Au fait, vous allez me traiter de froussarde, mais... j'ai encore fait un mauvais rêve l'autre nuit...
Hein !? Toi aussi !? Dans le mien, mes jouets s'étaient trrransformés en fantômes ! Ça faisait trop peur !
Sérieux !? Ça fout les jetons, on a tous les trois fait un cauchemar ! Si ça se trouve, c'est un coup des esprits malins !
Ceux qui vivent en Il Mheg ? C'est vrai qu'on nous défend toujours d'aller jouer près de là-bas...
C'est forcément ça ! Ma mère m'a prévenu en plus. Ces saletés entrent dans les rêves des enfants pas sages et leur font faire des cauchemars à la place !
Quoi !? On m'avait rrrien dit à moi ! Puisque c'est comme ça, j'vais me tenir à carreau maintenant ! Je mettrai même le couvert si y faut !
Hmmm... Ça va pas, ça va pas du tout ça...
Ces rejetons d'humains racontent n'importe quoi ! Nous, on préfère jouer dans de beaux rêves ! Pourquoi on s'amuserait à les faire basculer en cauchemars !?
Que dites-vous ?
Va jouer tes sales tours ailleurs !
Y a un problème ?
Hiii !!!
Ça va pas !? Tu m'as fichu une de ces frousses ! T'es qui, toi !? Comment t'arrives à me v... Ohhh, mais je te reconnais ! Tu es l'arbrisseau de notre nouveau monarque !
Et un arbrisseau encore plus mignon qu'on le dit ! Je comprends mieux pourquoi Titania veut pas te prêter... Tu t'appelles Player, si je me souviens bien, c'est ça ?
(-Tyr Beq-)Je suis Tyr Beq de Lydha Lran, Tyr Tisse-rêve pour les intimes ! J'adore fureter dans les rêves des humains. Y en a qui trouvent ça bizarre, mais franchement, où est le mal !?
(-Tyr Beq-)Si je suis là, c'est parce que j'ai un gros problème. Du jour au lendemain, j'ai plus réussi à entrer dans les rêves des gens ! C'est pas dingue, ça !? En plus, on m'a dit que les enfants aux quatre coins de Norvrandt faisaient plus de cauchemars qu'avant.
(-Tyr Beq-)Ah, mince... Je t'ai déjà perdue ? Pas malins ces humains... Hmm, pour faire simple, y a un rabat-joie qui est en train de mettre le foutoir dans le Lyhe Mheg. C'est notre jardin aux rêves et on y tient beaucoup !
(-Tyr Beq-)Non, toujours pas... ? Bah, oublie ça pour l'instant. Tout ce que t'as à savoir, c'est que des humains sont dans la panade parce qu'ils font plein de cauchemars. Tu les aiderais si tu pouvais, hein ?
(-Tyr Beq-)Ah ah, je le savais !
(-Tyr Beq-)Eh bien, si ça t'intéresse, je serai à Maussade. Je dois y retrouver mon... mon assistant, disons ! À plus tard, j'espère !
Oh bah, t'es vraiment venue ? Ah ah, je savais pas que l'arbrisseau de Titania était si chou !
J'ai juste eu le temps de jeter un coup d'œil, mais celui que je cherchais a pas pointé le bout de son groin...
Le Nu Mou qui m'a parlé de cette affaire a promis de m'envoyer un familier pour m'aider à tirer tout ça au clair. Une sorte de petit cochon volant qu'il a dit !
(-???-)Oh, mais qu'entends-je !? Serait-ce moi que vous cherchez !?
Mazette ! Qu'il est gros !
(-Porxie corpulent-)Et n'en suis-je pas d'autant plus mignon !? Hé hé hé... Vous n'avez jamais vu un familier comme moi, pas vrai !?
Il commence déjà à me courir sur les ailes, le gai luron...
Grouik ! Je vous en prie, permettez-moi de me présenter ! Ezel II, pour vous servir ! Je suis un porxie mange-rêve, mais entre nous, j'avoue un faible marqué pour les cauchemars.
Ah ! Je vous saurais gré de ne pas me comparer aux autres porxies que vous avez pu croiser jusqu'à maintenant. La personne qui m'a créé a eu la bonté de m'offrir de quoi me vêtir, je suis donc désormais mon propre maître !
Un chapeau, j'appelle pas ça un vêtement... Oh pis flûte, on s'en fiche de ça. Tu vas pouvoir nous aider ? Tu sais pourquoi on est là au moins... ?
Oh oh, mais évidemment ! Je suis au courant des anomalies qui vous inquiètent, et laissez-moi vous rassurer, j'ai déjà flairé la piste du responsable !
Vraiment ? Eh bien, si c'est vrai, je sens qu'on va devenir copains comme cochon tous les trois !♪
Bien sûr que c'est la vérité. Au cours de mon enquête, j'ai appris qu'une Pixie étrangement pâle aurait récemment été aperçue aux alentours du Lyhe Ghiah.
Pâle ? C'est pas banal ça...
En effet. Elle serait même capable de s'immiscer dans les rêves des gens sans traverser un portail onirique. C'est ce détail qui m'a mis la puce à l'oreille, parce qu'avec un tel pouvoir, bloquer l'accès au Lyhe Mheg doit être un jeu d'enfant.
Voyager à travers les rêves sans portail !? Mais à moins de s'appeler Titania, c'est quasiment impossible !
Ma pauvre, je vous sens perdue. Vous comprendrez sûrement plus vite si je vous montre de quoi il retourne.
Venez ! En rencontrant une Tisse-rêve, vous avez déjà mis un pied dans le monde onirique, il est temps que l'autre suive !
Vous voyez cette fillette ? Elle est en train de faire un mauvais rêve. Horrible même, je le sens d'ici !
Non... Non ! ... Rends-le-moi... ! C'est maman qui me l'a donné... Zzz...
C'est une orpheline de Holminster. Des parents éloignés l'ont prise sous leur aile après l'attaque des purgateurs, mais elle a du mal à se faire à sa nouvelle famille...
À propos, savez-vous comment naissent les cauchemars ?
Une myriade de sentiments animent chaque être humain. Quand ils deviennent trop ardents ou quand la peur s'immisce, l'esprit peut métamorphoser ces émotions sous d'effrayantes formes qui s'insinuent alors dans le cœur du rêveur.
Dans le cas de cette jeune fille, la source de ses maux remonte à son besoin d'appartenance et d'amour. Pour ne rien arranger, d'ailleurs, son frère par adoption lui a pris sa poupée, sa seule source de réconfort...
Ah ! Je n'en peux plus ! (renifle)... (renifle)... Ce délicieux fumet m'appelle ! Je veux me délecter de ce cauchemar !
Beurk... Tu trouves ça ragoûtant, toi ?
Ohhh que oui, c'est un vrai festin en perspective ! Faites place à Ezel II, le plus grand des gourmets oniriques !
Heu... Je viens de me souvenir d'un truc. Moi, je me rends invisible aux yeux des humains, mais et notre gros cochon ? Ça va pas poser problème ?
Hmm... Non... Zzz...
Beuhahhhh... Suc-cu-lent. Corsé comme je les aime. La petite dormira tranquille mainten...
Quoi quoi quoi !? Qu'est-ce qu'il t'arrive !?
Le cauchemar recèle une plus grande puissance magique que... que je ne le croyais... J'ai... le ventre qui gargouille... l'estomac qui se révulse... la glotte qui picote... Je pense bien... que je vais vomir...
Han ! Un vrai goret ! Tu sers à rien ma parole !
(-???-)Laissez-la tranquille...
Qui t'es, toi ? T'es pas de Lydha Lran, et ces couleurs... Dis-nous ton nom.
Mon nom... ? Hmm... On a qu'à dire An Lad, tiens.
An Lad, hein ? Eh bien dis-moi, *An Lad*, tu débordes littéralement d'énergie magique. Ce serait pas toi qui fais faire des cauchemars à cette petite humaine, par hasard ?
Oui, et alors ?
J'y peux rien, moi. C'est la seule qui comprend ma solitude. Si j'ai fermé les portails oniriques, c'est pour que personne me la chipe... Personne d'autre que moi a le droit de jouer avec elle !
Pis elle préfère le rêve que je lui ai offert au sien, d'abord... Et c'est pas ce petit familier ridicule qui va réussir à le manger !
Grouik ! Nous devons faire quelque chose ! Si cette fillette reste sous l'emprise de cette Pixie, sa conscience se désagrégera peu à peu dans ses songes, et elle mourra !
Rah, mais que ça me bassine ! Autant je m'en fiche pas mal du sort de deux trois humains, autant je laisserai personne nous piquer nos terrains de jeu !
Bon, j'aurais préféré éviter d'en arriver là, mais j'ai plus trop le choix... S'il faut l'aider à manifester une autre émotion que la solitude, alors on va lui donner un coup de pouce !
Ezel II ! Tu vas me faire le plaisir d'aller vomir tes tripes un peu plus loin !
Player, tu viens me filer un coup de main ? Je vais avoir besoin de toi !
Pourquoi... Pourquoi tout le monde est méchant avec moi... ?
Tu sais pourquoi on m'appelle aussi Tyr Tisse-rêve ? Parce que je peux donner forme aux rêves des gens ! Bon, d'habitude, les cauchemars c'est pas mon truc, mais comme on a pas le choix...
