpfte Thron für beide Seiten unwiederbringlich verloren, so wie das gesamte Königreich.
So brisant der Inhalt dieses Briefs damals gewesen wäre, jetzt ist er nur noch ein Beleg der bewegten Geschichte Voeburts. Doch mir bedeutet er dennoch viel. Es ist, als hättest du eine hundert Jahre alte Last von der Seele meines Herrn genommen. Nun kann er bestimmt in Frieden ruhen. Ich danke dir.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
嗚呼、ようやく頼み事をできそうな、ヒトの旅人が！ これを見て……フッブート王国の騎士だった僕の主人が、 最後に調べていた事件の、手がかりを示す地図らしい。
地図の場所は今や、街と共に湖に沈んでしまっているんだ。 「光の氾濫」で彼も亡くなり、泳げない僕では調べることも…… もし泳ぎが得意なら、捜索を頼めないかな？
ありがとう！ 「姿見の湖」の「魚たちの街」にあたる辺りで、 古地図の示す場所に何があるのか、調べてきておくれ！
水中を探す手立てがあるのかい？ 「姿見の湖」の「魚たちの街」で、 古地図の示す場所に何があるのか、調べてきておくれ！
地図の示す場所で、何か見つかったかい？
これは……「フッブート様式の小箱」のようだね。 アマロの口では開けられそうにないや、 中身を取り出してもらえるかい？
箱の中から、古びた手紙を見つけた。 小箱に守られ、奇跡的に中身を読むことができそうだ。
この印は、フッブート王国の宮廷魔道士のもの…… そして宛先は、国王に反発していた派閥の有力貴族だね。 王位簒奪を狙った魔道士が、貴族と交わそうとした密約か……。
どうやら、国を揺るがす大事件が起きようとしていたみたいだ。 この書簡を当時、僕の主人が見つけていたなら、 魔道士たちを訴追すべく、目の色を変えて駆け回っていたかな。
いずれにせよ、「光の氾濫」によって、主人も貴族たちも、 そしてフッブート王国も失われてしまった。
事件の重大な証拠だったろうこの手紙も、 今は、主人の思い出としてだけ、意味があるのかな。 100年湖底にあった彼の未練を救えたようだよ……ありがとう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）