Vos problèmes semblent avoir empiré... Désolé pour le temps précieux que je vous ai fait perdre.
Les souliers de cristal sont vôtres, tout comme ma confiance vous est acquise. Un grand défi vous attend, mais je suis convaincu que vous saurez le surmonter, et que vous reviendrez indemne.
Partez maintenant. Contournez le lac Psyché par l'est, et franchissez le pont qui l'enjambe. Une fois devant le château, les trésors féériques vous ouvriront le chemin.
Ces mots que je n'ai jamais pu dire à Ardbert... je vous les offre. *Bonne chance.*
Tu peux entrer. Le Lyhe Ghiah t'a reconnue comme la détentrice des quatre trésors féériques et t'a ouvert la voie.
Arme-toi de courage et fonce droit devant. Mais fais attention... Notre monarque a perdu la raison et il t'attaquera dès qu'il te verra.
Tu vas devoir puiser dans tes dernières ressources pour mettre fin au règne corrompu de Titania. Mais fais-le pour nous, s'il te plaît.
Tu sais, mon petit arbrisseau. Le monde féérique est bien plus simple que celui des humains.
Ici, on offre autant que ce qu'on reçoit. Tout vol est accompagné d'un don, et toute perte d'un gain.
Évidemment... si tu prends, tu devras donner quelque chose d'une valeur équivalente en échange...
Mais tu n'as pas à t'en faire ! Ta jolie branchette sera toujours là pour t'aider. Alors, va !
Nous avons mis les troupes d'Eulmore en déroute, mais c'était moins une. Mon petit doigt me dit que nous reverrons ce Ran'jit, et que nous n'aurons d'autre choix que de l'affronter...
Tu imagines si tu avais été forcée de devenir Titania ? Heureusement que Feo Ul a pris ta place. Je l'avais mal jugée...
Beau boulot, Player. De mon côté, va falloir que je réfléchisse à la meilleure façon de mettre un général grisonnant à la retraite, si vous voyez ce que je veux dire...
Je veux progresser... encore et encore ! Comme ça, je pourrai me battre avec vous contre les Eulmoriens la prochaine fois !
Maintenant que Feo a hérité du titre de Titania, on va plus pouvoir l'appeler Feo Fleuribonde... Enfin, on a un nouveau monarque, c'est ça de gagné !
Hé ! Si jamais tu recroises ce papi qui voulait m'écrabouiller, tu lui mets une bonne tarte de ma part. D'accord ?
Cette nuit était géniale ! On leur a bien mis les pétoches à ces humains ! Les têtes qu'ils faisaient ! Ah ah ah ah !!!
Un nouveau grand purgateur tombe. Bravo, et merci, Player.
Le retour des nuits baignées de ténèbres en Il Mheg rapproche non seulement le premier reflet, mais aussi notre monde de leur salut. C'est une grande victoire que nous venons de remporter aujourd'hui.
D'autre part, nous jouissons des faveurs du nouveau Monarque féérique. Son peuple pourtant si réticent à se soucier de nos affaires se montrera peut-être d'un grand secours à l'avenir.
La synthétisation d'une auralithe blanche était le but premier de mon séjour en Il Mheg, mais je suis ravi que mes connaissances glanées çà et là vous aient été utiles.
Forgive me, it seems my indecision has cost you precious time.
But I am convinced now. Convinced that you will triumph.
To the south you will find the bridge to Lyhe Ghiah. As the bearer of the four relics, the gate to the castle will open to you.
I could not say these words to Ardbert, but I say them now to you: go safely.
The gate has recognized that you bear all four relics. The seal is broken.
All that remains is to enter the castle and confront Titania─a being bereft of reason and mercy.
It is sure to be a ferocious battle. But if anyone can bring an end to our king's torment, it is you.
Yet know this, my adorable sapling: though we fae folk may appear to live unfettered lives, there are still laws that bind us.
To take back as much as is taken. To create as much as is destroyed. To give as much as is received.
In all things, balance must be preserved...and the same will be asked of you.
But worry not. Come what may, your beautiful branch will ever be at your side.
It was pure luck that we managed to hold the Eulmorans at bay long enough for you to succeed─but we have earned some good fortune. And while it is plain we've not seen the last of General Ran'jit, I for one am glad to delay our reckoning with him awhile longer.