Grouik ! Ça sent le boudin !
À toi de jouer, Player ! Réduis en miettes l'incarnation du cauchemar, et le rêve de la petite humaine prendra une nouvelle tournure !
Le cauchemar incarné vous attaque !
Allez, t'es l'arbrisseau de Titania, non !? Débarrasse-nous de lui, s'il te plaît !
Ahhh... ahhh... À... À vous de jouer !
Impressionnant, ce combat ! J'en ai eu des frissons ! Y a pas à dire, l'arbrisseau de Titania sait se défendre !
Comme t'as vaincu le cauchemar qui tourmentait la petite humaine, ses songes vont changer du tout au tout. Elle doit être en train de rêver qu'elle surmonte ses peurs, maintenant.
Bravo, Player ! Ce cauchemar m'a causé quelques soucis digestifs, et si vous n'aviez pas été là pour le terrasser, il se serait à nouveau logé dans le cœur de la jeune fille !
Allez, on devrait retourner à Maussade pour s'assurer que tout va bien. C'est toi qui t'en chargeras, Player. Nous, il faut pas qu'elle nous voie.
Bien joué, vous avez réussi Player ! Cerise sur le gâteau : mes maux de ventre ont totalement disparu !
Mmmgnh... Hhhmm... ? Hein ? Qu'est-ce que je fais là ? Je me suis endormie ?
Ah ! Heu... Bonsoir. Merci de m'avoir réveillée.
(-Jeune garçon-)Hé ! Qu'est-ce que tu faisais ? Reste pas toujours dans ton coin à jouer toute seule.
Grand frère !? P-pardon... J'ai fait une pause parce que j'étais fatiguée, et... je crois que je me suis endormie...
A-attends ! Je veux te dire quelque chose...
Tu vas me trouver bizarre... mais il faut que je te le dise... J-j'arrive pas à parler franchement avec toi ou avec ton papa et ta maman ! Et à cause de ça... eh ben je me sens toujours toute seule, comme si j'avais personne avec moi !
Q-qu'est-ce qui t'arrive ? C'est la première fois que je t'entends dire des trucs pareils...
Je sais... C'est parce que j'ai pris mon courage à deux mains ! Même moi, je comprends pas pourquoi j'y suis jamais arrivée avant...
Je... Je voulais aussi te demander... la poupée que tu m'as prise... C'est un cadeau de ma maman... Elle me l'avait donnée pour que je me sente jamais seule !
Tu veux dire... que c'est tout ce qu'il te reste d'elle ? J'suis désolé... J'voulais juste te taquiner, moi. Je savais pas...
J'vais te la rendre, je te le promets... Tu veux bien rentrer avec moi, maintenant ?
Je sais pas qui vous êtes, mais merci de vous être occupé de... de ma sœur.
Au revoir, Madame ! J'espère qu'on aura l'occasion de se parler un de ces jours !
Eh bien, le réveil s'est encore mieux passé que ce que je m'imaginais. Il en faut vraiment peu pour satisfaire un humain !
Nous avons soulagé la détresse psychologique qui se terrait dans le cœur de cette enfant, et l'impact que cela a eu sur son soi conscient a permis de couper le mal à la racine... Ne me dites pas que c'était votre plan depuis le début !?
Tu es perspicace pour un cochon ! An Lad profitait de ses peurs et de ses angoisses. Maintenant qu'on les a apaisées, cette canaille ne viendra plus l'embêter.
Le Lyhe Mheg doit déjà mieux se porter grâce à notre intervention, en tout cas j'espère...
Je ne laisserai personne s'emparer de notre jardin aux rêves... Je vous le promets, Titania.
Ohhh, regardez-moi ce pauvre petit arbrisseau !♪ Qu'il est mignon quand il ne comprend rien à rien !
Je t'aime bien, Player ! Et comme tu m'as donné un coup de main, je t'invite sur notre terrain de jeu ! Tu auras qu'à parler à Thon Sul la prochaine fois que tu vas à Lydha Lran, d'accord !?
Grouik ! Et moi, et moi alors !?
Allez, voyons voir si ça a eu de l'effet.
Me cacher, mais quelle idée ! Pensez-vous vraiment que les humains seraient stupéfaits en me voyant ? Je suis pourtant si mignon...
Player ! C'est ça ? Moi, c'est Thon Sul. Tyr Beq m'a dit que tu viendrais peut-être faire un tour dans notre jardin aux rêves.
D'habitude, les humains y entrent jamais éveillés, alors je sais pas trop ce qui va se passer. Si ça se trouve, tu pourras plus jamais dormir ! Ha ha ha ! J'ai hâte de voir ce que ça va donner !
En tout cas, bienvenue ! Tyr Beq a participé à la création du Lyhe Mheg, et dis-toi bien que tu aurais jamais pu entrer sans son invitation !
Pénétrer dans le Lyhe Mheg ?
（★未使用／削除予定★）
Salut, Player ! Bienvenue sur notre terrain de jeu ! C'est une sorte d'espace illusoire qu'on a créé à l'aide de la magie pour pouvoir s'amuser avec les rêves des gens. Bon, là, c'est un peu tristounet, mais c'est parce que les portails oniriques sont fermés.
Tu les vois ? Là-bas, au fond. Ils sont reliés aux songes des rêveurs de Norvrandt. On peut les franchir quand on veut aller s'amuser dans le rêve de quelqu'un.
Je sens... (snif)... (snif)... une puissante magie qui les obstrue. Ça aussi c'est un coup de la Pixie pâle ?
D'An Lad ? Sûrement, oui...
Hé mais !? Comment t'es entré, toi, d'abord !?
J'ai dit à Thon Sul que vous m'aviez invité, et elle m'a laissé passer ! Grouik !♪
Grouik toi-même ! Bon, tu nous aides, alors je laisse passer. Mais arrête de faire le mignon petit cochon dès que ça chauffe pour tes grandes oreilles !
Où j'en étais ? Ah oui, la bonne nouvelle ! Tu te souviens du cauchemar de la petite humaine qu'on a vaincu ? Ça a eu son effet ici. Je sens l'énergie affluer...
Elle vient de l'autre côté du portail qui communique avec Grand-Lac. An Lad a dû lâcher l'affaire quand on lui a repris l'enfant.
Hmm, moui moui moui... Je comprends mieux maintenant.
An Lad s'immisce dans les songes d'habitants aux quatre coins de Norvrandt et préfère ceux des gens qui partagent ses sentiments les plus profonds. De plus, elle a scellé vos portails oniriques afin de ne pas être dérangée.
Pire que cela, les cauchemars qu'elle engendre sont maintenant en train de se propager à tous les humains aux émotions semblables, et vous ne pouvez rien y faire car vous êtes bloquées ici !
Que dites-vous ?
An Lad engendre des cauchemars plutôt que des beaux rêves. Étrange...
Les Pixies préfèrent les activités amusantes, d'ordinaire...
Bien observé ! Les motivations d'An Lad sont un mystère. J'enquêterai pour tenter de les découvrir !
Chut ! C'est pas rigolo tout ça, j'ai l'impression que je vais m'endormir !
C'est toi qui as chassé le cauchemar, alors je voudrais que tu t'occupes de rouvrir le portail. Je te prêterai une partie de mes pouvoirs, et tu auras qu'à te concentrer en visualisant Grand-Lac. En échange, je te ferai une démonstration de magie onirique !♪
Hmm ? Tu veux entrer dans notre jardin aux rêves ?
Entrer dans le Lyhe Mheg ?
Et d'un ! Alors, qu'est-ce que tu en penses ? Forcément, avec si peu de bulles, on va pas aller loin... Mais elles sont jolies, hein ?
Ah, je suis bête, tu sais pas ce que c'est. Les bulles de rêves rassemblent tous les beaux rêves qu'ont faits les humains. Plus on en accumulera, plus on pourra décorer notre jardin !
Enfin, il faudrait déjà éviter qu'An Lad referme ce portail, sinon on aura fait tout ça pour rien. Je t'autorise à venir jouer ici quand tu veux, alors j'espère que tu accepteras de nous aider !
Vous avez chassé le cauchemar qui hantait la jeune fille de Maussade et brisé le sceau qui bloquait l'accès à un des portails oniriques. Les rêves des habitants de Grand-Lac sont à nouveau accessibles !
En outre, Tyr Beq semble avoir une proposition à vous faire. De quoi peut-il bien s'agir ?
Poursuivre l'histoire des Pixies du jardin aux rêves ?
Tu comprends mieux la relation qu'on a avec les humains, maintenant ? Je te retrouve à Lydha Lran, mais passe ici quand tu veux ! T'as qu'à parler à Thon Sul pour aller et venir !
Je savais les Pixies capables de créer des mondes illusoires comme celui-ci, mais ils sont encore plus époustouflants que je ne me l'imaginais !
Alors, t'en restes bouche bée, pas vrai ? Je savais que le Lyhe Mheg te ferait de l'effet ! Et encore, d'habitude on matérialise des rêves pour s'amuser, mais là, on manque de bulles pour ça.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que les autres portails oniriques étaient encore fermés, eux. Comptez-vous les rouvrir ?
Un peu, oui ! On reprendra tout ce qu'on nous a volé ! Mais avant ça, on va faire en sorte que tous les humains de Grand-Lac fassent de beaux rêves !
