Urianger m'a dit que vous vous occupiez de convaincre Seto. C'est mieux comme ça. Mes flatteries ne risquent pas de le faire parler.

J'ai entendu un énorme cri d'amaro ! Vous allez bien ?

Je ne sais pas quelles paroles vous avez échangées avec Seto, mais nous comptons tous sur vous.

Ma dernière requête n'a pas pour but de mettre votre force à l'épreuve. Il s'agit d'une demande plus... personnelle. Une faveur, à vrai dire.

J'ai fait face à un purgateur qui tentait de pénétrer en Il Mheg, il y a quelque temps. Au cours de ce combat, j'ai laissé échapper un objet qui m'est cher, . Par malchance elle est allée s'abîmer dans les profondeurs du lac Psyché.

Tout rejetons des aïeux que nous sommes, nager sous l'eau reste hors de notre portée. Et je ne pouvais pas non plus demander aux Fuath qui vivent en ces eaux de m'aider. Ils n'auraient que mieux dissimulé ma médaille pour leur propre amusement.

Je pensais l'avoir perdue pour toujours au fond du lac, mais vous me redonnez espoir. Je vous crois capable de la retrouver.

Voilà donc ce que j'aimerais que vous fassiez pour moi. Et je ne vous demande pas de réussir à tout prix, simplement d'essayer.

Ma médaille a coulé dans la partie nord-est du lac Psyché. Essayez de la retrouver, mais ne prenez pas de risques inconsidérés pour elle.

L'objet brille de reflets d'ambre, mais ne ressemble pas à la médaille que vous cherchez...

Je déduis par vos vêtements encore humides que vous revenez du lac. Merci d'avoir fait votre possible.

Je ne me fais pas trop d'illusions, mais avez-vous retrouvé ma médaille ?

Urianger tells me you've been busy trying to win Seto over, and I agree that you're the best woman for the job. A silver tongue can only get one so far.

I heard a fearsome roar... Is everything all right?

Whatever Seto hath in store for thee, I wish thee godsspeed.

This is not a test of your strength, but a personal request. Please hear my tale.

A while ago, I fought sin eaters who had wandered into Il Mheg. In the heat of battle, I dropped a prized possession─a medallion. Of all the places that it should fall, it was Longmirror Lake.

We amaro are not fond of water─we certainly cannot dive very deep. I briefly entertained the thought of turning to the Fuath, but they are more likely to keep my medallion out of mischief than return it to me.

I had despaired of retrieving my treasure, but having seen what you are capable of, perhaps you will be able to find it.

While I ponder your request for the shoes, will you not go and search for my medallion? If it should elude even you, I will accept that it is gone forever.

As I recall, I was above the waters west of the castle when I dropped the medallion. I wish you luck.

This does not appear to be Seto's medallion.

Ah, you are returned.

How fared your search?

Habe gehört, dass du mit Seto gesprochen und eine Aufgabe von ihm erhalten hast. Wie heißt es so schön: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold und Angriff ist die beste Verteidigung!

Ich habe den Ruf eines gewaltigen Greifvogels gehört. Warst du in Gefahr?

Was auch immer Seto für dich im Sinn hat, ich wünsche dir viel Erfolg.

Dies ist keine Prüfung deiner Stärke. Es ist vielmehr eine Bitte persönlicher Natur.

Vor einer Weile habe ich im Kampf mit einem Sünden­ver­tilger einen ... Talisman verloren. Es handelt sich um . Unglück­licher­weise fiel er direkt ins Große Spiegelchen.

Die Luft ist unser Element, nicht das Wasser. Ich könnte die Fuath bitten, mir zu helfen, aber sie würden den Orden doch nur aus Boshaftigkeit verstecken.

Ich hatte die Suche schon aufgegeben, aber jemand mit deinen Fä­hig­kei­ten könnte ihn vielleicht finden.

Würdest du für mich zurückholen? Wenn es dir nicht gelingt, weiß ich, dass er für immer verloren ist.

Ich glaube, ich habe meinen irgendwo über dem nordwestlichen Teil des Großen Spiegelchens verloren. Wenn du ihn für mich suchen könntest, wäre mein Herz dir sehr verbunden.

Das sieht nicht aus wie der Orden, den Seto dir beschrieben hat.

Schon wieder zurück?

Ich möchte mir nicht allzu große Hoffnungen machen, aber war deine Suche erfolgreich?

聞いたぞ、お前の方で、セトに話をつけてくれているのだとか。 すまないが、どうにか頼んだ。 ……俺の世辞が胡散臭くなるのは、お前も知ってるだろ。

アマロの大きな鳴き声が聞こえましたが……大丈夫ですか……？

セトが動いたようですね。 ……何卒、よろしくお願いいたします。

これは、キミの力量を見るための試練じゃない。 とても個人的な願いなのだけれど……よければ聞いてほしい。

私は以前、この地に入り込んできた罪喰いと戦ったときに、 宝物の「」を落としてしまった。 それも、運悪く「姿見の湖」の上でね……。

私も仲間たちも、水中深くには潜れないし、 フーア族に頼んだりすれば、 おもしろがって、余計に隠されてしまうかもしれない。

それで、諦めていたのだけれど…… キミならあれを見つけられるのではないかと、 なんとなく……そう思ったんだ。

だから、私が宝についての決断をする間に、 湖底で「」を探してきてはくれないかい……？ 無理しない程度でいい、縁がなければ、それはそれで……。

「」を落としたのは、 湖の北西あたりだったと思う。 無理はしない程度に……頼んだよ。

探しているメダルではないようだ……。

ああ、おかえりなさい。 ごめんね、濡れてしまっただろう。

……それで、メダルはどうだったかな。