Nous avons mis les troupes d'Eulmore en déroute, mais c'était moins une. Mon petit doigt me dit que nous reverrons ce Ran'jit, et que nous n'aurons d'autre choix que de l'affronter...
Tu imagines si tu avais été forcée de devenir Titania ? Heureusement que Feo Ul a pris ta place. Je l'avais mal jugée...
Je veux progresser... encore et encore ! Comme ça, je pourrai me battre avec vous contre les Eulmoriens la prochaine fois !
Je resterai avec vous pour vous aider du mieux que je le peux. Cette victoire nous rapproche indéniablement de notre but, mais le dénouement est encore loin...
Bien joué, Player. Je sais que la bénédiction de la Lumière doit aider, mais ça ne fait pas tout. Sans votre génie du combat, vous ne vous en seriez pas sortie.
Si ça ne vous dérange pas, Minfilia et moi allons rejoindre votre fine équipe de Guerriers des Ténèbres.
Je veux me battre avec vous pour sauver ce monde ainsi que le nôtre. Et aussi... pour enfin remplir mon rôle. Je suis sûr que vous comprenez.
Merci... Je propose qu'on rentre sans plus tarder à Cristarium, maintenant.
Les troupes d'Eulmore nous ont vite rattrapés. De deux choses l'une : soit ils ont abandonné l'idée de prendre Cristarium, soit ils ont rapidement investi la cité. Je ne pense pas qu'il faille s'attendre au pire, mais on ne sait jamais...
Mettons-nous en route avant que des Pixies nous tombent dessus. Qui sait quelles farces elles réservent pour les jours de fête.
Voyons voir... Aucun signe d'affrontement...
Vous avez tous des quartiers ici, c'est ça ? L'exarque en avait fait préparer pour nous aussi, mais comme nous étions toujours sur la route, ils ont peu servi, jusqu'à aujourd'hui.
J'espère que tout le monde va bien. C'est aussi de ma faute si Eulmore a menacé Cristarium...
Je suis déjà venu quelques fois à Cristarium pour y trouver certains matériaux. La cité n'a pas changé depuis ma dernière visite, toujours pleine d'effervescence. Il doit faire bon vivre dans ce havre de paix.
Player ? Tu es déjà de retour !?
Mais, et tes camarades ? M'est avis que tu ferais bien d'aller les retrouver.
Un Ascien qui veut devenir notre allié ? Cette affaire sent le traquenard à plein nez, et pourtant... Hmm...
... Je ne ressens plus sa présence. On dirait qu'il est vraiment parti.
C'était un Ascien ? C'est la première fois que j'en vois un. Thancred m'a juste dit qu'ils sont dangereux et qu'il faut s'en méfier comme de la peste.
Emet-Selch... Je savais que notre chemin croiserait tôt ou tard celui d'un Ascien, mais pas d'un originel.
Une alliance !? Il nous propose une alliance !? Il se fout de nous, c'est pas possible autrement !
Pardon... On devrait y réfléchir à tête reposée, surtout moi... L'exarque attend sûrement qu'on lui rapporte tout ce qui s'est passé, et il en saura plus que nous sur les mouvements de l'armée eulmorienne.
On va s'occuper de ça, Player. T'en fais pas.
Tu dois être éreintée après ton combat contre Titania. Et mieux vaut être alerte pour démêler les machinations asciennes.
On reparlera de tout ça une fois que tu te seras reposée. À plus tard !
Cet invité impromptu laisse un arrière-goût indésirable à votre victoire...
Tu devrais aller te reposer. Les autres s'occuperont de me résumer les événements que vous venez de vivre.
Ah, Madame , vous arrivez pile à l'heure.
L'exarque m'a informé que vous étiez sur le point de rentrer et m'a demandé de vous apporter une collation.
Je l'ai déposée dans votre chambre. Désirez-vous vous y rendre ?
Aller dans votre chambre ?