Comme ça, au moins, An Lad leur fichera la paix. J'ai pas envie qu'on ait tout à refaire, moi !
Qu'est-ce que tu en dis, petit arbrisseau de Titania ? Tu veux bien nous donner un coup de main ?
Aider la Tisse-rêve ?
OK, mais je veux pas être la victime de tes mauvais tours, compris !?
Je passe, ça m'a l'air dangereux ton histoire.
Youpi ! Et pas de mauvais tours, promis ! C'est bien tentant, mais Titania me transformerait en castor.
Ah bon ? Bon ben, je suis là si tu changes d'avis, d'accord ? Dis-toi que je te jouerai pas de mauvais tour, déjà ! J'ai pas envie de me faire rouspéter par Titania...
Hé hé, c'est parti ! Les humains de Grand-Lac vont faire de beaux rêves, c'est moi qui te le dis !
（★未使用／削除予定★）
On s'occupera de la magie, et toi Player, tu nous apporteras de quoi décorer le Lyhe Mheg !
De Cristarium au reste de la région, on trouve beaucoup d'orphelins, alors il nous faudra surtout de quoi chasser la solitude. Je compte sur toi !
Quant à moi, je poursuivrai mon enquête sur An Lad ! Je ne me reposerai pas tant qu'il y aura de délicieux cauchemars à dévorer !
Votre réputation auprès des Pixies du Lyhe Mheg est passée à “Ami”.
Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Uin Nee.
（★未使用／削除予定★）
D'autre part, vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Jul Oul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
It happened again... I had another scary dream...
M-Me too! In mine, a bunch of toys became a monster and chased me all over!
What!? I had the exact same dream! This...this can't be a coincidence. The pixies─I'll wager they're behind it!
Those beings in Il Mheg the grown-ups say we must never go near?
Aye, them. Mammy said that, if you're naughty, they'll come into your dreams and drag you off to a world of nightmares!
Truly!? O-Oh no, I haven't been doing my chores! I must hurry home and finish them!
Hmmm, it seems they were right... What a dilemma this is...
And to think that they pin the blame on us! We like *fun* dreams, not scary ones! Hmph!
What will you say?
I'll have no mischief on my watch!
Is something the matter?
Uwaaah!
Give a pixie a fright, sneaking up like that! And how can you even see me, anyway!?
...Wait, I know you─you're the new king's sapling! I've been wanting to meet you since forever! Player is your name, is it not?
(-Tyr Beq-)My name is Tyr Beq, and I'm the leader of the Dreamspinners! Oh yes, I'm an expert at spinning dreams, and for this they call me the Weaver─though “weird” and “eccentric” are often thrown around too. But whatever others say, there's no place I love more than children's fun-filled dreams!
(-Tyr Beq-)But...there's a problem: we've recently been shut out of the dreams. At around the same time, I received word that children were being racked by nightmares. So I came here to investigate...and it's just as I had feared.
(-Tyr Beq-)Ah, I suppose a few things bear explaining. Simply put, someone's trying to ruin our precious Lyhe Mheg─the Garden of Dreams─and they must be stopped!
(-Tyr Beq-)You know, this problem concerns mortals as well. And as an upstanding member of your kind, it pains you to see your fellows suffer from nightmares, doesn't it?
(-Tyr Beq-)But of course it does! And that's why you'll lend me your aid!
(-Tyr Beq-)Without further ado, then, let's set to work solving this problem! Come with me to the place called Sullen west of here. We're going to rendezvous with another ally.
Ooh, you came! You really came! Hee hee, it's true what they say─the king's sapling is as kind as she is strong!
Right then, our ally should be around here somewhere...
In case you were wondering, it's a porxie─those pig-like familiars─and one that has a fondness for nightmares. My Nu Mou acquaintance who alerted me to the strangeness in the children's dreams has sent it to aid us.
(-???-)Did someone say...*nightmares*?
Uwaaah! It's enormous!
(-Prodigious Porxie-)Well, of course I'm enormous. It would be impossible to contain all my cuteness otherwise.
Nor your vanity, it seems...
Ah, but where are my manners? Ezel II, dream devourer extraordinaire, at your service. You show me a nightmare, and I'll show you a feast!
Now, you will be wondering: what is a familiar doing without its master? Well, by virtue of the hat that my creator bestowed upon me, *I* am my own master!
Yes, yes, you're no ordinary porxie. Good for you. Now, I trust you know about the trouble that's afoot?
Oh, I *more* than know about the mass nightmares that have been plaguing mortals. I already have a suspect in my sights.
Truly!?
My investigation leads me to believe that a certain pixie bereft of color is our culprit. Of late, they have been sighted fluttering about most suspiciously in the vicinity of Lyhe Ghiah.
Bereft of color? How unusual...
Now, this pixie has the ability to manipulate dreams directly, without even entering Lyhe Mheg. With such power, they could seal away the garden's gates completely.
What!? But...to be able to do that, you have to be at least the equal of Titania!
You're confused, mortal, and small wonder. But rather than trying to explain, it would be quicker to simply show you.
After all, by keeping company with the Weaver, you've already stepped into the place between dreams and reality. Come.
Do you see that little girl there, moaning and muttering in her sleep? The stench of a nightmare pervades her, unnatural in its potency.
Please... Please give me back my doll... It's all I have left of Mother...
From what I know, the child is an orphan of Holminster Switch. Though she was adopted, she struggles to fit in with her new family and feels alone.
Tell me, mortal. In what times do you experience nightmares?
All men are driven by certain needs. When severely deprived of a need, their hearts come to harbor a void in which torment quickens. This torment then assumes terrible forms in dreams and takes root in the dreamer's heart.
Tragic enough that this little girl lost her mother, but she also had her doll─her source of solace─taken from her by her stepbrother. It is a heartrending tale. Yes, truly heartrending...
Ahhhhhh! This stinky sweet aroma! I can't resist it anymore!
Uh... I'm going to look away...
If you'll excuse me, friends, it is time for me to do what I do best!
As far as I know, porxies can't hide themselves from mortal sight. If the little girl wakes up and sees Ezel slavering over her, she's liable to get a good fright.
Unnngh...
Yes, very flavorsome... And now the child is free of...free of... Uhhh...
What's the matter?
The nightmare...it's richer than anything I've ever eaten... Ohhh, my belly... I think─*hurk*─I think I'm going to throw up...
What!? You can't! We'd be back to where we started!
(-???-)Leave that child alone.
Y-You... Who are you? Judging by your color, you're not from Lydha Lran.
Who am I? Hm... I suppose An Lad will suffice for a name.
So, An Lad... You have lots of power, that much is plain. Are you the one plaguing the children with nightmares?
...Plaguing? We simply share in each other's misery.
That child understands me─understands my loneliness. So I sealed the gate, that she might be my friend─and mine alone.
There's nothing you can do. No mere familiar can remove the dream I've sown. Even if it could, the dream will always return, for the child's own heart embraces it.
Not good... If she can't break free of the dream's hold, her mind will inevitably be consumed! She would die!
Ahhh, what a pain this is! It doesn't bother me so much what happens to a few mortals. But it *does* bother me to have our precious garden ruined!
I hate to use my powers this way...but I have an idea. If it's the child's own heart that embraces the nightmare, then we'll just have to change it!
Ezel! You can bring that nightmare back up, but first we have to get somewhere far away from here.
Player, I need your help too! Come on!
Why? Why must you torment me?
Now then, Player─for better or worse, you're about to see why they call me the Weaver! Here I go!
Uwaaah! Th-That was inside me!?
This is where you come in, Player! Vanquish that nightmare creature!
The nightmare creature attacks!
Hurry, strike it down! It shouldn't be any trouble for the king's sapling!
Unnngh... I've done my part... The rest is up to you!
My, you truly are strong! The king chose their sapling well!
Now then, your victory will have changed the ending to the child's dream. She'll awaken feeling as though she has conquered her fears.
Had you not felled that nightmare, it would inevitably find its way back to the child. Excellently done, Player!
Right, let's hurry back to Sullen and see how she fares. Ezel and I will hide and leave the talking to you.
Huzzah, you did it! And my belly is right as rain again!
Huh? Where am I...? Did I fall asleep?
Um...thanks for waking me up.
There you are! I've been looking all over for you! Mother's worried, so hurry up and go home!
B-Brother! I'm sorry, it seems I dozed off...
W-Wait!
There's...there's something I want you to know. It's been lonely. I didn't know how to fit in. What to say and what to do...
Wh-What's this all of a sudden? You haven't so much as spoken a dozen words to us before, much less talked about your feelings...
I know... I was too scared to. And I don't know why, but I feel I have the courage now. To say how I feel.
There's one other thing. The doll... It was a present from my mother. She gave it to me so I wouldn't be lonely.
Is that the way of it? I'm...I'm sorry. I didn't realize how important it was to you. I only meant to tease you, is all.
I'll give it back, all right? So come on, let's go home together.
It seems you've been watching over my sister. Thank you.
Please take care...and see you again!
Hm, that went rather well! Mortals are surprisingly impressionable things!
I see, I see... By eliminating the child's nightmare, we wrought a positive change in her reality, thereby eliminating the void in which her torment resided.
Something like that! An Lad appeared to be drawn to the torment in her heart. With it gone, they have no more reason to plague her.