It seems I was wrong about your friend. Had Feo Ul not stepped in, you'd be frolicking with the faeries by now.
Well done, my friend. You put me to shame, laying low a Lightwarden while I struggle to land a blow on a man old enough to be my great-grandsire.
I'm going to train harder. Having seen what you've achieved, it's the least I can do.
Madbloom or no, we have a new Titania! The king is returned! All hail the king!
If you ever see that wrinkly old man again, pay him back for me ten─nay, a thousandfold!
Did you see the looks on their faces as they ran? Ohhh, it was *delicious*!
Ne'er for a moment did I doubt that thou wouldst triumph over thy foe─yet the majesty of thine achievement delighteth me nonetheless!
Night hath returned to Il Mheg, and we stand one step closer to delivering the First from its doom, and averting the Eighth Umbral Calamity.
'Tis but a pity thou wert not present to see the fae folk put the Eulmorans to flight. 'Twas a sight to raise the spirits, I do assure thee!
Ah, but what valuable allies they might prove...were the mood only to take them.
Es tut mir leid, dass ich dich so lange hab warten lassen. Ich weiß, die Zeit drängt.
Ich habe dir die Kristallschuhe gegeben, weil ich an dich glaube. An deinen Willen, die Welt zu retten. An deine Fähigkeit, auch einen Lichtbringer besiegen zu können. Unsere Gedanken sind mit dir, wenn du Titania gegenübertrittst.
Wenn du von hier gen Süden gehst, gelangst du zur Brücke, die zum Schloss führt. Mit den vier Relikten in deinem Besitz wirst du das Schlosstor öffnen können. Seit Ardbert habe ich niemanden mehr mit diesen Worten verabschiedet, aber es ist angebracht: Mögen die Winde dir gewogen und das Schicksal gefällig sein ...
Seit Ardbert habe ich niemanden mehr mit diesen Worten verabschiedet, aber es ist angebracht: Mögen die Winde dir gewogen und das Schicksal gefällig sein ...
Das Siegel ist bereits gewichen. Irgendwie wusste es, dass die vier Relikte wieder zueinandergefunden haben.
Jetzt ist es an der Zeit, mutig zu sein und sich gutgelaunt ins Abenteuer zu stürzen! Aber sei schön vorsichtig. Der Feenkönig ist unberechenbar und will dich bestimmt sofort mit Haut und Haaren *fressen*. Hihihi.
Wir Feen wären dir ungemein dankbar, wenn du unseren König von ihrem schrecklichen Fluch befreien würdest. Bitte, tu alles, was in deiner Macht steht!
Also, mein süßes Bäumchen. Denk dran, die Welt der Feen ist nicht halb so kompliziert wie die deine! Alles folgt einfachen Regeln ...
♪ Was du genommen, musst nun geben ♪ ♪ Was du zerstörst, musst neu beleben ♪ ♪ Ob Spaß, Zank oder feiner Streich ♪ ♪ Harmonie ist das Gesetz im Feenreich! ♪
Alle Dinge dieser Welt erfordern einen Ausgleich. Das ist unsere Philosophie. Alles, was du aus dieser Welt nimmst, musst du auch irgendwann zurückgeben.
Aber sorge dich nicht, Bäumchen. Irgendwann wirst du die natürliche Ordnung auch verstehen. Und ich werde immer an deiner Seite sein, um dir zu helfen.
Zum Glück konnten wir die Truppen aus Eulmore gerade noch aufhalten! Doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder auf Ran'jit treffen.
Also irgendwie konnte ich diese Feo Ul ja nicht ausstehen. Aber wenigstens hat sie dich davor bewahrt, auf den Feenthron steigen zu müssen. Stell dir das mal vor! Du, ein Feenkönig!
Die Schlacht hier wäre geschlagen. Aber auch wenn wir einen Sieg errungen haben, ist der Krieg noch nicht entschieden. Wenn wir diesem Ran'jit wieder gegenübertreten müssen, sollten wir besser einen verdammt guten Plan haben.
Ich muss stärker werden. Nie wieder sollen mich diese Leute aus Eulmore fangen können. Ich will bei euch bleiben und an eurer Seite kämpfen!
Einst nannten wir Feo Ul **die Wildblühende**. Doch nachdem sie die Segnung der Feen erhalten hat, ist sie nun zu Titania geworden. Unser Feenkönig ist zurück!