Vous trouverez votre collation sur la table. Reposez-vous bien, Madame.
Maintenant que Feo a hérité du titre de Titania, on va plus pouvoir l'appeler Feo Fleuribonde... Enfin, on a un nouveau monarque, c'est ça de gagné !
Hé ! Si jamais tu recroises ce papi qui voulait m'écrabouiller, tu lui mets une bonne tarte de ma part. D'accord ?
Cette nuit était géniale ! On leur a bien mis les pétoches à ces humains ! Les têtes qu'ils faisaient ! Ah ah ah ah !!!
It was pure luck that we managed to hold the Eulmorans at bay long enough for you to succeed─but we have earned some good fortune. And while it is plain we've not seen the last of General Ran'jit, I for one am glad to delay our reckoning with him awhile longer.
It seems I was wrong about your friend. Had Feo Ul not stepped in, you'd be frolicking with the faeries by now.
I'm going to train harder. Having seen what you've achieved, it's the least I can do.
Though the battle is over, the war is far from won. Let us fix our gaze upon the road ahead.
I knew you could do it. And not only because of your blessing. You have a strength all your own, and it has seen us through many a trial.
With the Warden defeated, I believe our work here is done. It is time we were going─*together*, needless to say.
...To the bitter end─the fate of our two worlds being at stake, and all that.
Now then, I suggest we hurry back to the Crystarium. Much and more may have happened while we were frolicking with the fae folk.
That Ran'jit elected to pursue us makes me hopeful the city was spared Eulmore's attentions, but I would sooner see for myself.
Besides, I believe I speak for us all when I say that I've had a bellyful of Il Mheg. Let us away before the faeries think to play with us again.
I see nothing out of the ordinary.
Though we've spent most of our time on the road, Minfilia and I actually have apartments here. Perhaps now we may finally make use of them.
All seems well, thank goodness...
The city appeareth unchanged from when last I visited. There is the selfsame comforting hum of activity in the air.
Player? I...I was not expecting you so soon.
Glad though I am to see you, I daresay you are missed by your comrades. Mayhap you should rejoin them first.
Finding common ground with an Ascian... My entire being rebels at the very notion.
He appears to be gone, but I won't be lowering my guard just yet.
So that was an Ascian... Thancred told me about them.
That an Ascian of Emet-Selch's standing should willingly reveal himself unto us─and at this of all junctures─is...most interesting.
*Cooperation*? He can't be serious...can he?
Well, we've certainly been given much to ponder, but first things first: we should report to the Exarch.
You can run along, Player. We're perfectly capable of handling this little task.
In light of your recent exertions, I'd say you've earned a rest.
Go on, take yourself off to bed. We'll see you later, refreshed and ready for more.
That your safe and triumphant return should be spoiled by an uninvited guest...
But let us not dwell on it here and now. I will have the details of your mission from the others. You, meanwhile, should get some rest.
Ah, welcome back, miss. We've been expecting you.
You will find refreshments laid out in your quarters. We hope they are to your liking.
Will you be retiring now?
Retire to your quarters?
Very good, miss. I bid you a pleasant evening.
Wir können von Glück sagen, dass wir die Truppen aus Eulmore gerade noch aufhalten konnten. Doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder auf Ran'jit treffen werden.
Also irgendwie konnte ich diese Feo Ul ja nicht ausstehen. Aber wenigstens hat sie dich davor bewahrt, auf den Feenthron steigen zu müssen. Stell dir das mal vor! Du, ein Feenkönig!
Ich muss stärker werden. Nie wieder sollen mich diese Leute aus Eulmore fangen können. Ich will bei euch bleiben und an eurer Seite kämpfen!
Die Schlacht in Il Mheg ist geschlagen, aber der Krieg ist noch nicht entschieden. Ich freue mich schon, die nächsten Herausforderungen mit dir zusammen zu bewältigen, Player.