And with that, we may begin reclaiming our precious Lyhe Mheg...
No matter what, I'll keep it safe. I promise you, Titania...
Tee hee! You're even more adorable when confused! For now, let's just say you've done me a great service.
By way of thanks, it's only fitting that I invite you to our playground. Come to Lydha Lran and seek out my friend Thon Sul. They'll show you the way in!
Having played an instrumental part in our success, it goes without saying that I'm invited as well!
Go on! See how she is!
Tyr Beq says I'm liable to frighten the little girl, but this can't be true, surely? These adorable ears and snout, these winsome curves─I was designed to delight!
Ah, Player, I presume. I've been expecting you.
You should know, it's quite risky for a mortal to enter the Garden of Dreams while wide awake. You might not be able to fall asleep ever again. That could be interesting too, I suppose?
Aaanyway! By order of Tyr Beq, one of the esteemed founders of Lyhe Mheg, I bid you welcome!
Enter Lyhe Mheg?
Welcome, Player, welcome! You stand within an illusory space created by our magicks. Normally, it's filled with fun things, but it's been empty like this since the gates were sealed off...
The gates lead to the dreams of mortals in various regions of Norvrandt, you see. They allow us to interact with dreams─to shape them and rollick in them.
A sinister magic hangs over the gates. The work of An Lad, I shouldn't doubt.
So it seems...
H-How did you get in here!?
Why, Thon Sul showed me in, of course. And even if I weren't your distinguished guest, my cuteness doubtless would have won them over!
You're not nearly as cute as you think you are... But all right, you can stay. Now, where was I?
Right. With that little girl freed from her nightmares, I sense that the magic over the gates has weakened, slightly but surely.
This is because An Lad has lost interest in the girl, I'm sure of it. We should be able to open one of the gates again─the one leading to Lakeland.
Hm-hmmm... I grasp the situation now, but I daresay our mortal friend is confused. Permit me to summarize it all for her benefit.
An Lad has identified mortals across Norvrandt who strongly share their torment, and planted nightmares in them. In order to prevent interference, they sealed off the gates to the locales beyond.
These mortals under An Lad's hold have spread their influence to those around them, giving rise to the phenomenon of mass nightmares.
What will you say?
Why do you suppose An Lad is giving people nightmares?
Pixies do things for fun. An Lad seems different.
It is quite a mystery. Indeed, knowing An Lad's motivation will be the key to our efforts, and rest assured I shall continue sniffing about for answers.
All right, that's enough talking. Let's do something fun for a change!
Player, I'm going to lend you my power. What I want you to do is stand before the gate yonder, and reach out to it─while holding an image of Lakeland in your mind!
Hm? Want to go to Lyhe Mheg, do you?
Enter Lyhe Mheg?
With that, we've reopened the first gate! We only have a few dream bubbles, though, so we can't do much here yet...
The bubbles hold the memories of mortals' fun and happy dreams. They're used to fill our garden with all sorts of delightful things, and we can never have enough of them!
On that note, we could still use your help, Player. We went through a lot to reopen the gate─we have to make sure that it stays opened!
By freeing the little girl in Sullen from her nightmares, you and yours have reclaimed the dreams of those in Lakeland.
Tyr Beq appears eager to restore Lyhe Mheg to its former fun-filled glory, and for this they require your aid...
Proceed with the story?
Right, let's continue this back outside. I'll arrange it so you can always return here─just let Thon Sul know whenever you want to come and go!
So this is the Garden of Dreams... I have been wanting to visit for a long time.
Well, there you have it, Player─Lyhe Mheg. It's a bit bare at the moment, I know, but we'll collect more dream bubbles and we'll fill the place with fun things again.
What of the gates to the other regions? Shouldn't we try to reopen them as well?
Oh, we should and we will. But first, we need to focus on the one that's already open.
As it stands, Lakeland is still vulnerable to An Lad's influence. In order to keep them and their nightmares away, we must keep the mortals happy─by filling the region with lots of fun dreams!
So you see, Player, there's still much to be done. Won't you keep helping us so that mortals and pixies can have a place to play together?
Lend your aid to Tyr Beq?
As long as you don't play tricks on me.
I'm sorry, but it sounds dangerous.
Huzzah! Thank you, Player! Rest assured I wouldn't dream of playing tricks on you. After all, I'm a good Titania-fearing pixie!
Awww... Well, let me know if you change your mind. If you're worried that I'll play tricks on you, don't be. After all, I'm a good Titania-fearing pixie!
Without further ado, then, let's get to work bringing smiles to the people of Lakeland!
For your part, I want you to gather lots of dream materials─items that we can enchant and use to rebuild Lyhe Mheg.
Lakeland is home to many lonely orphans, so objects that would alleviate loneliness would be ideal. My thanks in advance, Player!
I too shall continue my investigation! This porxie will not hover idly by while stomach-churning nightmares plague the land!
You have achieved **Friendly** reputation with the Dreamspinners.
Pixie society quests are now available from Uin Nee in Lydha Lran.
Furthermore, you may now purchase wares from Jul Oul.
Versprecht ihr auch nicht zu lachen, ja? Die Sache ist die ... Ich hatte schon wieder einen dieser bösen Träume ...
Wirklich? Ich auch! Meine Lieblingspuppe hat sich in ein garstiges Ungeheuer verwandelt!
Was? Ihr beide auch? Ich hatte letzte Nacht auch einen Albtraum! Das ist doch verrückt! Das waren bestimmt die fiesen Pixies!
Pixies? Du meinst diese fiesen kleinen Monster aus Il Mheg, vor denen die Erwachsenen uns immer warnen?
Genau die! Meine Mama sagt immer, dass die Pixies ungezogene Kinder in ihren Träumen heimsuchen und sie in ihre Albtraumwelt entführen!
Waaas? Das ist ja furchtbar! Ich werde von jetzt an immer artig den Müll rausbringen und mein Zimmer aufräumen. Ich verspreche es, wirklich! Ich will nicht von Monstern entführt werden!
Ei, ei, ei, vermaledeit. Es ist also, wie ich es bereits vermutete. Eine verzwickte Situation.
Aber wie frech von ihnen zu behaupten, wir seien schuld! Wir Pixies bevorzugen schöne Träume zum Spielen, das weiß doch jeder, pah! Wir lieben schöne, bunte Träume, aber Albträume ... damit haben wir nichts zu schaffen!
Was sagst du?
Lass bloß die Kinder in Frieden, klar?!
Kuckuck!
Uaaah! Erschreck mich doch nicht so!
Und ... wie kannst du mich überhaupt sehen? Warte ... Bist du nicht der *Baum des Glanzes* unseres neuen Königs Titania?
Ja, jetzt sehe ich's genau, die Gerüchte sind wahr: Du bist ein echtes Prachtexemplar! Unsere Titania ist so furchtbar eifersüchtig, da hab ich mich vorher nicht getraut, Hallo zu sagen. Wie hießt du noch gleich? Nein, verrat's mir nicht, ich weiß: Player! Ja, Player war es, stimmt's?
(-Tyr Beq-)Gestatten: Ich bin die *Traumweberin* Tyr Beq, eine Pixie aus Lydha Lran. Ich bin bekannt für meine Gabe, in die Träume von Groß und Klein einzutauchen. Du hast vielleicht schon von mir gehört? Jedenfalls liebe ich es, in den süßen Träumen der Schlafenden zu spielen.
(-Tyr Beq-)Leider hat mich meine Gabe im Stich gelassen und mir nichts als Trübsal beschert: Seit einigen Tagen bleiben mir all die schönen Träume verwehrt! Der Frust ist unerträglich. Ein Bekannter von mir hat mir schließlich einen Hinweis gegeben. Um zu sehen, wie es den Träumern ergeht, habe ich mich hier nach Crystarium begeben. Und er lag richtig mit seiner Vermutung: Die Kinder werden tatsächlich von absonderlichen Albträumen geplagt!
(-Tyr Beq-)Oh weh! Du kannst mir bestimmt nicht folgen. Lass es mich dir erklären: Irgendetwas oder irgendjemand treibt ein falsches Spiel mit „Lyhe Mheg“ - dem Traumgarten!
(-Tyr Beq-)Hm, das macht die Sache für dich offensichtlich nicht viel klarer, wie es scheint ... Aber du wirst verstehen, dass das ein großes Problem ist, vor allem für dich und deinesgleichen! Jede Nacht von Albträumen heimgesucht zu werden, macht keinen Spaß, oder? Da muss was getan werden, meinst du nicht auch?
(-Tyr Beq-)Dann ist es beschlossene Sache: Du bist dabei! Mitgehangen, mitgefangen.
(-Tyr Beq-)Also gut, machen wir uns gleich an die Lösung des Problems. Als Nächstes wollte ich einen ganz besonderen Feinschmecker in Grantel im Seenland treffen. Dieses Familiar soll über einen außergewöhnlichen Appetit nach Albträumen verfügen. Genau das, was wir jetzt brauchen, meinst du nicht auch? Auf geht's!
Wie gerufen, so bist du erschienen! Auf das Bäumchen unseres Königs ist Verlass. So lob ich mir das!
Fehlt nur noch unser rüsselbewehrter Helfer. Er sollte eigentlich irgendwo hier sein ...
