Ils en mettent du temps... Deux de mes camarades sont partis éliminer des monstres, mais ils ne sont toujours pas revenus.
Vous savez, on est le seul hameau dans les environs. Beaucoup de raptors carnivores s'approchent, attirés par nos réserves de nourriture. On a donc envoyé des gardes les chasser aujourd'hui encore, mais on est sans nouvelles depuis.
Moi, je ne peux pas quitter mon poste, mais je commence à m'inquiéter. On n'a personne de libre pour aller s'assurer que tout va bien... Si ça ne vous dérange pas, vous accepteriez d'y aller ?
Si vous croisez nos soldats, donnez-leur notre mot de passe, “Orchidée”. Ils sauront que c'est nous qui vous envoyons.
Vous pourriez nous aider à retrouver nos soldats partis éliminer des monstres ? Si vous les croisez, donnez-leur notre mot de passe, “Orchidée”. Ils sauront que c'est nous qui vous envoyons.
Qui va là !? Bon sang, ce n'est pas le moment...
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Orchidée”.
Orchidée
Ah, ce sont mes camarades qui vous envoient ! Me voilà rassuré.
J'ai blessé le raptor que je traquais d'une de mes flèches, mais impossible de lui donner le coup de grâce. En plus, en le poursuivant, j'ai perdu de vue mon camarade, une nouvelle recrue de mon unité.
Il serait cruel et dangereux de ne pas achever cette bête. Elle pourrait s'en prendre au hameau, aussi je dois continuer de suivre sa piste et mettre fin à ses souffrances.
Puisque vous êtes là, vous pourriez m'aider à retrouver la trace de mon camarade ? Il a dû s'égarer dans les environs. Et ensuite, si vous pouviez aller rassurer Maril...
Aaaah !! Au secours !!
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Orchidée”.
Orchidée
Oh, vous êtes des nôtres... Merci.
Quand nous avons blessé le raptor, un frisson d'horreur m'a envahi... Je voyais la colère et le désemparement d'un animal acculé, sentant sa dernière heure arrivée... Je ne suis pas fier de moi, mais j'ai instinctivement pris mes jambes à mon cou.
Je me sens mieux, maintenant. Je vais rentrer à Serpentige. Il va falloir que je trouve le courage de faire face à Maril...
Ah, vous revoilà ! Merci de votre aide. Nos deux soldats sont rentrés sains et saufs.
Quand même, ce jeune soldat qui s'est enfui en pleine mission... Je ne sais pas trop quoi en penser. Quelle impression vous a-t-il faite ? Pensez-vous qu'il a vocation pour être militaire ?
Que répondez-vous ?
Il n'est pas fait pour ce métier, mieux vaudrait qu'il arrête.
Il peut continuer, mais il faut qu'il recommence sa formation à zéro.
Hum, je suis plutôt d'accord avec vous... Je vais voir si je peux aborder le sujet avec lui de manière constructive. Pardon de vous avoir mêlée à tout ceci, voici votre récompense.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
A moment, if you would. I am recently returned from patrol, but I fear something has happened to my comrades. By all rights they should have arrived here when I did, if not sooner.
It was meant to be a simple sweep of the perimeter, dispensing with any raptors we spotted along the way.
Would you be willing to search for them? In case they should return before you do, I will remain here to receive them.
Hmmm. If they are wounded or hiding, they are not like to reveal themselves to a stranger. You will need our password─tuktu. But say the word and they will immediately know you for an ally of Slitherbough.
If you find them, do not forget to speak the password─tuktu.
Stay back!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “tuktu” and allay the hunter's fears.
tuktu
Ah, thank goodness. When I heard you approaching, I feared the worst.
I spotted a raptor not far from here and thought it a suitable opportunity to train my companion, a hunter newly joined to the guard. Yet in my fervor for the hunt, I somehow lost track of him.
The raptor is injured, but to leave it now would jeopardize our stores of food, or worse should anyone else cross its path. I must go after it.
Would you search for him in my stead? Once you have found him, return to Slitherbough and inform Maril that I've spotted a raptor and gave chase.
Mercy! Mercy!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “tuktu” and allay the hunter's fears.
tuktu
Tuktu? Oh, thank goodness.
We were hunting raptors, and managed to corner a rather nasty one. Or so we thought. After taking an arrow to the backside, it let out the most bloodcurdling scream. I was expecting it, but I panicked and ran all the same.
I think my nerves are settled now, though. I expect I'll get an earful from Maril, but I suppose I have it coming.
There you are. My comrades returned not long ago.
Though I was disappointed to hear our newest guardsman fled in the face of danger.
What will you say?
Perhaps he's not fit to protect Slitherbough.
Perhaps he needs more training before venturing out into the woods.
Perhaps you are right, but I must give this some thought before I speak with him. Thank you again for your help, miss.
Hach, die hätten längst wieder hier sein müssen ... Meine Kameraden sind losgezogen, um wilde Tiere zu jagen, aber sie kommen nicht zurück.
Das hier ist die einzige Siedlung in dieser Gegend, weshalb häufig Atrociraptoren auftauchen, die es auf unsere Lebensmittelvorräte abgesehen haben. Heute sind wieder zwei Leute unserer Wachmannschaft losgezogen, um ein paar dieser Biester zu erlegen.