Alle Achtung, Player, das war mal wieder eine Glanzleistung. Du hast es echt drauf, und zwar nicht, weil du die Gabe des Lichts hast, sondern weil du einfach eine Kämpferin bist, die mit allen Wassern gewaschen ist.
Minfilia und ich würden gerne weiterhin an deiner Seite reisen. An der Seite der Kriegerin der Dunkelheit.
Wir werden gemeinsam mit dir kämpfen, bis zum bitteren Ende. Um beide Welten zu retten.
Jetzt aber sollten wir nach Crystarium zurückkehren. Wer weiß, was dort während unserer Abwesenheit alles passiert ist.
Die Armee von Eulmore hat ihren Marsch auf Crystarium verschoben, um uns zu verfolgen, aber jetzt werden sie bald eine Entscheidung erzwingen.
Und dann kann Crystarium jede Hilfe gebrauchen. Davon abgesehen habe ich von den Feen und ihren kindischen Streichen die Nase gestrichen voll.
Ich bin gespannt, was sich hier zwischenzeitlich getan hat.
Uns wurde ein Zimmer in Crystarium zugewiesen. Ich habe schon ganz vergessen, wie es ist, ein festes Dach über dem Kopf zu haben. Wir waren ja ständig unterwegs, um den Klauen Eulmores zu entrinnen.
Sind die Leute hier etwa nur wegen mir in Gefahr? Ich mache mir solche Sorgen um sie.
Auf den ersten Blick scheint hier alles unverändert. Ich war schon in der Vergangenheit gelegentlich zu Besuch, aber es ist immer wieder erfrischend, dem geschäftigen Treiben einer Stadt zuzusehen.
Player? Ich habe dich nicht so schnell zurückerwartet ...
Auch wenn ich sehr froh über deine Aufwartung bin, glaube ich, dass sich deine Gefährten umso mehr über deinen Besuch freuen würden. Vielleicht sprichst du zunächst mit ihnen?
Wir sollen mit einem Ascian zusammenarbeiten? Das *kann* doch nur eine List sein.
Er ist fort, aber wer weiß schon, was das bei einem interdimensionalen Dämon bedeutet. Man kann diesen Schlangen keine Sekunde über den Weg trauen ...
Das war ein Ascian? Thancred hat von ihnen gesprochen. Er sagte, dass sie sehr gefährlich sind.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis sich uns ein Ascian offenbaren würde. Aber dass es Emet-Selch, einer der Ursprünglichen, sein würde ...
Was im Namen der Götter?! Die Sache mit der Zusammenarbeit meint er doch nicht im Ernst?
Wir sollten uns die Zeit nehmen und gründlich nachdenken. Wir müssen uns unbedingt mit dem Kristallexarchen austauschen, und gleichzeitig sollten wir die Armee von Eulmore im Auge behalten.
Aber überlass das ruhig erstmal uns, Player.
Du hast gerade einen anstrengenden Kampf gegen einen Lichtbringer hinter dir und willst dich bestimmt etwas ausruhen. Schließlich brauchst du einen klaren Kopf, um dir eine Meinung über das Angebot des Ascians bilden zu können.
Wir sorgen dafür, dass der Kristallexarch über die Ereignisse informiert wird, und du ruhst dich etwas aus. Wir sehen uns dann später wieder.
Die Freude über deine siegreiche Rückkehr wurde wohl etwas von unserem ungebetenen Gast getrübt ...
Aber lass uns jetzt nicht darüber den Kopf zerbrechen. Dafür ist auch später noch Zeit. Ich werde mir von unseren Freunden einen Bericht über die Ereignisse in Il Mheg einholen. Du solltest dich nun zurückziehen und etwas ausruhen, wie ich meine.
Aaah, die werte Dame! Ich habe Euch schon erwartet. Die Neuigkeit von Eurer Rückkehr ist bereits in aller Munde.
Ich habe soeben eine kleine Aufmerksamkeit auf Euer Zimmer bringen lassen.