Er ist ein Quiexie-Familiar, wie sie die Nu Mou halten, mit einem Heißhunger auf Albträume. Ein Freund von den Nu Mou, der mir auch den Hinweis auf die Albträume gab, hat dieses Familiar erschaffen, um uns zu helfen. Halte Ausschau nach einem kleinen, fliegenden Schweinchen, Player.
(-???-)Hat jemand *Albträume* erwähnt?
Bei Titania, du bist aber eine wirklich groß geratene Quiexie!
(-Riesen-Quiexie-)Hohoho. Ihr seht hier ja auch keine gewöhnliche Quiexie vor Euch. Ich bin nicht nur die geschmackvollste Quiexie diesseits und jenseits von Il Mheg, nein, auch meine *außerordentlichen* Fähigkeiten werden Euch in Staunen versetzen!
Bescheidenheit ist offenbar nicht seine Stärke ...
Aber gestattet mir, mich noch einmal hochoffiziell vorzustellen: Mein Name ist Ezel, Ezel der Zweite, um genau zu sein. Es ist mir ein Vergnügen. Ich bin ein Familiar und verstehe mich auf das Verschlingen von Albträumen. Eine zugegeben exotisch anmutende Beschäftigung, doch sie gefällt mir außerordentlich gut!
Nun werdet Ihr Euch sicherlich fragen: Wo ist mein Meister? Nun, seit mein Beschwörer mir diese ausgesprochen stilvolle Kluft verliehen hat, bin ich mein *eigener* Meister!
Stilvolle Kluft? Ich sehe nur einen albernen Hut, aber gut ... Dein Meister hat dich geschickt, um mir zu helfen, nicht wahr? Dann kannst du mir mit deinem außergewöhnlichen Talent vielleicht auch verraten, was vor sich geht?
Ah, ja. Wenn es um Albträume geht, so seid Ihr bei mir an der richtigen Stelle! Tatsächlich bin ich dem Unhold bereits auf der Spur und suche nach einer Lösung für diese Misere!
Wirklich? Das klingt wunderbar! Was für ein praktisches Schweinchen du doch bist!
Nicht wahr? Meine Untersuchungen deuten darauf hin, dass es sich bei dem Übeltäter um eine gewisse farblose Pixie handelt, die jüngst in der Nähe von Schloss Lyhe Ghiah gesichtet wurde.
Eine farblose Pixie?
Wenn mich meine olfaktorischen Sinne nicht täuschen, hat jene Pixie die Fähigkeit, Träume direkt und ohne Nutzung der Portale zu manipulieren. Gewappnet mit solcher Macht könnte sie Lyhe Mheg ohne Weiteres komplett unzugänglich machen.
Oh Schreck lass nach, wenn das wahr ist, wäre diese farblose Pixie mindestens so stark wie unser verehrter König Titania!
Eurem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, seid Ihr verwirrt, Sterbliche. Ich will es Euch nicht verübeln. Ich schätze, es ist einfacher, wenn Ihr Euch mit Euren eigenen Augen ein Bild macht.
Durch Euren Kontakt mit der Traumweberin habt Ihr bereits einen Fuß in die Welt zwischen Traum und Realität gesetzt. Folgt mir ...
Seht Ihr das Kind dort, das sich von Albträumen geplagt in seinem Schlaf wälzt? Der wunderbare Gestank eines besonders perfiden Albtraums umgibt die Kleine.
Aaah, n-nein, aufhören ... Gib mir meine Puppe zurück ... Sie ist alles, was ich noch von meiner Mama habe ...
Soweit ich weiß, lebte das Kind im Waisenhaus von Holminster. Sie wurde von einer Familie adoptiert, doch sie hat Schwierigkeiten, sich einzufügen. Sie fühlt sich alleine.
Sagt, Sterbliche, was löst bei Euch Albträume aus?
Ob groß oder klein, die Sterblichen sind immer von ihren Sehnsüchten und Bedürfnissen getrieben. Und wenn diese aus Leid geboren sind, dann können sie in ihren Träumen schreckliche Gestalten annehmen, die sich in die Herzen der Träumenden fressen.
Die Sehnsucht dieses armen Mädchens wurde aus Einsamkeit geboren. Ihre Puppe war ihr einziger Trost, doch ihr Stiefbruder hat sie ihr entrissen.
Oooh, dieses Aroma. Ich kann ihm nicht länger widerstehen!
Urks, ich ahne Unappetitliches. Besser nicht hinschauen ...
Zeit, meiner Berufung nachzugehen, werte Gefährten. Ich, Ezel II., Albtraumvertilger erster Güte, habe mein Werk zu verrichten. Sehet und staunet, wie ich Wunder wirke!
Oh weh. Sterbliche können zwar keine Pixies sehen, aber Quiexies! Wenn das arme Mädchen aus ihrem Traum erwacht und den sabbernden Ezel über sich sieht, könnte ihr ein ordentlicher Schrecken bevorstehen.
Uuuh, welch köstliches ... Mahl. Die junge Dame sollte nun befreit sein von ... Urgh ...
Große Titania, was ist los?
Dieser Albtraum ... ist aromatischer als alles, was ich je verschlungen habe ... Oooh, meine Innereien ... Ich glaube, ich ... muss mich übergeben ...
Was? Lass das unappetitliche Gewürge! Speist du den Traum wieder aus, stehen wir wieder am Anfang!
(-???-)Lasst das Kind in Ruhe.
W-Wer bist du? Du siehst nicht aus, als seist du aus Lydha Lran.
Wer ich bin? Hmm. Ich schätze, ihr könnt mich „An Lad“ nennen.
An Lad also? Eine mächtige Aura umgibt dich, keine Frage. Doch sprich: Bist du der Seelenschinder? Bist du verantwortlich für die Albträume der Kinder?
Albträume? Ich tue den kleinen Sterblichen einen Gefallen.
Dieses Kind versteht mich. Sie versteht den Schmerz des Verlustes. Also habe ich das Portal geschlossen, damit wir Freunde werden. Sie ist *mein*.
Und es gibt nichts, was du dagegen tun kannst. Kein Familiar hat die Macht, die Träume zu verschlingen, die ich gesät habe. Wie oft du ihn auch zu bannen versuchst, er wird immer wiederkehren, denn er hat sich tief im Herzen des Kindes eingenistet.
Was für ein Scheusal! Wenn das Mädchen sich nicht von diesem Traum befreien kann, wird ihre Seele von dem Alb verschlungen. Es würde ihren Tod bedeuten!
Ich sag es grade heraus. Du gehst mir gehörig auf die Schwinge! Wenn du als Pixie ein, zwei Sterblichen einen Streich spielst, so ist das der Lauf der Dinge. Aber wer mit meiner schönen Spielwiese Schindluder treibt, der bekommt's mit mir zu tun!
Du findest das witzig, was? Also gut. Dann werden wir jetzt dem Kind den Albtraum austreiben, und wenn wir ihr das kleine Herz umkrempeln müssen!
Ezel, du kannst nun ruhig den Traum ausspeien, aber besser, du tust es irgendwo weit weg von hier!
Player, auch deine Hilfe wird benötigt. Folge uns!
Warum?! Warum müsst ihr mich so quälen?!
♪ Wenn der Ruf des Albs durch Nächte hallt, ♪ ♪ die Herzen im finst'ren Traume Bann, ♪ ♪ gibt die Traumweberin der Qual Gestalt, ♪ ♪ auf dass der Spuk vernichtet werden kann! ♪
Heiliger Traumschmaus! Dieses *Ding* hatte ich in meinem Rüssel?
Nun bist du an der Reihe, Player! Vernichte die Manifestation des Albtraums und schenke dem Mädchen ihren Frieden!
Die Manifestation des Albtraums greift an!
Was für eine garstige Gestalt! Player, mach dem Alb den Garaus! ...
Pah, päh, urks ... Den Rest überlasse ich Euch ...
Jetzt verstehe ich, warum Titania dich als ihren Baum auserkoren hat. Deine Kräfte sind erstaunlich für eine Sterbliche!
Durch deinen Sieg über die Manifestation ihres Albtraums sollte das Mädchen mit der Überzeugung erwachen, sie habe ihre größten Ängste überwunden.
Eine brillante Lösung, muss ich gestehen. Sie hätte von mir stammen können! Hättet Ihr den Alb nicht besiegt, so wäre er in die Seele des Kindes zurückgekehrt. Meine Hochachtung, Player!
Dann lasst uns nach Grantel zurückkehren und nach dem Kind sehen. Ich hoffe, es hat sich alles zum Guten gewendet ...
Was ein Glück, dass ich diesen widerwärtigen Albtraum wieder los bin. Mein zarter Rüssel brennt immer noch von dem ätzenden Geschmack!
W-Was ... W-Wo bin ich? Ich muss eingeschlafen sein ...
Vielen Dank, dass du mich geweckt hast.
Ach, hier bist du also! Ich hab dich schon überall gesucht! Mama ist krank vor Sorge! Wir sollen sofort nach Hause kommen!
B-Bruder ... Ich muss eingeschlafen sein. Tut mir leid.
Warte!
Ich muss dir etwas sagen. Etwas, was ich schon die ganze Zeit sagen wollte, aber nicht den Mut hatte, es auszusprechen. Ich habe mich einsam gefühlt. Alleine. Ich dachte, ich passe nicht in eure Familie ...