Ich kann meinen Posten nicht verlassen, also kommst du gerade richtig. Könntest du bitte für mich nach den beiden suchen?
Wenn sie dich im Wald antreffen, könnten sie dich als Fremde auch für einen Feind halten, aber für solche Fälle haben wir vorgesorgt. Begrüße die beiden mit der Parole „Wildrose“ und sag ihnen, dass ich dich geschickt habe. Viel Erfolg!
Mach dich bitte auf die Suche nach meinen beiden Kameraden, die zur Monsterjagd losgezogen sind. Begrüße die beiden mit der Parole „Wildrose“ und sag ihnen, dass ich dich geschickt habe. Viel Erfolg!
Wer bist du?! So ein Mist, ausgerechnet jetzt ...!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Parole „Wildrose“ ein.
Wildrose
Entschuldige. Die Parole hast du von Maril erfahren? Gut, dass er mitgedacht hat!
Ich habe einen Atrociraptor entdeckt und mit einem Zauber erwischt, aber das Biest ist entkommen. Ich habe natürlich die Verfolgung aufgenommen, aber dabei wurde ich von dem Neuling getrennt, der mit mir zusammen ausgerückt war.
Natürlich kann ich den verletzten Raptor nicht entkommen lassen. Das Schlimmste, was passieren könnte, wäre, dass er über die Siedlung herfällt. Ich muss ihn zur Strecke bringen.
Es wäre mir eine große Hilfe, wenn du dich nach dem Neuling der Wache umschauen könntest. Wenn du ihn gefunden hast, kehre bitte nach Schlangenzweig zurück und sage Maril Bescheid.
Ahhhh, bitte verschone mich!!!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Parole „Wildrose“ ein.
Wildrose
„Wildrose“! Was für ein Glück. Du bist gekommen, um mich zu retten, ja?
Der verwundete Raptor tobte so vor Wut, dass mir bei seinem Anblick angst und bange wurde. Da bin ich fortgerannt. Ich bin sicher das armseligste Mitglied der Wache ...
Na ja, inzwischen habe ich mich wieder beruhigt. Ich werde nach Schlangenzweig zurückkehren, aber ich weiß nicht, ob ich Maril noch einmal unter die Augen treten kann. Andererseits werde ich nicht drum herum kommen, ihm Bericht zu erstatten ...
Danke für deine Hilfe! Die beiden Wachen sind inzwischen unversehrt zurückgekehrt.
Aber dass der Neuling mitten im Einsatz geflohen ist und seinen Kameraden im Stich gelassen hat ... Wie denkst du darüber?
Was entgegnest du?
Er hat sich bei der Berufswahl geirrt und sollte sich etwas anderes suchen.
Er sollte ein intensives Training durchlaufen und besser werden.
Hmm ... Ich bin ganz deiner Meinung. Ich werde alles Nötige veranlassen. Hier, nimm das bitte als Lohn für deine Mühe.
やけに遅いなぁ……。 野獣退治に出た仲間が、なかなか戻ってこなくてね。
この辺り、集落といえばここくらいだろ？ 備蓄の食料を狙って、肉食のラプトルがよく現れるんだ。 今日も、衛士が二人で討伐に出たんだが……。
私は持ち場を離れられないし、あいにく他も出払っていてね。 二人を探しに行ってもらえないか？
森でよそ者の君に出くわすと驚かせるだろうから、 「のばら」という合言葉を言って、仲間だと伝えてくれ。 気をつけて行ってきてくれよ！
野獣退治に出ている衛士の仲間を探してきてもらえるか？ 「のばら」という合言葉を言って、仲間だと伝えてくれ。 気をつけて行ってきてくれよ！
誰だ！？ くそッ、こんなときに……！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『のばら』を含む好きな言葉を入力しましょう。
のばら
すまない、仲間がよこしてくれたのか。 その合言葉を聞いて、安心したよ。
ラプトルを見つけて矢を浴びせたんだが、仕留め損ねてな。 追跡中に新米の衛士とはぐれてしまったんだ。
このまま手負いの獣を放置はできない……。 凶暴化して、集落を襲いでもしたら大変だからな。 私は奴を追いに行こう。
君には、このまま「新米の衛士」の捜索を頼めるだろうか？ 見つけ次第、スリザーバウまで戻り、 「マリル」に報告してくれ。
ひぃっ、勘弁してくれぇ……！！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『のばら』を含む好きな言葉を入力しましょう。
のばら
……「のばら」！ よかった、助けに来てくれたんだね！
矢を受けて、怒り狂ったラプトルが、 あまりに恐ろしくて……逃げ出してしまったんだ。 情けないったらないよな。
大丈夫、もう落ち着いたから、スリザーバウに戻るよ。 「マリル」と顔を合わせるのが憂鬱だけど、 報告しないわけにはいかないもんな……。
ありがとう、助かった！ 野獣を仕留めた熟練の衛士も、 君が見つけてくれた新米の衛士も帰還しているぞ。
それにしても、任務の途中で逃げ出すとは…… 新米の奴について、率直に言って君はどう思う？
何と答える？
向いていないので、衛士を辞めさせるべきだ
訓練からやり直し、衛士を続けさせるべきだ
ふむ……私も同意見だ。 彼の今後については、そのように取り計らおう。 手をわずらわせてすまないな、報酬を受け取ってくれ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）