Bitte, ruht Euch aus und lasst mich wissen, wenn Ihr etwas benötigt.
Auf dein Zimmer zurückziehen?
Ich hoffe, die kleine Aufmerksamkeit weiß zu gefallen. Einen geruhsamen Aufenthalt wünsche ich.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ユールモア軍の足止めが、 ギリギリ間に合ったようでよかったよ。 ランジート将軍、いつかは彼と戦うことになるのだろうか……。
フェオのこと……正直、見直したわ。 いくら大罪喰いを倒しても、あなたが妖精になっちゃったら、 みんなで途方に暮れていたもの！
私も、もっともっと、強くならなきゃ……。 ユールモア軍に負けないように…… 次は、一緒に戦えるように……！
イル・メグでの戦いは終われど、真なる終結はまだ先に……。 無論、私も引き続き、同行させていただきます。
俺からも……本当におつかれさまだ、Player。 光の加護があるからってだけじゃない、 お前自身の強さがあってこその勝利だ……さすがだよ。
俺とミンフィリアも、このまま正式に、 「闇の戦士」一行として合流させてくれ。
ふたつの世界を救うために、 そして、俺は俺の役目に決着をつけるために…… 一緒に戦わせてほしい。
……ありがとな。 そうと決まれば、とっととクリスタリウムに戻るとしよう。
ユールモア軍が俺たちを追ってきたということは、 クリスタリウムとの戦いを保留にしたか、 早急に決着がついてしまったかだ。
あの街にかぎって後者はないだろうが、状況は気になる。 それに、いつまでもここに突っ立っていたら、 活気づいた妖精たちに、またイタズラされかねないからな。
さて、街の様子はどうだろうか……。
俺たちも、この街に部屋をもらってるんだ。 旅暮らしが続いていて、ほとんど使っていなかったんだが、 これからは役立てられそうだ。
もとはといえば、私が捕まったりなんかしたから……。 街の皆さんは、大丈夫でしょうか……？
ふむ、一見したかぎりでは、いつもの賑わいですね……。 私も、用事があればこの街まで来ておりましたが、 ここの活気は、心地よいと感じられます。
Player……！？ ど、どうして急にここへ……！
ひとまず、この後の行動は、仲間たちと相談した方がいい。 私の方は、それに合わせて、よしなに進めよう。
歩み寄る……アシエンと……？ 彼の言葉は謀略なのか、それとも……。
……気配は、完全に消えたみたいだな。
今のが、アシエン……？ サンクレッドたちから、危険な存在として、 伝え聞いてはいたのですが……。
いずれ、アシエンの誰かしらが来るとは思っておりましたが…… アシエン・エメトセルク……オリジナルとは。
何だったのよ、あいつ……！？ 協力関係だなんて、本気で言ってるの……？
…………駄目ね、一回落ち着いて考えないと。 水晶公のところにも、諸々の報告と、 ユールモア軍の動向確認をしに行かなきゃ。
だけど、Player。 それくらいの仕事だったら、私たちだってできる。
大罪喰い討伐からがんばってたあなたは、 一度休憩するのが、今できる最善の行動ってものだわ。 アシエンのこととか、正しく判断するためにもね。
だから、報告は任せて、一休みしてきて。 ……あとでまた、元気で会いましょ。
ふむ……せっかくあなたが戻って来たのに、 招かれざる客まで来てしまったか……。
ひとまず、皆から報告を受けておくよ。 その間だけでも……おやすみ、Player。
ああ、さん。 実に丁度よいときに、お戻りになられました。
あなたへの差し入れをお預かりしたので、 今しがた、お部屋の方へお届けしておいたのです。 間もなく戻るだろうと言われていましたが、正解でしたね。
このまま、お部屋に向かわれますか？
「居室」で休みますか？
承知いたしました。 せっかくの差し入れもあるのです、 ごゆっくり、お過ごしくださいませ……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）