Was ...? Du warst immer so still und plötzlich ...
Ich weiß. Ich hatte solche Angst. Aber jetzt ist alles anders. Ich weiß nicht warum, aber die Angst ist plötzlich verschwunden ...
Da ist noch etwas. Die Puppe, die du mir weggenommen hast ... Meine Mutter hat sie mir vor ihrem Tod geschenkt, damit ich nicht so alleine bin ...
I-Ich ... Ich hatte ja keine Ahnung. Es tut mir so leid! Ich wusste nicht, wie wichtig sie dir ist. Ich wollte dich nur ein bisschen necken.
Ich gebe sie dir wieder, versprochen! Komm, lass uns nach Hause zurückkehren. Es wird alles gut, ja?
Ich glaube, ich habe Euch zu danken, meine Dame. Ihr habt auf meine Stiefschwester aufgepasst, wie es scheint. Danke.
Lebe wohl! Vielleicht sehen wir uns irgendwann mal wieder. Und danke für alles!
Das lief ja wie am Schnürchen!
Eine interessante Entwicklung! Durch das Bannen des Albs im Herzen des Kindes haben wir auch ihr Leben zum Guten gewendet. *Und* auch die Ursache für den Albtraum beseitigt!
Ja. Diese An Lad fühlte sich von der Angst in ihrem Herzen angezogen, wie es scheint. Aber da die jetzt verschwunden ist, gibt es auch keinen Grund, dass dieses Scheusal sich noch für das Kind interessieren könnte.
Und das ist der erste Schritt auf dem Weg, mir mein Lyhe Mheg wiederzuholen! Ich soll verflucht sein, wenn ich *meinen* Traumgarten aufgebe!
Was auch immer geschehen mag, ich werde ihn beschützen, das verspreche ich dir, Titania ...
Mit diesem verwirrten Gesichtsausdruck bist du wirklich noch putziger, als ich dachte, Player. Du hast den Pixies heute einen großen Dienst erwiesen.
Mit dir zu spielen, macht wirklich Spaß. Was hältst du davon, wenn du mich auf meiner Spielwiese besuchst? Sprich mit Thon Sul in Lydha Lran. Sie wird dir Einlass gewähren.
Die Einladung gilt sicher auch für mich! Ohne meinen außergewöhnlichen Appetit seid Ihr schließlich aufgeschmissen!
Schau doch mal nach, wie es ihr geht. Na mach schon!
Glaubt Ihr wirklich, dass die Sterbliche sich erschrecken würde, wenn sie mich sähe? Dabei bin ich doch so außerordentlich wohlgekleidet!
Ah, Player, nicht wahr? Wunderbar! Du wirst bereits erwartet!
Dir ist aber bestimmt bewusst, dass es gefährlich ist, Lyhe Mheg hellwach zu betreten, ja? Ein Fehltritt und vielleicht fällst du in einen Schlaf, aus dem du nie wieder erwachst, Sterbliche!
Nun denn, auf Geheiß einer der Erbauer Lyhe Mhegs heiße ich dich willkommen im Traumgarten!
Lyhe Mheg betreten?
（★未使用／削除予定★）
Willkommen im Traumgarten, Player! Du stehst in dem fantastischen Reich, das ich mit meiner eigenen Magie erschaffen habe! Nur gibt es momentan leider kein schönes Bild ab ...
Siehst du die Portale dort? Sie führen an wunderliche Orte - in die Träume der Schlafenden in ganz Norvrandt. Leider sind sie alle versiegelt worden.
Sie dünsten den wunderb... ich meine, den garstigen Gestank der finsteren Magie An Lads aus, kein Zweifel.
Ja, so scheint es ...
Aaah! Bei den Flügeln Titanias! Wie bist du hier reingekommen?!
Nun, durch den Haupteingang, natürlich. Die gute Thon Sul hat mich eingelassen. Seid ihr nicht böse. Nicht viele können meinem unglaublichen Charme widerstehen.
Pah! Charmant wie ein Fuath!
Wie dem auch sei ... Indem wir den Albtraum gebannt haben, hat An Lad nicht nur das Interesse an dem Mädchen verloren, sondern offensichtlich ist auch ihr Einfluss auf Lyhe Mheg ein wenig geschwächt worden.
Wir sollten nun dazu in der Lage sein, wieder eines der Portale zu öffnen. Vermutlich jenes, das zum Seenland führt.
Gut kombiniert, Tyr Beq. Aber gestattet mir, die Sache auch noch einmal unserer sterblichen Freundin zu erklären, die offenbar gerade überfordert ist.
An Lad will die Träume all jener kontrollieren, die sie für Leidensgenossen hält. Um eine Einmischung durch Dritte zu unterbinden, hat sie die Portale zu den Träumen versiegelt.
Innerhalb der versiegelten Traumwelten gewinnt An Lad so nach und nach an Macht bei jenen, die mal mehr oder weniger An Lads Gefühlswelt teilen, was zu jenem Phänomen der Albtraumflut führt.
Was sagst du?
Aber warum will An Lad diese Albträume verbreiten?
Pixies leben für den Spaß. An Lad scheint irgendwie anders zu sein ...
Und da wären wir beim Kern der Sache! An Lads Motive zu verstehen, ist immens wichtig. Seid versichert, dass ich auch weiterhin meinen ausgezeichneten Spürsinn nutzen werde, um diese Frage zu klären.
Also gut. Lassen wir die komplizierten Erklärungen fürs Erste.
Ich möchte dir nun einen Hauch der wunderbaren Magie des Traumgartens zeigen. Bitte schließe die Augen und stelle dir die violetten Wipfel des Seenlands und seine weite Küste vor. Dann berühre das Tor ...
Oh, du wünschst Zutritt nach Lyhe Mheg?
Lyhe Mheg betreten?
Damit wäre der erste Schritt vollbracht, das erste Tor geöffnet! Und endlich habe ich wieder neue Sphären, um mein kleines Paradies zu schmücken!
Ach ja, diese gleißenden Kugeln nennen wir „Traumsphären“. Sie enthalten Erinnerungen wunderschöner Kinderträume! Sie erfüllen dieses Reich mit Glück und Freude und man kann nie genug von ihnen haben!
Apropos! Wir könnten nach wie vor deine Hilfe gebrauchen, Player. Wir müssen nämlich verhindern, dass diese blöde An Lad uns wieder aus den Traumwelten ausschließt.
Indem du das kleine Mädchen von ihrem Albtraum in Grantel gerettet hast, haben du und deine Mitstreiter das Portal der Träume des Seenlands geöffnet und die Träume seiner Bewohner befreit.
Die Traumweberin Tyr Beq möchte Lyhe Mheg vom Einfluss An Lads befreien und bittet dich um deine Hilfe.
Mit der Geschichte fortfahren?
Das alles muss sehr verwirrend für dich sein. Aber das wird schon. Lyhe Mheg macht momentan noch nicht viel her, aber wenn wir an einem Strang ziehen, erblüht dieser Traumgarten sicher bald wieder zur vollen Schönheit! Wie dem auch sei, du bist hier immer ein gern gesehener Gast.
Lyhe Mheg ... Ein von Pixies geschaffener, fantastischer Ort. Ich habe davon gehört, aber für mich ist es auch das erste Mal, dass ich ihn betrete.
Lyhe Mheg ist ein wunderbarer Ort, findest du nicht auch? Normalerweise ist der Traumgarten noch viel bunter, noch viel lustiger. Doch es fehlen die Traumsphären. Es fühlt sich an wie eine Sommerwiese ohne das wärmende Licht der Sonne.
Dann sollten wir nicht untätig sein! Wir sollten versuchen, die anderen Portale ebenfalls zu öffnen.
Ja, das sollten wir. Und das werden wir. Doch als Erstes müssen wir dafür sorgen, dass das Portal zum Seenland auch offen bleibt. Wir müssen es mit so vielen schönen Träumen wie möglich aufladen.
Die Verbindung des Portals des Seenlands ist noch schwach. Es ist anfällig für An Lads finstere Machenschaften. Um sie zu stärken, müssen wir den Kindern so viele schöne Träume bringen wie möglich. Das wird sie glücklich machen und das Tor stabilisieren.
Wie du siehst, keine Zeit zu ruh'n - es gibt noch viel zu tun! Können wir auf deine Hilfe zählen?
Wirst du Tyr Beq, der Traumweberin, helfen?
Aber nur, wenn du keine Streiche spielst!
Nein, das klingt mir zu gefährlich.
Wunderbar! Danke, Player. Und sei ganz unbesorgt, Streiche spiele ich dir keine. Dafür fürchte ich die Eifersucht unseres Königs Titania zu sehr.
Oh, also ... das ist bedauerlich. Wenn du es dir anders überlegen solltest, wir können deine Hilfe gebrauchen. Und sei ganz unbesorgt, Streiche spiele ich dir keine. Dafür fürchte ich die Eifersucht unseres Königs Titania zu sehr!
Dann wollen wir mal den Träumenden des Seenlands ein Lachen ins Gesicht zaubern!
（★未使用／削除予定★）
Dazu müssen wir einen bestimmten Traumstoff in den Traumgarten bringen, den ich mittels Magie in die Essenz freudvoller Träume verwandele.