Dem fiesen Onkel, der mich zerdrücken wollte, würde ich es gerne heimzahlen. Falls du ihn vor mir wiedersehen solltest, spiele ihm einen ordentlichen Streich für mich!
Was für ein köstlicher Abend! Hast du die Gesichter dieser Blechsoldaten aus Eulmore gesehen? Und wie sie gerannt sind! Hihihi!
Player. Du bringst mich immer wieder zum Staunen. Zum zweiten Mal hast du nun vollbracht, was anderen unmöglich ist: einen Lichtbringer zu vernichten.
Dank dir hat auch Il Mheg seine Nacht wieder. Ein großer und wichtiger Schritt auf dem Weg, die erste Splitterwelt zu heilen und die Achte Katastrophe in der Ursprungswelt zu verhindern.
Und auch wenn es die anderen Völker außerhalb Il Mhegs nicht berühren mag: Die Feen haben einen neuen König. Ein neues Oberhaupt, um das sie sich scharen können. Auch das kann in Zukunft weitreichende Auswirkungen zu unseren Gunsten haben.
Dazu kommt, dass das nebenher erworbene Wissen der Feen zur Herstellung eines Auraciten ein außerordentlicher Glücksfall für uns ist. Ein Erfolg auf der ganzen Linie für uns alle, möchte ich meinen.
すまないね、私が時間をとらせたから、 何か、差し迫った事態になってしまったようだ。
こちらはもう、大丈夫。 信じて宝を託したのだから…… キミが無事に帰ることも、もちろん信じているよ。
さあ、お行き。 ここから南に下ると、城へと続く橋がかかっている。 4つの宝によって、封じられた扉も開くはずだ。
アルバートには、ついぞ言葉で言えなかったことだけれど…… どうか、無事で……キミの勝利を願っているよ。
大丈夫、その扉の封印は、もう解かれているわ。 あなたが4つの宝を持ってきたことを、 ちゃんとわかっているみたい。
あとは、覚悟を持って開き、勇気をもって飛び込めばいい。 注意してね……知性を失った妖精王は、 すぐに襲い掛かってくるでしょうから……。
……あなたの力で、それを打ち破って、 私たちの王を、還してあげてほしいのだわ。
ねえ、かわいい若木。 妖精の世界は、ヒトの世界ほど、複雑ではないわ。
奪った分だけ与え、失くした分だけ作り、 常に同じだけの価値が巡りつづけている……。
当然、あなたが奪えば、 同じだけ求められることになるでしょう。
けれど、安心して…… あなたには、いつだって、この美しい枝がついているのだわ。
ユールモア軍の足止めが、 ギリギリ間に合ったようでよかったよ。 ランジート将軍、いつかは彼と戦うことになるのだろうか……。
フェオのこと……正直、見直したわ。 いくら大罪喰いを倒しても、あなたが妖精になっちゃったら、 みんなで途方に暮れていたもの！
ひとまず、おつかれさまだ。 一件落着ってところだが……俺はまた課題を突き付けられたよ。 あのジジイと再戦するまでに、秘策の10や20、ほしいところだ。
私も、もっともっと、強くならなきゃ……。 ユールモア軍に負けないように…… 次は、一緒に戦えるように……！
もとは*『狂い咲き』*のフェオ＝ウルであれ、 祝福を受けたときから、それはティターニア様になるわ。 ああ、私たちの王が戻って来たのね！
私を握り潰そうとした、あのお爺さん…… どこかでまた出会ったら、私に代わって仕返ししておいてね！
あははは！ なんて楽しい夜だったんだろう！ 逃げていくヒトたちの顔ったら！
Playerさん……。 此度は、大罪喰いの討伐、本当におつかれさまでした。
新たにイル・メグ周辺に夜の闇を取り戻せたことは、 第一世界の救済、ひいては第八霊災の阻止に向けての、 大きな進展と言えましょう。
加えて、常には人と沿わずとも、 新たなるティターニアを筆頭に、妖精たちとの絆を得た。 これもまた、いずれ私たちの力となるかもしれません……。
私個人としても、白聖石を造る傍らで得た妖精の知識が、 多少なりあなたの役に立てたのであれば、恐悦至極……。 まさに、我々の大勝利……ですね。