Im Seenland leben viele Waisenkinder, die eine große Einsamkeit in ihren Herzen tragen. Gegenstände, die ihnen Trost spenden, eignen sich ideal als Träger für die Traummagie. Bitte bringe mir so viele dieser Objekte, wie du kannst.
Ich werde meine einzigartigen Talente ebenfalls zur Entfaltung bringen. Ich werde weiter Albträume suchen und verschlingen. Das heißt, solche, die noch nicht von An Lad vergiftet wurden.
Dein Verhältnis zu den Pixies ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!
Uin Nee in Lydha Lran wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
（★未使用／削除予定★）
Außerdem kannst du nun von Jul Oul neue Waren der Freundesvölker erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!
うう……みんな、笑わないで聞いてくれる？ また、怖い夢見ちゃったの……。
うそっ、わたしも！ えっとね……おもちゃがオバケになっちゃう夢！
まじかよ、お前らも！？ 実はオレも…………って、なんか変じゃね？ ……もしかしたら、妖精の仕業かもしれないぞ！
妖精って…… 絶対に近づいたらダメって言われてる、あのイル・メグの？
そうさ、母ちゃんから聞いた話なんだけどな。 悪い子にしてると、妖精が夢の中に入ってきて………… こわ～い夢の世界に連れてっちゃうんだってよ！
ええーっ！ やだやだ、いい子にする！ 遊んでばっかりじゃなくて、ちゃんとお手伝いもしてくる！
うーーーん。 やっぱり、情報は正しかったみたいね……。 これは由々しき事態よ。
だいたい、失礼しちゃうわ。 ピクシーは楽しい夢で遊ぶことが大好きなのよ？ わざわざ怖い夢を見せるような、悪趣味なことするもんですか！
何と言う？
イタズラ禁止！
どうかした？
うひゃあああ！？？
び、びっくりしたぁ……！ アンタ、私が見えてるの！？
……ははぁ、さては新しい妖精王の、お気に入りの若木ね？ 妖精王が独り占めするから、なかなか近付けなかったのよ。 名前は確か……Player！
(-ティル＝ベーク-)私は、*『夢結び』*のティル＝ベーク！ ヒトの夢に触れることが得意な、リダ・ラーンの妖精よ？ よく変わり者って言われるけど、楽しい夢の中が大好きなの！
(-ティル＝ベーク-)でもね……ある日突然、夢に干渉できなくなっちゃって。 困り果てていたら、知り合いから報せが入ったのよ。 子どもたちの夢に異変が生じてるって……わかる？
(-ティル＝ベーク-)ありゃ……ごめんごめん、もう少し簡単に説明するわね？ 要するに、どこかの誰かさんが、私たちの大切な夢の園…… 「リェー・メグ」をメチャクチャにしようとしてるってこと！
(-ティル＝ベーク-)うーん、これでも伝わらないか……。 とにかく、これはヒトにとってもピンチなんじゃない？ だって、ずっと悪夢が続いたら不快だし、放っておけないでしょ？
(-ティル＝ベーク-)そうでしょ、そうでしょ？ そうこなくっちゃ！
(-ティル＝ベーク-)それじゃあ、さっそく問題解決のために行動開始っ！ レイクランドの「サレン郷」に行きましょう！ そこで、もうひとりの助っ人と、待ち合わせしているのよ！
ふふふっ、来てくれて嬉しいわ！ 妖精王の若木って、噂通り優しいヒトなのね！
えっとね、この辺りに居るって聞いたんだけどなぁ……。
今回の「夢の異変」について情報をくれた、 知り合いのン・モゥ族が、使い魔を送ってくれるって言ってたの。 ポークシーっていう、空飛ぶ「小さな豚」の……
(-？？？？-)おやおや～？ もしかして君たち、このボクのことをお探しかな？
…………小さい……豚……？
(-でっぷりポークシー-)ぷぷぷぅ～！ ボクは特別に造られた使い魔だからね～！ 見た目の可愛さも相まって、君たちが驚くのも無理はないさ。
身体だけじゃなくって、態度も大きいわね……。
それでは、あらためて自己紹介しておこう。 ボクは、夢喰いポークシーの「エゼルII世」。 悪夢が大好物の使い魔さ！
ただ～し、使い魔だからって甘く見ないでよ～？ ご主人から「服」をもらったことで、ボクという存在は、 ボクを主とした「ボクの使い魔」になったのだ～！
ソレ、服っていうか、帽子だけどね……。 まぁ、とにかく、タダの使い魔じゃないっていうなら、 今起きていることも、当然、理解してるのよね？
もちろん、ご心配は無用さ！ すでに犯人の目星と、解決方法については調べがついている！
えっ、そうなの？ な、なによ……できる豚じゃない！
うむ……ボクの調査の結果、 最近リェー・ギア城付近で相次いで目撃されていた、 「色の無いピクシー」が犯人ではないかと睨んでいる。
色の無い……ピクシー……？
そいつは強い力を持っていて、 「リェー・メグ」を介さずとも、夢に干渉できていたそうだ。 それだけの力があれば、「門」を閉ざすことも容易だろうと。
そんな……そんなの！ それこそ、「妖精王」になれるくらいの力がないと無理だわ！
ぷぷぅ～！ 置いてけぼりで、何が何だかわからないって顔だね。 なら、君のその目で見た方が早いってもんだよ。
さあ、こっちにおいで？ *『夢結び』*の妖精についてきた時点で、 君はもう、夢と現実の狭間に足を踏み入れているのだから。
ほら、あそこ……うなされている女の子がいるだろう？ ひときわ濃い、異常なほどの悪夢の匂いをまき散らしているんだ！ かなり、ひどい夢を見ているようだね……。
う……うぅ……。 やめて……返してよ……お義兄ちゃん……。 お母さんの形見の、大事なお人形なの……。
ボクの調査によると、 あの子は、ホルミンスター出身の孤児だ。 引き取られた先の親戚と馴染めず、孤独感を抱いているようだね。
ところで君は、 どんなときに悪夢を見るかい？
ヒトは常に、大小さまざまな欲求を持っているのだろう？ とりわけ、心に強い欲求や恐怖を抱いているとき…… 夢はその姿を恐ろしく変えて、夢主の心に巣食うのさ。
あの子の場合、心の欲求は「寂しさ」に起因しているようだ。 可哀想に、心の拠り所だった人形を義兄に奪われたみたいだね。 ……うーむ、それにしても…………
ぷんあああああいっ！ もう……たまらないぜ！ 美味そうな悪夢の香りが、ボクの食欲をそそるんだー！
うへぇ…………。
ふう……それじゃ、ここからがこのボク…… 夢喰いポークシー「エゼルII世」様の本領発揮さ！ あの子の悪夢を、たいらげてご覧にいれよう！
私たちピクシーと違って、この豚はヒトから見えるはずよ。 ……大丈夫かしら？
すぅ……すぅ……。 むにゃ……うぅ……。
ふうぅ……なかなかに濃厚な味。 これでこの子の悪夢は消え去っ………………ひぐっ！？
えっ……なに？ どうしたの？
この悪夢、なんだか強い魔力を帯びていて…… お腹が……ムチュムチュする……。 つまり…………今すぐ吐き出したいぷぅ。
ちょっと、どうするのよ！！ 吐いたら元に戻っちゃうじゃない！
(-？？？？-)……その子に、手を出さないで。
ア、アンタ……誰？ その身体の色……リダ・ラーンの子じゃないわね……？
私……？ 私は、そうね……アン＝ラドと名乗ることにするわ。
ふーん、アン＝ラドね。 その異常なほどに強い魔力…… やっぱり、アンタが子どもたちに悪夢を見せてるってわけ？
悪夢……？ 私はただ、その子のことが好きなだけ……。
だって、その子だけは、私の寂しいって気持ちをわかってくれる。 だから、夢の門を閉めて独り占めにしたの……。 私だけのオトモダチになれるように！
それを邪魔しようとしても無駄よ……。 使い魔ごときが、私が吹き込んだ夢を消し去るなんて無理。 いくら吸い込んだところで、その子の心は私の夢を求めるもの！
ま……ま……まずいぷぅ。 このまま奴に執着され続ければ、 その子の精神は削がれて、いずれ取り殺されてしまう！
ああ、もう、すっごく面倒！ ヒトのひとりやふたり、どうなっても構わないけどさ。 私たちの楽しい遊び場を、アイツに横取りされるのは許せない！
……はぁ……仕方ないなぁ。 気が進まないやり方だけど、私に策があるわ！ 要は、この子ども自身の「心」が変わればいいんでしょう？
エゼルII世！ 女の子から離れた場所でなら、 その消化不良の悪夢を吐き出していいわ！
Playerも手を貸してくれる？ アンタの力が必要なの！
いじわる……しないで……。
私が*『夢結び』*って呼ばれてる理由…… それはね、実体なき夢を、形あるものに変える力があるから！ 本当は、こんな醜い夢には使いたくないけど……見せてアゲル！
わっ……わわわ！？
さあ、次はPlayerの出番よ！ あの子の心に巣くう悪夢をぶちのめして、 夢の結末を変えちゃいましょう！
具現化した悪夢が襲いかかってきた！
お願い、アイツをぶちのめしてきて！ 妖精王の若木なら、簡単に捻り潰せるでしょ？
ハァ……フゥ……。 あとは任せたぞ……！
さっすが、妖精王の若木！ ゾクゾクしちゃうくらい強いのね！
Playerが夢に干渉したことで、 あの子が見ていた悪夢の結末が変わったはずよ。 「恐怖に打ち克った」、そんな体験ができているんじゃないかしら？
もし君が悪夢を倒してくれなければ、 ボクが吐いた悪夢はあの子のもとに戻っていただろう。 お手柄だよ、Player！
さあさあ、「サレン郷」に戻って、 女の子の様子を見に行ってみましょう？ 私たちは隠れて様子を見てるからさ！
やったぜ！ お腹もスッキリ爽快だぷぅ！
う……あ……あれ……？ うそ、こんなところで寝ちゃってた……？
起こしてくれて、ありがとう……ございます！
おい、こんなところで何してたんだ？ ひとり遊びもほどほどにして、早く帰れよ？
お、お義兄ちゃん……！ ごめんなさい……うとうとしちゃってて……。
お義兄ちゃん、あのね……！
いきなりこんなこと言うの、ヘンかもしれないけど…… 私、ずっと寂しかったの……！ 新しい家族と、うまくお話できなくて……。
きゅ、急になんだよ……？ お前がそんな風に自分の気持ちを話すなんて……珍しいな。
うん……！ 今ならね、勇気を出して、寂しいって言える気がしたの。 どうしてこんな気持ちになったのか、私も不思議なんだけど……。
あっ、それからね、あのお人形…… お義兄ちゃんが持って行っちゃった私のお人形。 私が寂しくないようにって、お母さんがくれたお人形なの……！
お前の母さんの……形見……だったのか。 ……悪かったよ、ちょっとからかおうと思ってさ。
ちゃんと返すって約束する。 だから……ほら、一緒に家に帰ろうぜ。
えっと、義妹に構ってくれてたみたいで…… ありがとな、姉ちゃん！
さようなら！ またどこかで会ったら、お話し相手になってね！
あらら……思いのほか、うまくいっちゃったね！ ヒトって意外と単純なのね？
なるほどね……これであの子の深層心理の不安が和らぎ、 それがきっかけとなって、現実にもいい影響が出れば、 もう同じ原因で悪夢を見ることはなくなる……という狙いだね？
そういうこと！ あのピクシー、心の不安や恐怖につけ込んでたみたいだし。 それが解消すれば、これ以上執着する理由がなくなると思うの。
これで、少し夢が取り戻せるよ。 私たちが創った、大切な*『夢の園』*……。
何があっても、絶対に守るからね…………ティターニア。
あらら？ Playerのおかげで解決したのに、 まだ頭に疑問符を浮かべているのね……可愛いんだから♪
Playerのこと気に入っちゃったし、 協力してくれたお礼に、私たちの「遊び場」に招待してあげるわ！ リダ・ラーンの「ゾン＝スール」って子に声をかけてね！
ボクも行っていいのかな～？
さーて、うまくいくかしら？
ボクを見るとヒトが驚くからってさ。 ……そんなことある？
Playerだね！ ティル＝ベークから話は聞いてるよ。
それにしても、目覚めたままのヒトが*『夢の園』*に入るなんて。 下手したら、二度と眠れなくなっちゃうかもよぉ？ ま、それはそれで面白いからいいよね！
*『夢の園』*の創造主のひとり…… ティル＝ベークの望み通り、特別ご招待だよーっ！
「リェー・メグ」へ入りますか？
（★未使用／削除予定★）
ここは、私たちが魔法で創った、幻惑の空間よ。 本来は楽しい夢の遊び場なんだけど…… 今は「門」を閉ざされたせいで、なーんにもなくなっちゃった！
ほら、奥にいくつか門が見えるでしょう？ あの門は、ノルヴラントのヒトの「夢」に繋がっているわ。 ヒトの夢に干渉するときは、あの門を介して「向こう側」に行くの。
ふむふむ……なるほどね～。 門が強力な魔法で閉ざされているように感じるな……。 これも「色の無いピクシー」、アン＝ラドの仕業なのかい？
そうみたいね……
……って、なんでアンタまでちゃっかり入ってきてるの！？
ぷぷぅ？ ティル＝ベークに招待されたって言ったら、通してくれたぷぅ～♪
はぁ、まあいいわ……。 一応、アンタも協力してくれたわけだし……。
とにかく、大切なのはここから。 あの女の子の悪夢を祓ったことで、リェー・メグに変化が生じたの！ 門の先で、魔力が収束していくのを感じる……！
きっと、お気に入りを奪われて、アン＝ラドが興味を失ったんだわ。 今ならひとつ目の門…… レイクランドに通じる門を開放することができるはず！
う～ん。 つまり、ボクなりにまとめると、こういうことだね？
アン＝ラドは、ノルヴラントの各地で、 自分と近い欲求を抱えるヒトを見つけると、その夢に干渉し始めた。 さらに、他のピクシーに邪魔されないように「門」を閉ざしたんだ。
それにより、閉ざされた門の先では、 似たような欲求を抱えるヒトの夢に影響が及び続け、 複数人が同時に「悪夢」を見る現象が起きている……。
何と言う？
なぜアン＝ラドは悪夢を見せる？
ピクシーは楽しいことが好きなのでは？
うむ……それについては、今は謎だらけだ。 きっと、アン＝ラド自身と関係があるのだろうが…… その件はこのボクが調査を進めておこう。
はい、難しい話はこれで終わり！ 悪夢を祓ったPlayerに、門を開放してほしいの。
大丈夫、あの門に干渉できるように、私の力を貸してあげる。 レイクランドを思い浮かべながら、あの門に手をかざしてみて！ ちょっぴり不思議な、夢の魔法を見せてあげるわ♪
んー？ *『夢の園』*に入りたいの？
「リェー・メグ」へ入りますか？
まずは第一歩……ひとつ目の門の開放に成功ね！ 今はまだ、「夢の泡」が足りなくて、 ほんの少ししか変化を起こせないんだけど……。
あ、「夢の泡」っていうのはね…… ヒトが見た、楽しい夢の記憶が集まってできているの！ もっともっと集めて、それをもとに*『夢の園』*を飾り付けるんだ！
それでね、Player！ よければ引き続き、手伝ってほしいことがあるの。 せっかく開放した門を、またアイツに閉ざされないようにね！
サレン郷の少女の悪夢が祓われたことで、 人々の夢につながる、*『潜り得ぬ門』*が開放され、 レイクランドの人々の夢が、再び干渉可能になった！
*『夢結び』*の妖精、ティル＝ベークは、 リェー・メグを飾り付けたいようだが……？
ストーリーを進行させますか？
私たちとヒトの関係、少しはわかってくれた？ ここにはいつでも入れるようにしておいてあげるから、 入口のゾン＝スールと話して、一度「リダ・ラーン」に戻ってね！
ピクシー族が創った、幻惑の空間……。 話には聞いていたけど、実際に入ったのは初めてだぷぅ。
リェー・メグは素敵な場所でしょう？ 普段は、もっとたくさんの夢を具現化させて遊んでいるんだけど、 今は夢の泡が不足してるの……エネルギー切れって感じかな。
ところで、他の地域に通じる門は、まだ閉ざされたままだが…… 開放しにいかなくていいのかい？
もちろん、最終的にはすべての夢をアイツから取り戻すつもりよ。 でもその前に、開放した門の先にあるレイクランドを、 楽しい夢でいっぱいにしておいた方がいいと思うの。
またアイツに横取りされたら嫌じゃない？ ヒトに楽しい夢をたくさん見せて、幸せな気持ちにさせれば、 あの陰気なピクシーなんか寄り付かなくなるわ！
ねえねえ、可愛いPlayer？ ヒトとピクシーを繋ぐ、リェー・メグに夢を取り戻すために、 これからも協力してくれたら、とっても助かるんだけど……
*『夢結び』*のピクシーを手伝う？
イタズラしないなら！
危険そうだからやめておく
やったぁ、ありがとう！ ふふ、Playerにイタズラなんてしないわ？ ………………そんなことしたら、妖精王が怖いし。
うーん、そっかぁ……じゃあ、気が変わったらまた声をかけてね！ Playerにはイタズラしないから！ ………………そんなことしたら、妖精王が怖いし。
じゃあ、さっそくレイクランドのヒトたちに、 楽しい夢を見させるお手伝いをお願いしちゃうね！
（★未使用／削除予定★）
Playerには、「夢の材料」を集めてほしいの！ 魔法をかけて、楽しい夢をたくさん創るんだ！
レイクランドやクリスタリウムのヒトの夢は、 孤児が多くて、寂しさの欲求に偏りがちだから…… 寂しさを忘れるような、「夢の材料」をたくさん持ってきてね！
ボクも、アン＝ラドの調査を進めておくよ！ ボクとしても、ムチュムチュの悪夢を放置しておきたくないからね！
「ピクシー族：夢の園の妖精」との友好関係が、 冒険者のこれまでの活躍により、ランク3の「友好」になり、 ピクシー族の「友好部族クエスト」が開放されました。
これ以降、リダ・ラーンにいる「ウィン＝ニイ」より、 繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を、 受注することができます。
（★未使用／削除予定★）
また、「ユル＝オール」より、 友好部族の取り扱う商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！